222157 - Blender Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 222157 Hendi

Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.

• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.

• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.

• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.32

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.

• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją. Wyłącznie do użytku wewnętrznego.

• Urządzenie powinno zostać zamontowane i być obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel kuchenny w punktach gastronomicznych, np. świadczących usługi cateringowe, w restauracjach, barach, itp.

• Wszelkie czynności konserwacyjne i montażowe oraz naprawa urządzenia powinny zostać przeprowadzane przez wykwalifikowanych, upoważnionych techników.

• Przechowuj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur.

• Jeśli to konieczne, podczas obsługi urządzenia stosuj odzież ochronną, maskę lub okulary ochronne.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia pamiętaj, by nie wkładać do pojemnika dłoni ani przyborów kuchennych, tym samym zmniejszając ryzyko poważnych obrażeń ciała i/ lub uszkodzenia blendera.

• W celu uniknięcia ryzyka, zapewnij co najmniej 20-centymetrową przestrzeń wokół urządzenia.

• Uwaga! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub kontaktowi z obracającym się nożem.

• Nie zanurzaj ramienia w pojemniku z wodą lub innym płynem, jeśli jego poziom nie przekracza 5 cm.

• Nie korzystaj z urządzenia przez długi czas, aby uniknąć przegrzania silnika. Urządzenie nie powinno pracować nieprzerwanie dłużej niż 3 minut. Urządzenie nadaje się ponownie do użycia po wystygnięciu.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli ramię nie zostało umieszczone w pojemniku.

• Podczas pracy urządzenia nie dotykaj ostrza ani innych części ruchomych. Podczas pracy urządzenia nie dotykaj elementów ruchomych rękoma ani przyrządami kuchennymi; zwiąż włosy.

• Nie myj urządzenia wodą lub za pomocą silnego strumienia. Mycie urządzenia wodą może33

spowodować przedostanie się jej do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem. Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie ściskaj, nie zginaj ani nie przewieszaj przez ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego płomienia. Nie zbliżaj obracających się noży urządzenia do przewodu zasilającego.

• Przeprowadź przewód zasilający tak, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub potknięciu się o kabel.

• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie nie ostygnie.

• Niebezpieczeństwo skaleczeń! Zachowaj ostrożność podczas demontażu ostrych noży oraz podczas czyszczenia.

Blender jest urządzeniem II klasy ochronności. Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do kruszenia, mieszania, rozdrabniania, blendowania żywności o odpowiedniej miękkości w pojemni- ku. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia bądź obra- żeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia. Główne części urządzenia

1. Przycisk ON/OFF : Wciśnij i przytrzymaj, aby

urządzenie pracowało w sposób nieprzerwany. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać pracę urządze- nia.

2. Zwiększenie prędkości obrotów + :

Zwiększ prędkość obrotów - od wartości 1 do 6

3. Zmniejszenie prędkości obrotów - :

Zmniejsz prędkość obrotów - od wartości 1 do 6

4. Wyświetlacz LCD: Wyświetlacz pokazuje aktual-

6. Otwory wentylacyjne

7. Zdejmowane ramię mieszające

10.Korpus (z silnikiem)34

Przygotowania przed pierwszym użyciem

Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia.

Sprawdź urządzenie pod kątem kompletności oraz ewentualnych uszkodzeń podczas trans- portu. W przypadku niekompletnej dostawy lub uszkodzeń, natychmiast skontaktuj się z do- stawcą. W przypadku niekompletnej dostawy lub uszkodzeń, NIE korzystaj z urządzenia. (Patrz ==> Gwarancja).

Wyczyść urządzenie (patrz ==> Czyszczenie i kon- serwacja).

Sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie suche.

Przygotowanie składników Przed użyciem

• Uważnie zapoznaj się z treścią instrukcji przed korzystaniem z urządzenia.

• Upewnij się, czy urządzenie zostało ustawione w suchym miejscu i żadne przedmioty nie utrudnia- ją jego pracy.

• Upewnij się, czy specyfikacja urządzenia na ta- bliczce znamionowej odpowiada parametrom gniazdka elektrycznego, do którego ma być pod- łączone urządzenie.

• Upewnij się, czy ramię (7) jest prawidłowo za- montowane na korpusie z silnikiem (10). Transport

• Nie przenoś urządzenia podczas jego pracy. Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce zawsze pamiętaj o odłączeniu go od gniazdka elektrycznego.

• Podczas przenoszenia, trzymaj urządzenie za uchwyt. Obsługa Zawsze przestrzegaj poniższych instrukcji bezpieczeństwa!

• Zawsze upewnij się, czy urządzenie zostało odłą- czone od źródła zasilania przed podłączeniem ramienia mieszającego (7) do korpusu.

• Nigdy nie wkładaj rąk do pojemnika na żywność (niedołączony do urządzenia). Do mieszania za- wsze używaj łopatek (drewnianych lub z tworzywa sztucznego); łopatki stosuj wyłącznie wtedy, gdy urządzenie nie pracuje.

• Nie używaj urządzenia, gdy pojemnik jest pusty ani do miksowania twardych produktów żywno- ściowych, gorących cieczy, twardego ciasta itp., aby zapobiec przegrzaniu się blendera.

• OSTRZEŻENIE! Wyjmij wtyczkę z gniazdka na- tychmiast po zakończeniu pracy z urządzeniem.35

Montaż / demontaż części urządzenia Montaż / demontaż części urządzenia należy przeprowadzać przy urządzeniu wyłączonym i odłączonym od zasilania. Napęd miksera (10) oraz element miksujący (7):

1. Przytrzymaj napęd miksera (10) i wykręć ele-

ment miksującą (7) zgodnie z ruchem wskazó- wek zegara, aż do całkowitego rozłączenia. Montaż:

1. Dopasuj koło zębate napędu elementu miksują-

cego (7) do końcówki z gwintem napędu miksera (10).

2. Wkręć element miksujący (7) w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do cał- kowitego dokręcenia. Element miksujący (7) oraz ostrze (8): UWAGA! Podczas demontażu należy używać rękawic ochronnych (brak w zestawie).

1. Przytrzymaj końcówkę elementu miksującego

(7) i wykręć ostrze (8) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do całkowitego rozłączenia.

2. Przytrzymaj element miksujący (7) i wyciągnij oś

1. Włóż do końca oś napędu do elementu miksu-

2. Przytrzymaj koło zębate elementu miksującego

(7) i wkręć ostrze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do całkowitego dokręcenia.36

Urządzenie jest od- powiednie do:

• Blendowania soków lub shake’ów.

• Miksowania miękkich produktów żywnościowych (np. ciasta na naleśniki lub ma- jonezu).

• Miksowania warzyw w celu przygotowania zup (np. zup marchwiowych itp.) Przygotowanie: • Obierz lub odkrój zbędne elementy produktów żywnościowych; warzywa/owoce potnij na małe kawałki.

• Umieść produkty żywnościowe w odpowiednim pojemniku o pojemności od 1 do 4 litrów. Maksymalny nie- przerwany czas pra- cy wynosi 3 minut - dłuższa praca urządzenia może doprowadzić do przegrzania silnika. Włączyć ponownie urządzenie po jego ostygnięciu.

• Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elek- trycznego na wyświetlaczu LCD (4) pojawi się wartość „3”.

• Umieść ramię mieszające (7) w pojemniku na żywność (niedołączony do urządzenia). Przed uruchomieniem urządzenia zanurz całe ostrze (8) w składnikach umieszczonych w pojemniku. UWAGA: Nigdy nie zanurzaj ramienia mieszają- cego (7) powyżej oznaczonego poziomu maksy- malnego.

• Mocno trzymaj korpus (10) urządzenia jedną ręką, drugą przytrzymując pojemnik.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF (1) - urzą- dzenie będzie pracować nieprzerwanie.

• Delikatnie przesuwaj urządzenie do góry i do dołu, aby równomiernie zmiksować składniki.

• Aby zapobiec rozbryzgiwaniu się mieszaniny, nie wyjmuj z niej ramienia blendera, gdy urządzenie pracuje.

Wybrać prędkość ostrzy naciskając przycisk „+” (2) lub „-” (3) podczas pracy urządzenia (zakres prędkości: 1 do 6). Na wyświetlaczu LCD (4) pojawi się wybrana prędkość obrotów. Uwaga: Podczas wybierania prędkości obrotów nie jest konieczne jednoczesne wciskanie przycisku ON/OFF (1).

• Po skończeniu pracy zwolnij przycisk ON/OFF (1), a urządzenie wyłączy się.

• Odczekaj, aż ostrze (8) zatrzyma się. Następnie odłącz urządzenie od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka.

• Przekręć korpus (10) zgodnie z ruchem wskazó- wek zegara, aby odłączyć ramię mieszające (7) w celu umycia. Uwaga:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania „+”

(2) lub zwiększania „-” (3) wartości w celu szyb- kiego ustawienia żądanych wartości.

2. Domyślną prędkością obrotu noży jest prędkość

„3”. Czyszczenie i konserwacja Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia i odłączeniem ramienia mieszającego (7) zawsze wyłącz urządze- nie z gniazdka i odczekaj, aż całkowicie ostygnie. Czyszczenie

Usuń wszystkie zbędne elementy znajdujące się w pobliżu ostrza.

Umieść ramię i końcówkę w odpowiednim naczy- niu napełnionym czystą wodą i włącz urządzenie na kilka sekund. Nie zanurzaj ramienia w wodzie ani innym płynie powyżej poziomu maksymalnego.

Nigdy nie zanurzaj silnika ani uchwytu w wodzi - części te czyść wilgotną ściereczką albo gąbką. OSTRZEŻENIE: Po umyciu zawsze dokładnie osusz ostrza, aby nie dopuścić do zardzewienia.37

Zalecany sposób mycia urządzenia: Części Czyszczenie Częstotliwość Korpus (z silnikiem) (10)

• Nigdy nie zanurzaj części w wodzie ani innych płynach.

• Za pomocą wilgotnej ściereczki ze środkiem myjącym przemyj, zdezyn- fekuj i dokładnie wysusz korpus. Umyj po każdym użyciu. Ramię mieszające (7) • Umyj ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nigdy nie zanu- rzaj zdejmowanego ramienia mieszającego (7) powyżej oznaczonego poziomu maksymalnego.

• Dokładnie wysusz wszystkie części przed ponownym użyciem. Ostrze (8) • Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo skaleczeń! Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia noży.

• Umyj przy użyciu ciepłej wody i łagodnego detergentu.

• Po czyszczeniu, dokładnie osusz. Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w miejscu przechowywa- nia, zawsze upewnij się, czy urządzenie zostało wyłączone z gniazdka i całkowicie ostygło.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym, czystym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. Wyszukiwanie i usuwanie usterek Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidło- wego rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać pro- blemu, skontaktuj się z dostawcą Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. Wtyczka nie jest prawidłowo pod- łączona do źródła zasilania. Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do odpowiedniego źródła zasilania. Nie wciśnięto przycisku ON/OFF (1). Aby uruchomić urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF (1). Urządzenie wydaje niestan- dardowe dźwięki podczas miksowania produktów żyw- nościowych. Ramię mieszające (7) nie zostało prawidłowo podłączone. Odłącz i ponownie podłącz ramię mieszające (7). Urządzenie nie działa. Uruchomiło się wbudowane za- bezpieczenie przed przegrza- niem. Zaczekaj, aż urządzenie ostygnie przed ponownym uruchomieniem. Doszło do przegrzania urządzenia. Zbyt długi czas eksploatacji urządzenia Zwolnij przycisk ON/OFF i odłącz urządzenie od źródła zasilania; odczekaj 10 minut aż silnik ostygnie. Specyfikacja techniczna Numer produktu: 222157 Napięcie robocze i częstotliwość: 220-240V~50Hz Znamionowy pobór mocy: 250W Klasa ochronności: Klasa II Klasa wodoodporności: IP23 Wymiary: 71 x 71 x (wys.) 444 mm Waga netto: 1,1kg Prędkość obrotowa (obr./min): ok. 6,600 do 13,500 Poziom hałasu: < 85dB(A) Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.38

Wykaz części dla modelu 222157 Nr części Nazwa części Ilość 1 Montaż ostrza tytanowego 1 2 Pierścień uszczelki ostrza wału 1 3 Mocowanie tulei 1 4 Łożysko 1 5 Stalowy pierścień 1 6 Wał 1 7 Głowica wału 1 8 Pokrywa montująca wał 1 9 Pierścień w kształcie E 1 10 Ostrze wału 1 11 Sworzeń wału ostrza 1 12 Wał klinowy 1

Antywibracyjny pierścień uszczel

14 Pierścień powlekany 1 15 Pierścień antywibracyjny silnika 1 16 Śruby do silnika 4 17 Blaszka mocująca silnik 1 18 Tuleja klinowa 1 19 Silnik 1 20 Prawe załączenie 1 21 Lewe załączenie 1 22 Osłona absorbująca silnik 2 23 Śruby montujące silnik 2

Nakrętka montażu prawej i lewej obudowy

25 Wentylator silnika 1 26 Górne załączenie 1 27 Śruby mocujące wszystkie obudowy 2 28 Gumka do włącznika/wyłącznika 1 29 Rama mocująca przycisk 1 30 Tablica rozdzielcza 1 31 Śruby montujące 5 32 Panel kontrolny 1 33 Górna pokrywa 1 34 Górna śruba montażowa obudowy 2 35 Element kontrolny 1 36 Odciążacz naprężeń 1 37 Przewód zasilający z wtyczką 1 38 Rama mocująca silnik 139

Schemat elektryczny AC 220-240V~50Hz Płytka PCB zasilania Silnik Płytka PCB sterowania

Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty- wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze- znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku- mentacji. Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek- trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od- powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt- kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze- pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po- prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in- formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal- ną firmą odbierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- ków na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro- dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwen- cjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdro- wia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na- szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy- skane z przetwarzania sprzętu.40