STNP1000SS - Pump STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND STNP1000SS STANLEY

Enne kasutamist lugege see juhend tähelepanelikult läbi. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. Probleemide või raskuste ilmnemisel pöörduge klienditoe poole: www.2helpu.com Lk: 74-81

1.1 Ostetud seadme on valmistanud

üks kodu- ja aiapumpade Euroopa tipptootjaid. Meie seadmed ei ole ette nähtud taluma kaubandusliku, tööstusliku või pideva kasutusega seotud koormusi. Pumba parimal viisil kasutamiseks tuleb teada ja järgida selles juhendis esitatud juhiseid. Võtke seadme ühendamisel, kasutamisel ja hooldamisel kasutusele kõik võimalikud ettevaatusabinõud, et tagada enda ning läheduses viibivate inimeste ohutus. Lugege hoolikalt ohutusnõudeid ja järgige neid alati. Muidu võite ohustada ennast ja teisi või põhjustada kulukaid kahjustusi. Tootja ei vastuta väärast ega sobimatust kasutusest tingitud kahjude eest.

Järgige seadmele paigaldatud märkide juhiseid. Veenduge, et need oleksid olemas ja loetavad. Vastasel juhul paigaldage algsetesse kohtadesse uued märgid. Hoiatus – oht! Palun lugege need juhised enne kasutamist hoolikalt läbi. Sümbol E1. Seadet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Uue seadme ostmisel võib selle tagastada edasimüüjale. Seadme elektrilisi ja elektroonilisi osi ei tohi uuesti kasutusse võtta sobimatul eesmärgil, sest need sisaldavad tervisele kahjulikke aineid. Sümbol E3. Näitab, et seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises.75 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

CE-märgis. Näitab, et toode vastab asjakohastele Euroopa direktiividele. Selle toote isolatsiooniklass on I. See tähendab, et tootel on kaitsev maandusühendus (vaid juhul, kui tootel on vastav sümbol).76 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

3.1.1 Vigastusoht! ÄRGE lubage seadet kasutada lastel ega piiratud füüsiliste, sensoorsete ja

psüühiliste võimete või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel. Lapsed ei tohi kasutada seadet mängimiseks. Seadet ei tohi puhastada ega hooldada lapsed.

3.1.2 Plahvatus- või mürgistusoht! Ärge kunagi kasutage seadet koos tuleohtlike, toksiliste või

agressiivsete vedelikega ega vedelikega, mille omadused ei võimalda seadmel korrektselt töötada.

3.1.3 Vigastusoht! Ärge suunake veejuga inimeste ega loomade poole.

3.1.4 Elektrilöögioht! Ärge suunake veejuga seadme, elektriliste osade ega muude elektriseadmete

3.1.5 Lühiseoht! Ärge kasutage seadet väljas vihma käes. See ei kehti sukelpumpadele, mida võib

kasutada ka vihma käes. Sellegipoolest tuleb veenduda, et pistiku (12) ühendused ja kõik kasutatavad pikendusjuhtmed oleksid kaitstud veepritsmete ja uputusvee eest.

Vigastusoht! ÄRGE lubage seadet kasutada lastel ega piiratud füüsiliste, sensoorsete ja psüühiliste võimete või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel.

3.1.7 Elektrilöögioht! Ärge puutuge pistikut (A12) ega pistikupesa märgade kätega.

3.1.8 Elektrilöögi- ja lühiseoht! Kui toitekaabel (A8) on kahjustatud, peab selle võimalike ohtude

vältimiseks välja vahetama tootja, mõni tootja hooldusesindustest või samalaadse kvalikatsiooniga isik.

3.1.9 Plahvatusoht! Ärge kasutage seadet, kui selle imi- või väljalaskevoolik on kahjustatud.

3.1.10 Vigastusoht! Seadke seade stabiilsesse asendisse. Kui kasutate seda ujumisbasseinide, aiatiikide

või muude väliste veekogude läheduses, jätke see veepiirist vähemalt 2 m kaugusele ja kaitske seda vette kukkumise ning uputusvee eest. See ei kehti sukelpumpadele, sest neid võib vette kasta.

