KAC877E - Nabíjačka batérií KRESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KAC877E KRESS

Skrutky s prírubovou hlavou (Na zostavenie montážnych držiakov s batériovou skriĖou) M8*14 4

Skrutky s hlavou s vnútorným šesĢhranom (Na zostavenie batériovej skrine s nabíjacou skriĖou) M8*25 4

Skrutky Torx s valcovou hlavou (Na zostavenie malého krytu s nabíjacou skriĖou a upevnenie predného a zadného krytu) M5*10 4

Prepravné skrutky + rozperka + matica (Na zabezpeþenie CyberTank vo vozidlách) 3/8-16 (prepravné skrutky) 3/8 (matica) 12

• SúþasĢou štandardnej dodávky nie sú všetky zobrazené alebo opísané prídavné zariadnia.172

BEZPEýNOSġ VÝROBKU UPOZORNENIE Preþítajte si všetky bezpeþnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže maĢ za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. UPOZORNENIE – Pri používaní tohto výrobku by ste mali vždy dodržiavaĢ základné preventívne opatrenia, vrátane nasledujúcich: a) Pred použitím výrobku si preþítajte všetky pokyny. b) Aby sa znížilo riziko zranenia, je potrebný prísny dohĐad, keć sa výrobok používa v blízkosti detí. c) Nevkladajte prsty ani ruky do výrobku. d) Použitie príslušenstva, ktoré neodporúþa alebo nepredáva výrobca batérií CyberTank, môže viesĢ k riziku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb. e) Nepoužívajte batériu ani zariadenie, ktoré je poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovaĢ nepredvídateĐné správanie, ktoré môže maĢ za následok požiar, výbuch alebo riziko zranenia. f) Neprevádzkujte batériovú skrinku napájací zdroj s poškodeným káblom alebo konektorom a poškodeným výstupným káblom. g) Nerozoberajte batériovú skrinku, , v prípade potreby servisu alebo opravy ho odovzdajte kvalikovanému servisnému technikovi. Nesprávne opätovné zmontovanie môže maĢ za následok riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. h) UPOZORNENIE – RIZIKO VÝBUŠNÝCH PLYNOV. Aby sa znížilo riziko výbuchu batérie, dodržujte tieto pokyny a pokyny vydané výrobcom batérie a výrobcom akéhokoĐvek zariadenia, ktoré chcete používaĢ v blízkosti batérie. Skontrolujte výstražné oznaþenia na týchto výrobkoch;

i) Používajte izolované nástroje, izolované

rukavice, osobné ochranné prostriedky a odevy a iné opatrenia na bezpeþnú inštaláciu batériového systému; j) Zakrytie je potrebné na ochranu pred vniknutím vlhkosti a neþistôt; k) Udržujte dobré vetranie, aby sa zabránilo nadmernému hromadeniu vodíka; l) Ochranné komponenty a zariadenia, požadované pre montáž koncovým užívateĐom, ako sú poistky, istiþe, kabeláž, odpájacie a iné zariadenia podĐa európskych noriem; m)Správne pripojte systém a všetky pomocné zariadenia (ako sú nezávislé ovládaþe, monitorovacie zariadenia, atć.) podĐa schém zapojenia a pokynov poskytnutých výrobcom; n) Nedotýkajte sa elektrolytu batérie, ktorý je žieravý a škodlivý pre oþi a pokožku. V prípade kontaktu s elektrolytom okamžite vyhĐadajte lekársku pomoc o) Pred uvedením systému do prevádzky vykonajte potrebné skúšky a kontroly pri uvádzaní do prevádzky; p) NIKDY nefajþte a nedovoĐte, aby sa v blízkosti batérie CyberTank šírili iskry alebo plameĖ; q) Bućte obzvlášĢ opatrní, aby ste znížili riziko pádu kovového náradia na batériu. Mohlo by dôjsĢ k iskreniu alebo skratu batérie alebo inej elektrickej þasti, ktorá by mohla spôsobiĢ výbuch. r) Pri nabíjaní batérie CyberTank pracujte v dobre vetranom priestore a žiadnym spôsobom neobmedzujte vetranie. s) Batérie nerozbíjajte ani nerozoberajte. Batérie CyberTank nevystavujte ohĖu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohĖu alebo teplote nad 100 °C (212 °F) môže spôsobiĢ výbuch. t) Servis zverte kvalikovanému opravárovi, ktorý používa iba identické náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpeþnosti výrobku. VŠEOBECNÉ BEZPEýNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠETKY UPOZORNENIA A POKYNY SI

USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE. BEZPEýNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIOVEJ SKRINKY UPOZORNENIE – Pri používaní tohto výrobku by ste mali vždy dodržiavaĢ základné preventívne opatrenia, vrátaneSK

nasledujúcich: a) Aby sa znížilo riziko zranenia, je potrebný prísny dohĐad, keć sa výrobok používa v blízkosti detí. b) Použitie príslušenstva, ktoré neodporúþa alebo nepredáva výrobca batérovej skrinky, môže viesĢ k riziku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb. c) Nepoužívajte batériu ani zariadenie, ktoré je poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovaĢ nepredvídateĐné správanie, ktoré môže maĢ za následok požiar, výbuch alebo riziko zranenia. d) Nerozoberajte napájací zdroj, v prípade potreby servisu alebo opravy ho odovzdajte kvalikovanému servisnému technikovi. Nesprávne opätovné zmontovanie môže maĢ za následok riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. e) UPOZORNENIE – RIZIKO VÝBUŠNÝCH PLYNOV. Aby sa znížilo riziko výbuchu batérie, dodržujte tieto pokyny a pokyny vydané výrobcom batérie a výrobcom akéhokoĐvek zariadenia, ktoré chcete používaĢ v blízkosti batérie. Skontrolujte výstražné oznaþenia na týchto výrobkoch; f) Udržujte dobré vetranie, aby sa zabránilo nadmernému hromadeniu vodíka; g) Nedotýkajte sa elektrolytu batérie, ktorý je žieravý a škodlivý pre oþi a pokožku. V prípade kontaktu s elektrolytom okamžite vyhĐadajte lekársku pomoc h) NIKDY nefajþte a nedovoĐte, aby sa v blízkosti batériovej skrinky šírili iskry alebo plameĖ;

i) Bućte obzvlášĢ opatrní, aby ste znížili

riziko pádu kovového náradia na batériu. Mohlo by dôjsĢ k iskreniu alebo skratu batérie alebo inej elektrickej þasti, ktorá by mohla spôsobiĢ výbuch. j) Pri nabíjaní batéroivej skrinky pracujte v dobre vetranom priestore a žiadnym spôsobom neobmedzujte vetranie. k) Batérie nerozbíjajte ani nerozoberajte. Batérie CyberTank nevystavujte ohĖu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohĖu alebo teplote nad 100 °C (212 °F) môže spôsobiĢ výbuch. l) Servis zverte kvalikovanému opravárovi, ktorý používa iba identické náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpeþnosti výrobku. m)Upozornenie: Riziko požiaru, výbuchu alebo popálenín. Nerozoberajte, nezohrievajte nad 100 °C (alebo 212 °F) ani nespaĐujte. ĆALŠIE BEZPEýNOSTNÉ UPOZORNENIA

a) Batériu nerozoberajte, neotvárajte ani nerozrezávajte. b) Batériu nevystavujte teplu ani ohĖu. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnku. c) Neskratujte batériu. Batérie neskladujte náhodne v krabici alebo zásuvke, kde by sa mohli navzájom skratovaĢ alebo byĢ skratované inými kovovými predmetmi. Ak batériu nepoužívate, držte ju mimo dosahu iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kĐúþe, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiĢ prepojenie medzi kontaktmi. Skratovanie pólov batérie môže spôsobiĢ popáleniny alebo požiar. d) Batériu nevystavujte mechanickým otrasom. e) V prípade netesnosti batérie nedovoĐte, aby sa kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo oþami. Ak došlo ku kontaktu, umyte postihnuté miesto veĐkým množstvom vody a vyhĐadajte lekársku pomoc. f) Nepoužívajte žiadne batérie, ktoré nie sú urþené na použitie so zariadením. g) Batériu uchovávajte mimo dosahu detí. h) Vždy si zakúpte batériu odporúþanú výrobcom pre dané zariadenie.

i) Batériu udržiavajte þistú a suchú.

