STNP1000SS - čerpadlo STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STNP1000SS STANLEY

5.2 Nesprávné použití

Max. výtlačná výška (H max ) m

bolo vyrobené jedným z popredných európskych výrobcov čerpadiel pre domácnosť a záhradu. Naše zariadenia nie sú navrhnuté tak, aby odolávali namáhaniu typickému pre komerčné alebo priemyselné účely, ani na nepretržitú prevádzku. Aby ste zo svojho čerpadla vyťažili maximum, musíte poznať a dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v tomto návode. Počas pripájania, používania a servisu zariadenia vykonajte všetky možné opatrenia na ochranu svojej vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti ľudí v bezprostrednej blízkosti. Pozorne si prečítajte bezpečnostné predpisy a dôsledne ich dodržiavajte. V opačnom prípade môžete ohroziť zdravie a bezpečnosť a spôsobiť škody spojené s vysokými nákladmi. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym alebo neprimeraným použitím.

Dodržiavajte odporúčania uvedené na nálepkách umiestnených na zariadení. Skontrolujte, či sú prítomné a čitateľné. V opačnom prípade namontujte náhradné na pôvodné miesta. Upozornenie – nebezpečenstvo Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod. Symbol E1. Zariadenie nesmie byť likvidované ako komunálny odpad, pri kúpe nového zariadenia ho môžete odovzdať predajcovi. Elektrické a elektronické diely zariadenia sa nesmú opätovne používať na nesprávne účely, keďže obsahujú látky, ktoré sú zdraviu nebezpečné. Symbol E3. Označuje, že zariadenie je určené na domáce použitie.184 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

Symbol CE. Označuje, že zariadenie zodpovedá príslušným smerniciam EÚ. Tento produkt je zaradený do triedy izolácie I. To znamená, že je vybavený ochranným uzemňovacím vodičom (iba ak je symbol uvedený na zariadení).185 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

3.1.1 Nebezpečenstvo poranenia! Toto zariadenie NEDOVOĽTE používať deťom alebo osobám

so zhoršenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí. Deti nesmú používať zariadenie ako hračku. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti.

3.1.2 Nebezpečenstvo výbuchu alebo otravy! Zariadenie nikdy nepoužívajte s horľavými, toxickými alebo

agresívnymi kvapalinami alebo s kvapalinami s charakteristikami, ktoré nie sú kompatibilné s jeho správnou prevádzkou.

Nebezpečenstvo poranenia! Nemierte prúdom vody na ľudí alebo zvieratá.

3.1.4 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Prúdom vody nemierte ani na samotné zariadenie,

na elektrické diely alebo iné elektrické zariadenia.

3.1.5 Nebezpečenstvo skratu! Zariadenie nepoužívajte vonku počas dažďa. Toto neplatí pre ponorné

čerpadlá, ktoré možno používať v daždi. Je však nevyhnutné zabezpečiť, aby pripojenia zástrčky (A12) a akékoľvek použité predlžovacie káble boli chránené pred postriekaním vodou a ponorením do vody.

3.1.6 Nebezpečenstvo poranenia! Toto zariadenie nedovoľte používať deťom, osobám so zhoršenými

telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani žiadnym nepovolaným osobám.

(A8) poškodený, musí ho vymeniť výrobca v niektorom z autorizovaných servisných stredísk alebo podobne kvalikovaný pracovník, aby sa predišlo akýmkoľvek nebezpečenstvám.

3.1.9 Nebezpečenstvo výbuchu! Ak je poškodená nasávacia alebo výtlačná hadica, zariadenie

v blízkosti bazénov, záhradných jazierok alebo iných vonkajších vodných plôch ho udržiavajte najmenej 2 m od okraja vodnej plochy a chráňte ho pred pádom do vody alebo ponorením do vody. Toto neplatí pre ponorné čerpadlá, keďže sa môžu používať ponorené vo vode.

3.1.11 Nebezpečenstvo poranenia! Skontrolujte, či je zariadenie vybavené typovým štítkom, kde sú

uvedené jeho technické údaje. Ak chýba, bezodkladne sa obráťte na predajcu. Zariadenia bez typového štítku sa nesmú používať, keďže sa nedajú identifikovať a sú potenciálne nebezpečné.

Nebezpečenstvo výbuchu! Nie sú povolené žiadne úpravy ovládacích ventilov, bezpečnostných ventilov alebo ostatných bezpečnostných zariadení, ani manipulácia s ich nastaveniami.186 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

3.1.13 Nebezpečenstvo obarenia! V prípade poruchy tlakového spínača alebo dodávky vody sa voda,

ktorá zostane vo vnútri telesa čerpadla (A4), môže prehriať a pri vypustení spôsobiť obarenie.

ani za ďalšie pripojovacie príslušenstvo. Použite rukoväť (A4b).

