222157 - Mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 222157 Hendi

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Hendi. Pozorne si prečítajte túto príručku a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom, ktoré sú uvedené nižšie, pred prvou inštaláciou a používaním tohto zariadenia. Bezpečnostné predpisy

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.

• Spotrebič používajte len na určený účel, na ktorý bol navrhnutý tak, ako je opísané v tejto príručke.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym používaním.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku uchovávajte mimo dosahu vody a iných kvapalín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite vyberte zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho nekontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Nevkladajte predmety do krytu spotrebiča.

• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami, opravy majú vykonávať len kvalifikovaný personál.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

• VAROVANIE! Neponorte elektrické časti spotrebiča do vody alebo iných kvapalín.

• Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.

• Pravidelne kontrolujte, či je napájacia zástrčka a kábel poškodený. Ak je poškodený, musí byť nahradený servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.

• Uistite sa, že napájací kábel a/alebo predlžovací kábel nespôsobujú nebezpečenstvo vypnutia.

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• VAROVANIE! Pokiaľ je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Pripojte napájaciu zástrčku k ľahko dostupnej elektrickej zásuvke, aby bolo v prípade núdze možné okamžite odpojiť spotrebič.

• Nikdy nenoste spotrebič za kábel.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré nie sú dodávané spolu so spotrebičom.

• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo ako príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nedodržanie tohto postupu by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko pre užívateľa a mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Tento prístroj by nemal prevádzkovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a vedomostí.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Tento spotrebič by mal obsluhovať a inštalovať špecializovaný vyškolený personál v kuchyni potravinárskeho priemyslu, ako je catering, reštaurácia, bar atď.

• Všetky údržbové, inštalačné a opravárske práce by mali vykonávať špecializovaní kvalifikovaní technici.

• Spotrebič chr áňte pred horúcimi povrchmi a otvoreným ohňom. Spotrebič používajte vždy na rovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

• Počas prevádzky no ste ochranný odev, masku alebo ochranné okuliare, ak je to potrebné.

• Tento spotrebič nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• Pozor! V prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste zabránili neúmyselnému ťahaniu alebo kontaktu s pohybujúcou sa čepeľou.

• Hriadeľ neponárajte do vody ani kvapaliny menšej ako 5 cm.

• Spotrebič neprevádzkujte nepretržite, aby ste zabránili prehriatiu motora. Čas nepretržitej prevádzky by nemal prekročiť 3 minúty. Spotrebič po vychladnutí opäť používajte.

• Spotrebič neumývajte vodou ani vodnou pištoľou. Pranie s vodou môže spôsobiť únik vody a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom. Žiadne časti nie sú vhodné do umývačky riadu.

• Aby nedošlo k poškodeniu kábla, nestláčajte, neohýbajte ho ani ho nepohybujte na ostrých hranách. Uchovávajte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa. Nedovoľte, aby sa rotujúce čepele dotýkali napájacieho kábla.

• Sieťový kábel odložte tak, aby nebolo možné neúmyselné vytiahnutie alebo zakopnutie.

• Nebezpečenstvo zranenia! Pri manipulácii s ostrými rezacími čepeľami počas čistenia postupujte opatrne.

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochrana triedy II. Zamýšľané použitie

• Tento spotrebič je určený na profesionálne pou- žitie.

• Tento spotrebič je určený výlučne na drvenie, miešanie, drvenie a pyré vhodných mäkkých prí- sad v nádobe. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Pou- žívateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nespráv- ne používanie zariadenia. Hlavné časti spotrebiča

Vypínač ZAP/VYP : Stlačte a podržte pre ne- pretržitú prevádzku; Uvoľnením tlačidla zastavte prevádzku

2. Zvýšte nastavenie rýchlosti + :

Zvýšte rýchlosť v rozsahu od 1 do 6

3. Nastavenie zníženia rýchlosti – :

Znížte rýchlosť v rozsahu od 1 do 6

7. Odnímateľná zmiešavacia časť

10.Hlavná jednotka s motorom Príprava pred prevádzkou

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je spotrebič kompletný a či nie je poškodený. V prípade neúplného doručenia alebo poškodenia sa okamžite obráťte na dodávateľa. Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE. (Pozri ==> Záruka).

• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri ==> Čis- tenie a údržba).

• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.

• Príprava potravinových prísad na spracovanie. Pred prevádzkou

• Pred prevádzkou si dôkladne a pozorne prečítajte tento návod.

• Uistite sa, že spotrebič je umiestnený na suchom mieste bez prekážok, ktoré by blokovali vašu pre- vádzku.