j) Ak sú kontakty batérie špinavé, utrite ich þistou suchou handriþkou. k) Pred použitím je potrebné batériu nabiĢ. Vždy používajte správnu nabíjaþku a pokyny pre správne nabíjanie nájdete v pokynoch výrobcu alebo v príruþke k zariadeniu. l) Nenechávajte batériu dlho nabitú, keć sa nepoužíva. m)Po dlhšom skladovaní môže byĢ potrebné niekoĐkokrát nabiĢ a vybiĢ batériu, aby sa dosiahol maximálny výkon. n) Nabíjajte iba nabíjaþkou urþenou spoloþnosĢou Kress. Nepoužívajte inú nabíjaþku ako tú, ktorá je špeciálne174

urþená na použitie so zariadením. o) Uschovajte si originálnu dokumentáciu k výrobku pre budúce použitie. p) Batériu používajte iba v aplikáciách, na ktoré je urþená. q) Ak zariadenie nepoužívate, vyberte z neho batériu. r) Správne ju uložte. s) V rámci zariadenia nemiešajte þlánky rôznej výroby, kapacity, veĐkosti alebo typu. t) Batériu uchovávajte mimo dosahu mikrovĎn a vysokého tlaku. POZORNE SI PREýÍTAJTE POKYNY PRE BEZPEýNÚ PREVÁDZKU STROJA. POŽIADAVKY UŽÍVATEďSKEJ PRÍRUýKY

NA BEZDRÔTOVÝ VÝROBOK

a) Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovaĢ škodlivé rušenie a (2) Toto zariadenie musí akceptovaĢ akékoĐvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiĢ nežiaducu þinnosĢ. b) Pozor: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiĢ oprávnenie používateĐa prevádzkovaĢ toto zariadenie. c) POZNÁMKA: Toto zariadenie generuje, používa a môže vysielaĢ rádiovú energiu a ak nie je namontované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi, môže spôsobiĢ škodlivú interferenciu s rádiovou komunikáciou. Neexistuje však záruka, že pri konkrétnej montáži sa interferencia nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivú interferenciu s rozhlasovým alebo televíznym príjmom, þo môže byĢ podmienené zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúþa sa, aby sa používateĐ pokúsil napraviĢ interferenciu pomocou jedného alebo viacerých z nasledovných opatrení: - Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu. - Zväþšite vzdialenosĢ medzi zariadením a prijímaþom. - Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímaþ. - Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika. a) Pre splnenie požiadaviek vystavenia EMC a RF by poþas prevádzky tohto zariadenia mala byĢ medzi anténou tohto zariadenia a osobami zachovaná oddeĐujúca vzdialenosĢ 20 cm (7.9") alebo viac. b) Na zabezpeþenie ich dodržiavania sa neodporúþajú operácie na bližšiu ako túto vzdialenosĢ.

SYMBOLY Aby sa znížilo riziko zranenia, používateĐ si musí preþítaĢ návod na použitie Preþítajte si návod na obsluhu. Upozornenie UPOZORNENIE: Obvody nebezpeþného napätia Upozornenie! Nebezpeþenstvo úrazu elektrickým prúdom v blízkosti svoriek batérie z dôvodu nebezpeþného napätia. Poistka sa musí vymeniĢ za menovité hodnoty uvedené v návode Ekologická likvidácia Staré elektrospotrebiþe sa nesmú likvidovaĢ spolu so domovým odpadom, ale musia sa likvidovaĢ oddelene. Likvidácia na miestnom zbernom mieste prostredníctvom súkromných osôb je bezplatná. Vlastník starých spotrebiþov je zodpovedný za to, že spotrebiþe prinesie na tieto zberné miesta alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispejete k recyklácii cenných surovín a likvidácii toxických látok. Akumulátor Li-Ion. Tento výrobok bol ozna

ený symbolom “triedený odpad” pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí by

adom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpe

né látky, preto môžu by

Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostaĢ do systému kolobehu vody, þo môže ohroziĢ vlastný ekosystém. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.176

MONTÁŽ A PREVÁDZKAPOZNÁMKA: Pred použitím náradia si pozorne preþítajte návod na obsluhu.PRED MONTÁŽOUVýrobok je uložený v škatuli.. Pred montážou vyberte výrobok. (Pozrite Obr. A1) A2 A MONTÁŽ1. OdstráĖte kryt (Pozrite Obr. A2)2. Vyberte pripojovaciu zástrþku a zapojte ju do nabíjacej skrinky, kým nebudete poþuĢ „cvaknutie“. (Pozrite Obr. A3) POZNÁMKA: Pripojovacia zástrþka je upevnená. Pred vytiahnutím zástrþky zo zásuvky je potrebné ju odblokovaĢ. (Pozrite Obr. A4)

