DDM-A4250S - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DDM-A4250S MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranné okuliare.

Noste protiprachovú masku (na ochranu dýchacích ciest).

Používajte ochranné oblečenie.

POZOR! Rotujúce časti, nebezpečenstvo zamotania!

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použit’ prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeníť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
d) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
f) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptylenie môže viest k strate kontroly nad zariadením).
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.
i) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
j) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
k) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

m) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.
n) Venujte pozornosť podmienkam pracovného priestoru. Nevystavujte zariadenie dažďu a nepoužívajte ho na vlhkých miestach. Pracovný priestor by mal byť riadne chránený, najmä skontrolovaný na prítomnosť výbušných a horľavých kvapalín a plynov (spreje, farby, benzín, rozpúštádlá, lepidlá), ktoré sa môžu v kombinácii s iskrami vytvorenými zariadením stať príčinou požiaru alebo výbuchu. Zariadenie nesmie príst do kontaktu s vysokonapăťovým vedením, plynovým/vodným potrubím atď. Aby ste predišli zrúteniu, skontrolujte konštrukciu obrobku predtým, ako doň napadnete zariadenie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat' ho.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
c) S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
e) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
f) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
g) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
h) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
i) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče.
j) Používajte ochranu očí, uší a dýchacích ciest.
k) Používajte osobné ochranné prostriedky ako sú: ochranné rukavice, bezpečnostná obuv, štít na tvár, ochranný oblek.
I) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl’adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.

b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie. b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opraviť.

c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
j) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
n) Nevykláňajte sa. Počas prevádzky zostaněte v stabilnej polohe a udržujte rovnováhu.
o) Držte zariadenie pevne. Pri používaní rúk držte iba rukoväte dodané so zariadením.
p) Udržujte prístroj a príslušenstvo ostré a čisté. Dodržujte správne postupy mazania a v prípade potreby vymeňte príslušenstvo. Predlžovacie káble by sa mali pravidelne kontrolovať av prípade potreby upevnit alebo vymeniť. Rukoväte musia byť vždy suché, čisté a bez oleja a mastnoty.
q) Nedotýkajte sa pohyblivých/rotujúcich prvkov, pokial' nie je zariadenie odpojené od napájania.
r) Pri práci vo výškach venujte zvláštnu pozornosť ľudom a predmetom pod nimi.
s) Nezabudnite správne nastavit pracovný nástroj v zariadení.
t) Nástroj sa počas prevádzky zariadenia extrémne zahrieva.
u) Udržujte vodu mimo dosahu motora.
v) Pri pohybe so zariadením pripojeným k zdroju napájania nedržte prsty na vypínači. Zariadenie je možné používať iba pri držaní pomocou rukoväte.
w) Zariadenie by malo byť vybavené výtacími adaptérmi/bitmi určenými na prácu s vodou.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Tento stroj je určený na vrtanie do betónu, kameňa, muriva a potrubia, vdaka čomu je vhodný na inštaláciu chladičov vzduchu, elektrických spotrebičov a vodovodných a plynových potrubí.

Používatel'je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

a. Obyčajný
b. S regulátorom rýchlosti

2 - Horná čast rámu
3 - Štvorcový rám
4 - Zdvíhacie zariadenie
5 - Nastavovacia skrutka
6 - Zdvíhací hriadel'
7 - Ozubený hrebeň
8 - Základná skrutka
9 - Základňa

10 - Kryt na zachytávanie vody (voliteľné)
11 - Vreteno
12 - Zostava vodného krúžku
13 - Prevodovka
14 - Radiaca páka
15 - Stredný kryt
16 - Plášť statora