3.1.16 Nebezpečenstvo výbuchu! Nedopusťte, aby po nasávacej alebo výtlačnej hadici jazdili vozidlá.

Zariadenie neťahajte ani ho nepresúvajte za nasávaciu alebo výtlačnú hadicu.

3.1.17 Nebezpečenstvo poranenia! Zariadenie nepoužívajte, ak sa v čerpanej kvapaline nachádzajú

osoby alebo zvieratá, alebo ak s ňou môžu prísť do kontaktu.

3.2 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: BEZPEČNOSTNÉ PRÍKAZY

3.2.1 Nebezpečenstvo skratu! Všetky elektrické vodiče musia byť chránené pred striekajúcou vodou.

3.2.2 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Zariadenie pripájajte iba ku zdroju elektrickej energie

v súlade s príslušnými normami (IEC 603641-1). Počas spúšťania môže spôsobovať rušenie elektrickej sústavy. Zariadenie zapojte iba do zásuvky vybavenej prúdovým chráničom dimenzovaným na 30 mA alebo menej. Použite iba predlžovacie káble v súlade s príslušnými nariadeniami, schválené pre vonkajšie použitie a s priemerom minimálne rovnakým, ako má napájací kábel zariadenia. Napájacie káble navinuté na cievky sa musia úplne odvinúť.

3.2.3 Nebezpečenstvo! Zariadenie sa nikdy nesmie používať nasucho, pred jeho spustením vždy naplňte

teleso čerpadla (A4) vodou. Dokonca aj krátka doba prevádzky bez vody môže spôsobiť jeho poškodenie.

3.2.4 Nebezpečenstvo náhodného zapnutia! Pred vykonaním akejkoľvek práce na zariadení vždy

vytiahnite zástrčku (A12) z elektrickej zásuvky.

3.2.5 Nebezpečenstvo! Aby sa zaručila bezpečnosť zariadenia, maximálna teplota čerpanej kvapaliny

nesmie byť vyššia ako 35 °C. Teplota okolia nesmie byť nižšia ako +5 °C.

3.2.6 Nebezpečenstvo! Zariadenie nie je určené na čerpanie pitnej vody, ani vody na ľudskú spotrebu.

Čerpaná voda môže byť kontaminovaná únikom mazadla.

3.2.7 Nebezpečenstvo poranenia! Údržbu alebo opravu zariadenia alebo elektrických dielov smie

vykonať iba kvalifikovaný pracovník.

3.2.8 Nebezpečenstvo poranenia! Pred odpojením hadice od zariadenia vypustite zvyškový tlak

odpojením zariadenia od elektrickej siete a otvorením používateľského výpustu.

3.2.9 Nebezpečenstvo poranenia! Pred použitím a v pravidelných intervaloch prehliadnite príslušenstvo

a skontrolujte komponenty zariadenia, či nevykazujú známky nefunkčnosti alebo opotrebovania.187 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

Návod je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia a mal by sa uschovať na neskoršie použitie. Návod si pred inštaláciou/použitím zariadenia pozorne prečítajte. Ak sa zariadenie predáva, predávajúci musí odovzdať tento návod novému majiteľovi spoločne so zariadením. Zabezpečte, aby každý používateľ mal pred spustením zariadenia prístup k návodu a aby si mohol prečítať bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Zariadenie sa dodáva v kartónovej škatuli. Dodané balenie je znázornené na obr. 1.

Obalové materiály nie sú látky znečisťujúce životné prostredie, ale aj tak sa musia recyklovať alebo likvidovať v súlade s príslušnými právnymi predpismi v krajine použitia.

5 TECHNICKÉ INFORMÁCIE

5.1 Predpokladané používanie

Zariadenie je určené na čerpanie čistej vody zo studní alebo cisterien s dažďovou vodou pre záhradné práce alebo na použitie pre systémy zásobovania vodou pre domácnosť. Chemicky agresívne alebo mechanicky abrazívne látky v čerpanej kvapaline poškodzujú čerpadlo. Vzhľadom na kompaktnú štruktúru zariadenia ho možno použiť v studniach s priemerom od 110 mm pod podmienkou, že je zaručený dostatočný prítok vody do studne na ochladzovanie zariadenia a aby sa predišlo jeho chodu nasucho. Minimálny povolený hodinový prietok je 80 l/h (1,3 l/min). Tieto zariadenia nie sú vhodné pre odkvapkávacie zavlažovacie systémy, keďže prietok vody je príliš nízky, čo znamená, že čerpaná kvapalina nedokáže zariadenie dostatočne chladiť. Zariadenie je v súlade s európskou normou EN 60335-2-41.