• Skontrolujte, či elektrické napájanie zodpovedá typovému štítku na spotrebiči.

• Uistite sa, že zmiešavacia časť (7) je pevne nain- štalovaná hlavným telesom s motorovou časťou (10). Preprava

• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v činnosti. Pri presúvaní na iné miesto spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Pri odťahovaní držte časť spotrebiča s rukoväťou.162

Prevádzka Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny!

Pred montážou so zmiešavacou časťou (7) vždy skontrolujte, či je spotrebič odpojený od napájania.

• Nikdy nevkladajte ruky do nádoby na potravi- ny (nedodáva sa). Vždy používajte drevené alebo plastové špachtle a len vtedy, keď spotrebič nie je v prevádzke.

• Spotrebič nepoužívajte v nádobe, ani s tvrdými po- travinami, horúcimi tekutinami, ťažkým cestom a pod., aby ste predišli prehriatiu.

• VAROVANIE! Ihneď po použití spotrebič odpojte od elektrickej siete. Montáž/demontáž nadstavcov Montáž/demontáž spotrebiča sa vykonáva tak, že spotrebič je zastavený a odpojený od napájania. Hlavná jednotka (10) a zmiešavacia časť (7):

zmiešavaciu časť (7) v smere hodinových ruči- čiek, kým sa úplne neodpojí. Montáž:

1. Spojenie zmiešavacej časti (7) zarovnajte so spoj-

kou hlavnej jednotky (10).

2. Naskrutkujte zmiešavaciu časť (7) proti smeru

hodinových ručičiek tak, aby bola úplne utiah- nutá. Zmiešavací diel (7) a čepeľ (8): OBOZRETNOSŤ! Pri demontáži používajte ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

1. Podržte spoj zmiešavacej časti (7) a čepeľ (8) vy-

skrutkujte proti smeru hodinových ručičiek, kým sa úplne neodpojí.

2. Podržte zmiešavaciu časť (7) a vytiahnite hriadeľ.

1. Vložte hriadeľ do miešacej časti (7), až kým nebu-

čepeľ v smere hodinových ručičiek, kým nie je úplne utiahnutá. Vhodné pre: • Miešanie džúsov a nápojov

• M iešanie jemných prísad (napr. pekáča na palubu alebo majonézy).

• Miešanie zeleniny do polievky (napr. mrkvy atď.) Príprava: • Ošúpte alebo okoreňte jedlo a nakrájajte ho na malé kúsky.

• Potraviny vložte do vhodnej nádoby s objemom 1~4 litre. Maximálny čas nepretrži- tej prevádzky 3 minúty, aby sa zabránilo prehriatiu motora. Po vychladnutí spotrebič opäť používajte.

• Po pripojení k elektrickej zástrčke sa na LCD displeji (4) zobrazí „3“.

• Znížte zmiešavaciu časť (7) do nádoby na potra- viny (nie je súčasťou dodávky). Pred spustením spotrebiča úplne ponorte čepeľ (8) do prísad. POZORNOSŤ: Nemali by ste ponárať zmiešavací diel (7) nad značku Max..

• Jednou rukou pevne držte hlavnú jednotku (10) a druhou rukou nádobu na miešanie.

• Stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP (1), spotrebič potom začne nepretržite miešať.

• Jemným pohybom nahor a nadol zmiešajte zložky jedla.

• Aby ste predišli praskaniu potravín, počas pre- vádzky nevyťahujte spotrebič z prísad.

• Zvoľte rýchlosť čepele stlačením tlačidla + (2) ale- bo - (3) (Rozsah rýchlosti: 1 až 6) počas prevádzky. Rýchlosť čepele sa zobrazí na LCD displeji (4). Poznámka: Pri súčasnom výbere rýchlosti čepele nie je potrebné stlačiť tlačidlo ON/OFF (1).

• Po skončení prevádzky uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP (1), čím spotrebič vypnete.

• Počkajte, kým sa čepeľ (8) úplne nezastaví. Po- tom ho odpojte od elektrickej siete.

• Otočte hlavnú jednotku (10) v smere hodinových ručičiek, aby ste rozmontovali zmiešavaciu časť (7) na čistenie. Poznámka:

1. Stlačte a podržte tlačidlo na zníženie a zvýšenie +

(2) alebo - (3) na rýchle nastavenie.

2. Po zapojení sa predvolená rýchlosť čepele nasta-

ví na hodnotu „3“. Čistenie a údržba Upozornenie: Pred čistením a demontážou zmiešavacej časti (7) spotrebič vždy odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho úplne vychladnúť. Čistenie

• Odstráňte všetky prekážky v blízkosti čepele.