3.1.11 Vigastusoht! Kontrollige, kas seadmele on paigaldatud tehnilisi andmeid sisaldav andmeplaat.

Kui see puudub, võtke kohe ühendust edasimüüjaga. Andmeplaadita seadmeid ei tohi kasutada, sest neid ei saa tuvastada ja need võivad olla ohtlikud.

3.1.12 Plahvatusoht! Juht- ja kaitseklappe, muid ohutusseadmeid ning nende sätteid ei tohi reguleerida

3.1.13 Põletusoht! Rõhulüliti või veevarustuse rikke korral võib pumba korpusesse (A4) jäänud vesi üle

kuumeneda ja põhjustada väljutamisel põletusi.77 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

3.1.14 Vigastusoht! Saasteohu korral ei tohi seadet jätta järelevalveta.

3.1.15 Lühiseoht! Ärge liigutage seadet seda pistikust (A12), toitekaablist (A8) ega muudest ühendusosadest

tõmmates. Kasutage selleks kandesanga (A4 b).

3.1.16 Plahvatusoht! Ärge lubage sõidukitel sõita üle imi- ega väljalaskevooliku. Ärge vedage ega

liigutage seadet seda imi- või väljalaskevoolikust tõmmates.

3.1.17 Vigastusoht! Ärge kasutage seadet, kui vees on inimesi või koduloomi või kui nad võivad sellega

3.2.1 Lühiseoht! Kõiki elektrijuhte tuleb kaitsta veejugade ja -pritsmete eest.

3.2.2 Elektrilöögioht! Ühendage seade ainult vastavatele standarditele (IEC 603641-1) vastava

elektriallikaga. Käivitamise ajal võib seade elektrisüsteemis tekitada häireid. Ühendage seade ainult pistikupessa, mis on varustatud jääkvooluseadmega nimirikkevooluga kuni 30 mA. Kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis vastavad asjakohastele määrustele, sobivad välikasutuseks ja on vähemalt sama suure läbimõõduga kui seadme toitekaabel. Rullidele keritud toitekaablid tuleb täiesti lahti kerida.

3.2.3 Oht! Seade ei tohi töötada kuivalt. Enne käivitamist täitke alati pumba korpus (A4) veega. Isegi

lühiajaline töötamine ilma veeta võib seadet kahjustada.

3.2.5 Oht! Seadme ohutuse tagamiseks ei tohi pumbatava vedeliku temperatuur olla üle 35 °C.

Ümbritseva keskkonna temperatuur ei tohi olla alla +5 °C.

3.2.6 Oht! Seade ei ole mõeldud joogivee või inimtarbeks kasutatava vee pumpamiseks. Pumbatav vesi

võib saastuda lekkiva määrdeainega.

3.2.7 Vigastusoht! Elektriosade hooldus- ja/või parandustöid peab tegema kvalifitseeritud isik.

3.2.8 Vigastusoht! Enne seadme küljest vooliku lahtiühendamist tuleb jääkrõhk välja lasta.

Selleks ühendage lahti seadme elektritoide ja avage tarbimispunkti väljalase.

3.2.9 Vigastusoht! Enne kasutamist ja regulaarsete ajavahemike tagant vaadake üle seadme tarvikud

ning veenduge, et selle osadel ei esineks rikke ega kulumise märke.78 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

4.1 Juhendi kasutamine

See kasutusjuhend on seadme tähtis osa ja see tuleb tulevaseks kasutamiseks alles hoida. Palun lugege juhend enne seadme paigaldamist/kasutamist hoolikalt läbi. Seadme müümisel peab müüja juhendi koos seadmega uuele omanikule edasi andma. Enne seadme käivitamist veenduge, et igal kasutajal oleks juurdepääs kasutusjuhendile ning võimalus leida üles seadme ohutus- ja kasutusjuhised.

