HDC Advanced - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stacionárny vysokotlakový čistič
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elektrické napájanie	400 V trojfázový, 50 Hz, výkon od 22 do 46,5 kW podľa modelu
Prevádzkový tlak	10 MPa (100 barov) alebo 14 MPa (140 barov) podľa verzie
Prietok	6000 l/h (100 l/min) až 12000 l/h (200 l/min) podľa modelu
Maximálny tlak (poistný ventil)	14 MPa (140 barov)
Prívod vody	Minimálny prietok: 6000-12000 l/h podľa modelu, tlak prívodu 0,15-0,6 MPa (1,5-6 barov)
Max. teplota prívodu	60 °C (štandardná verzia) alebo 85 °C (verzia H)
Rozmery (D × Š × V)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) alebo 1881 mm (HDC 120/10)
Typická prevádzková hmotnosť	Od 450 kg (HDC 60/10) do 670 kg (HDC 120/10)
Typ ochrany	IPX5
Trieda ochrany	I
Displej	LCD s displejom tlaku, prevádzkových hodín a chybových kódov
Bezpečnostné zariadenia	Ochrana proti nedostatku vody, teplotná sonda, motorový istič, poistný ventil, odvodňovací ventil s prietokomerom, tlakový senzor
Hlavné funkcie	Vysokotlakové čistenie, elektronická regulácia, automatické zapínanie/vypínanie čerpadiel, nastaviteľné oneskorenie
Údržba a servis	Denná kontrola hadíc a rukovätí, výmena oleja každých 500 hodín, odvápnenie v prípade potreby
Kompatibilné príslušenstvo	Čistiace prostriedky RM série, vysokotlaková hadica, umývacie kefy, tryska
Záruka	Podľa podmienok miestneho distribútora

Často kladené otázky - HDC Advanced Kärcher

Aký je prevádzkový tlak pre Kärcher HDC Advanced ?

Podľa modelu je prevádzkový tlak 10 MPa (100 barov) alebo 14 MPa (140 barov). Maximálny tlak na poistnom ventile je 14 MPa (140 barov).

Aký typ elektrického napájania je potrebný ?

Zariadenie vyžaduje trojfázové napájanie 400 V / 50 Hz s pripojovacím výkonom 22 až 46,5 kW podľa verzie. Pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Ako spustiť zariadenie ?

Otvorte prívod vody, otočte hlavný vypínač do polohy 1, potom stlačte tlačidlo odomknutia. Zariadenie je potom pripravené na prevádzku. Na zastavenie otočte vypínač do polohy 0 a zatvorte vodu.

Čo robiť v prípade chybového hlásenia 40 (nedostatok vody) ?

Skontrolujte, či je prívod vody otvorený a či je prietok dostatočný. Ak problém pretrváva, skontrolujte plavákový ventil a hladinu v plavákovej nádrži.

Aký olej použiť pre čerpadlo a ako často ho meniť ?

Použite olej Kärcher ref. 6.288-016. Výmena oleja sa odporúča každých 500 prevádzkových hodín alebo dvakrát ročne. Týždenne kontrolujte hladinu oleja.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom ?

Inštalujte zariadenie v miestnosti bez mrazu. Ak to nie je možné, úplne vypustite vodu a prepláchnite vhodným nemrznúcim prostriedkom.

Aké čistiace prostriedky sú odporúčané ?

Kärcher ponúka rad vhodných čistiacich prostriedkov RM: RM 55 (univerzálny čistič), RM 81 (aktívne umývanie), RM 732 (dezinfekčný prostriedok) atď. Dodržiavajte uvedené dávkovanie.

Ako nastaviť požadovaný tlak ?

Použite LCD displej a tlačidlá + a - na zmenu požadovaného tlaku. Aktuálny tlak je zobrazený v reálnom čase. Pre potvrdenie použite menu.

Zariadenie nedosahuje tlak, čo skontrolovať ?

Skontrolujte trysku (musí byť čistá a neupchatá), tesnosť sacích potrubí a nastavenie odvodňovacieho ventilu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájsť náhradné diely a príslušenstvo ?

Kontaktujte zákaznícky servis Kärcher alebo autorizovaného predajcu. Používajte výhradne originálne diely a vysokotlakové hadice Kärcher.

NÁVOD NA OBSLUHU HDC Advanced Kärcher

Ochrana zivotného prostredia

	Obalové materiaíly sù recycklovateñne. Obalové materiaíly láskavo nevyhadzujte do komunáneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
	Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recycklovatelné látky, ktoré by sa mali opāt zužitkovat'. Do zivotného prostredia sa nesmú dostat' batafé, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odo-vzdajte do vhodnej zberne opadovych surovín.
Motorový olej, vykurovací olej, nafta a benzín sa nesmú dostat' do okolía a za'ažil' zivotné prostredie. Pro smle, aby ste chrànil pódu a stary olej likvidovali ekologicky.
Cistlace prostriedky Kächer sú vhodne odlučiteñne (ASF). To znaméná, ze nie je bránené funkci di odlučo- vaća oleja. Zoznam opdorúčaných cistiacch prostried-kov je uvedeny v kapitole "Prísluşenstvo".

Upozomenie na bezprostredne hroziace nebezpečentsko, kto róme spasobit vázne zraneni alebo smr. VYSTRAHA

Upozomenie na moins nebezpeñnú situácu, ktora by mohla viest k vaźnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moins nebezpecnu situaci, ktora by mohla viest k fahykranzemian.

POZOR

Pozernenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k vecnym skodam.

Symboly na pristroji

Nebezpečenstvo popálenia! Varovanie pred horucimi konstrukorny-smukinami.

BezpečnostnéPokyny

• Dodržte prislušné narodné predpisy zákonodarcu platné pre trysko na kvapalinu.
  Dodrzte prisluşné narodné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Tryska na kvapalinu je nutné pravidne skúša v'yysledok skúšky pisomne zaznamenat.
  -Dodrzte bezpečnostnéPokyny, ktoré su prilozěnék používaným cistiacim prostriedkom (napr. na etikete obalu).

Pracovská

Osobné ochranné pomócky

Pri cisteni dielov, ktoré vytváraju věkly hluk, je nutné nosil ochranu slchu, aby nedoslo k poskodeniu slchu.

• Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo necistotami不同程度 zhovodn'y ochranny odev a ochranné okuliare.

Nebezpeocenstvo poranenia! Pri použiti na Čerpacich staničiach alebo vinych nebezpečných oblastiach doržujte prislusné bezpečnostné predysji.

Odpadov vodu s obsahom mineralneho oleja nevypustaje do pody, vodnich tokov alebo kanalizacie. Motor a spodok auta preto umyajve na VHodnych miestach, vyavenych oducovačmi oleja.

1 Zachytávač nečistôt (dodáva zákazník)
2 Snimač teploty
3 Poistka pri nedostatku vody
4 Nádrž s plavákom
5 Predtlakové Čerpadlo
(Pridavna moznost')
6 Cerpadlo's kfukovym hriadelom
7 Poistny ventil
8 Elektromotor
9 Spatyventil
10 Vysokotlakova hadica
11 Snimač tlaku pre vysoký tlak
12 Prepustaci ventil
13 Prietokomer
14 Plavakovy ventil
15 Uzatvaraci ventil (z budovy)
16 Uzatlvaraci ventil (z budovy)

A Potrubie/vysoklotakovy vystup

B Pritok vody

C Prepad

Pritok vody

Bepezocrosté zariadenia slúzia na ochranu uživatela a nesmie sa yvradit z prevádsky alebo obchodzaf jeho funkie.

Pointka proti nedostatku vody v nadrzis plavakom

Poistka proti nedostatku vody zabrańije zapnutiu vyso-kotlakovych Čerpadiel v pripadé nedostatku vody.

Snimac teploty

SnImac teploty vypina pristroj po dosiahnuti vysokej teploty vody.

Ochranny kontakt vinutia

Ochranny kontakt vo vinuti motora pohonu Čerpadla vynpe pri tepelnom preλženi motor.

Poistny ventil

-Ak je prepustací ventil chybný, otvor sa poistný ventil.
- Poistný ventil je nastavený zo závodu vyrobcu a zablombovany. Nastavenie iba servisnou slúzbou pre zákaznikov.

Prepustacventilsprietokomerom

-Ak sa uzavru vsetky rucne striekace pistole, otvor sa prepustaci ventil a vsetka voda tecie spat do nadrze s plavkom. Vysokollakove cerpadla sa ypinaju pomocou prietokomera po nastavenej dobe oneskorenia.
- Neodobrát množstvo vody tečie spáť cez prepúšćá ventil do nádrže s plavákom.