5.2 Nesprávne použitie

Použitie deťmi, nespôsobilými osobami alebo osobami, ktoré si neprečítali návod na používanie a neporozumeli mu, je zakázané. Napĺňanie zariadenia horľavými, výbušnými, toxickými alebo chemicky agresívnymi kvapalinami je zakázané. Použitie zariadenia v prostredí s nebezpečenstvom horľavej alebo výbušnej atmosféry je zakázané. Akékoľvek úpravy zariadenia sú zakázané. Akékoľvek úpravy vykonané na zariadení spôsobia neplatnosť záruky a podľa občianskeho a trestného práva zbavia výrobcu akejkoľvek zodpovednosti. Brúsne a leštiace látky alebo iné látky, ktoré narúšajú materiály, poškodzujú zariadenie. Tieto zariadenia nie sú vhodné na čerpanie kvapalín, ktoré obsahujú abrazívny piesok, bahno alebo íl. Tieto zariadenia sú vhodné na čerpanie vody na hygienické účely, ale nie na čerpanie pitnej vody! Fekálne látky sa nesmú čerpať pomocou týchto zariadení. Zariadenia nie sú vhodné na použitie ako prúdové čerpadlá, ako filtračné čerpadlá pre záhradné jazierka, ani na nepretržitú prevádzku (napr. nepretržitá recyklácia vody vo filtračných systémoch bazénov, ani na priemyselné použitie). Zariadenie nepoužívajte nasucho a pri čerpaní kvapaliny nesmiete mať zatvorený ventil!

Upozornenie – nebezpečenstvo! Akékoľvek inštalačné a montážne práce sa smú vykonávať len na zariadení, ktoré je odpojené od elektrickej siete (obr. 3). Upozornenie – nebezpečenstvo! Pred použitím zariadenia vždy vykonajte jeho vizuálnu kontrolu, najmä zástrčky (A12) a napájacieho kábla (A8), či na nich nie sú poškodenia. Poškodené zariadenie sa nesmie používať. Ak je zariadenie poškodené, musí ho skontrolovať servisné centrum alebo autorizovaný elektrotechnik. Upozornenie – nebezpečenstvo! Ak je napájací kábel (A8) preseknutý, záruka sa stáva neplatnou a výmena za originálny napájací kábel (A8) sa musí vykonať v rámci opravy na náklady zákazníka (dokonca aj v prípade záručnej opravy). Ak je nevyhnutné predĺžiť napájací kábel (A8), použite iba predĺženie s priemerom minimálne rovnakým, ako má pôvodný napájací kábel (A8). Zariadenie nikdy nedvíhajte ani nevyťahujte zástrčku (A12) zo zásuvky pomocou napájacieho kábla (A8).

6.1 Upevnenie výtlačnej hadice

Na výtlačnú prípojku (A2) pripojte hadicu s vnútorným priemerom najmenej 25 mm so závitovou prípojkou. Uprednostňuje sa hadica s priemerom 32 mm. Menší priemer hadice radikálne znižuje prietok zariadenia. Aby ste dosiahli vzduchotesné pripojenie, použite teflónovú pásku (12 – 15 vrstiev) (obr. 4). Použitie výtlačnej hadice so spätným poistným ventilom sa dôrazne odporúča s cieľom zabrániť spätnému toku vody, keď je zariadenie vypnuté. Čistenie a údržbu zjednodušuje inštalácia rýchleho uzatváracieho ventilu na odpojenie hadice na vhodnom mieste.

6.2 Odvzdušňovanie zariadenia

Zariadenie sa odvzdušňuje automaticky pod podmienkou, že je v kvapaline ponorené do dostatočnej hĺbky. Po spustení zariadenia sa presvedčte, že výtlačná hadica je otvorená (že napr. nie je zatvorená kohútikom), aby zvyškový vzduch mohol unikať.

