Live Free HXEP909 - Ušný zátka JAM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové intraaurikulárne slúchadlá
Značka	JAM
Model	Live Free HXEP909
Pripojenie	Bluetooth 5.0 (odhad)
Výdrž batérie slúchadiel	Približne 6 hodín
Celková výdrž s puzdrom	54 hodín
Čas nabíjania slúchadiel	Približne 2 hodiny
Čas nabíjania puzdra	Približne 2 hodiny
Hmotnosť slúchadiel (každé)	Približne 5 g (odhad)
Hmotnosť puzdra	Približne 40 g (odhad)
Rozmery puzdra	Približne 6 x 4 x 2 cm (odhad)
Vstavaný mikrofón	Áno
Ovládanie	Viacúčelové tlačidlo (prehrávanie/pauza, zapnutie/vypnutie, hovory, hlasový asistent)
Hlavné funkcie	Prehrávanie/pauza, nasledujúca skladba, správa hovorov, aktivácia Siri/Google Assistant, mono režim
Dodávané koncovky do uší	3 veľkosti (S, M, L)
Obsah balenia	2 slúchadlá, nabíjacie puzdro, micro USB kábel, 3 páry koncoviek, uvítacia karta, právna karta
Záruka	1 rok (USA a Kanada) / 2 roky (Spojené kráľovstvo a Európa)
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, neponárať do vody
Bezpečnosť	Neponárať do vody, nevystavovať nadmernému teplu, uchovávať mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batéria nie je vymeniteľná, kontaktujte zákaznícky servis pre opravu

Často kladené otázky - Live Free HXEP909 JAM

Ako spárovať slúchadlá s telefónom?

Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra. Automaticky sa navzájom synchronizujú a prejdú do režimu párovania. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a v zozname vyberte "Jam Live Free". Tón potvrdí pripojenie.

Môžem používať iba jedno slúchadlo?

Áno, je to mono režim. Vyberte iba jedno slúchadlo z puzdra alebo stlačte tlačidlo na 3 sekundy, aby ste ho zapli. Automaticky sa prepne do režimu párovania. Spárujte ho so zariadením ako obvykle.

Ako nabíjať slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra. Červená kontrolka signalizuje nabíjanie, zhasne po úplnom nabití. Pre puzdro pripojte micro USB kábel do portu na pravej strane. Trvalé červené svetlo na puzdre indikuje nabíjanie, po dokončení zhasne.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú navzájom alebo k telefónu?

Vypnite Bluetooth na svojom zariadení. Vypnite slúchadlá stlačením tlačidla na 5 sekúnd. Potom podržte tlačidlo na oboch slúchadlách stlačené 6 až 8 sekúnd, kým modrá kontrolka trikrát neblikne. Prejdú do režimu párovania. Znova zapnite Bluetooth a vyberte "Jam Live Free".

Ako ovládať hudbu?

Stlačte raz tlačidlo prehrávanie/pauza na prehratie alebo pozastavenie. Rýchlo dvakrát kliknite pre preskočenie na nasledujúcu skladbu. Tieto príkazy fungujú na ktoromkoľvek slúchadle.

Ako spravovať telefonické hovory?

Pre prijatie hovoru stlačte raz tlačidlo. Pre odmietnutie podržte 2 sekundy. Pre ukončenie stlačte raz. Pre prijatie druhého prichádzajúceho hovoru stlačte raz; pre odmietnutie podržte 2 sekundy.

Ako aktivovať hlasového asistenta (Siri alebo Google Assistant)?

Stlačte trikrát rýchlo tlačidlo prehrávanie/pauza na jednom zo slúchadiel. Aktivuje sa asistent vášho telefónu.

Aká je výdrž batérie slúchadiel a puzdra?

Slúchadlá poskytujú približne 6 hodín počúvania na jedno nabitie. Prenosné nabíjacie puzdro ich môže nabiť až 8-krát, čo poskytuje celkovú výdrž 54 hodín.

Ako čistiť slúchadlá?

Na čistenie slúchadiel a puzdra použite suchú handričku. Nikdy ich neponárajte do vody ani iných kvapalín. Uistite sa, že nabíjacie kontakty sú čisté.

Čo obsahuje balenie?

Balenie obsahuje: dve slúchadlá, prenosné nabíjacie puzdro, micro USB kábel, tri páry ušných koncoviek (S, M, L), uvítaciu kartu a právnu kartu.

NÁVOD NA OBSLUHU Live Free HXEP909 JAM

Ak sa vase ušné slúchadlá navzajom
nésynchronizujú, stláte sučasne dlho tlacidlo
"Prehrat' / pozastavit" na oboch slúchadlach. Tým
sa vase slúchadlá uvedú do synchronizovaného
rezimu a po pripojeni kontrolky LED budu blikat
modro. Po pripojeni slúchadiel bude kontrolka
LED hlavného slúchadla (íavá) striedavo blikat
modro a Červeno, zatial' co kontrolka LED
podriadeného slúchadla (práva) bude pomaly
blikat modro. Vase slúchadlá sú teraz v režime
párovania a hladajú zariadenie Bluetooth®, ku
ktorému sa pripojit.

KROK C. 3 - PRIPOJENIE NA ZARIADENIE

Zapnine Bluetooth® na svojom zariadeni. V ponuke Bluetooth® vyberte „JAM Live Free". Ked' budu zariadenie a JAM Live Free prepojené, budete počut tón. To znaměna ze párovanie sa dokončilo.

PRIPOJENIE 1 MINISLÜCHDLA

Pripojenim I'aveho sluchadla budete poct' v mono rezime. To je skvela vol'ba, ak chcete poct' svoje okolie aj hudbu.

KROK C.1-ZAPNUTIE MINISLUCHADLA

Po vybrati z prenosného nabijaceho puzdra sa sluchadlo automaticky zapne. Ak potrebujete sluchadlo zapnú'ručne, možete na nom dlho stlacit tlacidlo „Prehrat/ozastavit" na 3 sekundy.

KROK C. 2 - PAROVY REZIM

Akonáhle je l'avé slúchadlo vytiahnute z puzdra alebo manuálne zapnute, malo by prejst do režimu párovania. Kontrolka LED bude blikat Červeno a modro. To znamená,Že vase slúchadlá su v režime párovania s vašim zariadením. Ak automaticky neprejde do režimu párovania, stlacte a na 2 sekundy podržte tlacidlo „Prehrat / pozastavit" na slúchadle a kontrolka LED bude blikat Červeno a modro.

KROK C. 3 - PRIPOJENIE NA ZARIADENIE

Zapnite Bluetooth® na svojom zariadeni. V ponuke Bluetooth® vyberte „JAM Live Free". Ked budú zariadenie a JAM Live Free prepojené, budete počut tón. To znamenáŽe párovanie sa dokončilo.

VYPNUTIE MINISLUCHADIEL

Ak chcete minisluchadla vypnut, vlozte ich spat do puzdra alebo stlacte a podrzte tlacidlo "prehravanie/porzastavenie" na minisluchadlach na 5 sekund.

POUZÍVATE PRENOSNÁ NABÍJANIE PUZDRO

Pri plnom nabiti mole prenosne puztro dobit' vase sluchadla az 8-krat, co vam da celkom a7 54 hodin casu pocvania.

INDIKÁTORY LED ZÁKLADNÉ FUNKCIE

MINISLUCHADA V NABIJACOM PUZDRE

Neprurusovana Červena Nabijanie

Indikator LED vypnuty Nabijanie dokcene

PRENOSNE NABIJACIE PUZDRO HOVORY

Neprurusovač Červá Nabijahie

3 kontrolky LED svietia Nabijanie dokonçné

MINISLUCHADLA V PREVÁDZKE

Hlavne (l'ave sluchadlo) blika
striedavo modro a Červeno, podradene (pravé sluchadlo)
blika pomaly modro

Sluchálá su synchronizované navzajom a v režime párovania

Pomaly modre blikanie kazdych

Spárované so zariadenim

MINISLÜCHADLA V MONO PREVÁDZKE

Blikajúca Červena / modra Lave

hadlo je v rezime

ovania so zariadenim

Prehrávanie/sezavatenie Stlachte tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie	kliknite na tlacidlo prehrávanie/ pozastavenie
Prechod vpred Rychlo dvakrátk

Prijatie hovoru Stlachte raz ktorékolevtek tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie
Odmietnutie hovoru Stlachte raz ktorékolevtek tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie na 2 sekundy
Ukončenie hovoru	Stlachte raz ktorékolevtek tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie
Odpovedzte na druhý prichádžajúci hovor	Stlachte raz ktorékolevtek tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie
Odmietnutie druhého prichádžajúceho hovoru	Stlachte raz ktorékolevtek tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie na 2 sekundy

INÉ

Aktivácia Sli / Google Assistant	Rychlo trojnásobne stlache tlacidlo prehrávanie/ pozastavenie
Skontrolujte úrovn nabitia minislúchadiel	Pozrite smartfón
Vypnite minislúchadlo	Stlache a podržte tlacidlo prehrávanie/pozastavenie na 5 sekünd

ODSTRANOVÁNIE PORUCH

1. Vypnite Bluetooth® na zariadeni.
2. Vytiahnite minisluchadla z puzdra.
3. Stlacte a podrzte tlacidlo „prehravanie/porzastavenie" na 5 sekund, aby sa vypli.
4. Stlache dlho tlacidlo prehravanie/ pozastavenie raz na oboch sluchadlach po dobu 6-8 sekund. Modra LED dioda blikne trikrat a potom sa automaticky zapne.
5. Sluchadla sa po zapnuti automaticicky prepn do rezimu párovania. Kontrolka LED hlavného sluchadla (vl'avo) bude striedavoblinka modro a Červeno, zatial' co

kontrolka LED podriadeného sluchadla (vpravo) bude pomaly blinkat modro.

1. Zapnite Bluetooth® na vaśom zariadeni.
2. Spárujte ho s „JAM Live Free".
3. Sluchadla sa neodpajaju od vasho zariadenia? Sluchadla Live Free sa mozu automaticky pripojit k vasmu zariadeniu, ak vlozite nabijacipuzdro, ktoré nemák dispozicii ziadnu bateriu. Aby ste dosiahli co najlepsí zazitok, pravidelne nabijaje puzdro, aby ste sa uistili, ze ma vždy vydrž baterie.

PRÁVNE INFORMÁCIE

PRED POUZITIM SI PRECITAJTE VSETKY POKNY A ULOZTE TIETO POKNY PRE BUDUCE POUZITIE.

ZÁRUKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVO A EUROPA

Spolocnost'JAM zarucuje, ze tento vyrobok nebude ma'chyby materialu a spracovania po dobu 2 rokov od dna zakupenia. Tato zaruka sa nevztahuje na skody sposobene nespravnym pouzitim alebo zneuzitim, nehodou, pripojenim akehokol'vek neopravnenego prisluenstva, zmenou vyrobku alebo akymikofvek inymi stavmi, ktoré su mimo kontroly spolocnosti JAM. Distributorom v EU je spolocnost'FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Spojené královstvo. Email: support([e-mail].

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VSETKY POKNY SI PRECITAJTE PRED POUZITIM.

VAROVANIE: Neumiestnujte reproductory prilis blizko k ušiam. Möze to spösobit poskodenie ušnych bubienkov, najma u malych deti.

Tento vyrobok pouzivajte iba na urceny zamer, ako je opisanv tejto prirucke. Nepouzivajte prisluenstvo neodporucane spolochnostou Jam.
- Spolocnost Jam nezodpoveda za skody sposobene pouzitimi smartfonov, prehravacov iPod/MP3 alebo inymi zariadeniami.
- Vyrobok neumiestnujte ani neskladujte tam, kde by mohol\ spadn't alebo ho spadn't do vane alebo umyvadla, bez\ zatvorenia vodotesnych dveri.
- Neumiestnujte ho ani nenechajte spadnú't do vody ani do injel kvpaliny bez zatvorenia nepriepustnych dverí.
Nenechajte používat detimi. TOTO NIE JE HRACKA.
- Nikdy nepoužívajte tento výrobok, ak má poskodený elektricky kábel, zástrčku, vedenie alebo kryt.
Uchovávajte mimo horúce povrchy.
Postavte ho len na suchy povrch. Nestavte ho na povrch vlhky od vody alebo cistiaceho prostriedku, ak su vodotesné dvere otvorené.

VAROVANIE

Tento vrobok ma vnutornu.

nevymenitel'nú lftiovú bateriu. Zlikvidujte v sulade s miestnymi, národnymi, regionálnymá a státnymi predpismi. Baterie (akumáry alebo zabadovane baterie) sa nesmu vystavovat nadmerným teplotám napr. slnečnému ziareniu, ohnu a pod.

VYMENA BATERIE

Vase sluchadla obsahuju nabijate'nu bateriu navrhnutuk,abyVydrzala poças celej ziivotnosti vyrobku.Vnepravdepodobnom pripade,ked by ste potrebovali vymenit bateriu,kontaktujte zakaznicku sluzbu, ktora vam poskytne podrobnosti o zarucnej a mimo zarucnej vymene baterie.Tento vyrobok obsahuje malé casti, ktoré mozu predstavovat nebezpecenstvo udusenia pre malé deti.

UPOZORNENIE: Vsetka udrzba toto vyrobku musi byt vykonanana len autorizovanym servisnym personalom spolochnosti Jam Audio. Pre uplnu pouzivateł'sku prirucku a registraciu produktu navstivte www.jamaudio.com (USA), alebo canada.jamaudio.com (Kanada), alebo uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).

Aby ste predisi moznému poskodeniu sluchu, nepocúvaje dlhsiu dobu na vysokej hlasitosti.

OBJASNENIE OEEZ

Toto označenie znaměna,Že tento vyrobok nesmie bytlikvidovany spolu s inym domovým oppadom v celei EU.

Aby sa predišlo moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo l'duskeho zdravia v dosledku nekontrolovanedho zneškodnovania odpadu, zodpovedne ho recyklujte na podporu udržateñného opatovného vyuzitia materialovych zdrojov.

SMERNICA O BATERIACH

Tento symbol znamená, ze batrié nesmú byt zlikvidované spolu s domovým odpadom, pretoze obsahuju látky, ktoré možu poskodzovat zivotné prostredie a zdravie. Batrié zlikvidujte na urcenych zberních miestach.

FKA Brands Ltd tymto vyhlasuje, ze toto radiove zariadenie spina zakladne poziadavky a dalsie prislusne ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kopiu vyhlasenia o zhode mozte ziskat na adrese uk.jamaudio.com/DoC.

LIVE FREE

HX-EP909

Manual de instructiuni

CONTINUT

A

B

C
D

E

F

A-2 mini-casti
B - accumulator portabil
C-3 dimensiuni de capace auriculare
D - cablu micro USB
E - fisa introductiva
F-fiṣā juridica

COMENZI

A - buton de pornography/oprire sau redare/pauza
B - lumina de stare a mini-castilor
C - contacte de incarcare a mini-castilor
D-port de incarcare USB -pentru a incarca dispositivul smart

INSTALARE

INCARCAREA MINI-CASTILOR