DDM-A4250S - Boremaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DDM-A4250S MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Diamantboremaskine
Model	MSW-DDM-A4250S
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt[W]	3300
Diameter på vandslangestik [mm]	10
Diameter til montering af kernebor ["]	1 1/4 - 7 UNC G1/2
Borediameter på tandhjul 1/2/3 [mm]	155
Maksimal borediameter [mm]	255
Justering af styrets rækkevidde [mm]	≤500
Lydtrykniveau [dB]	90
Lydeffektniveau [dB]	103
Diameter på vandstik [']	4
Dimensioner [cm]	50 x 25 x 93
Vægt [kg]	24,1

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug fodbeskyttelse.

Brug ansigtsskærm.

Bær beskyttelsestøj.

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Roterende dele, fare for at blive viklet ind!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Diamantboremaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugtigt miljø. Hvis der kommer vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med enheden udendørs, skal du sørge for at bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
h) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
i) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
k) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
m) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.
n) Vær opmærksom på forholdene i arbejdsområdet. Udsæt ikke enheden for regn, og brug den ikke på våde steder. Arbejdsområdet skal beskyttes ordentligt og især kontrolleres for

tilstedeværelsen af eksplosive og brandfarlige væsker og gasser (spray, maling, benzin, opløsningsmidler, klæbemidler), som kan være årsag til brand eller eksplosion, når de kombineres med gnister skabt af enheden. Enheden må ikke komme i kontakt med højspændingsledninger, gas-/vandrør osv. For at undgå et kollaps skal man undersøge emnets konstruktion, før man går ind i det med enheden.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.
c) Enheden må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere den, korrekt uddannet, bekendt med denne manual og uddannet inden for rammerne af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
d) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
g) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
h) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
i) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet.
j) Brug øjen-, øre- og åndedrætsværn.
k) Brug personlige værnemidler som: beskyttelseshandsker, sikkerhedssko, ansigtsskærm, beskyttelsesdragt.
I) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
j) Luftindtag og -udtag må ikke tildækkes.
k) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
I) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
n) Læn dig ikke ud. Hold dig i en stabil position og hold balancen under arbejdet.
o) Hold godt fast i enheden. Når du bruger hænderne, må du kun holde i de håndtag, der følger med enheden.
p) Hold apparatet og tilbehøret skarpt og rent. Følg de korrekte smøreprocedurer, og udskift tilbehøret, når det er nødvendigt. Forlængerledninger bør regelmæssigt undersøges og repareres eller udskiftes, når det er nødvendigt. Håndtagene skal være tørre, rene og fri for olie og fedt hele tiden.
q) Rør ikke ved bevægelige/roterende elementer, medmindre enheden er afbrudt fra strømforsyningen.
r) Vær særlig opmærksom på personer og genstande under dig, når du arbejder i højden.
s) Husk at indstille et arbejdsredskab korrekt i enheden.
t) Et værktøj bliver ekstremt varmt under brug af enheden.
u) Hold vand væk fra motoren.
v) Når du bevæger dig med enheden tilsluttet strømforsyningen, må du ikke holde fingrene på ON/OFF-kontakten. Enheden kan kun bruges, när den holdes med et håndtag.
w) Enheden skal være udstyret med boreadaptere/bits, der er beregnet til at arbejde med vand.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Denne maskine er designet til at bore i beton, sten, murværk og rør, hvilket gør den velegnet til installation af luftkølere, elektriske apparater og vand- og gasrør.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

a. Almindelig
b. Med hastighedsregulator

2 - Toppen af rammen
3 - Firkantet ramme
4 - Løfteanordningen
5 - Justeringsskruen
6 - Løfteaksel
7 - Tandstang
8 - Bundskrue
9 - Produktets bund

10 - Vandopsamlingshætte (ekstraudstyr)
11 - Spindel
12 - Montering af vandring
13 - Gearkasse
14 - Skifteknap
15 - Det midterste dæksel
16 - Statorens skal