Seade tarnitakse pappkastis. Tarnepakend on välja toodud joonisel 1.

4.2.1 Seadmega kaasas olevad teabematerjalid

D1 Kasutus- ja hooldusjuhend D2 Ohutusjuhised D3 Garantiireeglid

4.3 Pakendi utiliseerimine

Pakkematerjalid ei saasta keskkonda, kuid need tuleb siiski asukohariigis kehtivate nõuete järgi ringlusse võtta või utiliseerida. 5 TEHNILINE TEAVE

5.1 Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud puhta vee pumpamiseks kaevudest või vihmaveemahutitest aiatööde jaoks või kasutamiseks kodumajapidamise veevarustussüsteemides. Keemiliselt agressiivsed ja mehaaniliselt abrasiivsed ained pumbatavas vedelikus kahjustavad pumpa. Kuna seade on kompaktse ehitusega, sobib see kasutamiseks kaevudes läbimõõduga vähemalt 110 mm, eeldusel, et kaevu voolab seadme jahutamiseks ja tühjalt töötamise vältimiseks piisavalt vett. Minimaalne lubatud tunnivoolukoormus on 80 l/h (1,3 l/min). Need seadmed ei sobi tilkniisutussüsteemidele, sest nende veevoolukiirus on liiga väike, mistõttu ei suuda pumbatav vedelik seadet piisavalt jahutada. See seade on kooskõlas Euroopa standardiga EN 60335-2-41.

5.2 Sobimatu kasutamine

Seadet ei tohi kasutada vastavate oskusteta isikud ega isikud, kes ei ole lugenud ja mõistnud juhendis esitatud juhiseid. Seadmes ei tohi kasutada tuleohtlikke, plahvatusohtlikke, toksilisi ega keemiliselt agressiivseid vedelikke. Seadet ei tohi kasutada potentsiaalselt tule- või plahvatusohtlikus keskkonnas. Seadme igasugune muutmine on keelatud. Seadme igasugune muutmine muudab garantii kehtetuks ning vabastab tootja tsiviil- ja kriminaalõiguse mõistes igasugusest vastutusest. Lihv- ja poleerained ning muud materjale hävitavad ained kahjustavad seadet. Need seadmed ei sobi abrasiivset liiva, muda ega savi sisaldavate vedelike pumpamiseks. Seadmed sobivad vee sanitaarotstarbeliseks pumpamiseks, kuid mitte joogivee pumpamiseks. Nende seadmetega ei tohi pumbata fekaale. Seadmed ei sobi kasutamiseks purskkaevupumpadena, aiatiikide filtrimispumpadena ega pidevaks pumpamiseks (nt vee ringlussevõtt ujumisbasseinide filtrimissüsteemides või tööstuslik kasutus). Ärge laske seadmel töötada tühjalt ega pumbata vedelikke, kui klapp on suletud.

5.3 Põhiosad (joonis 1)

A1 Imikurn A2 Keermestatud väljalaskeliitmik A4 Pumba korpus A5 Köiekinnitussang A8 Toitekaabel A12 Pistik 6 PAIGALDAMINE Hoiatus – oht! Kõigi paigaldus- ja koostamistoimingute ajal peab seade olema vooluvõrgust lahti ühendatud (joonis 3). Hoiatus – oht! Enne kasutamist veenduge alati visuaalselt, et seade ja eriti selle pistik (A12) ega toitekaabel (A8) ei oleks kahjustatud. Kahjustatud seadet ei tohi kasutada. Kahjustuste esinemise korral laske seade üle vaadata hoolduskeskusel või volitatud tehnikul. Hoiatus – oht! Kui seadme toitekaabel (A8) on katki, siis garantii ei kehti ja parandustööde käigus tuleb paigaldada uus originaaltoitekaabel (A8) kliendi kulul (isegi garantiiremondi korral). Kui toitekaabliga (A8) on vaja kasutada pikendusjuhet, kasutage ainult sellist pikendusjuhet, mille läbimõõt on vähemalt sama suur kui originaaltoitekaabli (A8) oma. Ärge kunagi tõstke seadet ega ühendage pistikut (A12) pistikupesast lahti seda toitekaablist (A8) tõmmates.