• Umiestnite miešacie rameno a zvonček do vhod- nej nádoby s čistou vodou a na niekoľko sekúnd zapnite. Nikdy neponárajte hriadeľ nad značku Max.

• TMotorovú jednotku ani rukoväť nikdy neponá- rajte do vody. Čistite vlhkou handričkou alebo špongiou. VAROVANIE: Po čistení čepieľky vždy dôkladne osušte, aby ste predišli hrdzaveniu.164

Odporúčaný postup čistenia: Diely Ako čistiť Frekvencia Hlavná jednotka s motorom (10)

• Túto časť nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

• Pomocou vlhkej handričky s malým množstvom čistiaceho prostried- ku a vody dôkladne opláchnite, vydezinfikujte a vysušte. Po každom použití vyčistite Zmiešavacia časť (7) • Vyčistite ho teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Odníma- teľný mixovací diel (7) neponárajte nad značku Max.

• Pred opätovným použitím vysušte všetky časti. Čepeľ (8) • Varovanie! Riziko zranenia! Pri čistení čepelí dávajte veľký pozor.

• Spotrebič s kladujte na chladnom, čistom a su- chom mieste a uchovávajte mimo do- sahu detí. Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si tabuľku nižšie pre roztok. Ak problém nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možné príčiny Možné riešenie Spotrebič sa nezapne Sieťová zástrčka nie je správne pripojená k vhodnému zdroju na- pájania. Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do vhodnej elektrickej zásuvky. Tlačidlo ZAP/VYP (1) nie je stla- čené. Spotrebič zapnite stlačením a podržaním tlačidla ZAP/VYP (1). Abnormálne šumy počas spracovania Zmiešavací diel (7) nie je správne pripojený. Znova rozmontujte a zmontujte zmiešavaciu časť (7). Spotrebič sa nedá používať Aktivuje sa vnútorné prehriatie zariadení. Pred opätovným spustením nechajte spotrebič vy- chladnúť. Spotrebič sa prehrieva Prevádzka nadčasu Uvoľnite tlačidlo ON/OFF (Zap./Vyp.) a odpojte za- riadenie od elektrickej siete. Počkajte 10 minút, kým motor vychladne. Technické špecifikácie Č. položky: 222157 Prevádzkové napätie a frekvencia: 220-240V~50Hz Menovitý vstupný výkon: 250W Trieda ochrany: Trieda II Trieda ochrany proti vode: IP23 Rozmery: 71 x 71 x (V) 444 mm Čistá hmotnosť: 1,1 kg Rýchlosť otáčania (ot./min.): približne 6 600 až 13

Hladina hluku: < 85dB(A) Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.165

Zoznam dielov pre 222157 Č. časti Názov časti Množstvo 1 Zostava titánovej čepele 1 2 Tesniaci krúžok hriadeľa čepele 1 3 Upevňovacie puzdro 1 4 Ložisko 1 5 Oceľový krúžok 1 6 Hriadeľ 1 7 Hlava hriadeľa 1 8 Kryt upevňovacieho hriadeľa 1 9 Krúžok tvaru E 1 10 Čepeľ hriadeľa 1 11 Kolík hriadeľa čepele 1 12 Driek drážkovania 1 13 Protivibračný tesniaci krúžok 1 14 Poťahovaný krúžok 1 15 Protivibračný krúžok pre motor 1 16 Skrutka motora 4 17 Upevňovacia doska motora 1 18 Prierezové puzdro. 1 19 Motor 1 20 Pravá skriňa 1 21 Ľavý kryt 1 22 Kryt pohlcujúci motor 2 23 Montážna skrutka motora 2

Pravá a ľavá upevňovacia matica s uzávierkou

Záruka Akákoľvek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebi- ča, ktorá sa prejaví do jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržia- vaný v súlade s pokynmi a nebol zneužitý ani zne- užitý. Vaše zákonné práva nie sú dotknuté. Ak je spotrebič nárokovaný na základe záruky, uveďte, kde a kedy bol zakúpený, a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie o prijatí). V súlade s našou politikou nepretržitého vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez predchádza- júceho upozornenia meniť špecifikácie výrobku, balenia a dokumentácie. Vyhadzovanie a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa liek ne- smie likvidovať s iným domovým odpadom. Na- miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými pred- pismi o zneškodňovaní odpadu. Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a za- bezpečiť ich recyklovanie spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o tom, kde môžete odložiť svoj odpad na recykláciu, kontaktujte miestnu spo- ločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberú zodpovednosť za recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu, a to buď priamo, ani pro- stredníctvom verejného systému.167