3.2. Betjening af udstyret.

1) Læs manualen: Før maskinen tages i brug, er det vigtigt at læse manualen grundigt. Kun uddannede personer må bruge denne maskine for at garantere sikkerhed og korrekt håndtering.
2) Kontrollér spændingen: Sørg for, at strømspændingen ikke overstiger 5% af maskinens nominelle spænding. Højere spændinger kan føre til motorskader, herunder forbrænding og elektrisk lækage.
3) Brug passende sikkerhedsudstyr: Brug altid hjelm, isolerende handsker og arbejdsdragt. Undgå løstsiddende tøj og smykker, og hold håret fast, så det ikke vikler sig ind.
4) Brug de rigtige bor: Denne maskine er designet til våde bor. Brug af andre typer bits eller overbelastning af motoren anbefales ikke og kan beskadige maskinen.
5) Forhindre vand i at trænge ind i motoren: Sørg for, at der ikke trænger vand ind i motoren, og at ventilationen ikke blokeres for at forhindre overophedning og potentiel motorskade.
6) Undersøg arbejdsområdet: Før du går i gang, skal du kontrollere arbejdsområdet for potentielle farer, såsom højspændingsledninger, gas- og vandrør og telekommunikationsfaciliteter.
7) Vær opmærksom på omgivelserne: Tænk på sikkerheden i området nedenunder, når du borer gennem gulve. Når du borer i bjælker eller søjler, skal du vurdere bygningens struktur for stabilitet.
8) Undgå eksplosive miljøer: Brug ikke det elektriske værktøj i områder med brændbare væsker, gasser eller støv. Gnister fra elektrisk værktøj kan antænde disse stoffer.
9) Start uden belastning: Start altid maskinen uden belastning. Det er farligt at starte under belastning, og det kan skade både maskinen og operatøren. Sørg for, at maskinen er forsvarligt fastgjort, så den ikke kan falde ned, når der arbejdes i højden.
10) Brug et strømkabel af høj kvalitet: Brug et tre-ledet kabel af høj kvalitet, og sørg for, at det er korrekt jordet. Brug af en jordfejlsafbryder (GFCI) er afgørende for yderligere sikkerhed.

Hvis du følger disse sikkerhedsretningslinjer, er du med til at sikre, at maskinen fungerer sikkert, og at både operatøren og udstyret beskyttes mod skader. Prioritér altid sikkerhed for at forhindre ulykker og sikre et produktivt arbejdsmiljø.

3.3. Betjeningsvejledning

1) Montering af ekspansionsbolten:

• Bor et hul: Brug en slagboremaskine til at lave et hul på det angivne sted.
• Sæt bolten i: Sæt ekspansionsbolten i hullet, og spænd den godt fast.
• Monter maskinen: Sæt diamantboremaskinen fast på bolten. Juster de fire reguleringsskruer for at stabilisere maskinen og forhindre, at den svajer.

2) Opsætning af støttestangen:

• Find borestedet: Find ud af, hvor du vil bore.
- Juster stangen: Placer støttestangen, og ændr længden på skubbestangen. Spænd fastgørelsesskruerne for at sikre fuld kontakt mellem boreriggens base og overfladen, og hold boret og maskinen i en lodret og stabil position.

3) Klargøring til boring:

• Fastgør boret: Fastgør den korrekte borekrone til maskinen.
• Tilslut forsyningsselskaberne: Sæt stikket i stikkontakten, og tilslut vandforsyningen.
• Justering og kontrol: Tænd for maskinen uden belastning for at kontrollere borekronens bevægelse, og lyt efter usædvanlige lyde. Hvis alt er i orden, åbnes vandventilen, og boringen påbegyndes, når der strømmer vand ud af borekronen.

4) Begynder at bore:

• Start langsomt: Begynd boringen i et langsomt tempo, så borekronen kan trænge ned i overfladen.
• Juster hastigheden: Når boret har lavet det første hul, kan du øge til normal borehastighed. Sænk hastigheden igen, hvis du støder på stål i borefladen.

5) Sikkerhed og vedligeholdelse:

• Mekanisk og elektronisk beskyttelse: Hvis boret holder op med at bevæge sig, mens motoren kører, skal det måske slibes, eller fremføringshastigheden er for høj. Træk boret ud, og sæt det i igen. Hvis motoren stopper uventet, skal du genstarte maskinen og reducere fremføringshastigheden.
• Slid på friktionspladen: Med tiden kan friktionspladen blive slidt, hvilket kan føre til, at den glider. Fjern koblingsgearet fra gearkassen, udskift de slidte friktionsplader med nye af samme størrelse, og spænd alle skruer godt fast. Saml gearet i gearkassen igen. (Bemærk: Dette vedligeholdelsestrin bør udføres af en uddannet fagmand).

Ved at følge disse trin sikrer du ikke kun, at din diamantboremaskine fungerer effektivt, men også at du overholder sikkerhedsstandarderne og forlænger udstyrets levetid.

3.4. Instruktioner til gearskift

L M H

3-trins type

L H

2-trins type

Diamanthulsave kan udstyres med to eller tre hastigheder. Valg af det rigtige gear øger boreeffektiviteten:

3-trins model:

• Højt gear (H): til boring af små huller i bløde materialer.
  • Medium gear (M): til boring af mellemstore huller i hårdere materialer.
  • Lavt gear (L): til boring af store huller i meget hårde materialer.

2-trins model:

- Kun høje og lave gear er tilgængelige.

Sådan skifter du gear:

1) Sørg for, at maskinen er slukket, før du skifter gear. Maskinen skal være helt stoppet.
2) Sæt gearknappen i det ønskede gear:

- For 3-trins model: vælg H, M eller L.