6. Montáž veĐkého a malého krytu k nabíjacej skrinke (Pozrite Obr. B1, B2)A2 A

Inštalácia a vybratie batérie (Pozrite Obr. C1, C2)

1. Stlaþením vypínaþa CyberTank zapnite. (Pozrite si obr. D)

1. Zabezpeþte, aby bol istiþ okruhu zapnutý a núdzová stopka vypnutá.

2. CyberTank pripojte k elektrickej sieti pomocou napájacieho kábla.

3. Stlaþením vypínaþa CyberTank zapnite. (Pozrite si obr. D)

Rôzne symboly na displeji predstavujú rôzne prevádzkové stavy.Symbol StavRýchle nabíjanieBooster nabíjaniePripravte sa na nabíjaniePrázdny nabíjací portBluetoothSignál 4G GPS UpozornenieNabíjanie solárnou energiouUpozornenie na nadmernú teplotuKONTROLKY NAPÁJANIA Rôzne stavy kontroliek napájania predstavujú rôzne stavy nabíjania a stav batérie.Kontrolka ZAPNUTÉ/ bliká StavŽltá svietiPripravte sa na nabíjanieZelená bliká- - - - - - NabíjanieZelená svietiPlne nabitéýervená svietiChybná batériaTLAýIDLO NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA (POZRITE OBR. F) V prípade núdze vypnite CyberTank stlaþením tlaþidla núdzového zastave- nia. POZNÁMKA: Po stlaþení tlaþidla núdzového zastavenia sa CyberTank nedá okamžite znova zapnúĢ, preto pred zapnutím CyberTanku resetujte tlaþidlo núdzového zastavenia. Otoþte tlaþidlo núdzového zastavenia, aby ste ho resetovali.

APLIKÁCII -4G Pomocou funkcie 4G je možné váš CyberTank pripojiĢ k aplikácii. Informácie o pripojení nájdete v príruþke na prevzatie a pripojenie aplikácie.-Proti krádeži Výrobok má funkciu ochrany proti krádeži. Výrobok môžete nájsĢ a uzamknúĢ na diaĐku prostredníctvom aplikácie. Viac informácií o funkcii ochrany proti krádeži nájdete v aplikácii.Bezdrôtové aktualizácie (OTA – Over-the Air)Ak je CyberTank pripojený k aplikácii, môžete dostaĢ oznámenie, že prostredníctvom aplikácie je k dispozícii nový softvér. Po potvrdení sa aktualizácia vykoná automaticky bezdrôtovo. Prostredníctvom aplikácie môžete tiež nastaviĢ automatické aktualizácie. DOPRAVA

1. Keć prepravujete CyberTank, udržujte ho vo zvislej polohe a zabezpeþený,

aby ste zabránili pohybu alebo poškodeniu. Na prepravu CyberTank vo vozidle použite vhodné nakladacie nástroje, aby ste CyberTank zdvihli alebo položili a zaistili ho vo vozidle. Informácie o zabezpeþení produktu vo vozidle nájdete v inštalaþnej príruþke CyberTank.2. Na zdvíhanie CyberTank pomocou žeriavu alebo podobného zdvíhacieho zariadenia použite rukoväte a vhodný zdvíhací popruh. Uložte CyberTank tak, aby sa nekýval. 3. Držiaky dodávané s CyberTank sú navrhnuté tak, aby CyberTank bolo možné zdvihnúĢ a premiestniĢ pomocou vysokozdvižného vozíka alebo ruþného paletového vozíka.

4. CyberTank je Ģažký, pri ruþnom zdvíhaní by ho mali dvíhaĢ dvaja Đudia

spolu. Neodporúþa sa zdvíhaĢ CyberTank ruþne.

