222157 - Блендер Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 222157 Hendi

Шановний Замовник, Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цю інструкцію, приділяючи особливу увагу правилам безпеки, викладеним нижче, перш ніж встановлювати і використовувати цей прилад

• Цей прилад призначений для комерційного використання.

• Використовуйте прилад тільки за призначенням, для якого він був розроблений, як описано в цьому посібнику.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, викликані неправильною експлуатацією і неправильним використанням.

• Тримайте прилад і електричну вилку подалі від води та інших рідин. У разі, якщо прилад потрапить в воду, негайно вийміть вилку живлення з розетки. Не використовуйте прилад до тих пір, поки він не буде перевірений сертифікованим фахівцем. Невиконання цих інструкцій призведе до небезпечного для життя ризику.

• Ніколи не намагайтеся самостійно відкрити корпус приладу.

• Не можна вставляти предмети в корпус приладу.

• Не торкайтеся пробки мокрими або вологими руками.

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся самостійно відремонтувати прилад, ремонт проводить тільки кваліфікований персонал.

• Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад! Коли він пошкоджений, від’єднайте прилад від розетки і зверніться до продавця.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не можна занурювати електричні частини приладу в воду або інші

• Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

• Регулярно перевіряйте вилку і шнур живлення на наявність будь-яких пошкоджень. При пошкодженні він повинен бути замінений сервісним агентом або таким же кваліфікованим особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

• Переконайтеся, що шнур не стикається з гострими або гарячими предметами і тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть шнур живлення, щоб від’єднати його від розетки, завжди натомість витягніть штекер.

• Переконайтеся, що шнур живлення та/або подовжувач не викликають небезпеки відключення.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! До тих пір, поки вилка знаходиться в розетці, прилад підключається до джерела живлення.

• Вимкніть прилад, перш ніж від’єднати його від розетки.

• Підключіть вилку живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб у разі крайньої необхідності прилад можна було негайно відключити.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.

• Не використовуйте зайві пристрої, які не поставляються разом з приладом.110

• Підключіть прилад до електричної розетки тільки з напругою і частотою, зазначеними на етикетці приладу.

• Ніколи не користуйтеся аксесуарами, відмінними від рекомендованих виробником. Невиконання цього може становити небезпеку для користувача і може пошкодити прилад. Використовуйте тільки оригінальні деталі та аксесуари.

• Цей прилад не повинен експлуатуватися особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які мають нестачу досвіду і знань.

• Цей прилад ні за яких обставин не повинен використовуватися дітьми.

• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.

• УВАГА: ЗАВЖДИ вимикайте прилад і відключайте від розетки живлення перед чищенням, обслуговуванням або зберіганням. Спеціальні правила безпеки

• Використовуйте прилад лише так, як описано в цьому посібнику. Тільки для використання в приміщенні.

• Цей прилад повинен експлуатувати та встановлювати спеціально підготовлений персонал на кухні харчової промисловості, наприклад, у ресторані, барі тощо.

• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту повинні виконуватися спеціалізованими кваліфікованими спеціалістами.

• Тримайте прилад подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Завжди експлуатуйте прилад на рівній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.

• Одягайте захисний одяг, маску або захисні окуляри, якщо це необхідно під час роботи.

• Цей прилад не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте всі вентиляційні отвори в приладі подалі від перешкод.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи тримайте руки та приладдя поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм та/або пошкодження блендера.

• Залиште відстань не менше 20 см навколо приладу, щоб уникнути небезпеки.

• Увага! Надійно прокладіть шнур живлення, якщо це необхідно, щоб запобігти ненавмисному потягу або контакту з рухомим лезом.

• Не занурюйте вал у воду або рідину менше ніж на 5 см.

• Не використовуйте прилад постійно, щоб уникнути перегрівання двигуна. Тривалість безперервної роботи не повинна перевищувати 3 хвилин. Знову експлуатуйте прилад після охолодження.

• Не використовуйте машину поза контейнером.

• Не торкайтеся леза, захисного кожуха леза та рухомих частин. Тримайте пальці, волосся, одяг та приладдя подалі від усіх рухомих частин.

• Не мийте прилад водою або струменем води. Прання водою може спричинити протікання та збільшити ризик ураження електричним струмом. Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

• Щоб уникнути пошкодження шнура, не стискайте, не згинайте та не притискайте його до гострих країв. Тримайте його подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Не дозволяйте лезам, що обертаються, торкатися кабелю живлення.111

• Викладіть шнур живлення таким чином, щоб ненавмисне витягування або вимкнення було неможливим.

• Не мийте та не зберігайте машину, якщо вона не повністю охолоджена.

• Небезпека травмування! Під час чищення слід бути обережними з гострими ріжучими

Цей прилад клас захисту II. Цільове використання

• Цей прилад призначено для професійного ви- користання.

• Цей прилад призначений виключно для по- дрібнення, змішування, пюре та пюре відповід- них м’яких інгредієнтів у контейнері. Будь-яке інше використання може призвести до пошко- дження приладу або травм.

• Експлуатація приладу з будь-якою іншою ме- тою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відпо- відальність за неналежне використання при-

Основні частини приладу

Перемикач ON/OFF : Натисніть і утримуйте для безперервної роботи; відпустіть кнопку, щоб зупинити роботу

2. Збільшити налаштування швидкості + :

Збільшити швидкість від 1 до 6

3. Зменшення швидкості — :

Зменшення швидкості від 1 до 6

4. РК-дисплей: Відображення налаштування

6. Вентиляційні отвори

7. Знімна частина змішування

10.Основний блок з двигуном Підготовка до роботи

Зніміть захисну упаковку та упаковку.

Перевірте прилад на повноту та наявність по- шкоджень під час транспортування. У разі не- повної доставки або пошкодження негайно зверніться до постачальника. НЕ використо- вуйте прилад. (Див. ==> Гарантія).

еред використанням очистіть прилад (див. ==> Очищення та догляд).

Переконайтеся, що прилад повністю сухий.

Приготування харчових інгредієнтів для оброб-

еред експлуатацією уважно та ретельно

Переконайтеся, що прилад розміщено в сухому місці без перешкод для блокування роботи.

Перевірте, чи відповідає джерело електрожив- лення табличці з технічними даними приладу.

Переконайтеся, що деталь для змішування (7) надійно встановлена з основним корпусом з моторною частиною (10).112

Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час переміщення в інше місце від’єднайте при- лад від мережі живлення.

• Під час руху тримайте ручку приладу. Експлуатація Завжди дотримуйтеся наступних рекомендацій з техніки безпеки!

• Перед збиранням змішувальною частиною (7) завжди відключайте прилад від джерела жив-

• Ніколи не кладіть руки в контейнер для їжі (не в комплекті). Завжди використовуйте дерев’яні або пластикові шпателі, а також лише тоді, коли прилад не працює.

• Не експлуатуйте прилад без їжі всередині кон- тейнера або з твердими продуктами, гарячими рідинами, великим тістом тощо, щоб запобігти перегріванню.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Відключіть прилад від ме- режі живлення відразу після використання. Збирання/розбирання вкладень Роботи зі збирання/розбирання приладу виконуються з зупинкою приладу та від’єднанням від джерела

Основний блок (10) і частина змішування (7):

Підключення Розбирання:

1. Утримуйте основний блок (10) і вигвинтіть змі-

шувач (7) за годинниковою стрілкою, доки він повністю не від’єднається.

1. Вирівняйте з’єднання частини змішування (7)

зі зчепленням основного блоку (10).

2. Закрутіть змішувальну деталь (7) проти годин-

никової стрілки, доки вона не буде повністю

Змішувальна частина (7) та лезо (8): ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Для розбирання використовуйте захисні рукавички (не входять у комплект).

Підключення Тісто113

1. Утримуйте муфту змішувальної частини (7) і ви-

гвинтіть лезо (8) проти годинникової стрілки, доки воно не буде повністю від’єднане.