6.3 Poznámky k miestu inštalácie

Zariadenie je navrhnuté na inštaláciu do studne s priemerom najmenej 10 cm a hĺbkou ponoru do 16 m (obr. 5). Pred inštaláciou zariadenia sa na závesné oko (A5) musí upevniť vyťahovacie lano, aby sa mohlo jednoducho spustiť na miesto alebo vytiahnuť von (obr. 6). Zariadenie sa podľa možností musí zavesiť do čerpanej kvapaliny dostatočne ďaleko od dna, aby sa zabránilo nasávaniu pevných častíc neprimeranej veľkosti, ktoré by mohli znečistiť nasávací kôš (A1) alebo zablokovať obežné koleso (obr. 6). Zariadenie je chladené vodou, ktorú prepravuje, a vodou, v ktorej je ponorené. Uistite sa, že zariadenie je úplne ponorené v čerpanej kvapaline, aby sa zabezpečilo jeho chladenie.188 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

Keďže zariadenie nemá prepínač ZAPNUTIA/VYPNUTIA, malo by byť pripojené do zásuvky ovládanej dodatočným prepínačom ZAPNUTIA/VYPNUTIA. Počas celého postupu inštalácie a pri používaní majte na pamäti, že únik vody môže spôsobiť poškodenie. Upozornenie – nebezpečenstvo! Prevádzka nasucho Ak je zariadenie v prevádzke viac ako 5 minút so zatvoreným miestom nasávania, môže sa poškodiť v dôsledku prehriatia. Ak je znemožnený normálny prietok vody, zariadenie vypnite. Prevádzka nasucho neopraviteľne poškodí zariadenie, preto ho nikdy nenechávajte bežať nasucho dlhšie ako 10 sekúnd. 7 NASTAVENIA

7.1 Predbežné nastavenia

Po pripojení výtlačnej hadice je zariadenie pripravené na používanie. Majte na pamäti, že ak sa nepoužije zásuvka s prepínačom ZAPNUTIA/VYPNUTIA, zariadenie sa spustí ihneď po zasunutí zástrčky (A12). 8 ZAPNUTIE Upozornenie – nebezpečenstvo! Akékoľvek inštalačné a montážne práce sa smú vykonávať len na zariadení, ktoré je odpojené od elektrickej siete (obr. 3).

Po pripojení zariadenia podľa opisu v bode 6 a po vykonaní všetkých bezpečnostných pokynov možno pripojiť zástrčku (12).

8.2 Príprava zariadenia

Zariadenie nasáva vodu cez nasávací kôš (A1) vo svojej základni a dopravuje ju cez hadicu, pripojenú k výtlačnej prípojke (A2). Uistite sa, že zariadenie je počas prevádzky nepretržite ponorené vo vode, aby sa zabezpečilo, že nebude bežať nasucho. Ak sú používateľské vývody zatvorené, vypnite zariadenie pomocou prepínača ZAPNUTIA/VYPNUTIA alebo vytiahnutím zástrčky (A12).

8.3 Technické informácie

Uvedené prietokové hodnoty zariadenia sú maximálne hodnoty, ktoré sú nižšie, ak sa presiahne odporúčaný výtlak a ak sa používajú vonkajšie komponenty (napr. výtlačná hadica, kolená, obmedzovače atď.). Toto treba mať na pamäti pri výbere čerpadla. Skutočný prietok v konkrétnych podmienkach inštalácie je uvedený v prietokovej schéme (obr. 7). 9 ÚDRŽBA Upozornenie – nebezpečenstvo! Pred akoukoľvek činnosťou údržby alebo riešením problémov odpojte napájací kábel (A8) od zásuvky. Potom možno vykonať všetky údržbové a čistiace práce.

Po každom použití prepláchnite zariadenie a všetky vonkajšie komponenty čistou vodou. Pevné usadeniny odstráňte prúdom vody. Nečistoty a íl vo vnútri telesa čerpadla (A4) spôsobujú zablokovanie obežného kolesa, čo vedie k poruchám pri opätovnom spustení čerpadla. V prípade opomenutia tejto činnosti možno zariadenie ponoriť do vody s teplotou do 35 °C na niekoľko dní, aby sa nečistoty rozpustili. 10 SKLADOVANIE Zariadenia musia byť chránené pred mrazom, a v prípade teploty +5 °C alebo nižšej sa musia odinštalovať a uschovať na suchom mieste, chránené pred mrazom.189 (Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

Problémy Možné príčiny Riešenia Zariadenie nečerpá vodu, pretože motor nebeží

1. Sieťové napätie je príliš nízke.

Ak sa prúdový chránič opäť aktivuje, obráťte sa na elektrikára.