5. Zabudované Li-Ion batérie podliehajú požiadavkám legislatívy o

nebezpeþných tovaroch. CyberTank prepravujte iba vtedy, keć kryt nie je poškodený. ÚDRŽBA Vytiahnite zástrþku zo zásuvky AC a vypnite CyberTank a držte tempo istiþa okruhu v polohe vypnuté pred vykonaním akéhokoĐvek nastavenia, servisu alebo údržby.- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniĢ výrobca, jeho ser-visný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpeþenstvu. Nikdy sa nepokúšajte otvoriĢ kryt CyberTank bez pokynov predajcu. - Použite ochranný kryt na zakrytie CyberTank v daždivých dĖoch. - Nechajte CyberTank opravovaĢ kvalikovaným opravárom, ktorý používa iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpeþí zachovanie bezpeþnosti CyberTank.180

- Odporúþame zakúpiĢ ochrannú skrinku na použitie vo všetkých typoch poveternostných podmienok. UPOZORNENIE: CyberTank neprevádzkujte ani neskladujte v daždi alebo mokrom stave, aby ste predišli korózii elektród a skráteniu životnosti. Nabite akumulátory CyberTank, CyberPack a Kress 60 V po úplnom vyschnutí elektród v prípade, že sú mokré. Ak sa na elektródach objaví zjavná škvrna, vymeĖte ich. ýISTENIE

4. Ak je vo vetracom otvore (a) prach, odstráĖte ho stlaþeným vzduchom alebo štetcom s jemnými štetinami (pozrite si obr. G). Ak je vo chladiacom potrubí (b) prach, odstráĖte ho stlaþeným vzduchom alebo štetcom s jemnými štetinami (pozrite si obr. G).

2. Skladujte CyberTank na suchom a bezpeþnom mieste, ktoré je neprístupné deĢom a iným neoprávneným osobám. Na hornú þasĢ CyberTank neumiestĖujte žiadne predmety. 3. CyberTank sa odporúþa skladovaĢ v teplotnom rozsahu medzi 0 a 35 °C (32 a 95 °F). Skladovacie prostredie udržujte suché a vetrané. 4. CyberTank je urþená na komerþné použitie a mala by byĢ skladovaná v budovách, ktoré nie sú urþené ako obytné priestory – napr. dielne, sklady, úschovne, samostatne stojace garáže, prístrešky. Ak je CyberTank uložená v budove, ktorá susedí s obytným domom, toto miesto by malo byĢ vzdialené viac ako 152,4 cm (5 ft) od obydlia. CyberTank by sa za žiadnych okolností nemala skladovaĢ v obytnom dome. Patria sem priestory ako kúpeĐne, toalety, šatníky, predsiene a skladové priestory.

Batérie sa nedajú nabíjaĢ. A. Skontrolujte, þi sú batérie správne nainštalované. B. Batéria sa po nepretržitom používaní prehrieva alebo je teplota príliš nízka.

CyberTank sa nedá zapnúĢ. A. CyberTank sa prehrieva alebo je teplota príliš nízka – chladenie alebo ohrievanie CyberTank na vhodnú teplotu. B. Batériová skriĖa je vybitá – pripojte CyberTank k elektrickej sieti pomocou napájacieho kábla a uistite sa, že je pripojenie stabilné. C. Uistite sa, že spojenie medzi nabíjacou skriĖou a batériovou skriĖou je stabilné. D. Tlaþidlo núdzového zastavenia nebolo resetované – resetujte tlaþidlo núdzového zastavenia a stlaþením tlaþidla zapnu- tia/vypnutia CyberTank znova zapnite. E. Pre podrobné informácie kontaktujte predajcu. CyberTank stratil spojenie s APP. A. Signál 4G je slabý–Zmena pracoviska na miesto, kde je signál silný. B. Pre podrobné informácie kontaktujte predajcu. Bleskové nabíjanie nefunguje. A. CyberTank sa prehrieva alebo je teplota príliš nízka – chladenie alebo ohrievanie CyberTank na vhodnú teplotu. B. Batéria sa po nepretržitom používaní prehrieva alebo je teplota príliš nízka.

C (41 °F - 113 °F) Optimálna skladovacia teplota pri používaní

C (32 °F - 95 °F) HmotnosĢ 140 kg (309 lbs) 187 kg (412 lbs) ** X=1-999,A-Z,M1-M9 používajú sa len pre rôznych zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne bezpeþnostne relevantné zmeny. *** Doba nabíjania sa líši v závislosti od teploty.182

Ekologická likvidácia Staré elektrospotrebiþe sa nesmú likvidovaĢ spolu so domovým odpadom, ale musia sa likvidovaĢ oddelene. Likvidácia na miestnom zbernom mieste prostredníctvom súkromných osôb je bezplatná. Vlastník starých spotrebiþov je zodpovedný za to, že spotrebiþe prinesie na tieto zberné miesta alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispejete k recyklácii cenných surovín a likvidácii toxických látok.