2. Утримуйте змішувальну деталь (7) і витягніть

1. Вставте вал у складову змішування (7), доки

він не буде повністю вставлений.

2. Утримуйте муфту змішувальної частини (7) і

пригвинтіть лезо за годинниковою стрілкою, доки воно повністю не затягнеться. Підходить для: • Змішування соків і коктейлів

• Змішування м'яких інгредієнтів (наприклад, млинцеве тісто або майо-

• Змішування овочів із супом (наприклад, морква тощо) Підготовка: • Почистити або відпарити їжу та порізати на маленькі шматочки.

• Помістіть продукти у відповідний контейнер об'ємом 1~4 літри. Максимальний час без- перервної роботи 3 хвилини для запобігання перегріванню двигуна. Знову експлуатуйте прилад після охолодження.

• Після підключення до електромережі на РК-дисплеї відобразиться «3» (4).

Опустіть змішувальну деталь (7) у контейнер для продуктів (не входить у комплект). Перед запуском приладу повністю занурте лезо (8) у інгредієнти. УВАГА: Не слід занурювати частину змішування (7) вище позначки «макс.».

тримайте основний блок (10) однією ру- кою, а контейнер для змішування іншою рукою.

• Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/ вимкнення (1), після чого прилад почне безпе- рервно змішуватися.

• Використовуйте лагідний рух вгору та вниз, щоб плавно змішувати інгредієнти.

• Щоб уникнути розбризкування їжі, не піднімай- те прилад з інгредієнтів під час роботи.

• Щоб вибрати швидкість леза, натисніть кно- пку + (2) або - (3) (діапазон швидкості: 1-6) під час роботи. Швидкість леза відображається на РК-дисплеї (4). Примітка: Не потрібно одночасно натискати кно- пку УВІМК./ВИМК. (1) при виборі швидкості лез.

• Після завершення роботи відпустіть кнопку ввімкнення/вимкнення (1), щоб вимкнути при-

• Зачекайте, доки лезо (8) повністю не зупинить- ся. Потім від’єднайте його від електромережі.

• Поверніть головний блок (10) за годинниковою стрілкою, щоб розібрати частину змішування (7) для очищення.

1. Натисніть і утримуйте кнопку зменшення та

збільшення + (2) або - (3) для швидкого регу-

2. Після підключення до електромережі швид-

кість леза за замовчуванням буде встановлено на «3». Очищення та технічне обслуговування Увага: Завжди відключайте прилад від електричної розетки і дайте йому повністю охолонути перед очи- щенням і розбиранням змішувальної частини (7).

• Видаліть усі перешкоди біля леза.

• Помістіть важіль змішування та дзвіночок у відповідний контейнер із чистою водою та увімкніть на кілька секунд. Ніколи не занурюйте вал над макс. відміткою.

• Ніколи не занурюйте моторний блок або ручку у воду; очистіть вологою ганчіркою або губкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди ретельно висушуйте леза після очищення, щоб уникнути утворення іржі.114

Рекомендована процедура очищення: Частини Як чистити Частота Основний блок з двигуном (10)

• Ніколи не занурюйте цю деталь у воду або інші рідини.

• За допомогою вологої ганчірки з невеликою кількістю миючого засобу та води промийте, дезінфікуйте та ретельно висушіть. Очищуйте після кожного викори-

Змішувальна частина (7)

• Помийте її теплою водою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Не занурюйте знімну частину змішування (7) вище позначки Макс..

• Висушіть усі деталі перед повторним використанням. Лезо (8) • Увага! Існує ризик травмування! Будьте дуже обережні при чищенні лез.

• Помийте її теплою водою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу.

• Після очищення ретельно ви сушіть його.

Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вже від’єднано від електричної розетки та пов- ністю охолоджено.

