222157 - Turmixgép Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 222157 Hendi

Tisztelt Ügyfél! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alábbi biztonsági előírásokra, mielőtt először telepítené és használná ezt a készüléket. Biztonsági előírások

• Ezt az eszközt kereskedelmi célra használják.

• A készüléket csak arra a célra használja, amelyre a jelen kézikönyvben leírtak szerint tervezték.

• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen működés és a helytelen használat által okozott károkért.

• Tartsa távol a készüléket és az elektromos csatlakozót a víztől és más folyadékoktól. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozót az aljzatból. Ne használja a készüléket, amíg azt tanúsított technikus nem ellenőrizte. Az utasítások betartásának elmulasztása életveszélyes kockázatokat okoz.

• Soha ne próbálja meg kinyitni a készülék házát.

• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

• Ne érintse meg a dugót nedves vagy nedves kézzel.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne próbálja meg önállóan megjavítani a készüléket, a javításokat csak szakképzett személyzet végezheti.

• Soha ne használjon sérült készüléket! Ha sérült, húzza ki a készüléket az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel.

• FIGYELMEZTETÉS! Ne merítse a készülék elektromos részeit vízbe vagy más folyadékba.

• Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.

• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt, hogy nincs-e sérülés. Sérülés esetén azt szervizügynöknek vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell helyettesítenie a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében.

• Győződjön meg róla, hogy a kábel nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol a nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, hanem mindig húzza ki a dugót.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és/vagy a hosszabbító kábel nem okoz kioldási veszélyt.

• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• FIGYELMEZTETÉS! Mindaddig, amíg a dugó az aljzatba van csatlakoztatva, a készülék az áramforráshoz csatlakozik.

• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza az aljzatból.

• Csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén a készülék azonnal kihúzható legyen.

• Soha ne hordja a készüléket a kábellel.

• Ne használjon olyan kiegészítő eszközöket, amelyeket nem a készülékkel együtt szállítanak.

• A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával kell csatlakoztatni a konnektorhoz.102

• Soha ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül egyéb tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ezt a készüléket nem szabad korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és tudás hiányában működtetni.

• Ezt a készüléket semmilyen körülmények között nem szabad gyermekek használni.

• Tartsa a készüléket és a tápkábelt gyermekektől elzárva.

• FIGYELEM: A tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Különleges biztonsági előírások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja. Kizárólag beltéri használatra.

• Ezt a készüléket az élelmiszeripar konyhájában, például a vendéglátóiparban, az étteremben, a bárban stb. képzett szakembernek kell üzemeltetnie és üzembe helyeznie.

• A karbantartási, telepítési és javítási munkákat csak szakképzett, erre feljogosított szakember végezheti el.

• Tartsa távol a készüléket forró felületektől és nyílt lángtól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen működtesse.

• Viseljen védőruházatot, maszkot vagy védőszemüveget, ha az üzemeltetés során szükséges.

• A készülék nem használható külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülékben lévő összes szellőzőnyílást tartsa akadálymentesen.

• FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések és/vagy a turmixgép károsodása kockázatának csökkentése érdekében a működtetés során tartsa távol a kezét és az edényt a tartálytól.

• A veszély elkerülése érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot a készülék körül.

• Vigyázat! Ha szükséges, biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást vagy a mozgó pengével való érintkezést.

• Ne merítse a tengelyt 5 cm-nél kisebb vízbe vagy folyadékba.

• A motor túlmelegedésének elkerülése érdekében ne működtesse folyamatosan a készüléket. A folyamatos működési idő nem haladhatja meg a 3 percet. Hűtés után ismét működtesse a készüléket.

• Ne használja a gépet a tartályon kívül.

• Ne érintse meg a pengét, a pengevédőt és a mozgó alkatrészeket. Tartsa távol az ujjait, haját, ruházatát és konyhai eszközeit minden mozgó alkatrésztől.

• Ne mossa a készüléket vízzel vagy vízfecskendezővel. A vízzel történő mosás szivárgást okozhat, és növelheti az áramütés kockázatát. Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

• A kábel sérülésének elkerülése érdekében ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne dörzsölje meg éles széleken. Tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól. Ne hagyja, hogy a forgó pengék hozzáérjenek a tápkábelhez.103

• Fektesse ki a tápkábelt úgy, hogy ne lehessen véletlenül kihúzni vagy kioldani.

• Ne tisztítsa és ne tárolja a gépet, amíg teljesen le nem hűlt.

• Sérülésveszély! Az éles vágópengék tisztítás közbeni kezelése során körültekintően kell eljárni.

Ez a készülék II. védettségi osztályba tartozik. Tervezett felhasználás

• Ez az eszköz professzionális használatra készült.

• Ez a készülék kizárólag a megfelelő puha ösz- szetevők tartályban történő összezúzására, keve- résére, pépesítésére és pürézésére szolgál. Min- den más használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

• A készülék bármilyen más célra történő működ- tetése a készülék nem rendeltetésszerű hasz- nálatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért. A készülék fő részei

BE/KI kapcsoló : Nyomja meg és tartsa le- nyomva a folyamatos működéshez; Engedje fel a gombot a működés leállításához

2. Növelje a sebességfokozatot + :

Növelje a sebességet 1 és 6 között

3. Csökkentse a sebességbeállítást - :

Csökkentse a sebességet 1 és 6 között

4. LCD kijelző: A sebességbeállítás megjelenítése

7. Levehető keverőegység

10.Főegység motorral Üzemeltetés előtti előkészületek

Távolítson el minden védőcsomagolást és csoma- golást.

Ellenőrizze a készülék teljességét és szállítási sérüléseit. Hiányos szállítás vagy sérülés esetén azonnal forduljon a szállítóhoz. NE használja a készüléket. (Lásd ==> Garancia).

Használat előtt tisztítsa meg a készüléket (Lásd ==> Tisztítás és karbantartás).

Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.

• Az élelmiszer-összetevők előkészítése feldolgozásra. Üzemeltetés előtt

Használat előtt alaposan és gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet.

Győződjön meg arról, hogy a készüléket száraz helyen helyezi el, és a működést akadályok nélkül.

Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfe- lel-e a készüléken található adattáblának.

Győződjön meg arról, hogy a keverőelem (7) szo- rosan illeszkedik a főtesthez a motorral (10). Szállítás

Működés közben ne mozgassa a készüléket. Húz- za ki a készüléket a konnektorból, amikor másik helyre megy.

• Távolodva tartsa meg a készülék fogantyú részét.104

Üzemeltetés Mindig tartsa be a következő biztonsági tanácsokat!

• Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva az elektromos hálózatról, mielőtt összeszerelné a keverőegységgel (7).

• Soha ne tegye a kezét az ételtartóba (nincs mel- lékelve). Mindig fa vagy műanyag spatulákat használjon, és csak akkor, ha a készülék nem működik.

• A túlmelegedés megelőzése érdekében ne hasz- nálja a készüléket étel nélkül a tárolóban, vagy kemény étellel, forró folyadékkal, nehéz tésztával stb.

• FIGYELMEZTETÉS! Használat után azonnal húz- za ki a készüléket a fali aljzatból. A feltétek összeszerelése/szétszerelése A készülék összeszerelési/szétszerelési műveleteit úgy kell elvégezni, hogy a készüléket leállítják, és levá- lasztják az áramforrásról. Főegység (10) és keverőegység (7):

Tengelykapcsoló Tengelykapcsoló Szétszerelés:

1. Tartsa meg a főegységet (10), és csavarja ki a

keverőegységet (7) az óramutató járásával meg- egyező irányba, amíg teljesen le nem válik. Összeszerelés:

1. Igazítsa a keverőegység (7) tengelykapcsolóját a

főegység (10) tengelykapcsolójához.

2. Az óramutató járásával ellentétes irányban csa-

varja be a keverő részt (7), amíg teljesen meg nem szorítja. Keverőegység (7) és lapát (8): ELŐVIGYÁZATOSSÁG! A szétszereléshez viseljen védőkesztyűt (nem tartozék).

Tengelykapcsoló Tengely105

1. Tartsa meg a keverőegység (7) csatlakozóját, és

csavarja ki a pengét (8) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg teljesen le nem válik.

2. Tartsa meg a keverő részt (7), és húzza ki a ten-

gelyt. Összeszerelés:

1. Helyezze be a tengelyt a keverőrészbe (7), amíg

teljesen be nem illeszkedik.

2. Tartsa meg a keverőegység (7) csatlakozóját,

és csavarja be a pengét az óramutató járásával megegyező irányba, amíg teljesen meg nem szo- rítja. Alkalmas a következőkre: • A gyümölcslevek és shake-ek keverése

• Puha összetevők (pl. palacsinta- vagy majonéz) keverése.

