HDC Advanced - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun HDC Advanced Kärcher PDF formatında.
| Ürün Tipi | Sabit Yüksek Basınçlı Temizleyici |
| Model | Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10) |
| Elektrik Beslemesi | 400 V üç fazlı, 50 Hz, modele göre 22 ila 46,5 kW güç |
| Çalışma Basıncı | 10 MPa (100 bar) veya versiyona göre 14 MPa (140 bar) |
| Debi | Modeline göre 6000 l/saat (100 l/dak) ila 12000 l/saat (200 l/dak) |
| Maksimum Basınç (Emniyet Valfi) | 14 MPa (140 bar) |
| Su Beslemesi | Minimum akış: modele göre 6000-12000 l/saat, besleme basıncı 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar) |
| Maksimum Besleme Sıcaklığı | 60 °C (standart versiyon) veya 85 °C (H versiyonu) |
| Boyutlar (U × G × Y) | 1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) veya 1881 mm (HDC 120/10) |
| Tipik Çalışma Ağırlığı | 450 kg (HDC 60/10)'dan 670 kg (HDC 120/10)'a kadar |
| Koruma Türü | IPX5 |
| Koruma Sınıfı | I |
| Ekran | Basınç, çalışma saatleri ve hata kodlarını gösteren LCD |
| Güvenlik Cihazları | Su yok koruması, sıcaklık probu, motor devre kesici, emniyet valfi, debimetreli tahliye vanası, basınç sensörü |
| Ana Fonksiyonlar | Yüksek basınçlı temizlik, elektronik regülasyon, pompaların otomatik başlatma/durdurma, ayarlanabilir gecikme |
| Bakım | Hortumların ve tutamakların günlük kontrolü, her 500 saatte bir yağ değişimi, gerektiğinde kireç çözme |
| Uyumlu Aksesuarlar | RM serisi deterjanlar, yüksek basınçlı hortum, yıkama fırçaları, tabanca |
| Garanti | Yerel distribütörün koşullarına göre |
Sık sorulan sorular - HDC Advanced Kärcher
Kullanıcıların soruları hakkında HDC Advanced Kärcher
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Yüksek basınçlı yıkayıcı PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun HDC Advanced - Kärcher ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. HDC Advanced markasının Kärcher.
KULLANIM KILAVUZU HDC Advanced Kärcher
Cihazin ilk kullanimindan once bu original kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuzga daverin ve daha sonra kullanim
veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu sakaklin.
-
lik kullanimd once, 5.956-309.0 numarali gvenlik uyarilariini mutlaka okayun!
-
Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.
icindekiler
Cevre koruma TR 1
Tehlike kademeleri TR 1
Cihazdaki semboller TR 1
Güvenlik uyarilari TR 1
Kurallara uygun kullanim TR 1
Fonksiyon TR 2
Güvenlik tertibatlan TR 3
Cihaz elemanlari TR 4
Isletime alma TR 5
| Kullanı | TR 5 |
| Durdurma | TR 5 |
| Teknik Bilgiler | TR 6 |
| Taşima | TR 8 |
| Depolama TR 8 | |
| Koruma ve Bakır | TR 8 |
| Anzalarda yıldırım | TR 9 |
| Aksesuar | TR |
| Sistem tesisatı | TR |
| AB uygünlik bildirisi TR | 11 |
| Garanti | TR |
| Müsteri hizmeti | TR |
Cevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullanilabile- cekeleri yerlere gonderin.
Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme
Isle mine tabi tutulmasi gereken degeri
geri donusum malzemeler bulunmaktadir. Akuler, yag ve benzeri maddeler dogaya ulasmamalidir. Bu nedenle eski cihazlar luften ongoren toplama systemlei araciligiyla imha edin.
Lüften motor yäg, dizel ve benzinç ecvreye yayilmasi na izin vermeyin. Lüften zemini koruyn ve eski yaglar cevre tekignine uygün olarak imha edin.
Karcher temzik maddeleri ayrlma ozelligine (ASF) sa hiptir. Bu, bir yag ayircisinin islevinin olumsuz yonde etkilenmeyecegni anlamina gelir. Onerilen temizlik madderelin bilundugu bir liste, "Aksesuar" bolumunde belirtilmistir.
Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)
Icindekiler hakkinda ayrintili bilgiler bulabileceginiz adres:
Aigr bedesel yaralnemalar yda otlume neden olan direktbir tehlikey yoneliku ayur.
UYARI
Aigr bedensal yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikelbir duruma yonelik uyari.
TEDBIR
Hafif yaralanimalara neden olabilecek olasi tehikeli bir duruma yonelik uyari.
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.
Cihazdaki semboller
Yanma tehikin! Sicak yapi gruplarina dikat edin.
Güvenlik uyumlari
- Sivi piskurtuculere dair kanunlardaki ilgil ulusal talimatla direkat edin.
-Kaza onlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatara dikkat edin. Siwi piskurtuciler duzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazilolarak belgelencmelidir.
-Kullanlan temizlik maddelerinde yer alan guvenlik uyarilarina (ambalaj etiketindekiler) dikkat edin.
Calisma yerleri
Calisma yeri, ekrandir. Diger calisma yerleri, sistem yapisina baglil ocarak baglanti yerlinerine baglanmig akse-suar chiazlaridar (piskurtme tertibatlari).
Kisiselkoruma donanimi
Gurultuyartriciparcalarin temizlenmesi sirasinda,duyma kusurlarini onlemek icin koruyucu kulakhaktinak.
Geri sicrayabilecek su veya kirden korunmak icin uygun koruyucu albise ve koruyucu goztuk takin.
Kurallara uygun kullanim
-Bu system, yuksek basinç altindaki suyu sonraki yuksek basinç temizleme tertibatlina sev k eder. Sistem, kuru bir bolüme sabit olarak monte edilir. Burada, teknik bilgiler bolümundeki verilere uygun bir su ve elektrik baglantisi mevcut olmalidir. Kurulum yerindeki su 40^ den daha sican olamalidir. Yuksek basinçlu, sabit montaji bir boru hatti sebekesi üzerinden dagütilur.
Yuksek basinc maddesi olarak sadece temiz su kullanilmalir. Kirler, zamanindan once asinmaya ve cihazda tortular olusmasina neden olur.