6.1 Väljalaskevooliku paigaldamine

Ühendage väljalaskeliitmiku (A2) külge keermesliitmikuga voolik, mille siseläbimõõt on vähemalt 25 mm (1“). Eelistatav on kasutada vähemalt 32 mm (1–1/4‘‘) läbimõõduga voolikut. Väiksema läbimõõduga vooliku kasutamisel väheneb oluliselt seadme voolukiirus. Õhutiheda ühenduse tagamiseks kasutage teflonteipi (12–15 kihti) (joonis 4). Kui seade on välja lülitatud, soovitame vee tagasivoolu takistamiseks kasutada põhja-tagasivooluklapiga väljalaskevoolikut. Sobivasse kohta vooliku lahti ühendamiseks kiirsulgeklapi paigaldamine teeb puhastamise ja hooldamise lihtsamaks.

6.2 Seadme tühjendamine õhust

Seade tühjendatakse õhust automaatselt, kui see on asetatud vette piisavalt sügavale. Pärast seadme käivitamist veenduge, et väljalaskevoolik oleks avatud (mitte näiteks kraanist suletud), sest süsteemi jäänud õhk peab seadmest välja pääsema.

6.3 Märkused paigalduskoha kohta

Seade on mõeldud paigaldamiseks vähemalt 10 cm läbimõõduga kaevu ja selle maksimaalne sukeldussügavus on 16 m (joonis 5). Enne seadme paigaldamist tuleb kinnitussanga (A5) külge siduda tõsteköis, et seadet saaks lihtsamini paika langetada / välja tõsta (joonis 6). Võimaluse korral tuleb seade jätta pumbatava vedeliku põhjast piisavalt kaugele, et see ei imeks sisse sobimatu suurusega tahkeid osakesi, mis võivad imikurna (A1) ummistada või rootori blokeerida (joonis 6). Seadet jahutab pumbatav vesi ja vesi, millesse see on kastetud. Piisava jahutuse tagamiseks veenduge, et seade oleks täielikult pumbatavasse vedelikku kastetud.79 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

Kuna seadmel ei ole sisse-väljalülitit, tuleb see ühendada eraldi sisse- väljalülitiga varustatud pistikupessa. Paigaldamise ja kasutuse ajal pidage silmas, et veelekked võivad põhjustada kahjustusi. Hoiatus – oht! Tühjalt töötamine Kui seade töötab enam kui 5 minutit nii, et veeimemispunkt on suletud, võib see ülekuumenemise tõttu kahjustuda. Kui normaalne veevool on takistatud, tuleb seade välja lülitada. Tühjalt töötamine tekitab seadmele parandamatuid kahjusid, mistõttu ei tohi sellel lasta tühjalt töötada üle 10 sekundi. 7 REGULEERIMINE

7.1 Eelreguleerimine

Kui väljalaskevoolik on ühendatud, on seade kasutamiseks valmis. Pidage silmas, et kui te ei kasuta eraldi sisse-väljalülitiga pistikupesa, käivitub seade kohe, kui pistik (A12) on ühendatud. 8 KÄIVITAMINE Hoiatus – oht! Kõigi paigaldus- ja koostamistoimingute ajal peab seade olema vooluvõrgust lahti ühendatud (joonis 3).

Pärast seadme ühendamist punktis 6 kirjeldatud juhiste ja kõigi ohutusjuhiste kohaselt võite pistiku (A12) pessa ühendada.