4. Obežné koleso je zablokované. 4. Odstráňte možné prekážky z obežného kolesa.

2. Spätný ventil je zablokovaný (ak je nainštalovaný). 2. Ventil vyčistite alebo vymeňte (ak je nainštalovaný).

z telesa čerpadla (A4). Zariadenie dodáva iba malé množstvo vody

3. Výtlačná hadica je príliš malá. 3. Použite hadice s priemerom najmenej 25 mm.

4. Miesto vypúšťania vody je príliš vysoko vzhľadom na

Nerovnomerná činnosť

1. Tuhé častice blokujú voľný pohyb obežného kolesa. 1. Odstráňte nečistoty!

2. Kvapalina je príliš horúca.

2. Maximálna teplota čerpanej kvapaliny nesmie byť vyššia ako

3. Zariadenie pripojte k elektrickému systému, ktorý spĺňa

požiadavky uvedené na typovom štítku.

4. Porucha motora. 4. Upovedomte predajcu.

5. Hladina vody v studni je príliš nízka alebo voda nepriteká

Termostat spôsobuje vypínanie zariadenia

1. Motor je preťažený v dôsledku trenia medzi časticami nečistôt

1. Vyčistite vnútro telesa čerpadla (A4) presmerovaním prúdu vody

cez výtlačnú prípojku (A2), nechajte termostat ochladiť asi 1 h, a v prípade potreby nechajte zariadenie skontrolovať v servisnom stredisku.

2. V studni nie je dosť vody na chladenie zariadenia.

2. Skontrolujte hladinu vody v studni. Prietok zariadenia znížte

úpravou pripojených spotrebičov. Upozornenie: zníženie prietoku o viac než 50 % poškodí zariadenie. Zariadenie čerpá vodu s obsahom piesku

1. Voda zo studne nie je čistá. 1. Skontrolujte studňu, nainštalujte do nej lapač piesku.

2. Zariadenie je príliš blízko ku dnu studne. 2. Nadvihnite zariadenie vyššie od dna studne.190

(Preklad pôvodného návodu) © 2017 SlovenskySK

ZÁRUKA Záruky vzťahujúce sa na zariadenia opísané v tomto návode sú podmienené dodržaním všetkých odporúčaní, ktoré sú v ňom uvedené, najmä odporúčaní, ktoré sa týkajú inštalácie a prevádzky. Na opísaný produkt poskytujeme záruku 24 mesiacov (12 mesiacov pri profesionálnom predaji) odo dňa jeho kúpy, pokrývajúcu chyby materiálu alebo spracovania v súlade s platnou legislatívou. Žiadosti o servis v záruke musia byť podložené originálom dokladu o nákupe. Záruka nepokrýva náklady na demontáž a inštaláciu dotknutého zariadenia v mieste používania, cestovné náklady na miesto používania a späť pre servisný personál alebo náklady na prepravu. Záruka nepokrýva nároky vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo prevádzky, nevhodných podmienok používania, nedbanlivosti, komerčného použitia alebo neprimeraných pokusov o opravu a nebude sa za neakceptovať žiadna zodpovednosť. Vylúčené zo záruky je aj bežné opotrebovanie. Výsledné náklady, obzvlášť náklady na kontrolu a prepravu, budú účtované odosielateľovi alebo prevádzkovateľovi zariadenia. Týka sa to takisto najmä prípadu, keď je žiadosť predložená v záručnej dobe, ale zistí sa, že zariadenie funguje bezchybne, alebo že problém nie je v dôsledku chyby materiálov či spracovania. Každý výrobok sa pred vrátením používateľovi podrobí dôkladnej technickej kontrole. Záručné opravy smie vykonávať iba niektoré z našich servisných stredísk alebo autorizovaná opravovňa. Pokusy o opravu zákazníkom alebo neautorizovanými tretími stranami počas záručnej doby budú mať za následok stratu všetkých záručných nárokov. Odrezanie zástrčky alebo skrátenie napájacieho kábla bude mať za následok stratu záručného nároku. Práce vykonané nami v rámci záruky nepredlžujú trvanie záruky, ani nevedú k vzniku novej záručnej doby na menené alebo opravené diely Všetky ďalšie nároky, vrátane práva na zľavy, zmeny alebo kompenzáciu alebo následné škody akéhokoľvek druhu sa vylučujú. V prípade poruchy kontaktujte predajné miesto, kde bol produkt kúpený, s doložením dokladu o nákupe. Technické údaje Jednotka SXUP1000XWE Napätie V/Hz 230 V ~ 50 Hz Výkon W

Max. výtlak (H max ) m

Hladina zvyškovej vody mm

Max. veľkosť častíc Ø mm

Izolácia motora - Trieda B Ochrana motora - IPX8 Hmotnosť netto kg

Priemer prípojky mm 31.75 Dĺžka kábla m