222157 - Licuadora Hendi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora profesional de mano
Marca	Hendi
Modelo	222157
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	71 x 71 x 444 mm
Peso neto	1,1 kg
Alimentación	220-240 V~50 Hz
Potencia	250 W
Clase de protección	Clase II
Índice de protección (IP)	IP23
Velocidad de rotación	6 600 a 13 500 rpm
Número de velocidades	6 (1 a 6)
Pantalla	Pantalla LCD de la velocidad
Material de la cuchilla	Conjunto de cuchilla de titanio
Capacidad del recipiente recomendada	1 a 4 litros
Tiempo de funcionamiento máximo continuo	3 minutos
Nivel sonoro	< 85 dB(A)
Uso previsto	Uso profesional en cocina
Funciones principales	Mezclar, triturar, hacer puré, emulsionar
Mantenimiento y limpieza	Brazo y cuchilla lavables con agua caliente y jabón; no sumerja el motor
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, parada automática, bloqueo infantil no especificado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Lista de 38 piezas disponible; reparaciones solo por técnico cualificado
Garantía	12 meses

Preguntas frecuentes - 222157 Hendi

El aparato no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. Asegúrese de presionar y mantener presionado el botón ON/OFF (1) para hacer funcionar el aparato de forma continua. Si el problema persiste, es posible que se haya activado el indicador de protección contra sobrecalentamiento: espere 10 minutos a que el motor se enfríe.

¿Cómo limpiar la batidora?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Nunca sumerja el bloque motor (10) en agua. Limpie el brazo batidor (7) y la cuchilla (8) con agua caliente y un detergente suave, sin sobrepasar el nivel máximo indicado en el brazo. Seque cuidadosamente todas las piezas antes de volver a usar.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

El aparato no debe funcionar de forma continua durante más de 3 minutos. Más allá, se activa una protección contra sobrecalentamiento. Déjelo enfriar antes de volver a usar.

¿Puedo mezclar alimentos calientes?

No, el aparato está diseñado para alimentos blandos o líquidos a temperatura ambiente. No mezcle líquidos calientes ni masa dura para evitar el sobrecalentamiento del motor.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Durante el funcionamiento, presione el botón + (2) para aumentar la velocidad (1 a 6) o el botón - (3) para disminuirla. La velocidad predeterminada es la velocidad 3. La pantalla LCD (4) muestra la velocidad seleccionada.

¿Puedo usar el aparato sin recipiente?

No, el brazo batidor (7) siempre debe colocarse en un recipiente que contenga los alimentos. No lo use nunca vacío.

¿Cómo desmontar el brazo batidor para limpiarlo?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Sostenga el bloque motor (10) y desenrosque el brazo (7) girando en sentido horario. Para volver a montarlo, alinee el acoplamiento y enrosque en sentido antihorario.

¿Qué hacer si el aparato emite un ruido anormal?

Esto puede indicar que el brazo batidor (7) no está montado correctamente. Desmóntelo y móntelo con cuidado. Si el ruido persiste, contacte a su distribuidor.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, las piezas del aparato no se pueden lavar en el lavavajillas. Límpielas a mano con agua caliente y un detergente suave.

¿Qué tipo de recipiente debo usar?

Utilice un recipiente adecuado con una capacidad de 1 a 4 litros, lo suficientemente alto para cubrir la protección de la cuchilla. Evite recipientes demasiado anchos para evitar salpicaduras.

MANUAL DE USUARIO 222157 Hendi

Debe leer este manual de usuario detenidamente antes de utilizar el aparato.

Guarde estas instrucciones con el aparato.

Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebičom.

Navodila shranite skupaj z napravo.

Sólo para uso en interiores.

Asamblarea/dezasamblarea accesorilor

Procedimento de limpeza recomendado:

Peso líquido: 1,1 kg

Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea detenidamente este manual, prestando especial atención a las normas de seguridad descritas a continuación, antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez.

Normativa de seguridad

• Este aparato está diseñado para uso comercial.
• Utilice el aparato únicamente para el propósito previsto para el que fue diseñado, tal y como se describe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
• Mantenga el aparato y el enchufe eléctrico lejos del agua y otros líquidos. En caso de que el aparato caiga en el agua, retire inmediatamente el enchufe de alimentación de la toma de corriente. No utilice el aparato hasta que haya sido verificado por un técnico certificado. El incumplimiento de estas instrucciones causará riesgos potencialmente mortales.
• Nunca intente abrir la carcasa del aparato usted mismo.
• No inserte objetos en la carcasa del aparato.
• No toque el tapón con las manos mojadas o húmedas.
• ¿PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No intente reparar el aparato usted mismo, las reparaciones solo deben ser realizadas por personal calificado.
• ¡Nunca use un aparato dañado! Cuando esté dañado, desconecte el aparato del zócalo y póngase en contacto con el distribuidor.
• ¡AVISO! No sumerja las partes eléctricas del aparato en agua u otros líquidos.
• Nunca sostenga el aparato bajo agua corriente.
• Revise regularmente el enchufe de alimentación y el cable en busca de daños. Cuando se dañe, debe ser reemplazado por un agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar peligros o lesiones.
• Asegúrese de que el cable no entra en contacto con objetos afilados o calientes y manténgalo alejado del fuego abierto. Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo del enchufe, siempre tire del enchufe en su lugar.
• Asegúrese de que el cable de alimentación y/o el cable de extensión no causan peligro de desplazamiento.
• Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.
• ¡AVISO!Mientras el enchufe esté en el zócalo, el aparato estará conectado a la fuente de alimentación.
• Apague el aparato antes de desenchufarlo del zócalo.
• Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que, en caso de emergencia, el aparato pueda desenchufarse inmediatamente.
• Nunca lleve el aparato por el cable.

• No utilice ningún dispositivo adicional que no se suministre junto con el aparato.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con el voltaje y la frecuencia mencionados en la etiqueta del aparato.

• Nunca utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. De no hacerlo, podría suponer un riesgo para la seguridad del usuario y dañar el aparato. Utilice sólo piezas y accesorios originales.
• Este aparato no debe ser operado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas que no tienen experiencia y conocimiento.
• Bajo ninguna circunstancia, este aparato no debe ser utilizado por niños.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
• ADVERTENCIA: Apague SIEMPRE el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de limpiar, mantener o almacenar.

Normas Especiales de Seguridad

• Utilice el aparato únicamente como se describe en este manual. Solo para uso en interiores.
• Este aparato debe ser utilizado e instalado por personal especializado y formado en la cocina de la industria alimentaria, como catering, restaurante, bar, etc.
• Todos los trabajos de mantenimiento, instalación y reparación deben ser realizados por técnicos autorizados y capacitados especializados.
• Mantenga el aparato alejado de superficies calientes y llamas abiertas. Utilice siempre el aparato sobre una superficie nivelada, estable, limpia, resistente al calor y seca.
• Use ropa protectora, mascarilla o gafas protectoras si es necesario durante funcionamiento.
• Este aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• ADVERTENCIA: Mantenga todas las aberturas de ventilación del aparato libres de obstrucciones.
• ADVERTENCIA: Durante el funcionamiento, mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente para reducir el riesgo de lesiones personales graves y/o daños a la batidora.
• Deje al menos 20 cm de espacio alrededor del aparato para evitar peligros.
• ¡Precaución! Encamine firmemente el cable de alimentación si es necesario para evitar tirones o contacto accidentales con la hoja móvil.
• No sumerja el eje en agua o líquido de menos de 5 cm.
• No utilice el aparato continuamente para evitar el sobrecalentamiento del motor. El tiempo de funcionamiento continuo no debe superar los 3 minutos. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato una vez que se haya enfriado.
• No utilice la máquina fuera del recipiente.
• No toque la hoja, el protector de la hoja ni las piezas móviles. Mantenga los dedos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados de todas las partes móviles.
• No lave el aparato con agua o chorro de agua. Lavar con agua puede provocar fugas y aumentar el riesgo de descarga eléctrica. Ninguna pieza es apta para el lavavajillas.
• Para evitar dañar el cable, no lo apriete, doble ni roce en bordes afilados. Manténgalo

alejado también de superficies calientes y llamas abiertas. No deje que las cuchillas giratorias toquen el cable de alimentación.

• Disponga el cable de alimentación de forma que no sea posible tirar o tropezar accidentalmente.
• No limpie ni almacene la máquina a menos que esté completamente enfriada.
• ¡Peligro de lesiones! Debe tenerse cuidado al manipular las cuchillas cortantes afiladas durante la limpieza.
• Este aparato está clasificado como protección de clase II.

Uso previsto

• Este aparato está diseñado para uso profesional.
• Este aparato está diseñado únicamente para triturar, mezclar, macerar y hacer puré ingredientes blandos adecuados en un recipiente. Cualquier otro uso puede provocar daños en el

aparato o lesiones personales.

- El uso del aparato para cualquier otro fin se considerará un uso indebido del dispositivo. El usuario será el único responsable del uso indebido del dispositivo.

Piezas principales del aparato

1. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado para un funcionamiento continuo; suelte el botón para detener el funcionamiento
2. Aumente el ajuste de velocidad + : Aumente la velocidad entre 1 y 6
3. Disminuir ajuste de velocidad - : Disminuya la velocidad entre 1 y 6
4. Pantalla LCD: Para mostrar el ajuste de velocidad
5. Mango
6. Orificios de ventilación
7. Parte de mezcla desmontable
8. Hoja
9. Protector de cuchilla
   10.Unidad principal con motor

1 5 6 7 9 8 10 2 3 4 IGNER

Preparativos antes de la operación

• Retire todo el embalaje protector y la envoltura.

• Compruebe que el aparato esté completo y no presente daños durante el transporte. En caso de entrega incompleta o daños, póngase en contacto con el proveedor inmediatamente. NO utilice el aparato. (Consulte ==> Garantía).

• Limpie el aparato antes de usarlo (consulte ==> Limpieza y mantenimiento).

• Asegúrese de que el aparato esté completamente seco.
• Preparación de los ingredientes alimentarios para su procesamiento.

Antes de la operación

• Lea detenidamente este manual antes de utilizarlo.
• Asegúrese de que el aparato esté colocado en un área seca sin ningún obstáculo que bloquee su funcionamiento.
• Compruebe que la fuente de alimentación eléctri-

ca se corresponde con la etiqueta de clasificación del aparato.

- Asegúrese de que la parte de mezcla (7) esté firmemente instalada con el cuerpo principal con la parte del motor (10).

Transporte

- No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento. Desenchufe el aparato cuando se mueva a otro lugar.

- Sostenga la parte del asa del aparato cuando se mueva.

Funcionamiento

Siga los siguientes consejos de seguridad en todo momento.

• Asegúrese siempre de que el aparato esté desconectado de la fuente de alimentación antes de montarlo con la pieza de mezcla (7).

• Nunca ponga las manos en el recipiente para alimentos (no suministrado). Utilice siempre espátulas de madera o plástico, y solo cuando el aparato no esté funcionando.

• No utilice el aparato sin alimentos dentro del recipiente ni con alimentos duros, líquidos calientes, masa pesada, etc. para evitar el sobrecalentamiento.

• ¡ADVERTENCIA! Desenchufe el aparato inmediatamente después de usarlo.

Montaje/desmontaje de los acoplamientos

Las operaciones de montaje/desmontaje del aparato se realizan con el aparato detenido y desconectado de la fuente de alimentación.

Unidad principal (10) y parte de mezcla (7):

1. Sujete la unidad principal (10) y desenrosque la pieza de mezcla (7) en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté totalmente desacoplada.

Ensamblaje:

1. Alinee el acoplamiento de la pieza de mezcla (7) con el embrague de la unidad principal (10).
2. Enrosque la parte de mezcla (7) en sentido anti- horario hasta que esté completamente apretada.

Parte de mezcla (7) y cuchilla (8):

¡PRECAUCIÓN! Utilice guantes protectores para desmontarlo (no incluidos).

Acoplamiento Eje 8

Desmontaje:

1. Sujete el acoplamiento de la pieza de mezclado (7) y desenrosque la hoja (8) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté totalmente desprendida.

2. Sujete la pieza de mezcla (7) y tire del eje.

Ensamblaje:

1. Inserte el eje en la parte de mezcla (7) hasta que esté completamente insertado.
2. Sujete el acoplamiento de la pieza de mezclado (7) y atorníllelo en la hoja en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente apretado.

Adecuado para: • Mezclar	zumos y batidos• Mezcla de ingredientes blandos (p. ej., masa para panqueques o mayoresa).• Mezclar verduras en sopa (p. ej., zanahorias, etc.)
Preparación: • Pele o prepare los alimentos y córtelos en trozos pequeños.• Coloque los alimentos en un recipiente adecuado de 1~4 litros de capacidad.
Tiempo máximo de funcionamiento continuo	3 minutos para evitar el sobrecalentamiento del motor. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato después de enfriarlo.

• Una vez conectado al enchufe, se mostrará "3" en la pantalla LCD (4).
• Baje la parte de mezcla (7) en el recipiente para alimentos (no suministrado). Sumerja completamente la cuchilla (8) en los ingredientes antes de poner en marcha el aparato.

ATENCIÓN: No debe sumergir la parte de mezcla (7) por encima de la marca Max..

• Sujete firmemente la unidad principal (10) con una mano y el recipiente de mezcla con la otra.
• Mantenga pulsada la tecla ON / OFF (1), el aparato empieza a batir continuamente.
• Use un movimiento suave hacia arriba y hacia abajo para mezclar los ingredientes de los ali-

mentos suavemente.

• Para evitar salpicaduras de alimentos, no levante el aparato de los ingredientes durante el funcionamiento.
• Seleccione la velocidad de la cuchilla pulsando el botón + (2) o - (3) (rango de velocidad: 1 a 6) durante el funcionamiento. La velocidad de la cu-chilla se mostrará en la pantalla LCD (4).

Nota: No es necesario pulsar el botón ON/OFF (1) al seleccionar la velocidad de la cuchilla simultáneamente.

• Una vez finalizada la operación, suelte la tecla de encendido/apagado (1) para apagar el aparato.
• Espere hasta que la cuchilla (8) se detenga com-

pletamente. A continuación, desenchúfelo del suministro eléctrico.

- Gire la unidad principal (10) en el sentido de las agujas del reloj para desmontar la pieza de mezcla (7) y limpiarla.

Nota:

1. Mantenga pulsado el botón de disminución y aumento + (2) o - (3) para un ajuste rápido.
2. La velocidad predeterminada de la cuchilla se establecerá en "3" una vez enchufada.

Limpieza y mantenimiento

Atención: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente eléctrica y déjelo enfriar por completo antes de limpiar y desmontar la pieza de mezcla (7).

Limpieza

• Retire todos los obstáculos cerca de la cuchilla.
• Coloque el brazo mezclador y la campana en un recipiente adecuado con agua limpia y enciéndalos durante unos segundos. Nunca sumerja el eje por encima de la marca Máx.

- Nunca sumerja la unidad del motor ni el mango

en agua; límpielos con un paño húmedo o una esponja.

ADVERTENCIA: Seque siempre bien las cuchillas después de limpiarlas para evitar manchas de óxido.

Procedimiento de limpieza recomendado:

Piezas Cómo limpiar Frecuencia
Unidad principal con motor (10)	Nunca sumerja esta pieza en agua u otros líquidos.Con un paño húmedo con un poco de detergente y agua, enjuague, desinfecte y seque bien.	Limpiar después de cada uso
Parte de mezcla (7)• Límpielo con agua tibia y un poco de detergente suave. No sumerja la parte de mezcla desmontable (7) por encima de la marca Máx.Seque todas las piezas antes de volver a utilizarlas.
Cuchilla (8)	¡Advertencia! ¡Riesgo de lesiones! Tenga mucho cuidado al limpiar las cuchillas.Límpielo con agua tibia y un poco de detergente suave.Séquelo bien después de limpiarlo.

Almacenamiento

- Antes de guardarlo, asegúrese siempre de que el aparato ya se ha desconectado de la toma de corriente y se ha enfriado por completo.

- Guarde el aparato en un lugar fresco, limpio y seco y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Resolución de problemas

Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la solución en la tabla siguiente. Si sigue sin po-

der resolver el problema, póngase en contacto con el proveedor/proveedor de servicios.

Problemas Posibles causas	Posible solución
El aparato no se enciende El	enchufe de alimentación no está conectado correctamente a una fuente de alimentación adecuada.	Asegúrese de que el enchufe esté conectado correctamente a una toma de corriente adecuada.
	El botón ON/OFF (1) no está pulsado.	Mantenga pulsada la tecla ON/OFF (1) para encender el aparato.
Ruidos anómalos durante el procesamiento	La parte de mezcla (7) no está conectada correctamente.	Desmonte y vuelva a montar la pieza de mezcla (7).
El aparato no puede funcionar	Se activan los dispositivos de sobrecalentamiento internos.	Deje que el aparato se enfríe por completo antes de volver a iniciar el funcionamiento.
El aparato está sobrecalentado	Operación de horas extras Suelte	el botón ON/OFF y desenchufe el dispositivo; espere 10 minutos a que el motor se enfríe.

Especificación técnica

N.o de artículo: 222157

Tensión y frecuencia de funcionamiento: 220-240V\~50Hz

Potencia de entrada nominal: 250W

Clase de protección: Clase II

Dimensiones: 71 x 71 x (Al) 444 mm

Peso neto: 1,1 kg

Velocidad de rotación (rpm): aprox. de 6600 a 13500

Nivel de ruido: < 85dB(A)

Clase de protección impermeable: IP23

Observación: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Lista de piezas para 222157

N.o de pieza	Nombre de la pieza Cantidad
1 Conjunto de hoja de titanio 1
2 Anillo de sellado del eje de la cuchilla 1
3 Casquillo de fijación 1
4 Cojinete 1
5 Anillo de acero 1
6 Eje 1
7 Cabezal del eje 1
8 Cubierta del eje de montaje 1
9 Anillo con forma de E 1
10 Eje de la cuchilla 1
11 Pasador del eje de la cuchilla 1
12 Eje estriado 1
13 Anillo de sellado antivibración		1
14 Anillo recubierto		1
15 Anillo antivibración para motor		1
16 Tornillo para motor		4
17 Placa de fijación del motor		1
18 Manga estriada		1
19 Motor		1
20 Armario derecho 1
21 Armario izquierdo		1
22 Cubierta de absorción del motor		2
23 Tornillo de montaje del motor		2
24	Tuerca de montaje del cierre derecho e izquierdo	2
25 Ventlador del motor		1
26 Carcasa superior		1
27	Tornillo de montaje de todos los armarios	2
28	Caucho con botón de encendido/apagado	1
29 Bastidor de fijación de botón		1
30 Placa de alimentación		1
31 Tornillo de montaje		5
32 Tarjeta de control		1
33 Cubierta superior		1
34	Tornillo de montaje de la carcasa superior	2
35 Pegatina de control		1
36 Alivio de la tensión		1
37 Cable de alimentación con enchufe		1
38 Bastidor de fijación del motor		1

Diagrama de circuitos

L CA 220-240V~50Hz PCB de alimentación N M Motor PCB de control

Garantía

Cualquier defecto que afecte a la funcionalidad del aparato que se manifieste en el plazo de un año a partir de la compra será reparado mediante reparación o sustitución gratuita, siempre que el aparato haya sido utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones y no haya sido abusado o utilizado indebidamente de ninguna manera. Sus derechos legales no se ven afectados. Si el aparato se reclama bajo garantía, indique dónde y cuándo

se compró e incluya un comprobante de compra (por ejemplo, recibo).

En línea con nuestra política de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones del producto, el embalaje y la documentación sin previo aviso.

Descartar y Medio Ambiente

Al retirar el aparato, el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos. En su lugar, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de residuos entregándolo a un punto de recogida designado. El incumplimiento de esta norma puede ser penalizado de conformidad con la normativa aplicable en materia de eliminación de residuos. La recogida y reciclaje por separado de sus equipos de residuos en el momento de su eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y garantizar que se reciclen de manera que proteja la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información sobre dónde puede dejar sus residuos para su reciclaje, póngase en contacto con su empresa local de recogida de residuos. Los fabricantes e importadores no se responsabilizan del reciclaje, el tratamiento y la eliminación ecológica, ya sea directamente o a través de un sistema público.

ES: Cumple los requisitos esenciales descritos en: /

ES: Ha sido diseñado y fabricado de conformidad con normas armonizadas: /

ES: Cumple con los requisitos descritos en las regulaciones: /

ES: Cumple con los requisitos descritos en las resoluciones: /