8.2 Seadme eeltäitmine

Seade imeb vett sisse selle põhjas asuva imikurna (A1) kaudu ja juhib selle välja väljalaskeliitmikuga (A2) ühendatud vooliku kaudu. Veenduge, et seade oleks töötamise ajal pidevalt vette kastetud, et vältida selle tühjalt töötamist. Kui tarbimispunkti väljalasked on suletud, lülitage seade välja, kasutades sisse-väljalülitit või ühendades pistiku (A12) pesast lahti.

Seadme nimivoolukiirused on maksimumväärtused, mis vähenevad soovitatud tõstekõrguse ületamisel või juhul, kui kasutatakse väliseid osi (nt väljalaskevoolik, põlved, piiramisseadmed jne). Seda tuleb seadme valimisel silmas pidada. Konkreetsetele paigaldusoludele vastav tegelik voolukiirus on esitatud voolukiiruste joonisel (joonis 7). 9 HOOLDUS Hoiatus – oht! Enne hooldustöid ja/või rikkeotsingu ajaks ühendage toitekaabel (8) pistikupesast lahti. Seejärel on võimalik teha kõiki hooldus- ja puhastustöid.

Pärast igat kasutuskorda loputage seade ja kõik välised osad puhta veega. Eemaldage tahked setted veejoa abil. Pumba korpusesse (A4) sattunud mustus ja savi võivad rootori blokeerida, mis tekitab rikkeid pumba taaskäivitamisel. Kui see peaks jääma tegemata, võib mustuse lahustada, kastes pumba mitmeks päevaks kuni 35 °C vette. 10 HOIUSTAMINE Seadmeid tuleb kaitsta jäätumise eest ja kui temperatuur on +5 °C või alla selle, tuleb need eemaldada ja panna hoiule kuiva kohta, kus need on jäätumise eest kaitstud.80 (Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

11 RIKKEOTSING Probleemid Võimalikud põhjused Lahendused Seade ei pumpa vett, sest mootor ei tööta.

1. Toitepinge on liiga madal.

1. Veenduge, et elektrivõrgus oleks vool olemas ja et pistik (A12)

oleks korralikult pessa kinnitatud.

Kui seade aktiveerub uuesti, pidage nõu elektrikuga.

4. Rootor on blokeerunud. 4. Vabastage rootor võimalikest takistustest.

5. Mootor või kondensaator on kahjustatud. 5. Võtke ühendust edasimüüjaga.

Seade ei pumpa vett, kuigi mootor töötab.

1. Imikurn (A1) on ummistunud. 1. Puhastage imikurn (A1).

2. Kontrollige, kas klapp on blokeerunud (kui see on

2. Puhastage või vahetage klapp välja (kui see on paigaldatud).

3. Pumba korpuses (A4) on õhumull.

3. Kallutage seadet vee all, et õhk pääseks pumba korpusest

(A4) välja. Seade laseb välja ainult väikese koguse vett.

1. Imikurn (A1) on osaliselt ummistunud. 1. Puhastage imikurn (A1).

2. Voolik on ummistunud. 2. Kõrvaldage ummistus.

3. Väljalaskevoolik on liiga väike. 3. Kasutage vähemalt 25 mm (1”) läbimõõduga voolikuid.

4. Vee väljalaskepunkt paikneb seade suhtes liiga kõrgel. 4. Pidage silmas, et liiga suur tõstekõrgus vähendab voolukiirust. Töö on ebaühtlane.

1. Tahked osakesed takistavad rootori vaba pöörlemist. 1. Eemaldage mustus.

2. Vedelik on liiga kuum. 2. Pumbatava vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35 °C.

3. Toitepinge on liiga kõrge.

3. Ühendage seade elektrivõrguga, mis vastab andmeplaadil

4. Mootor on vigane. 4. Võtke ühendust edasimüüjaga.

5. Kaevu veetase on liiga madal ja/või vee sissevool on liiga

Termostaat katkestab seadme töö.

