222157 - Trintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 222157 Hendi

Gerbiamas klientas, Dėkojame, kad įsigijote šį “Hendi” prietaisą. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, atkreipdami ypatingą dėmesį į toliau išdėstytas saugos taisykles, prieš pirmą kartą įrengdami ir naudodami šį prietaisą. Saugos taisyklės

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti komerciniais tikslais.

• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, pagal kurią jis buvo suprojektuotas, kaip aprašyta šiame vadove.

• Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl netinkamo veikimo ir netinkamo naudojimo.

• Prietaisą ir elektros kištuką laikykite atokiau nuo vandens ir kitų skysčių. Jei prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami išimkite maitinimo kištuką iš lizdo. Nenaudokite prietaiso tol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų sukels gyvybei pavojingą riziką.

• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.

• Nejunkite objektų į prietaiso korpusą.

• Nelieskite kištuko šlapiomis ar drėgnomis rankomis.

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso, remontą turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

• Niekada nenaudokite pažeisto prietaiso! Kai jis sugadintas, atjunkite prietaisą nuo lizdo ir kreipkitės į mažmenininką.

• ĮSPĖJIMAS! Negalima panardinti prietaiso elektrinių dalių vandenyje ar kituose skysčiuose.

• Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

• Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuką ir laidą dėl bet kokios žalos. Jei jis sugadintas, jį turi pakeisti paslaugų agentas arba panašiai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir laikykite jį atokiau nuo atviros ugnies. Niekada traukite maitinimo laidą atjunkite jį nuo lizdo, visada traukite kištuką vietoj.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ir (arba) prailginimo laidas nekelia pavojaus kelionei.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

• ĮSPĖJIMAS! Tol, kol kištukas yra lizdo prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

• Išjunkite prietaisą prieš atjungdami jį iš lizdo.

• Prijunkite maitinimo kištuką prie lengvai prieinamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

• Niekada nešiokite prietaisą laidu.

• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.

• Prijunkite prietaisą tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis yra nurodytas prietaiso etiketėje.

• Niekada nenaudokite priedų, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, vartotojas gali kelti pavojų saugai ir gali sugadinti prietaisą. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.134

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys mažesnes fizines, jutimo ar protines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

• Šis prietaisas jokiomis aplinkybėmis neturėtų būti naudojamas vaikams.

• Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• ĮSPĖJIMAS: VISADA išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo maitinimo lizdo prieš valydami, prižiūrėdami ar laikydami. Specialios saugos taisyklės

• Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove. Naudoti tik patalpose.

• Šį prietaisą turi naudoti ir įrengti specializuoti apmokyti maisto pramonės darbuotojai, pvz., maitinimo įstaigos, restorano, baro ir kt.

• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti kvalifikuoti ir įgalioti technikai.

• Saugokite prietaisą nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant lygaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

• Jei reikia, darbo metu dėvėkite apsauginius drabužius, kaukę arba apsauginius akinius.

• Šis prietaisas nėra skirtas eksploatuoti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

• ĮSPĖJIMAS: Pasirūpinkite, kad jokios ventiliacijos angos prietaise nebūtų užkimštos.

• ĮSPĖJIMAS: Naudojimo metu rankas ir virtuvės reikmenis laikykite į konteinerį, kad sumažintumėte sunkaus sužalojimo ir (arba) trintuvo sugadinimo pavojų.

• Aplink prietaisą palikite bent 20 cm atstumą, kad išvengtumėte pavojaus.

• Atsargiai! Jei reikia, saugiai nutieskite maitinimo laidą, kad jis atsitiktinai nepasitrauktų, arba kad jis nesiliestų prie judančio peilio.

• Nemerkite veleno į vandenį ar skystį, mažesnį nei 5 cm.

• Neeksploatuokite prietaiso nuolat, kad išvengtumėte variklio perkaitimo. Nuolatinio veikimo trukmė neturi viršyti 3 minučių. Prietaisą vėl įjunkite po to, kai jis atvės.

• Nenaudokite mašinos už talpyklos ribų.

• Nelieskite peilio, peilio apsaugos ir judamųjų dalių. Pirštus, plaukus, drabužius ir virtuvės reikmenis laikykite atokiau nuo visų judamųjų dalių.