• Зберігайте прилад у прохолодному, чистому та сухому місці та зберігайте в недоступному для дітей місці. Усунення несправностей Якщо прилад не працює належним чином, звер- ніться до наведеної нижче таблиці для отриман- ня рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/ постачальника послуг. Проблеми Можливі причини Можливе рішення Прилад не вмикається Вилка живлення не підключена належним чином до відповідно- го джерела живлення. Перевірте, чи правильно під’єднано вилку до від- повідної електричної розетки. Кнопка ввімкнення/вимкнення (1) не натиснута. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнен- ня (1), щоб увімкнути прилад. Патологічні шуми під час

Змішувальна частина (7) під’єд- нана неправильно. Знову розберіть та зберіть змішувальну деталь (7). Прилад не працює Активуються внутрішні пристрої для перегріву. Дайте приладу охолонути, перш ніж знову почати

Прилад перегрівся Робота понаднормової роботи Відпустіть кнопку УВІМК./ВИМК. і від’єднайте при- стрій від мережі живлення, зачекайте 10 хвилин, поки двигун охолоне. Технічні характеристики Номер елемента: 222157 Робоча напруга та частота: 220-240V~50Hz Номінальна вхідна потужність: 250W Клас захисту: Клас II Клас водонепроникності: IP23 Розмір: 71 x 71 x (H) 444 мм Вага нетто: 1,1 кг Швидкість обертання (об/хв): прибл. від 6600 до

Рівень шуму: < 85dB(A) Зауваження: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.115

Перелік деталей для дослідження 222157

Назва частини Кількість 1 Титанові леза в зборі 1 2 Ущільнювальне кільце валу леза 1 3 Фіксація втулки 1 4 Носіння 1 5 Сталеве кільце 1 6 Тісто 1 7 Голова вала 1 8 Кришка монтажного вала 1 9 Кільце форми E 1 10 Вал леза 1 11 Штир валу леза 1 12 Стрижень сплайну 1

Кільце противібраційного

14 Кільце з покриттям 1 15 Кільце проти вібрації для двигуна 1 16 Гвинт для двигуна 4 17 Кріпильна пластина двигуна 1 18 Сплайновий рукав 1 19 Двигун 1 20 Правий корпус 1 21 Ліва шафа 1 22 Кришка, що поглинає двигун 2 23 Гвинт кріплення двигуна 2

Права та ліва гайка кріплення «нав'язливого об'єму»

25 Вентилятор двигуна 1 26 Верхній корпус 1 27 Гвинт кріплення всіх корпусів 2

Гумова кнопка ввімкнення/

29 Кронштейн для кріплення кнопки 1 30 Дошка живлення 1 31 Монтажний гвинт 5 32 Панель керування 1 33 Верхня кришка 1 34 Гвинт кріплення верхнього корпусу 2 35 Контрольна наклейка 1 36 Полегшення штаму 1

Шнур живлення зі штепсельною

38 Рамка кріплення двигуна 1116

Схема контуру змінного струму 220-240V~50Hz

Будь-який дефект, що впливає на функціональ- ність приладу, який стає очевидним протягом од- ного року після покупки, буде відремонтований безкоштовним ремонтом або заміною за умови, що прилад був використаний і підтримується відповідно до інструкцій, і жодним чином не був зловживаний або зловживаний. Ваші законні права не зачіпаються. Якщо прилад заявлений по гарантії, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійного розвит- ку продукції, ми залишаємо за собою право без попередження змінювати специфікації продукту, упаковки та документації. Відхилення & середовища При знятті з експлуатації приладу виріб не можна утилізувати з іншими побутовими відходами. За- мість цього, це ваша відповідальність, щоб роз- поряджатися своїм відпрацьованим обладнан- ням, передавши його в призначений пункт збору. Недотримання цього правила може бути пока- раний відповідно до чинних нормативних актів з утилізації відходів. Окремий збір і переробка вашого відпрацьованого обладнання на момент утилізації допоможе зберегти природні ресурси і гарантувати, що він переробляється таким чи- ном, що захищає здоров’я людини і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації про те, де ви можете скинути свої відходи на переробку, будь ласка, зв’яжіться з місцевою компанією з збору відходів. Виробники та імпортери не беруть на себе відповідальність за утилізацію, обробку та екологічну утилізацію як безпосередньо, так і через державну систему.117