1. Mootor on üle koormatud mustuseosakeste ja rootori vahelise

1. Puhastage pumba korpus (A4), suunates veejoa läbi

väljalaskeliitmiku (A2), laske termostaadil umbes 1 h jahtuda ja vajaduse korral viige seade hoolduskeskusesse ülevaatusele.

2. Kaevus ei ole seadme jahutamiseks piisavalt vett.

2. Kontrollige kaevu veetaset. Vähendage voolukiirust,

reguleerides ühendatud tarbimispunkte. Hoiatus: voolukiiruse vähendamine enam kui 50% võrra kahjustab seadet. Seade pumpab vett, mis sisaldab liiva.

1. Kaevuvesi ei ole puhas. 1. Kontrollige kaevu ja paigaldage sellesse liivafilter.

2. Seade asub kaevu põhjale liiga lähedal. 2. Tõstke seade kaevu põhjast kõrgemale.81

(Originaaljuhendi tõlge) © 2017 Eesti keelET

GARANTII Selles juhendis kirjeldatud seadmete garantiid kehtivad vaid juhul, kui järgitakse kõiki juhendis esitatud soovitusi, eriti kasutus-, paigaldus- ja tööjuhiseid. Kirjeldatud seadmele kehtib 24-kuuline garantii (professionaalse müügi korral 12-kuuline), mis hakkab kehtima toote ostukuupäevast ning katab materjali- ja kvaliteedidefektid kooskõlas kehtivate seadustega. Garantiihooldusnõuetega tuleb esitada originaalostutõend. Garantii ei kata seadme kasutuskohast eemaldamise ja sinna paigaldamise kulusid, remonditöötajate reisikulusid kasutuskohta ja sealt tagasi ega transpordikulusid. Garantii ei kata väärast paigaldusest või kasutusest, sobimatutest kasutusoludest, hooletusest, kaubanduslikust kasutusest ega sobimatust remondist tingitud kahjunõudeid ja nende eest tootja ei vastuta. Garantii ei kata ka seadme tavapärast kulumist. Vastavad kulud, eelkõige ülevaatus- ja transpordikulud, jäävad saatja ja/või seadme käitaja kanda. See kehtib eriti juhul, kui esitatakse garantiinõue, kuid seade leitakse olevat täiuslikus töökorras ja ilma igasuguste defektideta või kui vastav probleem ei ole tingitud materjali- ega kvaliteedidefektidest. Enne kasutajale tagastamist läbib iga toode range tehnilise ülevaatuse. Garantiiremonditöid tohivad teha vaid meie hoolduskeskused või volitatud remonditöökojad. Kliendi või volitamata kolmandate isikute tehtud remont garantiiperioodil muudavad garantii kehtetuks. Toitepistiku mahalõikamine ja/või toitekaabli lühendamine muudab garantii kehtetuks. Meiepoolne garantiiremont ei pikenda garantii kehtivust ega alusta uut garantiiperioodi vahetatud või remonditud osadele. Seadmele ei kehti ühtegi muud hüvitusvõimalust, sealhulgas soodustused, muudatused ja hüvitised, ega tulenevat kahjutasu. Rikete esinemise korral võtke ühendust müügipunktiga, kust toode osteti, ja esitage ostutõend. Tehnilised andmed Seade SXUP1000XWE Pinge V/Hz 230 V ~ 50 Hz Võimsus W

Max tõstekõrgus (H max ) m

Max voolukiirus (Q max ) l/h

Max sukeldussügavus m

Järelejääva vee tase mm

Osakeste max suurus Ø mm

Mootori isolatsioon - Klass B Mootori kaitse - IPX8 Kaal pakendita kg

Kaal koos pakendiga kg

Liitmiku läbimõõt mm 31.75 Kaabli pikkus m