• For 2-trins model: vælg H eller L.

3) Hvis akslen ikke roterer efter gearskift og genstart af maskinen, eller hvis der høres unormale lyde, er gearet ikke blevet sat korrekt i.

a. I dette tilfælde skal du slukke for maskinen med det samme.
b. Drej gearvælgeren frem og tilbage, mens du drejer hovedakslen for at sætte gearet korrekt i.
c. Genstart maskinen for at kontrollere, at gearet er sat korrekt i.

Kommentarer:

• Skift ikke gear, mens maskinen kører ved fuld hastighed eller under belastning.
• Husk altid at slukke for maskinen, før du forsøger at skifte gear.

3.5. Vinkeljustering

1) Løsning af skruerne: Løsn først de to skruer, der fastgør den firkantede stang til beslagets bund. Det giver dig mulighed for at bevæge dig og justere vinklen.
2) Justering af motorspindelens position: Juster derefter motorspindlen for at opnå den ønskede vinkel. Dette kan gøres ved at flytte firkantstangen til den rette position.

3) Lås på plads: Når den ønskede vinkel er opnået, spændes låseskruens møtrik for at sikre indstillingen. Sørg for, at stangen forbliver stabil og ubevægelig i den nye position.

Vigtig bemærkning: Når du strammer skruerne, skal du passe på ikke at overspænde dem.

Overspænding kan deformere firkantstangen og gøre fremtidige justeringer vanskelige eller endda beskadige mekanismen.

0-45°

0-45°

3.6. Problemløsning

Fejl Årsag	Løsning
Motoren virker ikke	Strømmen er slukket, eller stikket er løsnet	Tænd for strømmen, sæt stikket i
	Kulbørsten sætter sig fast og løsner sig fra aflederen	Montér kulbørsten igen
	Nulstilling af PRCD mislykkedes	Tryk på reset-knappen, eller genstart motoren
	PRCD bliver beskadiget Chang PRCD
Bor langsomt	Boret er slidt op Skift borekrone
	Fremføringshastigheden er for lav	Accelerer fremføringshastigheden
	Boret blev klistret fast af spåner	Rengør borekronen, øg vandtrykket
	Rotationshastigheden er for høj	Skift til lav hastighed
	Skæring på stål og slip	Reducer fremføringshastigheden, og øg den, når stålet er skåret igennem.
	For mange chips i hullet Rens bun	nden af hullet, og øg vandtrykket
	Mindre vandforsyning eller vandlækage	Kontroller kugleventilen og vandgennemstrømningen
	Boret bliver glaseret Skærp boret	igen med en slibemaskine
Borekrone fastklemning	Røret og boret eller boret og hulvæggen blev blokeret af spåner Stativet er ikke fastgjort, flyt placering	Sluk for maskinen, drej boret til højre og venstre med en skruenøgle, eller træk boret ud, og bryd kerneprøven op.
	Rotationshastigheden er for høj	Fastgør stativet igen
	Skæring på stål og slip Gør kløften	mindre
Bor under	Spindlen er ikke lige Reparer eller	udskift spindlen
skæring	Boret er ikke lige Udskift borekronen
	Spåner kan ikke skylles ud af hullet	g vandtrykket, træk boret ud, og rens hullet.
Vandkappen er utæt	Skelettets segl er slidt op Skift forseglingen

3.7. Vedligeholdelsesvejledning

Sikkerhedsforanstaltning: Sørg altid for at tage stikket ud af stikkontakten, før du påbegynder vedligeholdelses- eller reparationsarbejde. Det er afgørende for at forhindre utilsigtet opstart og for at sikre din sikkerhed.

Rengøring af maskinen:

• Brug en tør eller let fugtig klud til at rengøre maskinen. Undgå at bruge vandstråler, da de kan tilføre fugt til følsomme områder som motoren og kontaktboksen.
• Hold ventilationsåbningerne fri for at forhindre, at motoren bliver overophedet.
• Rengør og smør borekronens gevind regelmæssigt for at sikre problemfri drift.
• Efterse alle skruer med jævne mellemrum, og stram dem efter behov for at bevare maskinens integritet.

Professionelle reparationer: Kun kvalificeret personale bør udføre reparationer på dit værktøj, og det er vigtigt at bruge originale reservedele. Det sikrer din maskines sikkerhed og levetid og forhindrer potentielle skader.

Vedligeholdelse af kulbørster: Efter ca. 300 timers brug skal kulbørsterne kontrolleres for slitage. Hvis de er slidte, skal de udskiftes af en elektriker. Det er en del af vedligeholdelsen af motorens effektivitet og pålidelighed.

3.8. Samlingstegning:

Slik skifter du gir: