222157 - Liquidificador Hendi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 222157 Hendi

Prezado cliente, Obrigado por comprar este aparelho Hendi. Leia atentamente este manual, prestando especial atenção aos regulamentos de segurança descritos abaixo, antes de instalar e usar este aparelho pela primeira vez. Regulamentos de segurança

• Este aparelho destina-se a utilização comercial.

• Use apenas o aparelho para o propósito pretendido para o qual foi projetado conforme descrito neste manual.

• O fabricante não é responsável por qualquer dano causado por operação incorreta e uso indevido.

• Mantenha o aparelho e o plugue elétrico longe da água e de outros líquidos. Caso o aparelho caia na água, remova imediatamente a ficha de alimentação da tomada. Não use o aparelho até que ele tenha sido verificado por um técnico certificado. O não cumprimento destas instruções causará riscos de vida.

• Nunca tente abrir o invólucro do aparelho sozinho.

• Não insira objetos no invólucro do aparelho.

• Não toque no plugue com as mãos molhadas ou úmidas.

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Não tente reparar o aparelho sozinho, os reparos devem ser realizados apenas por pessoal qualificado.

• Nunca use um aparelho danificado! Quando estiver danificado, desconecte o aparelho do soquete e entre em contato com o varejista.

• AVISO! Não mergulhe as partes elétricas do aparelho em água ou outros líquidos.

• Nunca segure o aparelho sob água corrente.

• Verifique regularmente a ficha de alimentação e o cabo em busca de danos. Quando danificada, deve ser substituída por um agente de serviço ou por uma pessoa qualificada da mesma forma, a fim de evitar perigos ou ferimentos.

• Certifique-se de que o cabo não entre em contato com objetos afiados ou quentes e mantenha-o longe de fogo aberto. Nunca puxe o cabo de alimentação para desconectá- lo do soquete, sempre puxe o plugue.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação e/ou o cabo de extensão não causam risco de disparo.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a utilização.

• AVISO! Enquanto o plugue estiver no soquete, o aparelho está conectado à fonte de alimentação.

• Desligue o aparelho antes de desconectá-lo do soquete.

• Ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica de fácil acesso para que, em caso de emergência, o aparelho possa ser desligado imediatamente.

• Nunca carregue o aparelho pelo cabo.

• Não utilize quaisquer dispositivos adicionais que não sejam fornecidos juntamente com o aparelho.

• Conecte o aparelho apenas a uma tomada elétrica com a tensão e a frequência mencionadas no rótulo do aparelho.142

• Nunca use outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante. Não fazê-lo pode representar um risco de segurança para o usuário e danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originais.

• Este aparelho não deve ser operado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas com falta de experiência e conhecimentos.

• Este aparelho não deve, em qualquer circunstância, ser utilizado por crianças.

• Mantenha o aparelho e seu cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• AVISO: SEMPRE desligue o aparelho e desligue da tomada antes da limpeza, manutenção ou armazenamento. Regulamentos especiais de segurança

• Utilize o aparelho apenas conforme descrito neste manual. Apenas para utilização em interiores.

• Este aparelho deve ser operado e instalado por pessoal especializado e com formação na cozinha da indústria alimentar, como catering, restaurante, bar, etc.

• Todos os trabalhos de manutenção, instalação e reparação devem ser realizados por técnicos especializados e autorizados.

• Mantenha o aparelho afastado de superfícies quentes e chamas abertas. Utilize sempre o aparelho numa superfície nivelada, estável, limpa, resistente ao calor e seca.

• Use vestuário de proteção, máscara ou óculos de proteção, se necessário, durante o funcionamento.

• Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• AVISO: Mantenha todas as aberturas de ventilação no aparelho desobstruídas.

• AVISO: Durante o funcionamento, mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente para reduzir o risco de ferimentos graves e/ou danos na liquidificadora.

• Deixe pelo menos 20 cm de espaço à volta do aparelho para evitar perigo.

• Atenção! Encaminhe com segurança o cabo de alimentação, se necessário, para evitar o puxar acidental ou o contacto com a lâmina móvel.

• Não mergulhe a haste na água ou em líquidos com menos de 5 cm.

• Não utilize o aparelho continuamente para evitar o sobreaquecimento do motor. O tempo de funcionamento contínuo não deve exceder 3 minutos. Volte a utilizar o aparelho depois de arrefecer.