- 15°dHüzerinde, sertlügen duşürulmesi yüzün onlemler gerekli olabilir.
-Geri donusum suyunun kullanilmasi konusunda daha onceden Karcher ile mutabakat saglanmaldir.
TEHLIKE
Yaralanma tehlikesil Benzin istasyonlar ya da diger tehlikeli bolingeler kullanim sirasinda igili guvenlik kurallarna uyun.
Mineral yag iceren atik suyun toprak, su kaynaklar yi da kanalizasyona kariismasini luften onleyn. Bu nedlenle motorlar ve zeminleri luften yag ayirici uygun yerderde yukayin.
Fonksiyon
Akis gemasi
1 Kir tutucu (yapi tarafinda)
2 Sicaklik sensoru
3 Su eksklik emniyeti
4 Samandira haznesi
5 On basing pompasi
(Opsiyon)
6 Krank mili pompasi
7 Emniyet valfi
8 Elektrik motoru
9 Tek yonlu valf
10 Yuksek basinc hortumu
11 Yuksek basinc sensoru
12 Tāsma valfi
13 Deblöger
14 Samandira valfi
15 Kapatma valfi (yapi tarafinda)
16 Kapatma valfi (yapi tarafinda)
A Boru hati/yuksek basin cikisi
B Su beslemesi
CTa m a
Su beslemesi
Su, samandira valfindan pompanin emme tarafina sevk edilir. Samandira valfindaki su seviyesi, samandira valfi tarafindan sabit tutulur. Samandira valfinin devre di kalmasi durumunda, su, tasma bolmunden digari akar. Su beslemesinde ariza olmasi durumunda, su ek sikligi emniyeti kumandaya bir hata mesaji gonderir.
Pompalamata
Bir elektrik motor, krak mili pompasini tahrik eder.
Pompa, suyu yuksek basinç altinda basinç tarafina gonderir.
Yuksek basinţarafı
Yuksek basinci su, tasma vafi ve basinc senoru üzerinden yuksek basinc sikisina gider. Daha sonra, isletmecinin yuksek basinc sebekesi gelir.
Basinç ayari
Alinmayan su, taşa valfi tarafindan Şamandira haznese geri illetilir. Tüm tüketiciler kapalysa, taşa valfi šamandira haznese geri akıgaGPCER. Taşa valfina ragmençikstaki basıncmakimum calisma basincini geçerse, emniyet vafları acilir.
Kumanda
- Killit acma tusu ile cihazin calismaya hazir olma özelligi saglanir. Bir el piskürtm tabancasinin acilmasi sonuci systemdeki basinc belirlenen deyre sekma noktasinin alla inerse, yuksek basinpompalari devreye sukulur.
Birinci pompa frekans inverteri überinden deverye dokulur, diger tum pompalar direkt olarak sebeke überiken calistirilir.
-Yuksek basinc pompalarici calisirken tum el puskurtme tabancalarinin kapatilmasindan sonra tasma valfindaki debi olger deverye girerse, pompalar, degisken gekilde ayarlanabilir 30 saniyelik bir gecikmyle tekrar kapatilir. - Sistem hazir konumdaysa ve yuksek basinç pompalan devedre degilse, ayaranan suren dinolmasindan norsa sstemin calismaya hazir olma özelligini sifirlayan bir zaman vericisi baslatlir.
Güvenlik tertibatlari
Güvenlik tertibatlari kullanicin korunmasini saglar ve devre disi brakilmamalir ya da bu tertibatlariç calıma seksli degistürilmemelidir.
Su eksikligi emniyeti Samandira haznesi
Su ekskligi emniyeti, su ekskken yuksek basinc pompalarin calistirmasini onler.
Sicaklik sensorü
Sicaklik sensoru, cok yuksek bir su sicakligina ulasilmasi durumunda cihazi kapir.
Sargi kontaktörkontag
Pompa tahrkinin motor sargisinda yer alan sargi kontaktoru kontagl, termik asiri yuklerde motoru kapatir.
Emniyet valfi
-Tasma valfi arzaliysa, emniyet valfi acilir.
- Emniyet valfi fabrikada ayarlanmş ve mühürlen-mistir. Ayarlama sadece musteri hizmeler tarafindan yapilabilir.
Debi ölçerli asiri akim valfi
-Tum el piskurmte tabancalari kapatilirsa, ta'ma valfi agilir ve komple su miktari gamandira hazne-sine geri akar. Yuksek basinp pompalari, ayarlanan gecikme suresine gore debi olger tarafindan kapatilir.
-Ainmayan su miktari tasma valfi uzerinden sa-mandira haznesine geri akar.
Yuksek basinç sensörü
El puskurme tabancasi tekrar acilrsa, yuksek basinc pompalari, yuksek basinc sensoru uzerinden tekrar calismaya baslar.
1 Samandira haznesi
2 Samandira valfi
3 Su baglantisi
4 Elektrik motoru
5 Emniyet valfi
6 Basinc haznesi
7.Yaobosallmcivalasi
8 Yag seviyesi gostergesi
9 Yap deposu
10 Yuksek basinpompasi
11 Filtre fani
12 Ana salter
13 Kumanda dolabi
14 Qiikis filtresi
15 On kaplama saki
16 On basinc pompasi
(Opsiyon)
17 Yuksek basinc hortumu
18 Ekran
19 Sicaklik sensoru
20 Su eksiklik emnipyeti
21 Debi olcer
22 Yuksek basinc sensoru
23 Tasma valfi
24 Yuksek basinç baglantı
Isletime alma
△TEHLIKE
Yaralarmana tehlikesil Cihaz, besleme hatli, yuksek basnin hortumu ve baglantilar kusursuz duruma olmaldir. Kusursuz durumda degilse, cihaz kullanilmamaldir.
Kullanimi
Güvenlik uyarilari
Kullanci, chazi talimatlara uygun olarak kullanmak zorundadir. Yerel kurallik dikkate almali ve calisma esnasinda cevredekici kiskilere dikkat etmelidir.
Cihaz calisir durumdayken basindan asla aynilmayiniz.
TEHLIKE
-
Sicak su nedeniyle yanma tehlikesi! Suyu kesinlikle isnanlar ya da hayvanlara yoneltimeyin.
-
Sicak sistem parçalarì nedeniyle yanma tehlikesi!
Sicak su modunda, izole edilmemíl boru hallari ve hortumlara dokunmayin. Çelik boruyu sadece tutamaklarindan tutun.
-Temizlik maddesi nedeniyle zehirlemne ya da tahris olma tehlikesi! Temizlik maddelerinin uzerindeki uyarilara dikkat darin. Temizlik maddelerini yetkisz kisilerin ulasamayacagi sekilde sakayin.
ATEHLIKE
Elektrik carpmasi nedenyle olum tehlikesi Suyu aagadi kadi tertibatlara yoneltmeyin:
Elektrikl cihazlar ve systemler,
- Bu sistemin kendisi
Calisma bolgesindeki tum elektrik ileten parcalar.
Puskurtme dorsumand cikan su sonucu bir geri tepme kuvveti olusur. Bukulmug puskurtme borusu nedeniyle yukaki dokurobir kuvvet etki eder.
TEHLIKE
-Yaralanma tehlikesi! Piskurtme borusunun geri tepmesi dengenizi kaybettirebilir. Yere dusebilirniz. Piskurtme borusu etrafa firlayabilir ve kisileni yaralayabilir. Gvenli bir yer bulun ve tabancayi icice sabit tutun. El piskurtme tabancasinin kolunu kesinlikle sikistirmayin.
Tazyiki, baska yerlere veya elbis e veya ayakkabiy temizlemek icin kendinize dogrututmayin.
Firlayan parcalar nedeniy yaralanma tehlikesil Kopup firlayan parcalar ya da nesiner insan veya hayvan yaranalmarnalna neden olabilir. Suyu kirlabilir veya gesek cisilmere kesenlikle yoneltmeyin.
- Hasar sonucu kaza tehlikesi! Lastikler ve supaplani en az 30 cm'den temizylin.
△TEHLIKE
Sagliiga zararl maddeler denenyle tehlike! Asagidaki maddeleri puskurtmeyin, aksi taktirde sagliga zararl maddeler donerek size carpabil:
Asbest iceren maddeler,
- SağlıZA zarafa maddeler icerebilecek olan matvaller.
TEHLIKE
Disari cikan, sicak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlikesil Sadece original Karcher yuksek basing hortumlariOieme optimum uyum saglar. Baska hortumlarin kullanilmasi durumunda hisbir garanti ustlenilmze.
Temizlik maddeleri nedeniyle saglik tehlikesil Duruma baglir olarak kanstirilmis olan temizlik maddeleri nedeniyle, cihazdan verlen icme suyu kalitesine sahip degildir.
Guruliyyi atriran parcalarda calisma nedeniyle duyma kusuru tehlikesi! Bu durumda koruyucu kulaklik takin.
Cihaz titreşimileri
△UYARI
Cihazin uzun sure calismasi, titresim nedeniyle ellerdeki kan dolasim sistende sorunlara neden olabitir. Bir cok etki faktorune bagli oldugu icin geeleri kulanim verileri belirenememektedir.
- Kotu kan dolasimi olan kisesi miza (parmaklarin sik araklarla soğumasi, uyusmasi).
- Düşük cevre sicutligi. Ellerinizi korumak icin sicut, tutan eldivenler kullanin.
- Sikica tutmak kan akisina zarar verir.
- Kesintisiz bir calisma, molarla ara verilmis calismadan daha kotudur.
Cihazin duzenli, uzun sureli kullanilmasi ve sz konusu belirlerin (Orn, parmaklarin uyusmasi, soguk parmaklar) tekrilaranarak ortaya qkmasi durumunda, bir doktora muayene olmanizi oneriyoruz.
Ekran
Not: Metin, ingilizce dlinde gosterilir.
A Kilit aça ma dugmesi
B LCD ekran
C Cubuk österge (her alan, nominal basincin yaklasik %20'si)
D Hata mesaji Pompa 1-4
E Degeri degistirme (-) veya imleci sola hareket ettirme
F Degeri degistirme (+) veya imleci saga hareket et- tirme
G Onaylama tuşu (OK)
Hiptal (ESC)
I Sistem basinci
J Toplu ariza
K Su eksikligi
L lgili pompa acik
- Sistem calismaya hazir olduq u zaman, yuksek basinc pompalarin guncel calisma saatleri degisimli olarak calisma basinciyla bilirke goesterilr.
-Hatalarin devreye girmesi durumunda, bu hatalar ekranda degisimi olarak gosterilir (Bkz. "Arizalarda yardim").
Calismaya hazir olma ozelliginin saglanmasi
△TEHLIKE
Darsari cikan, sicak olabilecek su nedeniye yaralanma tehlikesi!
ATEHLIKE
Her kullanimdan once yukek basinc hortumuna hasar kontrolu yapin. Zarar gormus yukek basinc hortumun hemen degistirin.
Yuksek basinc hortumu, boru hatari, armatürler ve piskūrtme borusuna her kullanimdan.Once hasar kontrolüyapin.
Hortum baglantisina siki oturma ve sizirmazlik kontrolü yapin.
Acil durumda kapatma
Ana salteri "0" konumuna getirin.
Su beslemsini kapatin.
Cihaz basicsiz duruma gelene kadar el piskurtme tabancasaina basin.
Cihazi aqin
Su beslemsini acn.
Ana salteri "1" konumuna getirin.
Cozme tusuna basin
Temizligi yapin.
Not:Ayarlanan gecikme suresinin (minimum 30 saniye) uzerindeki bir temizlik molasinda, cihaz durur. Aynianda, ayarlanabilen bir calismaya hazir olu meseisaba壮大ir. Calismaya hazir olma suresi icinde, el puskurtme tabancasin acilmasirasindaki basinc dusug nedeniyile cihaz otomatik olarak calismaya baslar.
Calismaya hazir olma ozelliginin tekrar saglanmasi
Cozme tuşuna basin.
Cihazin kapatilmasi
Ana salteri "0" konumuna getirin.
Su beslemsini kapatin.
Cihaz巴斯iz duruma gelene kadar el piskurtme tabancasaina basin.
Emniyet kilidini kullanarak, el piskurtme tabanca-sini farkinda olmadan acmaya karsi emniyet alin
Durdurma
Uzun calisma molarinda ya da donna olmayan bir kurulum mumkun degilse, agagidaki onlemler alinmaldir (Bkz. "Temizlik ve Bakim bolumundeki Donna korumasit alt bolumu):
Suyu boasaltin
Cihazi antifrizle yikayin.
Ana salteri kapatin ve emniyete aln.
Teknik Bilgiler
| HDC 60/10 HD€ | 90/10 HDC 120/10 | HDC 60/10 H HDC | 90/10 H HDC 120/10 | H | ||
| Performans değerleri | ||||||
| Çalışma basınci MPa (bar) 10 (100) | 10 (100) 10 (100) | 10 (100) 10 (100) | 10 (100) | |||
| Maksimum calışma aşırı basınci(emiyet alfi) | MPa (bar) 14 (140) | 14 (140) 14 (140) | 14 (140) 14 (140) | 140) | ||
| Besleme miktari | I/saat (I/dakika) | 6000 (100) | 9000 (150) | 12000 (200) | 6000 (100) | 9000 (150) |
| Su böglantmiş | ||||||
| Besleme miktar | I/saat (I/dakika) | 6000 (100) | 9000 (150) | 12000 (200) | 6000 (100) | 9000 (150) |
| Besleme basınçı (min.) | MPa (bar) | 0,15 (1,5) | 0,15 (1,5) | 0,2 (2,0) | 0,15 (1,5) | 0,15 (1,5) |
| Besleme bas | MPa (bar) | 0,6 (6) | 0,6 (6) | 0,6 (6) | 0,6 (6) | 0,6 (6) |
| Besleme sicutkıngı (maks.) | °C | 60 | 60 | 60 | 85 | 85 |
| Elektrik böglantmiş | ||||||
| Elektrik Türkiye | - | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ |
| Frekans | Hz | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Gerilim | V | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Bağlantı Gücü | kW | 22 | 34 | 45 | 23,5 | 35,5 |
| Elektrik sigortası (geçilmeli) | A | 50 | 80 | 100 | 50 | 80 |
| Korum脘lki | -- | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 |
| Korum脘i | -- | I | I | I | I | I |
| Elektrik beslemesi | mm² | 4x 16 | 4x 35 | 4x 35 | 4x 16 | 4x 35 |
| Ölcüler ve ağırliklar | ||||||
| Uzunluk | mm | 1168 | 1168 | 1168 | 1168 | 1168 |
| Genişlik | mm | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 |
| Yükbeklik | mm | 1469 | 1469 | 1881 | 1881 | 1881 |
| Tipik calışma aşırkıngı | kg | 450,1 | 545,1 | 650,1 | 470,1 | 565,1 |
| 60335-2-79'a gore belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gore belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gore belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gore belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gere belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gere belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gere belirilenendehyer | ||||||
| 60335-2-79'a gere belirilenendehyer | ||||||
| El piskırkıncı tabancasi | m/s² | 3,63 | 3,63 | 3,63 | 3,63 | 3,63 |
| Piskırkıncı borsu | m/s² | 7,52 | 7,52 | 7,52 | 7,52 | 7,52 |
| Güvensizkıncı K | m/s² | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
(AB) 2019/1781 Duzenlemesi Ek I Bolum 2 (12) uyarinca istisna nedeni: a)
Kaplama saclari olmadan HDC 120/XX'nin go
runtus
A Yuksek basin baglantisi
B Su baglantisi
C Minimum duvar mesafesi
D Salter dolabinin yer ihtiyaci
| F | A | I | a | n |
| H Yükseklik | ||||
TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.
Araclarda tasa sirasinda, cihazi gecerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmye karsi emniyete alin.
Depolama
TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikes! Depolama sirasinda cihazin agurlingina dikkat edin.
Koruma ve Bakim
ATEHLIKE
Yaralanma tehlikesi! Tum bakim ve onarim calismalarinda ana salter kapatilmaldir.
Bakim plani
| Periyot Çalıma Ülgili yap | grubu Uygulama Kırıntarafindan | |||
| Her yüz El piskürtmene taba | n-casınin kontrl edil-mesi | El piskürtmé tabancasi El piskürtmé tabl | ancasinin sizdirmaz seksilde kapanıp kapan- madığın kontrl edin. Farkinda olmadan kullanı markı emni- yetin calımasın kontrl edin. Arzali el piskürtmé tabancaları-nidehyşirin. | |
| Yüksek basınç hor-tumlarinin kontrl edil-mesi | Çalıma cihazın giden;cık,is hatlari,hor-lumlar | Hortumlara hasar kontrlü yapın. Arzali hortumlar hemen de-ğşirin. Kaza tehlikesı! | Kullanı | |
| Her hafta ya da 40 calımasaatlinden sonra | Sisteme sizdirmazık kontrlü yapilması | Tüm/system Pompa, taşma valfı ve hatı | stemine sizdirmazık kontrlü ya-pin. Pompanı altinda)yüz olmasıve dokkada 3 damla sudan fazla sizirma olması durumunda,müşteri hizmetlerini bilgilen-dirin. Sizinti deliklerini boş tutun. | |
| Yaş seviyesinin kon- trol edilmesi | Pompadaki yag seviyesi gõstergesi Yaq | süt giblyse,dehyşirilmelidir. Kullanı | ||
| Yaş seviyesinin kon- trol edilmesi | Pompadaki yag seviyesi gõstergesi | Pompapanı yag seviyesini kontrl edin. Gerekirse yag (Sipariş No.6.288-016) ekleyin. | ||