• Neplaukite prietaiso vandeniu arba vandens srove. Plovimas vandeniu gali sukelti nuotėkį ir padidinti elektros smūgio riziką. Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

• Kad nepažeistumėte laido, nespauskite, nelankstykite ir netrinkite jo aštriais kraštais. Laikykite jį atokiau nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos. Saugokite, kad besisukantys peiliai nesiliestų prie maitinimo laido.

• Ištraukite maitinimo laidą taip, kad netyčia nebūtų galima jo traukti ar užkliūti.

• Nevalykite ir nelaikykite mašinos, kol ji nėra visiškai atvėsusi.

• Pavojus susižeisti! Valant aštrius pjovimo peilius, juos reikia valyti atsargiai.

Šis prietaisas priskiriamas II apsaugos klasei.135

• Šis prietaisas skirtas profesionaliam naudojimui.

• Šis prietaisas yra skirtas tik minkštiems ingre- dientams susmulkinti, maišyti, sutraiškyti ir ter- pei taroje ištepti. Kitu būdu prietaisą naudojant galima pažeisti arba susižeisti.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamas prietaiso naudojimas. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą įrengi- nio naudojimą. Pagrindinės prietaiso dalys

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis : Paspaus- kite ir palaikykite, kad veiktų nepertraukiamai; norėdami sustabdyti darbą, atleiskite mygtuką

2. Padidinkite greičio nuostatą + :

Padidinkite greitį nuo 1 iki 6

3. Greičio mažinimo nuostata – :

Greičio mažinimas nuo 1 iki 6

4. LCD ekranas: Greičio nustatymui rodyti

6. Ventiliacijos angos

10.Pagrindinis blokas su varikliu Paruošimas prieš naudojimą

Nuimkite visą apsauginę pakuotę ir įvyniojimą.

Patikrinkite, ar prietaisas vientisas ir nepažeis- tas transportuojant. Jei pristatyta ne visa siunta arba ji pažeista, nedelsdami kreipkitės į tiekėją. NENAUDOKITE prietaiso. (Žr. ==> Garantija).

Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite jį (žr. ==> Valymas ir priežiūra).

Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.

• Maisto produktų paruošimas apdorojimui. Prieš naudojimą

• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį vadovą.

Užtikrinkite, kad prietaisas būtų pastatytas sauso- je vietoje ir netrukdytų jums veikti.

Patikrinkite, ar elektros maitinimas atitinka ant prietaiso esančią duomenų lentelę.

Įsitikinkite, kad trintuvės dalis (7) yra tvirtai su- montuota pagrindiniame korpuse su variklio da- limi (10). Transportavimas

Nejudinkite veikiančio prietaiso. Pereidami į kitą vietą, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

Atitraukdami prietaisą laikykite už rankenos da- lies. Valdymo Visada laikykitės toliau pateiktų saugos patarimų!

• Prieš surinkdami prietaisą su trintuvo dalimi (7), visada įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo tinklo.

• Niekada nekiškite rankų į maisto indą (netiekia- mas). Visada naudokite medines arba plastikines menteles, tik kai prietaisas neveikia.

• Nenaudokite prietaiso, jei talpykloje nėra maisto produktų arba jei jame yra kietų maisto produktų, karštų skysčių, tirštos tešlos ir pan., kad išveng- tumėte perkaitinimo.

• ĮSPĖJIMAS! Po naudojimo iškart atjunkite prie- taisą nuo elektros tinklo.136

Priedų surinkimas / išardymas Prietaiso surinkimo / išardymo darbai atliekami prietaisui esant išjungtam ir atjungtam nuo elektros tinklo. Pagrindinis blokas (10) ir maišymo dalis (7):

1. Laikykite pagrindinį bloką (10) ir išsukite trintu-

vo dalį (7) pagal laikrodžio rodyklę, kol ji visiškai atsijungs. Montavimas:

2. Įsukite trintuvo dalį (7) prieš laikrodžio rodyklę,

kol ji bus iki galo priveržta. Trintuvo dalis (7) ir peilis (8): ATSARGUMO! Išardydami mūvėkite apsaugines pirštines (nepridedamos).

Mova Velenas Išardymas:

1. Laikykite trintuvo dalies (7) movą ir prieš lai-

krodžio rodyklę išsukite peilį (8), kol jis visiškai atsikabins.