• Não utilize a máquina fora do recipiente.

• Não toque na lâmina, no protetor da lâmina nem nas peças móveis. Mantenha os dedos, o cabelo, a roupa e os utensílios afastados de todas as peças móveis.

• Não lave o aparelho com água ou jato de água. Lavar com água pode causar fugas e aumentar o risco de choque elétrico. Nenhuma peça pode ser lavada na máquina de lavar loiça.

• Para evitar danificar o cabo, não o aperte, dobre ou friccione em arestas afiadas. Mantenha-o afastado de superfícies quentes e chamas abertas. Não deixe que as lâminas rotativas toquem no cabo de alimentação.143

• Coloque o cabo de alimentação de forma a que não seja possível puxar ou tropeçar inadvertidamente.

• Não limpe ou armazene a máquina a menos que esteja completamente arrefecida.

• Perigo de lesão! Deve ter-se cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas durante a limpeza.

Este aparelho está classificado como classe de proteção II. Utilização prevista

• Este aparelho destina-se a utilização profissio- nal.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a es- magar, misturar, esmagar e esmagar ingredien- tes macios adequados num recipiente. Qualquer outra utilização pode provocar danos no aparelho ou lesões pessoais.

• A utilização do aparelho para qualquer outro fim deve ser considerada uma utilização indevida do dispositivo. O utilizador será o único responsável pela utilização indevida do dispositivo. Peças principais do aparelho

Interruptor ON/OFF : Prima e mantenha pre- mido para um funcionamento contínuo; solte o botão para parar o funcionamento

2. Aumentar a definição de velocidade + :

Aumentar a velocidade entre 1 e 6

3. Diminuir a definição de velocidade - :

Diminua a velocidade entre 1 e 6

4. Ecrã LCD: Para mostrar a definição de velocida-

6. Orifícios de ventilação

7. Peça de mistura amovível

9. Proteção da lâmina

10.Unidade principal com motor Preparativos antes da operação

Remova todas as embalagens e embalagens de protecção.

Verifique se o aparelho está completo e se apre- senta danos causados pelo transporte. Em caso de entrega incompleta ou danos, contacte ime- diatamente o fornecedor. NÃO utilize o aparelho. (Ver ==> Garantia).

Limpe o aparelho antes da utilização (Consulte ==> Limpeza e manutenção).

Certifique-se de que o aparelho está completa- mente seco.

Preparação dos ingredientes alimentares para processamento. Antes da operação

Leia este manual na íntegra e cuidadosamente antes de utilizar.

Certifique-se de que o aparelho é colocado numa área seca sem obstáculos para bloquear o seu funcionamento.

Certifique-se de que a fonte de alimentação eléc- trica corresponde à etiqueta de características do aparelho.

Certifique-se de que a peça de mistura (7) está firmemente instalada com o corpo principal com a peça do motor (10).144

Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento. Desligue o aparelho da tomada quando se deslocar para outro local.

Segure na parte da pega do aparelho quando se afastar. Operação Observe sempre os seguintes conselhos de segurança!

• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de o montar com a peça de mistura (7).

• Nunca coloque as mãos no recipiente para ali- mentos (não fornecido). Utilize sempre espátulas de madeira ou plástico e apenas quando o apare- lho não estiver a funcionar.

• Não utilize o aparelho sem alimentos no interior do recipiente ou com alimentos duros, líquidos quentes, massa pesada, etc. para evitar sobrea- quecimento.

• AVISO! Desligue o aparelho imediatamente após a utilização. Montagem/desmontagem dos acessórios As operações de montagem/desmontagem do aparelho são realizadas com o aparelho parado e desligado da fonte de alimentação. Unidade principal (10) e peça de mistura (7):

Embraiagem Acoplamento Desmontagem:

1. Segure na unidade principal (10) e aparafuse a

peça de mistura (7) no sentido dos ponteiros do relógio até que esteja totalmente separada. Montagem:

1. Alinhe o acoplamento da peça de mistura (7)

com a embraiagem da unidade principal (10).

2. Aparafuse a peça de mistura (7) no sentido con-

trário ao dos ponteiros do relógio até estar total- mente apertada.145

Peça de mistura (7) e lâmina (8): CUIDADO! Use luvas de proteção para desmontagem (não incluídas).

Acoplamento Eixo Desmontagem:

1. Segure o acoplamento da peça de mistura (7) e

aparafuse a lâmina (8) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que esteja total- mente separada.

2. Segure na peça de mistura (7) e puxe o eixo para

1. Insira o eixo na peça de mistura (7) até estar to-

2. Segure o acoplamento da peça de mistura (7) e

aparafuse a lâmina no sentido dos ponteiros do relógio até estar totalmente apertada. Adequado para: • Misturar sumos e batidos

• Misturar ingredientes moles (por exemplo, massa de panqueca ou maionese).

• Misturar legumes em sopa (por exemplo, cenouras, etc.) Preparação: • Descasque ou pare alimentos e corte-os em pedaços pequenos.

• Coloque os alimentos num recipiente adequado com capacidade de 1 a 4 litros. Tempo máximo de fun- cionamento contínuo 3 minutos para evitar o sobreaquecimento do motor. Volte a utilizar o apa- relho depois de arrefecer.146

• Uma vez ligado à ficha de alimentação, será apresentado “3” no visor LCD (4).

• Baixe a peça de mistura (7) para o recipiente de alimentos (não fornecido). Mergulhe totalmente a lâmina (8) nos ingredientes antes de colocar o aparelho em funcionamento. ATENÇÃO: Não deve submergir a peça de mistura (7) acima da marca Máx..

Segure a unidade principal (10) firmemente com uma mão e o recipiente de mistura com a outra mão.

• Prima e mantenha premido o botão LIGAR/DES- LIGAR (1) e, em seguida, o aparelho começa a misturar continuamente.

• Utilize um movimento suave para cima e para baixo para misturar suavemente os ingredientes dos alimentos.

• Para evitar salpicos de alimentos, não retire o aparelho dos ingredientes durante o funciona- mento.

• Selecione a velocidade da lâmina premindo o bo- tão + (2) ou - (3) (Intervalo de velocidade: 1 a 6) durante o funcionamento. A velocidade da lâmina será apresentada no visor LCD (4). Nota: Não é necessário premir o botão LIGAR/DES- LIGAR (1) ao selecionar a velocidade da lâmina em simultâneo.

• Após terminar a operação, solte o botão LIGAR/ DESLIGAR (1) para desligar o aparelho.

• Aguarde até que a lâmina (8) pare completa- mente. Em seguida, desligue-o da alimentação elétrica.

• Rode a unidade principal (10) no sentido dos pon- teiros do relógio para desmontar a peça de mis- tura (7) para limpeza. Nota:

1. Prima e mantenha premido o botão decrescente

e crescente + (2) ou o botão - (3) para um ajuste rápido.

2. A velocidade predefinida da lâmina será definida

para “3” depois de ligada. Limpeza e manutenção Atenção: Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer completamente antes de lim- par e desmontar a peça de mistura (7). Limpeza

• Remova todos os obstáculos perto da lâmina.

• Coloque o braço de mistura e a campainha num recipiente adequado com água limpa e ligue du- rante alguns segundos. Nunca mergulhe a haste acima da marca máx.

• Nunca mergulhe a unidade do motor ou a pega em água; limpe com um pano húmido ou uma esponja. AVISO: Seque sempre bem as lâminas após a lim- peza para evitar manchas de ferrugem. Procedimento de limpeza recomendado: Peças Como limpar Frequência Unidade principal com motor (10)

• Nunca mergulhe esta peça em água ou outros líquidos.

• Utilizando um pano húmido com algum detergente e água, enxagúe, higienize e seque bem. Limpe após cada utilização Peça de mistura (7) • Limpe-o com água morna e detergente suave. Não mergulhe a peça de mistura destacável (7) acima da marca máx.

• Seque todas as peças antes de utilizar novamente. Lâmina (8) • Aviso! Risco de lesão! Tenha muito cuidado ao limpar as lâminas.

• Limpe-o com água morna e detergente suave.

• Seque-o cuidadosamente após a limpeza. Armazenamento

Antes de armazenar, certifique-se sempre de que o aparelho já foi desligado da tomada eléctrica e arrefecido completamente.

• Guarde o aparelho num local fresco, limpo e seco e mantenha-o fora do alcance das crianças.147

Resolução de problemas Se o aparelho não funcionar correctamente, verifi- que a solução na tabela abaixo. Se continuar a não conseguir resolver o problema, contacte o fornece- dor/prestador de serviços. Problemas Causas possíveis Solução possível O aparelho não liga A ficha de alimentação não está corretamente ligada a uma fonte de alimentação adequada. Certifique-se de que a ficha de alimentação está devidamente ligada a uma tomada elétrica ade- quada. O botão LIGAR/DESLIGAR (1) não é premido. Prima e mantenha premido o botão ON/OFF (1) para ligar o aparelho. Ruídos anormais durante o processamento A peça de mistura (7) não está correctamente ligada. Desmonte e monte novamente a peça de mistura (7). O aparelho não pode funcio- nar Os dispositivos de sobreaqueci- mento interior são ativados. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de iniciar novamente o funcionamento. O aparelho está sobreaque- cido Operação de horas extras Liberte o botão LIGAR/DESLIGAR e desligue o dispositivo, aguarde 10 minutos para que o motor arrefeça. Especificação técnica Item no: 222157 Tensão e frequência de funcionamento: 220-240V~50Hz Potência de entrada nominal: 250W Classe de proteção: Classe II Classe de proteção à prova de água: IP23 Dimensão: 71 x 71 x (A) 444 mm Peso líquido: 1,1 kg Velocidade de rotação (rpm): aprox. 6600 a 13500 Nível de ruído: < 85dB(A) Observação: A especificação técnica está sujeita a alterações sem notificação prévia.148

Lista de peças para 222157 N.o de peça Nome da peça Quanti- dade 1 Conjunto de lâminas de titânio 1 2 Anel de vedação do eixo da lâmina 1 3 Bucha de fixação 1 4 Rolamento 1 5 Anel de aço 1 6 Eixo 1 7 Cabeça do eixo 1 8 Tampa do eixo de montagem 1 9 Anel em forma de E 1 10 Eixo da lâmina 1 11 Pino do eixo da lâmina 1 12 Eixo estriado 1 13 Anel de vedação antivibração 1 14 Anel revestido 1 15 Anel anti-vibração para motor 1 16 Parafuso para motor 4 17 Placa de fixação do motor 1 18 Manga estriada 1 19 Motor 1 20 Armário direito 1 21 Armário esquerdo 1 22 Cobertura de absorção do motor 2 23 Parafuso de montagem do motor 2

Porca de montagem do gabinete direita e esquerda

25 Ventoinha do motor 1 26 Armário superior 1

Parafuso de montagem de todos os armários

28 Borracha do botão Ligar/Desligar 1 29 Estrutura de fixação de botões 1 30 Placa de alimentação 1 31 Parafuso de montagem 5 32 Painel de controlo 1 33 Cobertura superior 1

Parafuso de montagem do invólucro superior

35 Autocolante de controlo 1 36 Alívio da tensão 1 37 Cabo de alimentação com ficha 1 38 Estrutura de fixação do motor 1149

Diagrama do circuito CA 220-240V~50Hz PCB de ali- mentação Motor PCB de controlo

Garantia Qualquer defeito que afete a funcionalidade do aparelho que se torne aparente no prazo de um ano após a compra será reparado mediante repa- ração gratuita ou substituição, desde que o apare- lho tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções e não tenha sido abusado ou mal utilizado de forma alguma. Seus direitos estatutá- rios não são afetados. Se o aparelho for reclamado ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi comprado e inclua o comprovante de compra (por exemplo, recibo). De acordo com a nossa política de desenvolvimen- to contínuo de produtos, reservamo-nos o direito de alterar as especificações do produto, embala- gem e documentação sem aviso prévio. Descartar & Ambiente Ao desactivar o aparelho, o produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos. Em vez disso, é sua responsabilidade descartar seus equipamentos de resíduos entregando-os a um ponto de coleta designado. O não cumprimento desta regra pode ser penalizado de acordo com os regulamentos aplicáveis em matéria de eliminação de resíduos. A recolha e reciclagem separadas dos seus equipamentos de resíduos no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos na- turais e garantir que sejam reciclados de forma a proteger a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde você pode deixar seus resíduos para reciclagem, entre em contato com sua empresa local de coleta de resí- duos. Os fabricantes e importadores não assumem a responsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, quer directamente quer através de um sistema público.150