Snímac tlaku pre vysoký tlak

Ak sa opāt olvörni rucnă strikacia pistol', ysvokotlakové Čerpadla sa opāt spustia pomocou snimaca tlaku pre vysoký tlák.

1 Nadrz's plavakom
2 Plavakovy ventil
3 Vodovodná prípojka
4 Elektromotor
5 Poistny ventil
6 Tlaková nádoba
7 Vypušlacia skrutka oleja
8 Ukazovatel' stavu oleja
9 Nadrz na olej
10 Vysokotlaké Čerpadlo
11 Ventilator filtra
12 Hlavny yypinač
13 Skriñovy rozyadzač
14 Vystupny filter
15Predny plechovy kryt

22 Snimac tlaku pre vysoky tlak

23 Prepušťaci ventil

24 Vysokolaková prípojka

Uvedenie do prevádsky

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecestvo zranenia! Pristroj, privody, vysokotlakova hadica a pripojky musa byt' v bezchybnom stave. V pripe, ze stav nie je bezchybny, nesmie sa pristroj pouzit.

Obsluha

BezpecnostnéPokyny

Použivot' je povinný používat zariadenie v sulade s jeho určenim. Je povinný prihlad' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dát pavor aj na osby vo svobjom okoli.

Zaridenie sa nesmie nikdy ponechavat' bez dozuru, ak je v cinnosti.

ANEBEZPECENSTVO

-Riziko oparenia horticou vodun Vysokolakovy prud vodynesmerujte na fudi alebo zvierata.
- Nebezpeie popalenia horicimi castami zariadenia! Poças prevadzky s horocou vodu sa nedotykajte neizolovanych potrubi a hadic. Trysku drzte pvne len za drziak.
- Nebezpezie otravenia alebo popalenia cristiacim prostriedkom! DodrzujtePokyny tykajuce sa cristia-ceho prostriedka. Cstiarci prostriedok skladujte na nepristupnych miestach.

ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu elektrický prudom! Nesmerujte prud vody na nasledovné zariadenia:
Elektrické pristroje a zariadenia,
- samotné toto zariadenie,
-vsetky diely v pracovnom rozsahu veduce elektricky prud.

V dosedkru prudu vody vystupujuceho z trysky zvnikaspatna narazova sila. Pri ohnutej tryske posobi silasmerom hore.

NEBEZPECENSTVO

• Nebezpečenstro paraneniali Spān'ty náraz trysky vás moze vyviest' z rovnováhy. Mohli by ste spatnú't. Tryska moze odletiţ' a poranit' osoby. Vyhladajte bezpečné miesto na stavé a dobre drzte ručnú strekćakci pistóf. Nikdy neupevhujte paku ruchnej strekćací pistóle.
• Pri āsieni odevu alebo obuvi nesmie byt' prud na-smerovany na in'ych ani na seba.
• Nebezpecie poranenia v dosledku odletujucich die lov! Odletujuce ulomky alebo predmety mozu poranit' osoby alebo zvierata. Prud vody nikdy nesmerujte na lahko sa odlamujuce alebo uvolnene predmety.
• Nebezpečie vzniku urazu v dösledku poškodenia! Pneumatíky a ventilé Čistīt z minimálnej vzdiale-nosti 30 cm.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečie pochadžažuce zo zdraviu nebezpečných látok! Nečistite nasledovné materialy, lebo by sa mohli uvovlit' zdraviu nebezpečné látky.
- Materiały obsahujuce azbest,
-materialy, ktoro mofu obsahovat' zdraviu skodivé látky.

ANEBEZPECENSTVO

• Nebezpecie poranenia v dosledku vystupujuceho poprplaede horuceho prudu vody! Pre zariadenie su optimalne urcene len originalne vysokotlakoveho hadice Karcher. Pri pouzivani inych hadic na za ruka straca plainost'.
• Nebezpecie ohrozenia zdravia v dosedku pouziteho cistiaceho prostriedku! V dosledku pridania cistiaceho prostriedku nie je voda dystupujica zo zaradenia pitna.
• Nebezpečie poškodenia sluchu pri práci s dieimi zosilhujucimi hluk! V tomto pripade noste ochranu sluchu.

Vibracle pristroja

VYSTRAHA

Dlhisie pouzivanie zariadenia moze viest'k zlemu prekrveniu ruk, sposobeneho vibraciami.
Nie je moźne určí věseobecne platné robu použivania, pretoż tá je závislá viacerych ovplyvnjúcich sa faktoroch:

• Osobné disposizione k zlému prekrveniu (casto studenté presty, tprnutie v prstoch).

• Nizka teplota okolia. Na ochranu ruk nods teple ru-kavice.

• Pevnejsie drzanie brani prekrveniu.
• Neprušovana prévázka posobl skodilvejsie akopraca s prestavkami.

V pripe pravidneho, dlhodobejsieho pouzivania pristoja a v pripe opakovaneho vysktu danych prznakov (napr. trpnutie v prstoch, studené prsty) doporučujeme lekársku prehladiuk.

Displej

Upozornenie: Text sa zobrazi v anglickom jazyku.

A Tlačidlo na odklovanie
B LCD displej
C Stilocovukazovatei podla podmienok asi 20% menoviteho tlaku)
D Hlasenie poruchy cerpadla 1-4
E Zmena hodnoty (-) alebo presun kurzora smerom dolava
F Zmena hodnoty (+) alebo presun kurzora smerom doprava
G Tlaicidlo potvrdenia (OK)
H Prerusit (ESC)
I Tlak systému
J Hromadna porucha
K Nedostatok vody
L Prislušne Čerpadlo je zapnuté
-V prlpaide pripravenosti zariadenia na prevadzku sa striedavo zobrazuju aktualne prevadzkové hodi-ny vysokotlakovych cerpadiel s prevadzkovym tlakom.
-Pri aktivovani chyba si tieto striedavo zobrazuju na displeji (pozri "Pomoc v pripadpe poruch").

Pred každým použířm skontrolujte vyssokottaková hadicu, potrubia, armatúry a trysku, ci ne sú poškodené.
Skontrolujte hadicovu spojku, Če pvne dosada a tesni.

Vypnutie v nudzovej situacii

Hlavny vypinač otočte do polohy „0".
Uzativerte privod vody
Ručnú striekaci pistól používajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.

Zapnutie pristroja

Otvorte privod vody.
Hlavny vypinač otočte do polohy „1".
Stlacte odblokovacie tlaicidlo.
Prevedte cistenie.

Upozornenie: V prilade prestavky pri cisteni, ktora je dlhnsia ako nastaveny cas onskorenia (min. 30 sekund), sa pristroj zastavi. Sucasne sa spusti nastaviteln y cas pripravenosti na povadzku. V Case pripravenosti na povadzku sa pristroj automaticky spusti v dosledku poklesu tlaku pri otvoreni rucnej stiekacej pistole.

Opátovné vytvorenie pripravenia na prevadzku

Stlachte odblokovacie tlacidlo.

Vypnutie pristroja

Hlavny vypinač otočte do polohy.0°
Uzatvorte privod vody.
Ručnú strikaci pistól používajte tak dlho, až v pristroji ne je ziadny tlak.
Ručnú striekaci pišto zaistte proti neúmselnému otovoreniu.

Odstavenie

V pripade dlshich prestavok v prevadzke alebo ak nie je mozná instálacia chranenà profi zamrznutiu, uskutočni-te nasledovne opatrenia (vid kapitola "Ossetrovanie a udžbra", odsek "Ochrana proti zamrznutiu"):

Vodu vypustite.
Prístroj prepláchnite nemrznúcou zmesou.
Vypnite hlavny vypinač a zaistite ho.

Technické udaje

		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10		HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10
Výkonové paramètre
Prevádkový tlak MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100)
Max. prevádkový pretlak (poist-ny ventil)	MPa (bar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 150	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Dopravované množstvo	I/h (I/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Pripojenie vody
Prívodné množstvo (min.)	I/h (I/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Prívodné tlak (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Prívodné tlak (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Prívodné teplota (max.)	°C	60	60	60	85	85
Elektrické pripojenie
Druh prúdu	--	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvencia	Hz	50	50	50	50	50
Napätie	V	400	400	400	400	400
Pripojovaci vykon	kW	22	34	45	23,5	35,5
Elektrická poistka (zotrvačná)	A	50	80	100	50	80
Druh krytia	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Krytie	--	I	I	I	I	I
Elektrické vedenie	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm	1168	1168	1168	1168	1168
Śirka	mm	800	800	800	800	800
Vyška	mm	1469	1469	1881	1881	1881
Typická prevádková hmotnost'	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-79
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	74	76	76	74	76
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1	1	1	1	1
Hodnota vibráci v ruke/ramene
Ručná striekacia pištol'	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Rozstrekovacia rürka	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Nebezpečnost' K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Dovod vynimky podla nariadenia (EU) 2019/1781, prilho1, odsek 2 (12): a)

Zobrazenie HDC 120/XX bez plechovych krytov
A Vysokotlakova pripojka
B Vodovodná prípojka
C Minimalna vzdialenost stien
D Potreba miesta pre rozvodnu skrihu

F	P	I	o	c	h	a
H Vyška

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovani zariadenia zohfadnite jeho hmotnost.

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zoemyknutiu a prevaleniu podla platnch smemic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladneni zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost.

Nebezpečenstvo poranenia! V pripeade udrzbarskych a opravárenskych grac je vždy nutné vypnut' hlavný vypinač.

Plan udrzby

Časový bod Činmost' prisí	sužná konštrukčná skupina Prevedenie kým
denne Kontrola ručnej strie- kacej pištole	Ručná striekacia piťof	Skontrolujte, Č sa ručná striekacia piťof tesnie uzavrie. Skon- trolujte funkciu poistky voči neúmyselnému použitiu. Chybné striekacie piťole vyměne.	Obsluha
Kontrola yvsokotlako- vych hadić	Vystupné vedenia, hadice k pracovnému pristroju	Skontrolujte hadice, Č nie su poškodené. Chybné hadice okam- zite vyměnte. Nebezpečie vzniku ïrazu!	Obsluha
týždenne alebo po 40 pre- vázdkovych hodinách	Kontrola tesnosti za- riadenia	celé zariadenie Skontrolujte tesnost Čerp	odla, prepústćacoho ventilu a systému potrubi. V tripade Únlku oleja z Čerpadla alebo netesností viác. ako 3 kvapiek vody za minútu informujte servnú sluzbu zákaz- nikom. Udržujte otvory odtekania vofné.
	Kontrola stavu oleja	Ukazovatef stavu oleja na Čerpadle	Ak olej zakalený, musí sa vymenit'.
	Kontrola stavu oleja	Ukazovatef stavu oleja na Čerpadle	Skontrolujte stav oleja Čerpadla. V tripade potreby olej (Obj.-Č. 6.288-016) doplne.
mesačne alebo po 200 prevádkovych hodinách	Kontrola Čerpadla	Vysokotlaké Čerpadlo	Skontrolujte Čerpadlo, Č tesni. Pri viac避孕 3 kvapkách vody za minútu informujte zákaznicky servis.
	Kontrola poistky proti nedostatku vody	Plavákový spínač v nádrži plaváku	Plavák poistky proti nedostatku vody zatačte asi 5 sekünd sme- rom dole a skontrolujte zobrazenia chyby na riadiacej karte. Pr- padne odstránty usadeniny.
	Kontrola plavákového ventillu	Nádrž s plavákom	Hladina vody musí ležat' 40 mm pod prepadom. Pri uzavretom plavákovom ventile nesmie na prietoku vytekat Žiadna voda. Nastavenie nájdete v servisnej príručke.
	Skontrolujte ēs dobe- hu.	Riadaci systém	Spotrebic (napr. ručné striekacie piťole) uzavrite. Po uplynúf doby dobehu sa musí Čerpadlo vypnut'.
	Kontrola automatické- ho zapínania	Snímač tlaku	Čerpadlo stojí, lebo sa neodoberá ziadna voda. Otverte ručné striekaciu piťof. Ak tlak vo yvsokotlakovej sieti klesne pod spi- naci bod, Čerpadlo sa musí zapnú't.
	Dotiahnutie hadico- vych spôn	všetky hadicové spony Pomocou momen	tového k½ča dotiahnine všetky hadicové spo- ny. Krutiaci doftahovací moment do 28 mm menovitý prlemer = 2 Nm, od 29 mm = 6 Nm.
pol.ročne alebo po 500 pre- vázdkovych hodinách	Výmena oleja	Vysokotlaké Čerpadlo	Olej vypustite. Doplěte 1 I nového oleja (Obj.-Č. 6.288-016.0). Skontrolujte stav naplénia ukrazovatefa stavu oleja.
pol.ročne alebo po 1000 prevádkovych hodinách	Skontrolujte zariade- Nie, Č v ŋom nie je usadený vodný ka- meñ.	célý vodovodný systém	Poruchy funkcie ventilov alebo Čerpadiel možu byt'spólobene zväpdením. Vykonajte pripadne odvapnenie.
	Dotiahnutie svoriek	Skrìnový rozkážač	Dotiahnite vsetky svorky konštrukčných prkvov hlavného elek- trického obvodu.
ročne	Bezpečnostná kontro- la	celé zariadenie Bezpečnostná kontrola p	pod'l smerní pre striekace trysky na kvapailiny.
závisí od okolitích podmie- noc	Kontrola vložiek filtra ventilatóra	Skrìnový rozkážač	Skontrolujte vložky filtra ventilatóra, Č nie su znečistené. V pri- pade potreby ich vyčistète. Po 10x vyčistení vyměnte za nové vložky filtra.

Zmluva o udrzbe

S kompetentnym predajnym miestom firmy Karcher sa moze uzavriet' zmluva o udrzbe tohto pristoja.

Ochrana proti zamrznutiu

Pristoj sa ma nainstalovat do priestorov chrane-nychproli mrazu. V pripe de nebezpecia zamrznulia, napr. pri instalaciach vonku, sa musi pristoj vypustit a preplachnut prostriedkom na ochranu proti zamrzntiu.

Vypustenie vody

Hadicu pre privod vody a yvsokotlakovu hadicu odskrutkujte.
→ Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu,Pokiaf nebudú Čerpadlo a potrubia prázdne.

Preplachnutle pristroja nemrznucou zmesou

Upozorenie: Dodrziavajte predpisy vyrobcu pre manipulaciu s nemrznucou zmesou.

→ Nadrz s plavakom naplne a z do plna bezné dostupnym prostriedkom na ochranu proti zamrznuitu.
Pod vysokotlakovy vystup podlozté zachytavaci nádobu.
→ Pristroj zapnite a nechajte bezat' tak dlho, kym sa neaktivuje poistka nedostatku vody v nadzi s pla-vakom a nevypne pristroj.
Tym sa tiez dosiahne ista ochrana proti korzii.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECENSTVO

Nebepezensvto zranenia! Pri vsetkych udrbárskych a opravenskych pracach je nutne vypnut hlavny vypinač.

A Cislo chyby

B Pocet aktuaIne existujucich chyb

18 Ochranny	spinačVINUTIA VY-sokotlakového Čerpadla 1	1
19 Ochranny	spinačVINUTIA VY-sokotlakového Čerpadla 2	1
20 Ochranny	spinačVINUTIA VY-sokotlakového Čerpadla 3	1
21 Ochranny	spinačVINUTIA VY-sokotlakového Čerpadla 4	1
26 Ochranny	spinačmotora predlakového Čerpadla	2
30 Tlačidlo „Zap" trvalo obsadené (vstrup riadiaceho systému)	2
31 Tlačidlo „Zap" trvalo obsadené (displej)	2
32 Tlačidlo „Vyp" trvalo obsadené (vstrup riadiaceho systému)	2
40 Nedostatok vody 2
41 Teplota vody je prilíš vysoká 2
42 Vypnutie pri netesnosti 1 (napr. stláčená hadica)	2
43 Vypínanie odtoku 2 (malý odtok) 2
45 Prilíš vysó k'tlak (>300 bar) 2
46 Prietokom er dodáva zly signál 2
47 Prepušťad i ventil nesprávné na-stavený	2
48 HDC typ esprávné nastavený 2
49 Prietokom er nedávažiadny signál	2
50 Snímač t laku pre vysoký tlak nedávažiadny signál	2
52 Snímač teploty nedávažiad-ny signál	2

Druh chyby 1: Nudzová prevadzka zariadenia so zvysnymi vsokotlakovymi Čerpadlami.
Druh chyby 2: Pripravenost zariadenia na prevadzku sa vypne a vypnu sa aj vysokotlakovc cerpadla.
-Ak vznikne jeda z vyssie uvedenych chyb, moze sa zariadenie opat uviest do prevadzky po odstrneni chyby stlaenim tlaicidia odlbokoviana.

Upozornenie: Uloži sa 40 naposledy vzniknutych chyb s príslusným datumom ačosam o mozu sa zobrazit na dispiej.