2. Laikydami trintuvo dalį (7) ištraukite veleną.

1. Įstatykite kotą į maišymo dalį (7), kol jis bus iki

2. Laikykite trintuvo dalies (7) movą ir prisukite peilį

pagal laikrodžio rodyklę, kol jis bus visiškai pri- veržtas.137

Tinka: • Maišomos sultys ir virpėjimai

• Minkštų sudedamųjų dalių maišymas (pvz., blynelių tešla arba majone- zas).

• Daržovių maišymas į sriubą (pvz., morkų ir kt.) Paruošimas: • Nulupkite arba pagardinkite maistą ir supjaustykite jį mažais gabaliukais.

• Sudėkite maistą į tinkamą, 1~4 litro talpos indą. Ilgiausia nepertraukiamo veikimo trukmė 3 minutes, kad variklis neperkaistų. Prietaisą vėl įjunkite po to, kai jis atvės.

• Prijungus prie maitinimo kištuko skystųjų krista- lų ekranėlyje (4) bus rodoma „3“.

• Nuleiskite maišymo dalį (7) į maisto indą (netie- kiama). Prieš paleisdami prietaisą, visiškai pa- nardinkite peilį (8) į ingredientus. DĖMESYS: Turėtumėte nenardinti trintuvo dalies (7) virš maks. žymos.

• Viena ranka tvirtai laikykite pagrindinį įrenginį (10), o kita – maišymo indą.

• Paspauskite ir laikykite nuspaustą ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką (1), tada prietaisas pradės nuolat trinti.

• Švelniai judinkite maisto produktus.

• Kad maistas neišsitaškytų, naudojimo metu neiš- kelkite prietaiso iš maisto produktų.

• Paspausdami mygtuką + (2) arba - (3), pasirinkite peilio greitį (greitis: nuo 1 iki 6). Ašmenų greitis bus rodomas LCD ekrane (4). Pastaba. Nereikia spausti ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuko (1) vienu metu pasirenkant peilio greitį.

• Baigę darbą, atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką (1), kad išjungtumėte prietaisą.

• Palaukite, kol peilis (8) sustos. Tada atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Pasukite pagrindinį bloką (10) pagal laikrodžio ro- dyklę, kad išardytumėte trintuvo dalį (7) valymui. Pastaba.

1. Norėdami greitai sureguliuoti, paspauskite ir lai-

kykite nuspaudę mygtuką + (2) arba - (3).

2. Įjungus kištuką, numatytasis peilio greitis bus

nustatytas į padėtį „3“. Valymas ir priežiūra Dėmesio: Prieš valydami ir ardydami maišymo dalį (7), visada išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir palaukite, kol jis visiškai atvės. Valymas

• Pašalinkite visas kliūtis šalia peilio.

• Padėkite trintuvą ir varpą į tinkamą indą su švariu vandeniu ir kelioms sekundėms įjunkite. Niekada nenardinkite veleno virš maksimalios žymos.

• Niekada nemerkite variklio bloko ar rankenos į vandenį; valykite drėgna šluoste ar kempine. ĮSPĖJIMAS: Po valymo visada kruopščiai išdžiovin- kite ašmenis, kad išvengtumėte rūdžių dėmių. Rekomenduojama valymo procedūra: Dalys Kaip valyti Dažnis Pagrindinis blokas su varikliu (10)

• Niekada nemerkite šios dalies į vandenį ar kitus skysčius.

• Naudodami drėgną šluostę su šiek tiek ploviklio ir vandens, nuplauki- te, dezinfekuokite ir gerai nusausinkite. Valykite po kiekvie- no naudojimo Maišymo dalis (7) • Valykite šiltu vandeniu ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio. Nenar- dinkite atskiriamosios trintuvo dalies (7) virš maksimalios žymos.

• Prieš vėl naudodami nusausinkite visas dalis. Peilis (8) • Įspėjimas! Pavojus susižeisti! Būkite labai atsargūs, kai valote peilius.

• Valykite šiltu vandeniu ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio.

• Išvalę kruopščiai nusausinkite.138

Prieš sandėliuodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis jau buvo atjungtas nuo elektros lizdo ir vi- siškai atvėsęs.

• Laikykite prietaisą vėsioje, švarioje ir sausoje vie- toje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Trikčių šalinimas Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lente- lėje. Jeigu vis tiek negalite išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją. Problemos Galimos priežastys Galimas sprendimas Prietaisas neįsijungia Maitinimo kištukas netinkamai prijungtas prie tinkamo maitini- mo šaltinio. Patikrinkite, ar maitinimo kištukas tinkamai pri- jungtas prie tinkamo elektros lizdo. Nepaspaustas ĮJUNGIMO / IŠ- JUNGIMO mygtukas (1). Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite ir palaiky- kite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką (1). Nenormalūs garsai apdoro- jant Maišymo dalis (7) netinkamai pri- jungta. Maišymo dalį (7) vėl išardykite ir surinkite. Prietaisas neveikia Įsijungia viduje esantys perkaiti- mo prietaisai. Prieš vėl pradėdami naudoti prietaisą, palaukite, kol jis atvės. Prietaisas perkaito Eksploatavimas viršvalandžius Atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką ir atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo, palaukite 10 minučių, kol variklis atvės. Techninė specifikacija Prekės Nr.: 222157 Darbinė įtampa ir dažnis: 220-240V~50Hz Vardinė įėjimo galia: 250W Apsaugos klasė: II klasė Atsparumo drėgmei klasė: IP23 Matmenys: 71 x 71 x (A) 444 mm Grynasis svoris: 1,1 kg Sukimosi greitis (aps./min.): maždaug 6 600–13 500 Triukšmo lygis: < 85dB(A) Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.139

Dalių sąrašas, skirtas 222157 Dalies Nr. Dalies pavadinimas Kiekis 1 Titaninių ašmenų rinkinys 1 2 Ašmenų veleno sandariklio žiedas 1 3 Fiksuojamoji įvorė 1 4 Guoliai 1 5 Plieninis žiedas 1 6 Velenas 1 7 Veleno galvutė 1 8 Montavimo veleno dangtis 1 9 E formos žiedas 1 10 Ašmenų velenas 1 11 Peilio ašies kaištis 1 12 Lankstomoji ašis 1 13 Antivibracinis sandarinimo žiedas 1 14 Dengtas žiedas 1 15 Variklio antivibracinis žiedas 1 16 Variklio varžtas 4 17 Variklio tvirtinimo plokštė 1 18 Lankstomoji įvorė 1 19 Variklis 1 20 Dešinysis gaubtas 1 21 Kairysis gaubtas 1 22 Variklio sugeriamasis dangtelis 2 23 Variklio tvirtinimo varžtas 2

Dešinioji ir kairioji tvirtinamoji veržlė padidins slėgį

25 Variklio ventiliatorius 1 26 Viršutinis gaubtas 1 27 Visų korpusų montavimo varžtas 2

Guminis įjungimo / išjungimo mygtukas

29 Mygtukų tvirtinimo rėmelis 1 30 Maitinimo blokas 1 31 Tvirtinimo varžtas 5 32 Valdymo blokas 1 33 Viršutinis dangtis 1 34 Viršutinio gaubto tvirtinimo varžtas 2 35 Valdymo lipdukas 1 36 Įtempimo sumažinimas 1 37 Maitinimo laidas su kištuku 1 38 Variklio tvirtinimo rėmas 1140

Garantija Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso funk- cionalumui, kuris paaiškėja per vienerius metus nuo pirkimo, bus suremontuotas nemokamai arba pakeičiamas, jei prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir jokiu būdu nebu- vo piktnaudžiaujama ar piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminės teisės neturi įtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas būtų suteiktas pagal garantiją, nu- rodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir nurodykite pirkimo įrodymą (pvz., kvitą). Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kūrimo po- litikos, pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti produkto, pakuotės ir dokumentacijos spe- cifikacijas. Išmetimas ir aplinka Nutraukus prietaiso eksploatavimą, gaminys netu- ri būti šalinamas su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs esate atsakingi už atliekų šalinimo įrangą, perduodant ją nurodytam surinkimo punk- tui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti baudžia- mas pagal taikomus atliekų šalinimo reglamentus. Atskiras jūsų įrangos atliekų surinkimas ir perdir- bimas šalinimo metu padės išsaugoti gamtos ište- klius ir užtikrinti, kad jie būtų perdirbami taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekas perdirbimui, kreipkitės į vietinę atliekų surinkimo įmonę. Gamintojai ir im- portuotojai neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai arba per viešąją sistemą.141