3.2. Používanie zariadenia

1) Prečítajte si návod : Pred prevádzkou stroja je dôležité dôkladne si prečítať návod. Na zaistenie bezpečnosti a správnej manipulácie by tento stroj mali používať iba vyškolené osoby.
2) Skontrolujte napätie : Uistite sa, že napájacie napätie nepresahuje 5 % menovitého napätia stroja. Vyššie napätie môže viest k poškodeniu motora, vrátane popálenia a elektrického úniku.
3) Noste vhodné bezpečnostné vybavenie : Vždy noste prilbu, izolačné rukavice a pracovný oblek. Vyhnite sa volnému oblečeniu a šperkom a vlasy majte zaistené, aby ste predišli ich zamotaniu.
4) Používajte správne vrtáky : Tento stroj je určený pre mokré vrtáky. Používanie iných typov bitov alebo preťaženie motora sa neodporúča a môže dôjst' k poškodeniu stroja.
5) Zabráňte vniknutiu vody do motora : Zabezpečte, aby voda nevnikla do motora a neblokovali ventiláciu, aby sa predišlo prehriatiu a možnému poškodeniu motora.
6) Skontrolujte pracovní oblast: Pred začatím skontrolujte, či sa na pracovisku nenachádzajú potenciálne nebezpečenstvá, ako sú elektrické vedenia vysokého napätia, plynové a vodovodné potrubia a telekomunikačné zariadenia.
7) Dávajte pozor na okolie : Pri vrtaní cez podlahy zvážte bezpečnost priestoru pod ním. Pri vrtaní do nosníkov alebo stípov posúďte stabilitu konštrukcie budovy.
8) Vyhnite sa výbušnému prostrediu : Nepoužívajte elektrické náradie v oblastiach s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Iskry generované elektrickým náradím môžu tieto látky zapáliť.
9) Štartovanie bez zaťaženia : Stroj vždy spúšťajte bez zaťaženia. Štartovanie pod zaťažením je nebezpečné a môže poškodit stroj aj obsluhu. Uistite sa, že je stroj bezpečne upevnený, aby pri práci vo výškach nespadol.
10) Použite kvalitný napájací kábel : Použite vysokokvalitný trojžilový kábel a uistite sa, že je správne uzemnený. Použitie prerušovača obvodu zemného spojenia (GFCI) je nevyhnutné pre dodatočnú bezpečnosť.

Dodržiavanie týchto bezpečnostných pokynov pomôže zaistiť bezpečnú prevádzku stroja a ochráni operátora aj zariadenie pred poškodením. Vždy uprednostňujte bezpečnosť, aby ste predišli nehodám a zabezpečili produktívne pracovné prostredie.

1) Inštalácia rozpínacej skrutky:

• Vyvrtajte otvor: Pomocou príklepovej vrtačky vytvorte otvor na určenom mieste.
  • Vložte skrutku: Vložte rozpínaciu skrutku do otvoru a pevne ju utiahnite.
• Montáž stroja: Pripevnite diamantový vřtací stroj na skrutku. Nastavte štyri regulačné skrutky, aby ste stroj stabilizovali a zabránili jeho kývaniu.

2) Nastavenie nosnej tyče:

• Nájdite miesto vrtania: Zistite, kde chcete vrtat.
- Nastavte tyč: Umiestnite podpornú tyč a upravte dlžku tlačnej tyče. Utiahnite upevňovacie skrutky, aby ste zabezpečili úplný kontakt medzi základňou vrtnej súpravy a povrchom, pričom vrták a stroj udržiavajte vo vertikálnej a stabilnej polohe.

3) Príprava na vrtanie:

• Nasad'te vrták: Pripevnite správny vrták k stroju.
• Pripojenie inžinierskych sietí: Zapojte napájanie a pripojte prívod vody.
• Nastavenie a kontrola: Zapnite stroj bez zaťaženia, aby ste skontrolovali pohyb vrtáka a počúvali akékol'vek neobvyklé zvuky. Ak je všetko v poriadku, otvorte vodný ventil a začnite vřtať, ked' z vrtáka vytečie voda.

4) Začiatok vrtania:

• Začnite pomaly: Začnite vrtať pomalým tempom, aby vrták mohol preniknúť do povrchu.
• Nastavenie rýchlosti: Ked' vrták vytvorí počiatočný otvor, môžete zvýšit' rýchlost' vítania na normálnu. Ak na povrchu vítania narazíte na ocel', znova znížte rýchlost'.

• Mechanická a elektronická ochrana: Ak sa vrták prestane pohybovať počas chodu motora, môže byť potrebné ho nabrúsiť alebo je rýchlost’ posuvu príliš vysoká. Vytiahnite a znova vložte vrták. Ak sa motor neočakávane zastaví, reštartujte stroj a znížte rýchlost’ posuvu.
• Opotrebenie trecej dosky: V priebehu času sa trecia doska môže opotrebovať, čo vedie k potenciálnemu skíznutiu. Odstráňte ozubené koleso spojky z prevodovky, vymeňte opotrebované trecie platne za nové jednotnej veľkosti a pevne utiahnite všetky skrutky. Znovu namontujte ozubené koleso do prevodovky. (Poznámka: Tento krok údržby by mal vykonávať vyškolený odborník.)

Dodržiavaním týchto krokov zaistíte nielen efektívnu prevádzku vašej diamantovej vrtačky, ale tiež dodržíte bezpečnostné normy a predlžite životnosť vášho zariadenia.

3.4. Pokyny na radenie prevodových stupňov

L M H

3-rýchlostný typ

L H

2-rýchlostný typ

Diamantové dierovacie píly môžu byť vybavené dvomi alebo tromi rýchlostami. Výber správneho prevodu zvyšuje efektivitu vrtania:

3-rýchlostný model:

• Vysoký prevod (H): na vítanie malých otvorov do mäkkých materiálov.
- Stredný prevod (M): na vrtanie stredne vel'kých otvorov do tvrdších materiálov.
- Nízky prevod (L): na vrtanie veľkých otvorov do veľmi tvrdých materiálov.

2-rýchlostný model:

• K dispozícii sú len vysoké a nízke prevodové stupne.

Ako zmenit' prevodový stupeň:

1) Pred zmenou prevodového stupňa sa uistite, že je stroj vypnutý. Stroj by sa mal úplne zastavit.
2) Nastavte páku prevodovky na požadovaný prevodový stupeň:

• Pre 3-rýchlostný model: vyberte H, M alebo L.

• Pre 2-rýchlostný model: vyberte H alebo L.

3) Ak sa po zmene prevodového stupňa a opätovnom naštartovaní stroja hriadel'neotáča alebo sú počuť neobvyklé zvuky, prevod nebol správne zaradený.

a. V takom prípade okamžite vypnite stroj.
b. Otáčajte gombíkom radenia tam a spät a súčasne otáčajte hlavným hriadelom, aby ste správne zaradili prevodový stupeň.
c. Reštartujte stroj a skontrolujte, či je prevodový stupeň správne zaradený.

Komentáre:

• Nemeňte prevodové stupne, ked' stroj beží na plné otáčky alebo pod zaťažením.
- Nezabudnite vždy vypnút stroj pred pokusom o zmenu prevodového stupňa.

3.5. Nastavenie uhla

Rám je možné nastaviť od 0 do 45 stupňov. Proces nastavenia uhla je pomerne jednoduchý a vyžaduje niekoľko krokov:

1) Uvoľnenie skrutiek: Najprv uvoľnite dve skrutky, ktoré pripevňujú štvorcovú tyč k základní držiaka. To vám umožní pohybovať sa a nastavovať uhol.
2) Nastavenie polohy vretena motora: Potom nastavte vreteno motora tak, aby ste dosiahli požadovaný uhol. To sa dá dosiahnuť posunutím štvorcovej tyče do vhodnej polohy.

3) Zaistite na mieste: Po dosiahnutí požadovaného uhla utiahnite maticu poistnej skrutky, aby ste zaistili nastavenie. Uistite sa, že tyč zostáva stabilná a nehybná v novej polohe.

Dôležitá poznámka : Pri ut'ahovaní skrutiek dávajte pozor, aby ste ich nedotiahli príliš. Prílišné utiahnutie môže zdeformovať štvorcovú tyč, čo stáží budúce úpravy alebo dokonca poškodiť mechanizmus.

0-45°

3.6. Riešenie problémov

Chyba Príčina Riešenie
Motor nefunguje	Vypnite napájanie alebo je uvoľnená zástrčka	Zapnite, zapojte
	Uhlíková kefka sa zasekne a odpojí sa od prepínača	Znova nainštalujte uhlíkovú kefu
	Resetovanie PRCD zlyhalo Stlačte	tlačidlo reset alebo reštartujte motor
	PRCD sa poškodí Chang PRCD
Vrtajte pomaly	Opotrebovaný vrták Vymeňte vrták
	Rýchlost podávania je príliš nízka	Zrýchlite rýchlost podávania
	Vrták bol prilepený trieskami Vyčistite vrták, zvýšte tlak vody
	Rýchlost otáčania je príliš vysoká	Zmeňte na nízku rýchlost
	Rezanie na oceli a sklzu	Znížte rýchlost podávania, po prerezaní ocele ju zvýšte
	Príliš veľa triesok v diere Vyčistite dno otvoru a zvýšte tlak vody
	Menší prívod vody alebo únik vody	Skontrolujte guľový ventil a prietok vody
	Vrták sa stáva glazúrovaným Opátovne nabráste vrták brúskou
Vrták Jam	Rúrka a vrták alebo vrták a stena otvoru boli zaseknuté trieskami. Stojan nie je zaistený, presuňte miesto	Vypnite stroj, otočte vrtákom doprava a doľava alebo vytiahnite vrták von a rozlomte jadrovú vzorku
	Rýchlost otáčania je príliš vysoká	Opätovne pripevnite stojan
	Rezanie na oceli a sklzu Zúžte medzeru
Vrták pod	Vreteno nie je rovné Opravte alebo vymeňte vreteno
rezom	Vrták nie je rovný Vymeňte vrták
	Čipy sa nedajú vyplaviť z otvoru Zvýšte tlak vody, vytiahnite vrták, vyčistite otvor
Vodný plášť preteká	Tesnenie kostry je opotrebované	Vymeňte tesnenie

Bezpečnostné opatrenia: Pred začatím akejkol'vek údržby alebo opravy sa vždy uistite, že je zariadenie odpojené od zdroja napájania. Je to nevyhnutné, aby sa zabránilo akémukol'vek náhodnému spusteniu a aby bola zaistená vaša bezpečnosť.

Čistenie stroja:

• Na čistenie stroja použite suchú alebo mierne navlhčenú handričku. Vyhnite sa používaniu vodných trysiek, pretože môžu vniest vlhkost do citlivých oblastí, ako je motor a spínacia skrinka.
• Udržujte vetracie otvory volné, aby ste zabránili prehriatiu motora.
• Pravidelne čistite a premazávajte závit korunkového vrtáka, aby ste zabezpečili hladký chod.
• Pravidelne kontrolujte všetky skrutky a podľa potreby ich dotiahnite, aby sa zachovala integrita stroja.

Profesionálne opravy: Opravy vášho náradia by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál a je dôležité používať originálne náhradné diely. To zaistuje bezpečnosť a dlhú životnosť vášho stroja a predchádza možnému poškodeniu.

Údržba uhlíkových kefiek: Po približne 300 hodinách používania skontrolujte opotrebovanie uhlíkov. Ak sú opotrebované, musí ich vymeníť odborník na elektriku. Je to súčasť zachovania účinnosti a spol’ahlivosti motora.

3.8. Montážny výkres

Ni e	Názov dielov	Množ .	Ni e	Názov dielov	Množ .
1	Vodný uzáver 40 * 58 * 8	2	36	Podložka M35	2
2	Vodný kruh 250	1	37	Plochá rolovacia ihla φ 35	2
3	Faucet 200-PT	1	38	Ložisko 6201	2
4	Horný drôt M4 * 6 (jedno slovo)	1	39	F radiaca páka 250	1
5	Hlavná os 230 melódie	1	40	Zvázok 5 * 12	1
6	Mäsová plochá podložka 200A	2	41	Podložka 250.	1
7	Separačná fólia 200A	2	42	Vytáčací gombík 250	1
8	Prevod vretena 230C-6	1	43	Ložisko 6201	1
9	Zakrivená podložka na strely 200A	5	44	Rotor OB-255C	1
10	Prsteň 250	1	45	Ložisko 6200	1
11	Matica 200A	1	46	Ohyb 200	1
12	Valčekové ložiská BAM1212	1	47	Hegonálna skrutka M5 * 80	2
13	Vnútorná karta 52	1	48	Podložka M5	2
14	Ložisko 3205	1	49	Podložka M5	2
15	Prevodovka 250.	1	50	Stator OB-255C	1
16	Hegonálna skrutka M6 * 110	4	51	Gumová škrupina 200	1
17	Podložka M6	4	52	Plást statora 250	1
18	Podložka M6	4	53	Parameter B(80 * 53)	1
19	Kus 250	1	54	Hegonálna skrutka M4 * 10	2
20	Valec 9,5 * 35	1	55	Kruhová krížová skrutka M4 * 12	2
21	Zvázok 4 * 15	1	56	Skrutka krížovej úrovne M4 * 10	1
22	Zubový hriadel triedy I 230C-2	1	57	Kefujte hniezdo 200	2
23	Marketing 4 * 10	1	58	Uhlíková kefa 818	2
24	Výstroj triedy I 250-1 (10)	1	59	Kruhová krížová skrutka M4 * 8	2
25	Ložisko 6201	2	60	Rám kefy 200	2
26	Stredný kryt, 250.	1	61	Kryt rozvodnej skrine 200-PT	1
27	O-krúžok φ 31,5 * 1,8	1	62	Skrutka krížovej úrovne M4 * 10	1
28	Tăzná pružina φ 8 * 55	2	63	Skrutka s krížovým závitom M4 * 16	2
29	Železný krúžok φ 10 * 35	2	64	Závitová doska 200	1
30	Vysokorýchlostný prevod typu II 230C-5	1 65	Napájací kábel 3 * 1,0 * 3,5 M 1
31	Prsteň 250	1	66	Skrutka krížovej úrovne M4 * 20	2
32	Zubový hriadel triedy II 230C-4	1	67	Skrutka krížovej úrovne M4 * 10	1
33	Podložka na valček M40	2	68	Spínacia skriňa 200-PT	1
34	Plochá rolovacia ihla φ 40	2	69	Prepínač D18	1
35	Nízkorychlostný prevod typu II 230C-3	1