222157 - Trintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionalus rankinis blenderis
Prekinis ženklas	Hendi
Modelis	222157
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	71 x 71 x 444 mm
Neto svoris	1,1 kg
Maitinimas	220-240 V~50 Hz
Galia	250 W
Apsaugos klasė	II klasė
Apsaugos laipsnis (IP)	IP23
Sukimosi greitis	6 600 iki 13 500 aps./min
Greičių skaičius	6 (1 iki 6)
Ekranas	LCD greičio ekranas
Peilio medžiaga	Titano peilio komplektas
Rekomenduojama indo talpa	1 iki 4 litrų
Maksimalus nepertraukiamo veikimo laikas	3 minutės
Triukšmo lygis	< 85 dB(A)
Naudojimo paskirtis	Profesionalus naudojimas virtuvėje
Pagrindinės funkcijos	Maišyti, smulkinti, trinti, emulsuoti
Priežiūra ir valymas	Rankeną ir peilį galima plauti šiltu muiluotu vandeniu; nemerkite variklio
Sauga	Apsauga nuo perkaitimo, automatinis išsijungimas, vaikų užraktas nenurodytas
Atsarginės dalys ir remontas	Galimas 38 dalių sąrašas; remontą atlieka tik kvalifikuotas specialistas
Garantija	12 mėnesių

Dažnai užduodami klausimai - 222157 Hendi

Prietaisas neįsijungia, ką daryti?

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas. Įsitikinkite, kad paspaudėte ir laikote ON/OFF mygtuką (1), kad prietaisas veiktų nuolat. Jei problema išlieka, gali būti, kad įsijungė apsauga nuo perkaitimo: palaukite 10 minučių, kol variklis atvės.

Kaip išvalyti blenderį?

Atjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Niekada nemerkite variklio bloko (10) į vandenį. Nuplaukite maišymo rankeną (7) ir peilį (8) šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu, neviršydami ant rankenos nurodyto maksimalaus lygio. Prieš vėl naudodami, kruopščiai išdžiovinkite visas dalis.

Kokia maksimali nepertraukiamo naudojimo trukmė?

Prietaisas neturi veikti nepertraukiamai ilgiau nei 3 minutes. Po to įsijungia apsauga nuo perkaitimo. Prieš vėl naudodami leiskite atvėsti.

Ar galiu maišyti karštą maistą?

Ne, prietaisas skirtas minkštam ar skystam maistui kambario temperatūroje. Nemaišykite karštų skysčių ar kietos tešlos, kad išvengtumėte variklio perkaitimo.

Kaip nustatyti greitį?

Veikimo metu paspauskite mygtuką + (2), kad padidintumėte greitį (1 iki 6), arba mygtuką - (3), kad sumažintumėte. Numatyta greitis yra 3 greitis. LCD ekranas (4) rodo pasirinktą greitį.

Ar galiu naudoti prietaisą be indo?

Ne, maišymo rankena (7) visada turi būti inde su maistu. Niekada nenaudokite tuščiąja eiga.

Kaip išardyti maišymo rankeną valymui?

Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir atjungtas. Laikykite variklio bloką (10) ir atsukite rankeną (7) sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami surinkti, sulygiuokite movą ir priveržkite sukdami prieš laikrodžio rodyklę.

Ką daryti, jei prietaisas skleidžia neįprastą garsą?

Tai gali reikšti, kad maišymo rankena (7) netinkamai sumontuota. Išardykite ir vėl kruopščiai sumontuokite. Jei triukšmas išlieka, kreipkitės į savo pardavėją.

Ar galiu plauti dalis indaplovėje?

Ne, prietaiso dalių negalima plauti indaplovėje. Nuplaukite jas rankomis šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu.

Kokį indą turėčiau naudoti?

Naudokite tinkamą indą, kurio talpa 1 iki 4 litrų, pakankamai aukštą, kad uždengtumėte peilio apsaugą. Venkite per plačių indų, kad išvengtumėte taškymosi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 222157 Hendi

Prieš naudodamiesi jrenginiu atidžiai perskaitykite šias naudojimosi instrukcijas.

Laikykite šias instrukcijas kartu su irenginiu.

Naudoti tik patalpoje.

tiet ==> Garantija).