• Zöldség fel keverése levesbe (pl. sárgarépa stb.) Előkészítés: • Hámozza meg vagy tárja fel az ételt, és vágja apró darabokra.

• Helyezze az ételt egy megfelelő, 1~4 literes tárolóedénybe. Maximális folyamatos működési idő 3 percig, hogy megakadályozza a motor túlmelegedését. Lehűlés után is- mét működtesse a készüléket.

• Miután csatlakoztatta a hálózati csatlakozódugót, az LCD-kijelzőn (4) megjelenik a „3” jelzés.

• Engedje le a keverőegységet (7) az élelmi- szer-tartályba (nincs mellékelve). A készülék el- indítása előtt teljesen merítse bele a pengét (8) az összetevőkbe. FIGYELEM: Ne merítse a keverőegységet (7) a Max. jelzés fölé.

Egyik kezével tartsa erősen a főegységet (10), a másik kezével pedig a keverőtartályt.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gom- bot (1), majd a készülék folyamatosan megkezdi a turmixolást.

• Finom, felfelé és lefelé irányuló mozdulatokkal keverje össze az étel összetevőit.

• Az ételmaradékok elkerülése érdekében ne emelje ki a készüléket az összetevőkből műkö- dés közben.

• Válassza ki a pengesebességet a + (2) vagy - (3) gomb megnyomásával (Sebességtartomány: 1–6) működés közben. A pengesebesség az LCD-ki- jelzőn (4) jelenik meg. Megjegyzés: Nem kell megnyomni a BE/KI gombot (1) a pengesebesség egyidejű kiválasztásakor.

• A művelet befejezése után engedje fel a BE/KI gombot (1) a készülék kikapcsolásához.

• Várjon, amíg a penge (8) teljesen leáll. Ezután húzza ki a hálózati vezetéket az elektromos há- lózatból.

• Forgassa el a főegységet (10) az óramutató járá- sával megegyező irányba a keverőrész (7) tisztí- táshoz történő szétszereléséhez. Megjegyzés:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a + (2) vagy - (3)

gombokat a gyors beállításhoz.

2. Az alapértelmezett pengesebesség a csatlakoz-

tatás után „3”-ra változik. Tisztítás és karbantartás Figyelem: A turmixoló rész (7) tisztítása és szétszerelése előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózati csatla- kozóaljzatból, és hagyja teljesen lehűlni. Tisztítás

• Távolítson el minden akadályt a penge közelében.

• Helyezze a keverőkart és a harangot egy megfe- lelő, tiszta vizet tartalmazó tartályba, és néhány másodpercig kapcsolja be. Soha ne merítse a tengelyt a Max. jelzés fölé.

• Soha ne merítse a motort vagy a fogantyút vízbe; tisztítsa meg nedves ruhával vagy szivaccsal. FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás után mindig alaposan szárítsa meg a pengéket, hogy elkerülje a rozsdá- sodást.106

Ajánlott tisztítási eljárás: Alkatrészek A tisztítás menete Gyakoriság Főegység motorral (10)

• Soha ne merítse ezt a részt vízbe vagy más folyadékba.

• Nedves, mosószeres vízzel megnedvesített törlőkendővel öblítse le, fertőtlenítse és szárítsa meg alaposan. Minden használat után tisztítsa meg Keverő rész (7) • Meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa. Ne merítse a leválaszt- ható keverőegységet (7) a Max. jelzés fölé.

• Használat előtt szár ítsa meg az összes alkatrészt. Penge (8) • Figyelmeztetés! Sérülésveszély! Legyen nagyon óvatos a pengék tisz- tításakor.

• Meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa.

• Tisztítás után alaposan szárítsa meg. Tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket leválasztották az elektromos hálózat- ról, és teljesen lehűlt.

• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen, gyer- mekektől elzárva tárolja. Hibaelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, olvassa el az alábbi táblázatot a megoldásra vonat- kozóan. Ha továbbra sem tudja megoldani a prob- lémát, kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz. Problémák Lehetséges okok Lehetséges megoldás A készülék nem kapcsol be A hálózati csatlakozódugó nincs megfelelően csatlakoztatva a megfelelő tápegységhez. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozódugó meg- felelően csatlakozik-e a megfelelő elektromos aljzathoz. A BE/KI gomb (1) nincs meg- nyomva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot (1) a készülék bekapcsolásához. Rendellenes zajok feldolgo- zás közben A keverőegység (7) nincs megfe- lelően csatlakoztatva. Szerelje szét és szerelje össze ismét a keverőe- lemet (7). A készülék nem működik A belső túlmelegedés elleni esz- közök aktiválódnak. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt ismét elkez- dené a műveletet. A készülék túlmelegedett Túlórás működés Engedje fel a BE/KI gombot, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját, várjon 10 percet, hogy a motor lehűljön. Műszaki adatok Cikkszám: 222157 Üzemi feszültség és frekvencia: 220-240V~50Hz Névleges bemeneti teljesítmény: 250W Védelmi osztály: II. osztály Vízállósági védettségi osztály: IP23 Méretek: 71 x 71 x (Ma) 444 mm Nettó tömeg: 1,1 kg Fordulatszám (ford./perc): kb. 6600–13 500 Zajszint: < 85dB(A) Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.107

A 222157 cikkszámú alkatrészlista Alka- trészszám Alkatrész neve Menny- iség 1 Titán pengeszerelvény 1 2 Lapáttengely tömítőgyűrű 1 3 Rögzítőpersely 1 4 Csapágy 1 5 Acélgyűrű 1 6 Tengely 1 7 Tengelyfej 1 8 Szerelőtengely-fedél 1 9 E alakú gyűrű 1 10 Pengetengely 1 11 Pengetengely csapszeg 1 12 Bordástengely 1 13 Rezgésgátló tömítőgyűrű 1 14 Bevonatos gyűrű 1 15 Rezgésgátló gyűrű motorhoz 1 16 Csavar a motorhoz 4 17 Motorrögzítő lemez 1 18 Bordás bordás hüvely 1 19 Motor 1 20 Jobb oldali burkolat 1 21 Bal oldali burkolat 1 22 Motor abszorbens burkolat 2 23 Motorrögzítő csavar 2

Jobb és bal oldali burkolatrögzítő anya

25 Motorventilátor 1 26 Felső burkolat 1 27 Minden burkolatot rögzítő csavar 2 28 Be/Ki gomb gumi 1 29 Gombrögzítő keret 1 30 Áramköri egység 1 31 Rögzítőcsavar 5 32 Vezérlőpanel 1 33 Felső fedél 1 34 Felső burkolat rögzítőcsavarja 2 35 Vezérlő matrica 1 36 Feszültségmentesítés 1 37 Tápkábel dugóval 1 38 Motor rögzítőkeret 1108

Kapcsolási rajz AC 220-240V~50Hz Elektromos NYÁK Motor Vezérlő NYÁK

Garancia A készülék működését befolyásoló minden olyan hibát, amely a vásárlást követő egy éven belül nyil- vánvalóvá válik, ingyenes javítással vagy cserével kell javítani, feltéve, hogy a készüléket az utasítá- soknak megfelelően használták és karbantartot- ták, és semmilyen módon nem bántalmazták vagy nem használták vissza. Az Ön törvényes jogait nem érinti. Ha a készüléket jótállás alapján igénylik, adja meg, hol és mikor vásárolta meg, és tüntesse fel a vásárlás igazolását (pl. átvételi elismervényt). Folyamatos termékfejlesztési politikánkkal ösz- szhangban fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a terméket, a csomagolást és a dokumentációt. Visszadobás és környezet A készülék leszerelésekor a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníta- ni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékkez- elő berendezéseit átadja egy kijelölt gyűjtőhelyre. E szabály betartásának elmulasztása a hulladékár- talmatlanításra vonatkozó vonatkozó rendelkezé- seknek megfelelően büntetendő. A hulladékkezelő berendezések elkülönített gyűjtése és újrahaszno- sítása az ártalmatlanítás idején segít megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás olyan módon történjen, amely védi az emberi egészséget és a környezetet. Hatöbbet szeretne tudni arról, hogy hol dobhatja ki hulladékát újrahasznosításra, kérjük, forduljon helyi hulladékgyűjtő cégéhez. A gyártók és az im- portőrök nem vállalnak felelősséget az újrafeldol- gozásért, a kezelésért és az ökológiai ártalmatla- nításért sem közvetlenül, sem állami rendszeren keresztül.109

Επιφυλάσσονται αλλαγές, εκτύπωση και στοιχειοθεσία. - Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova. - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. - A változtatások, a nyomtatási és a betűzési hibák fenntartva. - Всі права захищені щодо змін, можливі помилки друку та