| Her ay ya da 200 calımasaatlinden sonra | Pompapanin kontrl edilmesi | Yüksek basınç pompasi | Pompaya sizdirmazık kontrlü yapın. Dakikada 3 damladan fazla su olması durumnda,müşteri hizmetlerini arayın. | |
| Su eksikişi emniyeti- nin kontrl edilmesi | Şamandra haznesindeki,samandira,...teri | Su eksikişi emniyetin,samandirasini,yaklaşık 5 saniye,aşkıbastır ve kumanda ana karındaki,hata,gõstergesini kontrl edin. Gerekirse tortulari temizleyin. | ||
| Şamandra valfınin kontrl edilmesi | Şamandra haznesi | Su seviyesi,taşma bolümünün 40 mm altinda olmalırdı. Şa- mandira valfıkapaliyken,...hic su,cikmamalıdir. Ayar,...Bkz. Servis el kitabı. | ||
| Çalısmaya devam etme,...süresini kontrl edin. | Kumanda | Tüketicileri (Örn;el piskürtmé tabancaları) kapatin. Calımaya devam etme,...süresinden sonra,pompayı kapatin. | ||
| Otomatik devreye gir- menin kontrl edilmesi | Basınç sensörü | Su azaldıyın,içn,pompà duruyor. El piskürtmé tabancasın,...çın. Yüksek basınç,...sebekesindeki,bisinç,devreye sekma noktas- nin,...altina inerse,pompà,...alimaldir. | ||
| Hortum keleççelerinin, skilimasi | Tüm hortum keleççeleri Hortum keleççel | birini lork anahtri ile sikin. 28 mm nominal capa kadak sikma torku = 2 Nm, 29 mm'den itibaren = 6 Nm. | ||
| Altı ayda bir ya da 500 calımasaatlinden sonra | Yağdehyşimi | Yüksek basınç,pompasi | Yağl BOGALTIN. Gerekirse 1 litre,yeni.YAG(Sipariş No.6.288- 016.0) doldurun. Yağ seviye,...göstergesinin doluluk seviyesini kontrl edin. | |
| Altı ayda bir ya da 1000 calımasaatlinden sonra | Cihaza kireç,tortusu kontrolü yapilması | Tüm su systemi | Valflar ve,pompalanı calıması arizaları,kireçlenmeyı,...saret edebilir. Gerekirse kireç,...çozdurme,...ilemi uygulayın. | |
| Mandallarin,...skilimasi | Kumanda dolabi | Ana akıdevresindeki,yapi,elemanlartinl'mum mandallarin,...sıkin | ||
| her yil | Güvenlik kontrlü | Tümystem | Sivi piskürtcü,...yönnetmeliklerine,...göretgüvenlik kontrlü. | |
| Çevre koşullarına,... | Fandaki filtre yatakla- rinn kontrl edilmesi | Kumanda dolabi | Fanın filtre yataklarına kılınde kontrlü,yapın ve,gerekirse yak- taları temizleyin. 10 kez temizledikten sonra,filtare yataklarınl yanileriyledehyşirin. |
Bakim sölzemesi
Yetkili Karcher satis ofisi ile cihaz icin bir bakim sozles-mesi yapilabilir.
Antifriz koruma
Cihaz, donna korumasi saglanmis bolumlere kurulma lidir. Orn; dis bolgelerdeki kurulum durumnda donma tehlikesi olusmasi durumunda, cihaz bosaltimai ve antifizre yikanmalidir.
Suyunbosaltilmasi
Su beslme hortumu ve yuksek basinc hortumunu sokun.
Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazi(Maximum 1 dokka calistirin.
Cihazi antifrizle yikayin
Not: Antifriz ureticisin kullanim talimatlarina uyun.
Piyasada bulunan antifrizi gamandira haznesinde yukariya kadar doldurun.
Toplama kabineti yuksek basinç Çikisınin alta nokoyun.
Cihazi calistirn ve su eksikligi emniyetinin samanirdira haznesi tepki verene ve cihaz kapanana kadargalistirmaya devam edin.
Bu sayede etkin bir korozyon korumasi elde edilir.
Arizalarda yardim
△TEHLIKE
Yaralarman tehlikesi! Tum onarim calismalarinda ana salter kapatilmaldir.
A Hata numarasi
B Mevcut guncel hatalarin sayisi
| Hata numaraşi | Hata tanimi Hata Türü | |
| 01 Kumanda | ger. eksik 2 | |
| 02 Ekran, ileişim yok 2 | ||
| 10 1. yüzsek | basınç pompasinin motor koruma.Sincelere | 1 |
| 11 2. yüzsek | basınç pompasinin motor koruma.Sincelere | 1 |
| 12 3. yüzsek | basınç pompasinin motor koruma.Sincelere | 1 |
| 13 4. yüzsek | basınç pompasinin motor koruma.Sincelere | 1 |
| 14 Frekans | invertinin motor ko- ruma.Sincelere ya da frekans in- verteeri hazirdegül | 2 |
| 18 1. yüzsek | basınç pompasinin sargı korumakontağı | 1 |
| 19 2. yüzsek basınç pompasinin sargı koruma kontağı | 1 |
| 20 3. yüzsek basınç pompasinin sargı koruma kontağı | 1 |
| 21 4. yüzsek basınç pompasinin sargı koruma kontağı | 1 |
| 26 Öl basınç pompasinin motor koruma güteri | 2 |
| 30 "Açık"teesu surekli olarak dolu(kumanda girişi) | 2 |
| 31 "Açık"teesu surekli olarak dolu(ekran) | 2 |
| 32 "Kapalı"teesu surekli olarak dolu (kumanda girişi) | 2 |
| 40 Su eskişi 2 | |
| 41 Su sicalsiforcesk 2 | |
| 42 Kaçak kapatması 1 (Öm; hor-tum palişme) | 2 |
| 43 Kaçak kapatması 2 (kılıçuk kaçak) | 2 |
| 45 Basınç seks yüzsek (>300 bar) | 2 |
| 46 Akı olçec yanlı sinalyal跑去i | 2 |
| 47 Taşma vaflı yanlı ayarlanlıs 2 | |
| 48 HDC tiplıyanlı sylany,gonderimi-yor. | 2 |
| 49 Debi olçec sinalyal跑去i | 2 |
| 50 Yüksek basınç sensörü sinalyal跑去i | 2 |
| 52 Sicalsik sensörü sinalyal跑去i | 2 |
-Hata turi 1: Diger yuksek basinpompalarilya birlikte sistemin acil durumda calismasi.
Hata turu 2: Sistemin calismaya hazir olma durumu ve yuksek basinpompalarikapatilir.
-Yukarida belitrilen hatalardan biri ortaya cikarsa, hatanin ciderimesinden sonra kilita atmusa tsuna basilarak cihaz tekrak deverye sockilabilir.
Not: En son ortaya cikan 40 hata, ilgili tarih ve staat bilirke kaydedilir ve ekranda gosterilebirir.
A Hata olayinin tarihi
B Hata olayinin saati
C Hata numarasi
D Hatanin[Ispe]
E Kaydedilen hata sayisi
| Anza Olasi nedeni | Anzananı giderilmesi | Kimin tarafindan | |
| Cihaz Çalısmıyor | Cihazda gerilim yok. | Elektrik次会议纪要 | Elektrik tekniyeni |
| Kumandanı motor koruma-SAteri devreye girdi. | Motor koruma-SAteri kontrl edin. | Müstleri hizmeti | |
| Çalısmaya hazir olma suresinde el pūs-kürtmé tabancası ancınca pompa Çalısmaya baslamıyor. | Yüksek basınç sensörū ya da basınç sensörūnle giden kablo arizali. | Basınç sensörūnle ya da kabloyudehyiftirin. | Müstleri hizmeti |
| Cihaz tam basinca gelmiyor | Memeassistant. | Memeyidehyiftirin. | Kullanı |
| Emme tarafindaki boruhatti sistemi sizdiri-yor. | C⊢vata bağlantileri ve hortumlari kontrl edin. | Kullanı | |
| Emniyet valfı sizdiriyor. | Ayari kontrl edin, gerekirse yeni conta takın. | Müstleri hizmeti | |
| Taşma valfı sizdiriyor ya daicensdūşuk ayar-lamniş. | Valf parçaların kontrl edin, hasar durumundadehyiftirin, kırkıncı durumunda temizleyin. | Müstleri hizmeti | |
| Pompadaki valf arizali, yüksek basınçmanye tık valfı kapanymiyor. | Arizali yapı parçalarındehyiftirin. | Müstleri hizmeti | |
| Yüksek basınçpompasi vuruyor, mano-metre seks fazla dalgalaniyor | Pompaha hava emiyor. | Emme sistemi kontrl edin ve sizdirmayi giderin. | Kullanı |
| Valf diski ya da valf yayı arizali. | Arizali yapı parçalarındehyiftirin. | Müstleri hizmeti | |
| Ön basinçpompasi kireçlenmigi ya da arizali. | Ön basinçpompasi kontrl edin. | Kullanı | |
| 0 alista taşma valfı acıliyor ve kapanıyor | Yüksek basınç boruhatti sisteminde kaçak ya da el pūskürtmé tabancası sizdiriyor. | Kaçalık bulun ve izole edin. | Kullanı |
| Tek yönlü valf ya da taşma valfindaki kuman-da pistonu contasi sizdiriyor. | Taşma valfinonarin. | Müstleri hizmeti | |
| Hata numarası 01 gosteriliyor | Kumanda ana Kartı arizali, yüzil LED'ler yanıpSONNMUyor. | Kumanda ana katı kontrl edin, gerekirsedehyiftirin. | Müstleri hizmeti |
| Hata numarası 10, 11, 12, 13 gosteriliyor | Ilgili yüksek basınçpompasinı asın akıko-ruva salteri devreye girdi. | Aşkınedenini giderin. | Müstleri hizmeti |
| Hata numarası 14 gosteriliyor | Motor koruma-SAteri devreye girdi ya da fre-kans inverteri hazirdehyil. | Aşkınedenini giderin. | Müstleri hizmeti |
| Hata numarası 18, 19, 20, 21 gosteriliyor | Ilgili motordaki termik sensördevreye girdi. | Aşkınedenini giderin. | Müstleri hizmeti |
| Hata numarası 26 gosteriliyor | Ön basinçpompasinı asın akıkoruma sal-teri devreye girdi. | Aşkınedenini giderin. | Müstleri hizmeti |
| Hata numarası 40 gosteriliyor | Şamandra haznesindeki su eksikligi emniyeti tepki verdi. | Su eksikligi giderin. | Kullanı |
| Şamandra valfı sikişmigi. | Şamandra valfina kolay hareket kontrlü yapın. | Kullanı | |
| Hata numarası 41 gosteriliyor | Şamandra haznesindeki sicsiklik sensörü emniyeti tepki verdi. | Su besleme sicsikligi duşürün. | Kullanı |
| Hata numarası 42 gosteriliyor | Yüksek basınçboruhatti sistemi sizdiriyor (kaçak). | Kaçalık bulun ve izole edin. | Kullanı |
| Aynıanda;cok fazla:tükeleri açılıdlı. | Bazi:tükelerileri kapatın. | Kullanı | |
| Yüksek basınç sensörū arizali. | Basınç sensörūnüdehyiftirin. | Müstleri hizmeti | |
| Ariza | Olası nedeni | Anzananı giderilmesi | Kimin tarafindan |
| Hata numarası 43 güsteriliyor | Yüksek basınç boruhatti sistemi sizdiriyor (kaçak). | Kaçalık bulun ve izole edin. Kullanı | |
| Yüksek basınç sensörü anizalı. Basınç sensörü | ünüdehyşirin. Mûsteri hizmeti | ||
| Hata numarası 45 güsteriliyor | Basınç次会议yüksek (>300 bar). | Yarılı meme kullanıyor. Doğru meme kullanı. | Kullanı |
| Yüksek basınç sensörü anizalı. Basınç sensörü | ünü ya da kabloyudehyşirin. Mûsteri hizmeti | ||
| Hata numarası 46 güsteriliyor Hüçbir pors | pa calisma mamasırağmen akı olçener >50 l/dak akı sinyali gonderiyor. | Debi olçeri kontrol edin, gerekirsedehyşirin. Mûsteri hizmeti | |
| Hata numarası 47 güsteriliyor (nominal basınca ülşilmamiş olması rajsmen,25 saniieden fazla bir zaman dilimi yüzde 400 litrenin üzerinde suşamandra deposuna geri akıyor) | Taşma valı yanlış ayarlanmış. Taşma valfini | doğru sekilde ayarlayin. Mûsteri hizmeti | |
| Taşma valı anizalı. Taşma valfinidehyşirin. Mûsteri hizmeti | |||
| Nominal basınç ekran mensünde yanlış gitırmiş. | Nominal basinci.Doğru sekilde girin. Mûsteri hizmeti | ||
| Yüksek basınç sensörü anizalı. Basınç sensörü | ünü ya da kabloyudehyşirin. Mûsteri hizmeti | ||
| Akı olçer anizalı. Akı olçeridehyşirin. Mûsteri hizmeti | |||
| Hata numarası 48 güsteriliyor | HDC tipi ekran mensünde yanlış ayarlanmış. | HDC tipini Advanced olarak ayarlayin. | Mûsteri hizmeti |
| Hata numarası 49 güsteriliyor | Debi olçeri sinyali gondermiyor. | Debi olçeri kontrol edin, gerekirsedehyşirin. | Mûsteri hizmeti |
| Hata numarası 50 güsteriliyor | Yüksek basınç sensörü sinyali gondermiyor. | Basınç sensörünü ve kabloyu kontrol edin, gerekirsedehyşirin. A5 elektronik kartı kontrol edin. | Mûsteri hizmeti |
| Hata numarası 52 güsteriliyor | Şamanda deposundaki sıçak;lş sensörü sinyal gondermiyor. | Sıçak;lş sensörünü ve kabloyu kontrol edin, gerekirsedehyşirin. A5 elektronikkartı kontrol edin. | Mûsteri hizmeti |
Akesuan
Temizlik maddesi
Temizlik maddeleri temizlik gorevlerini kolaylastirr. Tabloda, temizlik maddesi secenekleri gosterilmistir. Temizlik maddelerini islemeden once, ambalan uzerindeki uyarilar mutlaka dikkat edilmelidir.
| Kullanim alanı | Hedef grup | Temizlik maddesi | Kärcher tanım | Yüksek basınçta/dozaj |
| Köpeklenme | Besin maddesi sanaylıparçalama iletmeleri | Dezenfeksiyon temizleyicisi RM 732 | 1-3% | |
| Dezenfeksiyon maddesi | RM 735 | 0,75-7% | ||
| Köpeklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali | RM 734 | 2-5% | ||
| Içki/Içki mahzeni iletmeleri | Köprük temizleyici, alkali | RM 58 ASF | 1-2% | |
| Köprük temizleyici, asitli | RM 59 ASF | 1-2% | ||
| Köpeklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali | RM 734 | 2-5% | ||
| Belediyeser | Köprük temizleyici; dis, nõt | RM 57 | 1-2% | |
| Dezenfeksiyon temizleyicileri, iç | RM 732 | 1-3% | ||
| Tarım | Dezenfeksiyon temizleyicisi | RM 732 | 1-3% | |
| Dezenfeksiyon maddesi | RM 735 | 0,75-7% | ||
| Yüksek basınçlı temizlememe | Içki/Içki mahzeni iletmeleri | Çok ama,GL temizleyiciler | RM 55 | 0,5-8% |
| Köpeklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali | RM 734 | 2-5% | ||
| Belediyeser | Aktif yıkama, alkali | RM 81 | 1-5% | |
| Tarım | Aktif yıkama, alkali | RM 31 | 1-5% | |
| Aktif yıkama, alkali | RM 81 | 1-5% | ||
| Gemi donanimi | Aktif yıkama, alkali | RM 81 | 1-5% | |
| Otomobil/kamyon atölyeleri | Aktif temizleyici, alkali (motor/parçalar) | RM 31 | 1-5% | |
| Aktif yıkama, alkali (araç üst/alt)yıkama) | RM 81 | 1-5% | ||
| Zemin temizkıgi | Besin maddesi sanaylıparçalama iletmeleri | Ydoğan zemin temizleyicileri | RM 750 | 1-5% |
| Zemin temizleyicileri | RM 69 | 0,5-1% | ||
| Içki/Içki mahzeni iletmeleri, beledi- yeler | Ydoğan zemin temizleyicileri | RM 750 | 1-5% | |
| Zemin temizleyicileri | RM 69 | 0,5-1% | ||
| Otomobil/kamyon atölyeleri | Ydoğan zemin temizleyicileri | RM 750 | 1-5% | |
| Zemin temizleyicileri | RM 69 | 0,5-1% | ||
| Gemi donanimi | Ydoğan zemin temizleyicileri | RM 750 | 1-5% | |
| Zemin temizleyicileri | RM 69 | 0,5-1% | ||
| Yalık一分钱 | Belediyeser | Aktif yıkama; dis, alkali | RM 81 | 1-5% |
| Çok ama,GL temizleyiciler | RM 55 | 0,5-8% | ||
| Otomobil/kamyon atölyeleri | Aktif yıkama, alkali (araç üst/alt)yıkama) | RM 81 | 1-5% | |
| Gemi donanimi | Aktif yıkama; dis, alkali | RM 81 | 1-5% |
Sistem tesisati
Sadece yetkilli teknik personal icin!
Montaj
DIKKAT
Cihazin asiri sinmasini onlemek icin, kurulum yi yeterli oranda havalandirlmis olmaldir.
-Cihaz, su hatti ya du yukek basin boru hatti sebekesine gergin sekilde baglanmamaldir. Baglanti hortumlari mutlaka takilmaldir.
-Su hatti sebekesi ve baglanti hatti arasina bir katpatma vanasi takilmaldir.
Yuksek basinç hatlarin montaji
Montaj sirasinda, 24416 sayili "Yuksek basincl temizleyiciler; sabit montajli yuksek basincl temizleme systemleri; Kavramlar, istemler, montaj, kontrol" VDMA birim yapragindaki bilgilere dokkat edilmelir (Beith Berlag, www.beuth.de adresinden temi edilbir).
-Boru hattindaki basinc duusu 1,5 MPa'nin alto olmalidir.
Bitmis borhatti 32 MPaile test edilmelidir.
-Boru hattinin izolasyonu 100^ sicakliga dayanikl olmaldir.
Su beslemesi
DIKKAT
Uygun olmayan suyla beslme durumunda system icin hasar tehlikesi.
Not: Besleme suyundaki kirler.), ssteme zarar verebiril. Karcher, ilmek mesafesi < 80~ m olan bir su filtresinin kullanilmasini onerir.
Ham su kalitesinden beklentiler:
| pH degeri 6,5..9,5 | |
| Elektrik iletkenligi < 2000 μS/cm | |
| Ayrilabilir maddeler < 0,5 mg/l * | |
| Filtrelenebilir maddeler (kum bü- yüklügü 0,025 mm alta) | < 20 mg/l |
| Hidrokarbonlar < 20 mg/l | |
| Klorid < 300 mg/l | |
| Kalsiyum < 85 mg/l ** | |
| Toplam sertlik < 15 °dH ** | |
| Demir < 0,5 mg/l | |
| Mangan < 0,05 mg/l | |
| Bakir < 0,02 mg/l | |
| Genel kokulardan arindirilmış |
- Numune hacmi 1 litre / dibe seksme suresi 30 dakika
** Daha yüksek degerlerde kireç;cüz)dme onlemleri gereklidir.
Su girisini, su hortumuyla birlikte su hatti sebekesi ne baglayin.
-Su beslemesinin gucu, en az 0,15 MPa'da (HDC 60/10, HDC 90/10) ya da 0,2 MPa'da (HDC 120/ 10), HDC 60/10'de en 6000 I/saat, HDC 90/10'de 9000 I/saat, HDC 120/10'de 12000 I/saat olmalidir. - On basinp pompasiz cihazlar: Su sicakligi 60 C'nin alta olmalidir.
- On basinc pompali cihazlar: Su sicakligi 85 °C'nin alta olmalidir.
Elektrik baglantisi
Not: Calistirma islemleri kisa sureli gerilim dusugleri yarir. Sebeke kosullarin elverissz olmasi durumunda, cihazlarda Ksitlanmalar ortaya seksilir.
- Baglanti degerleri icin Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakasi.
-Elektrik baglantisirbin elektrik tesatcstarafindan yapilmali ve IEC 60364-1e uygun olmaldir.
- Caligma bolumundeki akim ileten parçalar, kabolar kusursuz durumda ve su piskümesine karı konunmş olmalir.
-HDC 60/10 (H): Bu cihaz, kisa devre hattt Ssc'nin 10400 (11000) kVA ve ustu aqik sebekeli musteri tesisinin baglanti noktasinda mevcut olmasi kosuluya IEC 61000-3-12 ile uyumludur. Gerekse sebeke isletmecisi ile gorserek bu cihazin sadece 10400 (11000) kVA ve ustu bir Ssc degerli baglanti noktasina baglanmasinin saglamasi cihazin testsatcisinin veya isletmecisin sorumlulu alinda dir.
△TEHLIKE
Elektronik kazalardan sakminm icin, onceden devreye dokulmug eksik akim koruucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullmanantz tavsiye ederiz.
AB uygunluk bildirisi
Isbu beige ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan pyasaya surlen modelyle AB yonetmelikderin temel tekil eden ilgili gvenlik ve saglik yukumluklerine uygun oldugu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangi bei degislik yapilmasi durumunda bu bayan gecerlligini yirir.
Urun: Yuksek basinc temizleyicisi
Tip: 2.509-xxx
Igili AB yonetmelikleri
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2009/125/EG
2011/65/EU
2014/30/EU
Kullanilmis olan uyumlu standartlar
EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN60335-2-79
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-12: 2011
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-4:2007
EN 62233:2008
Uygulanan duzenlemeler
AB)2019/1781
5.957-926
Aşagida imzası olan kisiler,)yönetim kurulu adina ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.
Her ülke, yetkili distributörumuzün belirlemis ve yayinlamı oldugu garanti kosullariGPCERlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda ortayaçkan ve sebebimi malzeme veya uretim hatasi alan oranarizl Ücretisz onaniyoruz.
| Müsteri hizmeti | ||
| Sistem tipl: Üretim No.: İştime alma taril: | ||
| Kontrolün yupildigi tarih: Mevcut durum: | ||
| Imza | ||
| Kontrolün yupildigi tarih: Mevcut durum: | ||
| Imza | ||
| Kontrolün yupildigi tarih: Mevcut durum: | ||
| Imza | ||
| Kontrolün yupildigi tarih: Mevcut durum: | ||
Peped npbblpimnmeHneMaBwero npbiopaipoayntAte3yOpinnaHbHyNCHPTyKUmo 0eKcFnyatauyn, nocne
3TOrO DeCTByIe COOTBeTcBEHNO CoXpaHHTe ee Ⅱn DaJIbHeNwero NOnB3oBaHmry NnN nN CNeDyUwero BnaDeBua.
-Пердпервим ВБДOMВЗКПУАТAZИОБ63aTeьно рpoTутЕ уkaazmaNo texHnke 6e3oNaCCHN№ 5.956-309.01
-Пи NOржДeнгИ, NOлчЕньIx BO ВБмЯ ТранССпoptИpoВКи, HeMeДеНHO CBЯкITecс CпрДaВцOM.
OrnabneHne
| 3aùnta okpykaoüe cpebl RU 1 | |
| Cteηηb onacnoctn RU 1 | |
| Cmmbolbl Ha npnbopre RU 1 | |
| Yka3aHnno no texhnié 6e3oNaChocn RU 1 | |
| IcπoNtB3oBaHnne no ha3NaHeHnro RU 1 | |
| Ha3NaHcHne RU 2 | |
| 3auiNTbIe yctpOciTBA RU 3 | |
| 3aemeHtbl npnbopa RU 4 | |
| HauaIoo pa5obtbl | RU 5 |
| UnpaBnne Hne RU 5 | |
| BbIbOD n3 ekCnpyatauun | RU 5 |
| Texhnueeckne daHbIe | RU 6 |
| TpahCnOpTnPobKa | RU 8 |
| XpaHEnme | RU 8 |
| YxOJ i Texhnueeckoe o6cnykWBaHne | RU 8 |
| PiMoOJI b cncyae HeNoJaOK | RU 9 |
| PpHaNDnEchiocn | RU 10 |
| UnctanlaIaIyoupOboHnna | RU 11 |
| 3aayBleHnne o COOTBeTCTBn EU | RU 11 |
| ΓapantHn | RU 11 |
| CepBnchAra Cnyk6a | RU 12 |