Dėkojame, kad įsigijote šį "Hendi" prietaisą. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, atkreipdami ypatingą dėmesį į toliau išdėstytas saugos taisykles, prieš pirmą kartą jrengdami ir naudodami šį prietaisą.

Saugos taisyklès

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti komerciniais tikslais.
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, pagal kurią jis buvo suprojektuotas, kaip aprašyta šiame vadove.
  • Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl netinkamo veikimo ir netinkamo naudojimo.
• Prietaisą ir elektros kištuką laikykite atokiau nuo vandens ir kitų skysčių. Jei prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami išimkite maitinimo kištuką iš lizdo. Nenaudokite prietaiso tol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų sukels gyvybei pavojingą riziką.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
• Nejunkite objektų j prietaiso korpusą.
• Nelieskite kištuko šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
• ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso, remonta turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.
• Niekada nenaudokite pažeisto prietaiso! Kai jis sugadintas, atjunkite prietaisą nuo lizdo ir kreipkitės i mažmenininką.
• ISPEJIMAS! Negalima panardinti prietaiso elektrinių dalių vandenyje ar kituose skysčiuose.
• Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuką ir laidą dėl bet kokios žalos. Jei jis sugadintas, ji turi pakeisti paslaugų agentas arba panašiai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir laikykite jį atokiau nuo atviros ugnies. Niekada traukite maitinimo laidą atjunkite jį nuo lizdo, visada traukite kištuką vietoj.
• Ísitikinkite, kad maitinimo laidas ir (arba) prailginimo laidas nekelia pavojaus kelionei.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
  • ISPEJIMAS!Tol, kol kištukas yra lizdo prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• Išjunkite prietaisą prieš atjungdami jį iš lizdo.
• Prijunkite maitinimo kištuką prie lengvai prieinamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtu galima nedelsiant atjungti.
• Niekada nešiokite prietaisą laidu.
• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.
• Prijunkite prietaisą tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis yra nurodytas prietaiso etiketėje.

• Niekada nenaudokite priedų, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, vartotojas gali kelti pavojų saugai ir gali sugadinti prietaisą. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys mažesnes fizines, jutimo ar protines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

• Šis prietaisas jokiomis aplinkybėmis neturėtų būti naudojamas vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• ĮSPĖJIMAS: VISADA išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo maitinimo lizdo prieš valydami, prižiūrėdami ar laikydami.

Specialios saugos taisyklès

• Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove. Naudoti tik patalpose.
• Šj prietaisą turi naudoti ir jrengti specializuoti apmokyti maisto pramonės darbuotojai, pvz., maitinimo įstaigos, restorano, baro ir kt.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti kvalifikuoti ir įgalioti technikai.
• Saugokite prietaisą nuo karštu paviršiu ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant lygaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Jei reikia, darbo metu dévěkite apsauginius drabužius, kaukę arba apsauginius akinius.
• Šis prietaisas nėra skirtas eksploatuoti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.
• ISPEJIMAS: Pasirūpinkite, kad jokios ventiliacijos angos prietaise nebūty užkimštos.
• ISPEJIMAS: Naudojimo metu rankas ir virtuvės reikmenis laikykite j konteinerį, kad sumažintumėte sunkaus sužalojimo ir (arba) trintuvo sugadinimo pavojų.
• Aplink prietaisą palikite bent 20 cm atstuma, kad išvengtumėte pavojaus.
• Atsargiai! Jei reikia, saugiai nutieskite maitinimo laidą, kad jis atsitiktinai nepasitrauktu, arba kad jis nesiliestų prie judančio peilio.
• Nemerkite veleno j vandenj ar skystj, mažesnj nei 5 cm.
• Neeksploatuokite prietaiso nuolat, kad išvengtumėte variklio perkaitimo. Nuolatinio veikimo trukmė neturi viršyti 3 minučių. Prietaisą vėl jjunkite po to, kai jis atvės.
• Nenaudokite mašinos už talpyklos ribų.
• Nelieskite peilio, peilio apsaugos ir judamųjų dalių. Pirštus, plaukus, drabužius ir virtuvės reikmenis laikykite atokiau nuo visų judamųjų dalių.
• Neplaukite prietaiso vandeniu arba vandens srove. Plovimas vandeniu gali sukelti nuotėkį ir padidinti elektros smūgio riziką. Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.
• Kad nepažeistumėte laido, nespauskite, nelankstykite ir netrinkite jo aštriais kraštais. Laikykite ji atokiau nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos. Saugokite, kad besisukantys peiliai nesiliestų prie maitinimo laido.
• Ištraukite maitinimo laidą taip, kad netyčia nebūtu galima jo traukti ar užkliūti.
• Nevalykite ir nelaikykite mašinos, kol ji néra visiškai atvėsusi.
• Pavojus susižeisti! Valant aštrius pjovimo peilius, juos reikia valyti atsargiai.
• Šis prietaisas priskiriamas II apsaugos klasei.

Numatyta paskirtis

• Šis prietaisas skirtas profesionaliam naudojimui.
• Šis prietaisas yra skirtas tik minkštiems ingredientams susmulkinti, maišyti, sutraiškyti ir terpei taroje ištepti. Kitu būdu prietaisą naudojant galima pažeisti arba susižeisti.

- Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamas prietaiso naudojimas. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą jrenginio naudojimą.

Pagrindinès prietaiso dalys

1. IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis: Paspauskite ir palaikykite, kad veikty nepertraukiamai; norėdami sustabdyti darba, atleiskite mygtuką
2. Padidinkite greičio nuostatą + : Padidinkite greitj nuo 1 iki 6
3. Greičio mažinimo nuostata – : Greičio mažinimas nuo 1 iki 6
4. LCD ekranas: Greičio nustatymui rodyti
5. Rankena
6. Ventiliacijos angos
7. Nuimama maišymo dalis
8. Peilis
9. Peilio apsauga
10. Pagrindinis blokas su varikliu

1 5 6 10 2 3 4 7 9 8 IONSH

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visą apsauginę pakuotę ir įvyniojima.

• Patikrinkite, ar prietaisas vientisas ir nepažeis-tas transportuojant. Jei pristatyta ne visa siunta arba ji pažeista, nedelsdami kreipkitės į tiekėją. NENAUDOKITE prietaiso. (Žr. ==> Garantija).

• Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite ji (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.

• Maisto produktų paruošimas apdorojimui.

Prieš naudojima

• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šj vadovą.
• Užtikrinkite, kad prietaisas būty pastatytas sauso-je vietoje ir netrukdyty jums veikti.
  • Patikrinkite, ar elektros maitinimas atitinka ant

prietaiso esančia duomeny lentele.

- Isitikinkite, kad trintuvės dalis (7) yra tvirtai su-montuota pagrindiniame korpuse su variklio da-limi (10).

Transportavimas

- Nejudinkite veikiančio prietaiso. Pereidami j kitą vieta, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

- Atitraukdami prietaisą laikykite už rankenos dalies.

Valdymo

Visada laikykitės toliau pateiktų saugos patarimų!

• Prieš surinkdami prietaisą su trintuvo dalimi (7), visada jsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo tinklo.
• Niekada nekiškite rankų j maisto indą (netiekiamas). Visada naudokite medines arba plastikines menteles, tik kai prietaisas neveikia.

- Nenaudokite prietaiso, jei talpykloje nėra maisto produktų arba jei jame yra kietų maisto produktų, karštu skysčių, tiršlos tešlos ir pan., kad išvengtumėte perkaitinimo. - JSPĖJIMAS! Po naudojimo iškart atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

Priedų surinkimas / išardymas

Prietaiso surinkimo / išardymo darbai atliekami prietaisui esant išjungtam ir atjungtam nuo elektros tinklo.

Pagrindinis blokas (10) ir maišymo dalis (7):

Išardymas:

1. Laikykite pagrindinj bloka (10) ir išsukite trintuvo dalj (7) pagal laikrodžio rodyklę, kol ji visiškai atsijungs.

Montavimas:

1. Sutapatinkite trintuvo dalies (7) movą su pagrindinio bloko (10) sankaba.

2. Jsukite trintuvo dalj (7) prieš laikrodžio rodyklę, kol ji bus iki galo priveržta.

Trintuvo dalis (7) ir peilis (8):

ATSARGUMO! Išardydami mūvėkite apsaugines pirštines (nepridedamos).

Mova Velenas 8

Išardymas:

1. Laikykite trintuvo dalies (7) movą ir prieš laikrodžio rodyklę išsukite peilj (8), kol jis visiškai atsikabins.

2. Laikydami trintuvo dalj (7) ištraukite veleną.

Montavimas:

1. Jstatykite kotą j maišymo dalj (7), kol jis bus iki galo jstatytas.

2. Laikykite trintuvo dalies (7) movą ir prisukite peilį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis bus visiškai pri-veržtas.

Tinka: • Maišomos sultys	ir virpėjimaiMinkštų sudedamųjų dalių maišymas (pvz., blynelių tešla arba majone-zas).Daržovių maišymas j sriubą (pvz., morkų ir kt.)
Paruošimas: • Nulupkite arba pagardinkite maistą ir supjaustykite jį mažais gabaliukais.Sudėkite maistą į tinkamą, 1~4 litro talpos indą.
Ilgiausia nepertraukiamoveikimo trukmė	3 minutes, kad variklis neperkaistų. Prietaisą vėl jjunkite po to, kai jis atvės.

• Prijungus prie maitinimo kištuko skystųjų kristalų ekranėlyje (4) bus rodoma „3“.
• Nuleiskite maišymo dalj (7) j maisto indą (netiekiama). Prieš paleisdami prietaisą, visiškai panardinkite peilj (8) j ingredientus.
  DÉMESYS: Turétumète nenardinti trintuvo dalies (7) virš maks. žymos.
• Viena ranka tvirtai laikykite pagrindinj jrenginj (10), o kita – maišymo indą.
• Paspauskite ir laikykite nuspaustą IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką (1), tada prietaisas pradės nuolat trinti.
• Švelniai judinkite maisto produktus.

• Kad maistas neišsitaškytu, naudojimo metu neiš-kelkite prietaiso iš maisto produkty.

• Paspausdami mygtuką + (2) arba - (3), pasirinkite peilio greitj (greitis: nuo 1 iki 6). Ašmenų greitis bus rodomas LCD ekrane (4).
  Pastaba. Nereikia spausti JJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuko (1) vienu metu pasirenkant peilio greitj.

• Baigę darbą, atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką (1), kad išjungtumėte prietaisą.
• Palaukite, kol peilis (8) sustos. Tada atjunkite jji nuo elektros tinklo.
• Pasukite pagrindinj bloką (10) pagal laikrodžio rodyklę, kad išardytumėte trintuvo dalį (7) valymui.
• Norėdami greitai sureguliuoti, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką + (2) arba - (3).
• Ijungus kištuka, numatytasis peilio greitis bus nustatytas j padetj „3”.

Pastaba.

Valymas ir priežiūra

Dèmesio: Prieš valydami ir ardydami maišymo dalj (7), visada išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir palaukite, kol jis visiškai atvės.

Valymas

• Pašalinkite visas kliūtis šalia peilio.
• Padėkite trintuvą ir varpą j tinkamą indą su švariu vandeniu ir kelioms sekundėms ijunkite. Niekada nenardinkite veleno virš maksimalios žymos.

- Niekada nemerkite variklio bloko ar rankenos j vandenj; valykite drėgna šluoste ar kempine.

JSPÉJIMAS: Po valymo visada kruopščiai išdžiovinkite ašmenis, kad išvengtumėte rūdžių dėmių.

Rekomenduojama valymo procedūra:

Dalys Kaip valyti Dažnis
Pagrindinis blokas su varikliu (10)	Niekada nemerkite šios dalies j vandenj ar kitus skysčius.Naudodami drėgną šluostę su šiek tiek ploviklio ir vandens, nuplauki-te, dezinfekuokite ir gerai nusausinkite.	Valykite po kiekvie-no naudojimo
Maišymo dalis (7)	Valykite šiltu vandeniu ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio. Nenar-dinkite atskiriamosios trintuvo dalies (7) virš maksimalios žymos.Prieš vėl naudodami nusausinkite visas dalis.
Peilis (8)	Įspėjimas! Pavojus susižeisti! Būkite labai atsargūs, kai valote peilius.Valykite šiltu vandeniu ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio.Išvalę kruopščiai nusausinkite.

Laikymas

- Prieš sandėliuodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis jau buvo atjungtas nuo elektros lizdo ir visiškai atvėsęs.

- Laikykite prietaisą vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lente-

lėje. Jeigu vis tiek negalite išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galimos priežastys Galimas sprendimas
Prietaisas nejsijungia Maitinimo kištukas netinkamai prijungtas prie tinkamo maitini-mo šaltinio.	Patikrinkite, ar maitinimo kištukas tinkamai pri-jungtas prie tinkamo elektros lizdo.
	Nepaspaustas IJUNGIMO / IŠ-JUNGIMO mygtukas (1).
Nenormalūs garsai apdoro-jant	Maišymo dalis (7) netinkamai pri-jungta.
Prietaisas neveikia Įsijungia vīduje esantys perkaiti-mo prietaisai.	Prieš vēl pradėdami naudoti prietaisą, palaukite, kol jis atvės.
Prietaisas perkaito	Eksploatavimas viršvalandžius

Techninė specifikacija

Prekès Nr.: 222157

Darbinė įtampa ir dažnis: 220-240V\~50Hz

Vardiné jèjimo galia: 250W

Apsaugos klasė: II klasė

Atsparumo drègmei klasè: IP23

Matmenys: 71 x 71 x (A) 444 mm

Grynasis svoris: 1,1 kg

Sukimosi greitis (aps./min.): maždaug 6 600–13 500

Triukšmo lygis: < 85dB(A)

Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Dalių sarašas, skirtas 222157

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1	Titaninių ašmenų rinkinys 1
2	Ašmenų veleno sandariklio žiedas 1
3	Fiksuojamoji įvorė1
4	Guoliai 1
5	Plieninis žiedas 1
6	Velenas 1
7	Veleno galvutė1
8	Montavimo veleno dangtis 1
9	E formos žiedas 1
10	Ašmenų velenas 1
11	Peilio ašies kaištis	1
12	Lankstomoji ašis	1
13	Antivibracinis sandarinimo žiedas 1
14	Dengtas žiedas	1
15	Variklio antivibracinis žiedas	1
16	Variklio varžtas	4
17	Variklio tvirtinimo plokštė 1
18	Lankstomoji įvorė	1
19	Variklis	1
20	Dešihysis gaubtas 1
21	Kairysis gaubtas	1
22	Variklio sugeriamasis dangtelis	2
23	Variklio tvirtinimo varžtas	2
24	Dešinioji ir kairioji tvirtinamoji veržlė padidins slėgį	2
25	Variklio ventiliatorius	1
26	Viršutinis gaubtas	1
27	Visų korpusų montavimo varžtas	2
28	Guminis įjungimo / išjungimo mygtukas	1
29	Mygtukų tvirtinimo rėmelis	1
30	Maitinimo blokas	1
31	Tvirtinimo varžtas	5
32	Valdymo blokas	1
33	Viršutinis dangtis	1
34	Viršutinio gaubto tvirtinimo varžtas	2
35	Valdymo lipdukas 1
36	Įtempimo sumažinimas	1
37	Maitinimo laidas su kištuku	1
38	Variklio tvirtinimo rėmas	1

Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso funkcionalumui, kuris paaiškėja per vienerius metus nuo pirkimo, bus suremontuotas nemokamai arba pakeičiamas, jei prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir jokiu būdu nebu-vo piktnaudžiaujama ar piktnaudžiaujama. Jūsy įstatyminės teisės neturi įtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas būty suteiktas pagal garantija, nu- rodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir nurodykite pirkimo jrodymą (pvz., kvitą).

Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kūrimo politikos, pasiliekame teisę be išankstinio jspėjimo keisti produkto, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas.

Išmetimas ir aplinka

Nutraukus prietaiso eksploatavimą, gaminys neturi būti šalinamas su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs esate atsakingi už atliekų šalinimo jranga, perduodant ją nurodytam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti baudžiamas pagal taikomus atliekų šalinimo reglamentus. Atskiras jūsu įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas šalinimo metu padės išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrinti, kad jie būty perdirbami taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekas perdirbimui, kreipkitės j vietinę atlieku surinkimo jmonę. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai arba per viešają sistemą.

LT: Buvo sukonstruotas ir pagamintas, laikantis harmonizuotų standartu: /

LT: Atitinka reikalavimus, aprašytus reglamentuose: /

LT: Atitinka reikalavimus, aprašytus rezoliucijose: /