Rozsah použitia	Ciełová skupina	Cistiaci prostriedok	Oznacenie Kärcher	Dávkovanie pri vysokom tlaku
Penenie	Potravinársky priemysel/mäsiaren-ské prevádzky	Dezinfekčný Čistic	RM 732	1-3%
		Dezinfekčné prostriedky	RM 735	0,75-7%
		Penovýdezinfekčný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 734	2-5%
	Nápojové/ vinárske prevádzky	Penový Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 58 ASF	1-2%
		Penový Čistiaci prostriedok, kyslý	RM 59 ASF	1-2%
		Penovýdezinfekčný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 734	2-5%
	Obecné	Penový Čistiaci prostriedok vonkajší, neutrálny	RM 57	1-2%
		Dezinfekčný Čistiaci prostriedok vnútorný	RM 732	1-3%
	Polnohospodárstvo	Dezinfekčný Čistic	RM 732	1-3%
		Dezinfekčné prostriedky	RM 735	0,75-7%
Vysokotlakové Čistenie	Nápojové/ vinárske prevádzky	Univerzálny Čistiaci prostriedok	RM 55	0,5-8%
		Penovýdezinfekčný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 734	2-5%
	Obecné	Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 81	1-5%
	Polnohospodárstvo	Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 31	1-5%
		Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 81	1-5%
	Vybava lodí	Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický	RM 81	1-5%
	Autodielna	Aktívný Čistiaci prostriedok, lkalický (motor/diely)	RM 31	1-5%
		Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický (vozidlo umyva-nie karosérie/podvozku)	RM 81	1-5%
Čistenie podlahy	Potravinársky priemysel/mäsiaren-ské prevádzky	Intenzívný základný Čistiaci prostriedok	RM 750	1-5%
		Základný Čistic podláh	RM 69	0,5-1%
	Nápojové/ vinárske prevádzky, obecné	Intenzívný základný Čistiaci prostriedok	RM 750	1-5%
		Základný Čistic podláh	RM 69	0,5-1%
	Autodielna	Intenzívný základný Čistiaci prostriedok	RM 750	1-5%
		Základný Čistic podláh	RM 69	0,5-1%
	Vybava lodí	Intenzívný základný Čistiaci prostriedok	RM 750	1-5%
		Základný Čistic podláh	RM 69	0,5-1%
Umyvacia kefa	Obecné	Aktívný Čistiaci prostriedok vonkajší, alkalický	RM 81	1-5%
		Univerzálny Čistiaci prostriedok	RM 55	0,5-8%
	Autodielna	Aktívný Čistiaci prostriedok, alkalický (vozidlo umyva-nie karosérie/podvozku)	RM 81	1-5%
	Vybava lodí	Aktívný Čistiaci prostriedok vonkajší, alkalický	RM 81	1-5%

Instalácia zariadenia

Len povereni odborni pracovnic!

Montáz

POZOR

Aby sa zabránlo prehriatu pristoja, musi sa miesto instalacja dostatóść věrta.

Zariadenie sa nesmie pevnve pripojit ku vodovodnej sieti alebo vsyokotlakovemu potrobu. Bezpodmie necene nutne je namontovat spojovace hadice.
- Medzi vodovodnui sie' a spojovaciu hadicu je nutné vložit' uzhatvaraci kohut.

Montáz yvsokotlakovych potrubi

Pri montazi je nutne dorziavat' udaje karty VDMA 24416 "Vysokotlakove cisistace zariadenie, pevne instalované vysokotlakove cisistace systemy, pojmy, poziadavyk, instalacia, kontrola (da sa ziskat' u yvdatel'stva Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

-Pokles tlaku v potrubi musi byt' pod 1,5 MPa.
- Hotové potrubie sa musí skontrolováts 32 MPa.
- Izolácia potrubia musí byr odipná do teploty 100

°C.

Napájanievodou

POZOR

Nebezpeie poskodenia pre zariadenie pri napajani nevhodnou vodou.

Upozornienie:Znečistenie privodnej vody moze poško-dit zariadenie. Spolocnosf Kärcher odporuca použit vodn'd filter s velkostou otvorov < 80 m Poižiadvakna kvalitu vody.

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stoj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dovall, príslužný základný požádavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciac EU. Pri změne stroja, ktorá nebola nami odsuhaséná, stráca toto prehlasnie sloju platnost'.

Vyrobok: Vysokolakov' cistic

Typ: 2.509-xxx

Prislušné Smernice EU: