HDC Advanced - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HDC Advanced Kärcher

146 EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavu- zu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-309.0 numaralı güven- lik uyarılarını mutlaka okuyun! – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya bildirin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan di- rekt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabile- cek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir du- ruma yönelik uyarı. – Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. – Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal tali- matlara dikkat edin. Sıvı püskürtücüler düzenli ola- rak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak belgelenmelidir. – Kullanılan temizlik maddelerinde yer alan güvenlik uyarılarına (ambalaj etiketindekiler) dikkat edin. Çalışma yeri, ekrandır. Diğer çalışma yerleri, sistem ya- pısına bağlı olarak bağlantı yerlerine bağlanmış akse- suar cihazlarıdır (püskürtme tertibatları). – Geri sıçrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük takın. – Bu sistem, yüksek basınç altındaki suyu sonraki yüksek basınçlı temizleme tertibatlarına sevk eder. Sistem, kuru bir bölüme sabit olarak monte edilir. Burada, teknik bilgiler bölümündeki verilere uygun bir su ve elektrik bağlantısı mevcut olmalıdır. Kuru- lum yerindeki su 40 °C'den daha sıcak olmamalıdır. Yüksek basınçlı su, sabit montajlı bir boru hattı şe- bekesi üzerinden dağıtılır. – Yüksek basınç maddesi olarak sadece temiz su kullanılmalıdır. Kirler, zamanından önce aşınmaya ve cihazda tortular oluşmasına neden olur. – 15 °dH üzerinde, sertliğin düşürülmesi için önlem- ler gerekli olabilir. – Geri dönüşüm suyunun kullanılması konusunda daha önceden Kärcher ile mutabakat sağlanmalı- dır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonları ya da diğer tehlikeli bölgelerde kullanım sırasında ilgili güvenlik ku- rallarına uyun. İçindekiler Çevre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 Cihazdaki semboller TR 1 Güvenlik uyarıları TR 1 Kurallara uygun kullanım TR 1 Fonksiyon TR 2 Güvenlik tertibatları TR 3 Cihaz elemanları TR 4 İşletime alma TR 5 Kullanımı TR 5 Durdurma TR 5 Teknik Bilgiler TR 6 Taşıma TR 8 Depolama TR 8 Koruma ve Bakım TR 8 Arızalarda yardım TR 9 Aksesuar TR 10 Sistem tesisatı TR 11 AB uygunluk bildirisi TR 11 Garanti TR 11 Müşteri hizmeti TR 12 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmakta- dır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler do- ğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski ci- hazları lütfen öngörülen toplama sistemle- ri aracılığıyla imha edin. Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevreye yayılması- na izin vermeyin. Lütfen zemini koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin. Kärcher temizlik maddeleri ayrılma özelliğine (ASF) sa- hiptir. Bu, bir yağ ayırıcısının işlevinin olumsuz yönde etkilenmeyeceği anlamına gelir. Önerilen temizlik mad- delerinin bulunduğu bir liste, "Aksesuar" bölümünde belirtilmiştir. Tehlike kademeleri Cihazdaki semboller Yanma tehlikesi! Sıcak yapı grup- larına dikkat edin. Güvenlik uyarıları Çalışma yerleri Kişisel koruma donanımı Gürültüyü artırıcı parçaların temiz- lenmesi sırasında, duyma kusurla- rını önlemek için koruyucu kulaklık takın. Kurallara uygun kullanım Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su kaynakları ya da kanalizasyona karışmasını lütfen önleyin. Bu ne- denle motorlar ve zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde yıkayın. 147TR- 2 1 Kir tutucu (yapı tarafında)2 Sıcaklık sensörü3 Su eksiklik emniyeti4 Şamandıra haznesi5 Ön basınç pompası(Opsiyon)6 Krank mili pompası7 Emniyet valfı8 Elektrik motoru9 Tek yönlü valf10 Yüksek basınç hortumu11 Yüksek basınç sensörü12 Taşma valfı13 Debi ölçer14 Şamandıra valfı15 Kapatma valfı (yapı tarafında)16 Kapatma valfı (yapı tarafında)A Boru hattı/yüksek basınç çıkışıB Su beslemesiCTaşma Fonksiyon Akış şeması

148 TR- 3 Su, şamandıra valfından pompanın emme tarafına sevk edilir. Şamandıra valfındaki su seviyesi, şamandıra valfı tarafından sabit tutulur. Şamandıra valfının devre dışı kalması durumunda, su, taşma bölümünden dışarı akar. Su beslemesinde arıza olması durumunda, su ek- sikliği emniyeti kumandaya bir hata mesajı gönderir. Bir elektrik motor, krank mili pompasını tahrik eder. Pompa, suyu yüksek basınç altında basınç tarafına gönderir. Yüksek basınçlı su, taşma valfı ve basınç sensörü üze- rinden yüksek basınç çıkışına gider. Daha sonra, işlet- mecinin yüksek basınç şebekesi gelir. Alınmayan su, taşma valfı tarafından şamandıra hazne- sine geri iletilir. Tüm tüketiciler kapalıysa, taşma valfı şamandıra haznesine geri akışa geçer. Taşma valfına rağmen çıkıştaki basınç maksimum çalışma basıncını geçerse, emniyet valfları açılır. – Kilit açma tuşu ile cihazın çalışmaya hazır olma özelliği sağlanır. Bir el püskürtme tabancasının açılması sonucu sistemdeki basınç belirlenen dev- reye sokma noktasının altına inerse, yüksek basınç pompaları devreye sokulur. Birinci pompa frekans inverteri üzerinden devreye sokulur, diğer tüm pompalar direkt olarak şebeke üzerinden çalıştırılır. – Yüksek basınç pompaları çalışırken tüm el püskürt- me tabancalarının kapatılmasından sonra taşma valfındaki debi ölçer devreye girerse, pompalar, değişken şekilde ayarlanabilir 30 saniyelik bir ge- cikmeyle tekrar kapatılır. – Sistem hazır konumdaysa ve yüksek basınç pom- paları devrede değilse, ayarlanan sürenin dolma- sından sonra sistemin çalışmaya hazır olma özelli- ğini sıfırlayan bir zaman vericisi başlatılır. Güvenlik tertibatları kullanıcının korunmasını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır ya da bu tertibatların çalış- ma şekli değiştirilmemelidir. Su eksikliği emniyeti, su eksikken yüksek basınç pom- palarının çalıştırılmasını önler. Sıcaklık sensörü, çok yüksek bir su sıcaklığına ulaşıl- ması durumunda cihazı kapatır. Pompa tahrikinin motor sargısında yer alan sargı kon- taktörü kontağı, termik aşırı yüklerde motoru kapatır. – Taşma valfı arızalıysa, emniyet valfı açılır. – Emniyet valfı fabrikada ayarlanmış ve mühürlen- miştir. Ayarlama sadece müşteri hizmetleri tarafın- dan yapılabilir. – Tüm el püskürtme tabancaları kapatılırsa, taşma valfı açılır ve komple su miktarı şamandıra hazne- sine geri akar. Yüksek basınç pompaları, ayarla- nan gecikme süresine göre debi ölçer tarafından kapatılır. – Alınmayan su miktarı taşma valfı üzerinden şa- mandıra haznesine geri akar. El püskürtme tabancası tekrar açılırsa, yüksek basınç pompaları, yüksek basınç sensörü üzerinden tekrar ça- lışmaya başlar. Su beslemesi Pompalama Yüksek basınç tarafı Basınç ayarı Kumanda Güvenlik tertibatları Su eksikliği emniyeti Şamandıra haznesi Sıcaklık sensörü Sargı kontaktörü kontağı Emniyet valfı Debi ölçerli aşırı akım valfı Yüksek basınç sensörü 149TR- 4 1 Şamandıra haznesi 2 Şamandıra valfı 3 Su bağlantısı 4 Elektrik motoru 5 Emniyet valfı 6 Basınç haznesi 7 Yağ boşaltma cıvatası 8 Yağ seviyesi göstergesi 9 Yap deposu 10 Yüksek basınç pompası 11 Filtre fanı 12 Ana şalter 13 Kumanda dolabı 14 Çıkış filtresi 15 Ön kaplama sacı 16 Ön basınç pompası (Opsiyon) 17 Yüksek basınç hortumu 18 Ekran 19 Sıcaklık sensörü 20 Su eksiklik emniyeti 21 Debi ölçer 22 Yüksek basınç sensörü 23 Taşma valfı 24 Yüksek basınç bağlantısı Cihaz elemanları

150 TR- 5 TEHLIKEYaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatları, yüksek ba- sınç hortumu ve bağlantılar kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz durumda değilse, cihaz kullanılmamalıdır. Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun olarak kullanmak zo- rundadır. Yerel kuralları dikkate almalı ve çalışma esna- sında çevredeki kişilere dikkat etmelidir. Cihaz çalışır durumdayken başından asla ayrılmayınız. TEHLIKE – Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi! Suyu kesinlik- le insanlar ya da hayvanlara yöneltmeyin. – Sıcak sistem parçaları nedeniyle yanma tehlikesi! Sıcak su modunda, izole edilmemiş boru hatları ve hortumlara dokunmayın. Çelik boruyu sadece tuta-maklarından tutun.– Temizlik maddesi nedeniyle zehirlenme ya da tah-riş olma tehlikesi! Temizlik maddelerinin üzerindeki uyarılara dikkat edin. Temizlik maddelerini yetkisiz kişilerin ulaşamayacağ ı şekilde saklayın. TEHLIKE Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi! Suyu aşağı- daki tertibatlara yöneltmeyin:– Elektrikli cihazlar ve sistemler,– Bu sistemin kendisi, – Çalışma bölgesindeki tüm elektrik ileten parçalar. Püskürtme borusundan çıkan su sonucu bir geri tepme kuvveti oluşur. Bükülmüş püskürtme borusu nedeniyle yukarı doğru bir kuvvet etki eder. TEHLIKE– Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusunun geri tepmesi dengenizi kaybettirebilir. Yere düşebilirsi- niz. Püskürtme borusu etrafa fırlayabilir ve kişileri yaralayabilir. Güvenli bir yer bulun ve tabancayı iyi- ce sabit tutun. El püskürtme tabancasının kolunu kesinlikle sıkıştırmayın. – Tazyiki, başka yerlere veya elbise veya ayakkabıyı temizlemek için kendinize doğru tutmayın. – Fırlayan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kopup fırlayan parçalar ya da nesneler insan veya hayvan yaralanmalarına neden olabilir. Suyu kırıla- bilir veya gevşek cisimlere kesinlikle yöneltmeyin. – Hasar sonucu kaza tehlikesi! Lastikler ve supapları en az 30 cm'den temizleyin. TEHLIKE Sağlığa zararl ı maddeler nedeniyle tehlike! Aşağıdaki maddeleri püskürtmeyin, aksi taktirde sağlığa zararlı maddeler dönerek size çarpabilir:– Asbest içeren maddeler, – Sağlığa zararlı maddeler içerebilecek olan mater- yaller. TEHLIKE – Dışarı çıkan, sıcak olabilecek su nedeniyle yara- lanma tehlikesi! Sadece orijinal Kärcher yüksek ba- sınç hortumları sisteme optimum uyum sağlar. Başka hortumların kullanılması durumunda hiçbir garanti üstlenilmez. – Temizlik maddeleri nedeniyle sağlık tehlikesi! Du- ruma bağlı olarak karıştırılmış olan temizlik madde- leri nedeniyle, cihazdan verilen su içme suyu kali-tesine sahip değildir. – Gürültüyü artıran parçalarda çalışma nedeniyle duyma kusuru tehlikesi! Bu durumda koruyucu ku- laklık takın. 몇 UYARI Cihazın uzun süre çalış ması, titreşim nedeniyle ellerde- ki kan dolaşım sisteminde sorunlara neden olabilir. Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için genel geçerli kul-lanım verileri belirlenememektedir.– Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç (parmakların sık aralıklarla soğuması, uyuşması).– Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın.– Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir.– Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara verilmiş çalış-madan daha kötüdür.Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların uyuşması, soğuk parmak-lar) tekrarlanarak ortaya çıkması durumunda, bir dokto-ra muayene olmanızı öneriyoruz.Not: Metin, İngilizce dilinde gösterilir.A Kilit açma düğmesiB LCD ekranC Çubuk gösterge (her alan, nominal basıncın yakla-şık %20'si)D Hata mesajı Pompa 1-4E Değeri değiştirme (-) veya imleci sola hareket ettir- F Değeri değiştirme (+) veya imleci sağa hareket et-tirmeG Onaylama tuşu (OK)H İptal (ESC)I Sistem basıncıJ Toplu arızaK Su eksikliğiL İlgili pompa açık– Sistem çalışmaya hazır olduğu zaman, yüksek ba-sınç pompalarının güncel çalışma saatleri değişimli olarak çalışma basıncıyla birlikte gösterilir.– Hataların devreye girmesi durumunda, bu hatalar ekranda değişimli olarak gösterilir (Bkz. "Arızalarda yardım"). TEHLIKE Dışarı çıkan, sıcak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlikesi! TEHLIKE Her kullanımdan önce yüksek basınç hortumuna hasar kontrolü yapın. Zarar görmüş yüksek basınç hortumunu hemen değiştirin. Yüksek basınç hortumu, boru hatları, armatürler ve püskürtme borusuna her kullanımdan önce hasar kontrolü yapın. Hortum bağlantısına sıkı oturma ve sızdırmazlık kontrolü yapın. Ana şalteri "0" konumuna getirin. Su beslemesini kapatın. Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürt-me tabancasına basın. Su beslemesini açın. Ana şalteri "1" konumuna getirin. Çözme tuşuna basın. Temizliği yapın.Not:Ayarlanan gecikme süresinin (minimum 30 saniye) üzerindeki bir temizlik molasında, cihaz durur. Aynı an-da, ayarlanabilen bir çalışmaya hazır olma süresi başla-tılır. Çalışmaya hazır olma süresi içinde, el püskürtme tabancasının açılması sırasındaki basınç düşüşü nede-niyle cihaz otomatik olarak çalışmaya başlar. Çözme tuşuna basın. Ana şalteri "0" konumuna getirin. Su beslemesini kapatın. Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürt-me tabancasına basın. Emniyet kilidini kullanarak, el püskürtme tabanca-sını farkında olmadan açmaya karşı emniyete alın.Uzun çalışma molalarında ya da donma olmayan bir ku-rulum mümkün değilse, aşağıdaki önlemler alınmalıdır (Bkz. "Temizlik ve Bakım" bölümündeki "Donma koru-ması" alt bölümü): Suyu boşaltın. Cihazı antifrizle yıkayın. Ana şalteri kapatın ve emniyete alın. İşletime alma Kullanımı Güvenlik uyarıları

Cihaz titreşimleriEkranÇalışmaya hazır olma özelliğinin sağlanmasıAcil durumda kapatmaCihazı açınÇalışmaya hazır olma özelliğinin tekrar sağlanması A B C D E F G H I J K L Cihazın kapatılması Durdurma 151TR- 6 Teknik Bilgiler HDC 60/10 HDC 90/10 HDC 120/10 HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10 H Performans değerleri Çalışma basıncı MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) Maksimum çalışma aşırı basıncı (emniyet valfı) MPa (bar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) Besleme miktarı l/saat (l/dakika) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) Su bağlantısı Besleme miktar l/saat (l/dakika) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) Besleme basıncı (min.) MPa (bar) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,2 (2,0) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,2 (2,0) Besleme bas MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Besleme sıcaklığı (maks.) °C 60 60 60 85 85 85 Elektrik bağlantısı Elektrik türü -- 3~3~3~3~3~3~ Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 Gerilim V 400 400 400 400 400 400 Bağlantı gücü kW 22 34 45 23,5 35,5 46,5 Elektrik sigortası (gecikmeli) A 50 80 100 50 80 100 Koruma şekli -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Koruma sınıfı -- I I I I I I Elektrik beslemesi mm

4x 16 4x 35 4x 35 4x 16 4x 35 4x 35 Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk mm 1168 1168 1168 1168 1168 1168 Genişlik mm 800 800 800 800 800 800 Yükseklik mm 1469 1469 1881 1881 1881 1881 Tipik çalışma ağırlığı kg 450,1 545,1 650,1 470,1 565,1 670,1 60335-2-79'a göre belirlenen değerler Ses emisyonu Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 747676747676 Güvensizlik K

dB(A) 111111 El-kol titreşim değeri El püskürtme tabancası m/s

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 (AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: a) 152 TR- 7 Kaplama sacları olmadan HDC 120/XX'nin gö-rüntüsüA Yüksek basınç bağlantısıB Su bağlantısıC Minimum duvar mesafesiD Şalter dolabının yer ihtiyacıÖlçü sayfası

FAlanH Yükseklik 153TR- 8 Yetkili Kärcher satış ofisi ile cihaz için bir bakım sözleş- mesi yapılabilir. Cihaz, donma koruması sağlanmış bölümlere kurulma- lıdır. Örn; dış bölgelerdeki kurulum durumunda donma tehlikesi oluşması durumunda, cihaz boşaltılmalı ve an- tifrizle yıkanmalıdır. Su besleme hortumu ve yüksek basınç hortumunu sökün. Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı maksimum 1 dakika çalıştırın. Not: Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun. Piyasada bulunan antifrizi şamandıra haznesinde yukarıya kadar doldurun. Toplama kabını yüksek basınç çıkışının altına ko- yun. Cihazı çalıştırın ve su eksikliği emniyetinin şaman- dıra haznesi tepki verene ve cihaz kapanana kadar çalıştırmaya devam edin. Bu sayede etkin bir korozyon koruması elde edilir. Taşıma 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Koruma ve Bakım TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım çalışmalarında ana şalter kapatılmalıdır. Bakım planı Periyot Çalışma İlgili yapı grubu Uygulama Kimin tarafından Her gün El püskürtme taban- casının kontrol edil- mesi El püskürtme tabancası El püskürtme tabancasının sızdırmaz şekilde kapanıp kapan- madığını kontrol edin. Farkında olmadan kullanıma karşı emni- yetin çalışmasını kontrol edin. Arızalı el püskürtme tabancaları- nı değiştirin. Kullanıcı Yüksek basınç hor- tumlarının kontrol edil- mesi Çalışma cihazına giden çıkış hatları, hor- tumlar Hortumlara hasar kontrolü yapın. Arızalı hortumlar hemen de- ğiştirin. Kaza tehlikesi! Kullanıcı Her hafta ya da 40 çalışma saatinden sonra Sisteme sızdırmazlık kontrolü yapılması Tüm sistem Pompa, taşma valfı ve hat sistemine sızdırmazlık kontrolü ya- pın. Pompanın altında yağ olması ve dakikada 3 damla sudan fazla sızdırma olması durumunda, müşteri hizmetlerini bilgilen- dirin. Sızıntı deliklerini boş tutun. Kullanıcı/Müşteri hizmetleri Yağ seviyesinin kon- trol edilmesi Pompadaki yağ seviyesi göstergesi Yağ süt gibiyse, değiştirilmelidir. Kullanıcı Yağ seviyesinin kon- trol edilmesi Pompadaki yağ seviyesi göstergesi Pompanın yağ seviyesini kontrol edin. Gerekirse yağ (Sipariş No. 6.288-016) ekleyin. Kullanıcı Her ay ya da 200 çalışma saatinden sonra Pompanın kontrol edilmesi Yüksek basınç pompası Pompaya sızdırmazlık kontrolü yapın. Dakikada 3 damladan fazla su olması durumunda müşteri hizmetlerini arayın. Kullanıcı Su eksikliği emniyeti- nin kontrol edilmesi Şamandıra haznesindeki şamandıra şal- teri Su eksikliği emniyetinin şamandırasını yaklaşık 5 saniye aşağı bastırın ve kumanda ana kartındaki hata göstergesini kontrol edin. Gerekirse tortuları temizleyin. Müşteri hizmeti Şamandıra valfının kontrol edilmesi Şamandıra haznesi Su seviyesi, taşma bölümünün 40 mm altında olmalıdır. Şa- mandıra valfı kapalıyken dışarı hiç su çıkmamalıdır. Ayar için Bkz. Servis el kitabı. Müşteri hizmeti Çalışmaya devam etme süresini kontrol edin. Kumanda Tüketicileri (Örn; el püskürtme tabancaları) kapatın. Çalışmaya devam etme süresinden sonra pompayı kapatın. Kullanıcı Otomatik devreye gir- menin kontrol edilmesi Basınç sensörü Su azaldığı için pompa duruyor. El püskürtme tabancasını açın. Yüksek basınç şebekesindeki basınç devreye sokma noktası- nın altına inerse, pompa açılmalıdır. Kullanıcı Hortum kelepçelerinin sıkılması Tüm hortum kelepçeleri Hortum kelepçelerini tork anahtarı ile sıkın. 28 mm nominal çapa kadar sıkma torku = 2 Nm, 29 mm'den itibaren = 6 Nm. Kullanıcı Altı ayda bir ya da 500 ça- lışma saatinden sonra Yağ değişimi Yüksek basınç pompası Yağı boşaltın. Gerekirse 1 litre yeni yağ (Sipariş No. 6.288- 016.0) doldurun. Yağ seviye göstergesinin doluluk seviyesini kontrol edin. Kullanıcı Altı ayda bir ya da 1000 ça- lışma saatinden sonra Cihaza kireç tortusu kontrolü yapılması Tüm su sistemi Valflar ve pompaların çalışma arızaları kireçlenmeye işaret edebilir. Gerekirse kireç çözdürme işlemi uygulayın. Kireç çözdürme talimatlı kullanıcı Mandalların sıkılması Kumanda dolabı Ana akım devresindeki yapı elemanlarının tüm mandallarını sı- kın Elektrik teknisye-

her yıl Güvenlik kontrolü Tüm sistem Sıvı püskürtücü yönetmeliklerine göre güvenlik kontrolü. Uzman Çevre koşullarına bağlıdır Fandaki filtre yatakla- rının kontrol edilmesi Kumanda dolabı Fanın filtre yataklarına kirlenme kontrolü yapın ve gerekirse ya- takları temizleyin. 10 kez temizledikten sonra filtre yataklarını yenileriyle değiştirin. Müşteri hizmeti Bakım sözleşmesi Antifriz koruma Suyun boşaltılması Cihazı antifrizle yıkayın 154 TR- 9 TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Tüm onarım çalışmalarında ana şalter kapatılmalıdır. A Hata numarası B Mevcut güncel hataların sayısı – Hata türü 1: Diğer yüksek basınç pompalarıyla bir- likte sistemin acil durumda çalışması. – Hata türü 2: Sistemin çalışmaya hazır olma durumu ve yüksek basınç pompaları kapatılır. – Yukarıda belirtilen hatalardan biri ortaya çıkarsa, hatanın giderilmesinden sonra kilit açma tuşuna basılarak cihaz tekrar devreye sokulabilir. Not: En son ortaya çıkan 40 hata, ilgili tarih ve saatle birlikte kaydedilir ve ekranda gösterilebilir. A Hata olayının tarihi B Hata olayının saati C Hata numarası D Hatanın liste yeri E Kaydedilen hata sayısı Arızalarda yardım Hata numa- rası Hata tanımı Hata türü 01 Kumanda ger. eksik 2 02 Ekran, iletişim yok 2 10 1. yüksek basınç pompasının motor koruma şalteri

11 2. yüksek basınç pompasının motor koruma şalteri

12 3. yüksek basınç pompasının motor koruma şalteri

13 4. yüksek basınç pompasının motor koruma şalteri

14 Frekans inverterinin motor ko- ruma şalteri ya da frekans in- verteri hazır değil

18 1. yüksek basınç pompasının sargı koruma kontağı

19 2. yüksek basınç pompasının sargı koruma kontağı

20 3. yüksek basınç pompasının sargı koruma kontağı

21 4. yüksek basınç pompasının sargı koruma kontağı

26 Ön basınç pompasının motor koruma şalteri

30 "Açık" tuşu sürekli olarak dolu (kumanda girişi)

31 "Açık" tuşu sürekli olarak dolu (ekran)

32 "Kapalı" tuşu sürekli olarak dolu (kumanda girişi)

40 Su eksikliği 2 41 Su sıcaklığı çok yüksek 2 42 Kaçak kapatması 1 (Örn; hor- tum patlamış)

43 Kaçak kapatması 2 (küçük kaçak)

45 Basınç çok yüksek (> 300 bar)

46 Akış ölçer yanlış sinyal gön- deriyor

47 Taşma valfı yanlış ayarlanmış 2 48 HDC tipi yanlış ayarlanmış 2 49 Debi ölçer sinyal göndermi- yor.

50 Yüksek basınç sensörü sinyal göndermiyor

52 Sıcaklık sensörü sinyal gön- dermiyor

Arıza Olası nedeni Arızanın giderilmesi Kimin tarafından Cihaz çalışmıyor Cihazda gerilim yok. Elektrik şebekesini kontrol edin. Elektrik teknisyeni Kumandanın motor koruma şalteri devreye girdi. Motor koruma şalterini kontrol edin. Müşteri hizmeti Çalışmaya hazır olma süresinde el püs- kürtme tabancası açılınca pompa çalış- maya başlamıyor. Yüksek basınç sensörü ya da basınç sensö- rüne giden kablo arızalı. Basınç sensörünü ya da kabloyu değiştirin. Müşteri hizmeti Cihaz tam basınca gelmiyor Meme aşınmış. Memeyi değiştirin. Kullanıcı Emme tarafındaki boru hattı sistemi sızdırı- yor. Cıvata bağlantıları ve hortumları kontrol edin. Kullanıcı Emniyet valfı sızdırıyor. Ayarı kontrol edin, gerekirse yeni conta takın. Müşteri hizmeti Taşma valfı sızdırıyor ya da çok düşük ayar- lanmış. Valf parçalarını kontrol edin, hasar durumunda değiştirin, kirlenme durumunda temizleyin. Müşteri hizmeti Pompadaki valf arızalı, yüksek basınç manye- tik valfı kapanmıyor. Arızalı yapı parçalarını değiştirin. Müşteri hizmeti Yüksek basınç pompası vuruyor, mano- metre çok fazla dalgalanıyor Pompa hava emiyor. Emme sistemini kontrol edin ve sızdırmayı giderin. Kullanıcı Valf diski ya da valf yayı arızalı. Arızalı yapı parçalarını değiştirin. Müşteri hizmeti Ön basınç pompası kireçlenmiş ya da arızalı. Ön basınç pompasını kontrol edin. Kullanıcı 0 alışta taşma valfı açılıyor ve kapanıyor Yüksek basınç boru hattı sisteminde kaçak ya da el püskürtme tabancası sızdırıyor. Kaçağı bulun ve izole edin. Kullanıcı Tek yönlü valf ya da taşma valfındaki kuman- da pistonu contası sızdırıyor. Taşma valfını onarın. Müşteri hizmeti Hata numarası 01 gösteriliyor Kumanda ana kartı arızalı, yeşil LED'ler yanıp sönmüyor. Kumanda ana kartını kontrol edin, gerekirse değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 10, 11, 12, 13 gösteriliyor İlgili yüksek basınç pompasının aşırı akım ko- ruma şalteri devreye girdi. Aşırı yük nedenini giderin. Müşteri hizmeti Hata numarası 14 gösteriliyor Motor koruma şalteri devreye girdi ya da fre- kans inverteri hazır değil. Aşırı yük nedenini giderin. Müşteri hizmeti Hata numarası 18, 19, 20, 21 gösteriliyor İlgili motordaki termik sensör devreye girdi. Aşırı yük nedenini giderin. Müşteri hizmeti Hata numarası 26 gösteriliyor Ön basınç pompasının aşırı akım koruma şal- teri devreye girdi. Aşırı yük nedenini giderin. Müşteri hizmeti Hata numarası 40 gösteriliyor Şamandıra haznesindeki su eksikliği emniyeti tepki verdi. Su eksikliğini giderin. Kullanıcı Şamandıra valfı sıkışmış. Şamandıra valfına kolay hareket kontrolü yapın. Kullanıcı Hata numarası 41 gösteriliyor Şamandıra haznesindeki sıcaklık sensörü emniyeti tepki verdi. Su besleme sıcaklığını düşürün. Kullanıcı Hata numarası 42 gösteriliyor Yüksek basınç boru hattı sistemi sızdırıyor (kaçak). Kaçağı bulun ve izole edin. Kullanıcı Aynı anda çok fazla tüketici açıldı. Bazı tüketicileri kapatın. Kullanıcı Yüksek basınç sensörü arızalı. Basınç sensörünü değiştirin. Müşteri hizmeti 155TR- 10 Hata numarası 43 gösteriliyor Yüksek basınç boru hattı sistemi sızdırıyor (kaçak). Kaçağı bulun ve izole edin. Kullanıcı Yüksek basınç sensörü arızalı. Basınç sensörünü değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 45 gösteriliyor Basınç çok yüksek (> 300 bar). Yanlış meme kullanılıyor. Doğru meme kullanın. Kullanıcı Yüksek basınç sensörü arızalı. Basınç sensörünü ya da kabloyu değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 46 gösteriliyor Hiçbir pompa çalışmamasına rağmen akış öl- çer > 50 l/dak akış sinyali gönderiyor. Debi ölçeri kontrol edin, gerekirse değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 47 gösteriliyor (nominal basınca ulaşılmamış olmasına rağmen, 25 saniyeden fazla bir zaman dilimi için- de 400 litrenin üzerinde su şamandıra deposuna geri akıyor) Taşma valfı yanlış ayarlanmış. Taşma valfını doğru şekilde ayarlayın. Müşteri hizmeti Taşma valfı arızalı. Taşma valfını değiştirin. Müşteri hizmeti Nominal basınç ekran menüsünde yanlış gi- rişmiş. Nominal basıncı doğru şekilde girin. Müşteri hizmeti Yüksek basınç sensörü arızalı. Basınç sensörünü ya da kabloyu değiştirin. Müşteri hizmeti Akış ölçer arızalı. Akış ölçeri değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 48 gösteriliyor HDC tipi ekran menüsünde yanlış ayarlanmış. HDC tipini Advanced olarak ayarlayın. Müşteri hizmeti Hata numarası 49 gösteriliyor Debi ölçer sinyal göndermiyor. Debi ölçeri kontrol edin, gerekirse değiştirin. Müşteri hizmeti Hata numarası 50 gösteriliyor Yüksek basınç sensörü sinyal göndermiyor. Basınç sensörünü ve kabloyu kontrol edin, gerekirse de- ğiştirin. A5 elektronik kartı kontrol edin. Müşteri hizmeti Hata numarası 52 gösteriliyor Şamandıra deposundaki sıcaklık sensörü sin- yal göndermiyor. Sıcaklık sensörünü ve kabloyu kontrol edin, gerekirse de- ğiştirin. A5 elektronik kartı kontrol edin. Müşteri hizmeti Arıza Olası nedeni Arızanın giderilmesi Kimin tarafından Aksesuar Temizlik maddesi Temizlik maddeleri temizlik görevlerini kolaylaştırır. Tabloda, temizlik maddesi seçenekleri gösterilmiştir. Temizlik maddelerini işlemeden önce, ambalajın üzerindeki uyarılara mutlaka dikkat edilmelidir. Kullanım alanı Hedef grup Temizlik maddesi Kärcher tanımı Yüksek basınçta dozaj Köpüklenme Besin maddesi sanayi/parçalama iş- letmeleri Dezenfeksiyon temizleyicisi RM 732 1-3% Dezenfeksiyon maddesi RM 735 0,75-7% Köpüklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali RM 734 2-5% İçki/içki mahzeni işletmeleri Köpük temizleyici, alkali RM 58 ASF 1-2% Köpük temizleyici, asitli RM 59 ASF 1-2% Köpüklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali RM 734 2-5% Belediyeler Köpük temizleyici; dış, nötr RM 57 1-2% Dezenfeksiyon temizleyicileri, iç RM 732 1-3% Tarım Dezenfeksiyon temizleyicisi RM 732 1-3% Dezenfeksiyon maddesi RM 735 0,75-7% Yüksek basınçlı temizleme İçki/içki mahzeni işletmeleri Çok amaçlı temizleyiciler RM 55 0,5-8% Köpüklü dezenfeksiyon temizleyicileri, alkali RM 734 2-5% Belediyeler Aktif yıkama, alkali RM 81 1-5% Tarım Aktif yıkama, alkali RM 31 1-5% Aktif yıkama, alkali RM 81 1-5% Gemi donanımı Aktif yıkama, alkali RM 81 1-5% Otomobil/kamyon atölyeleri Aktif temizleyici, alkali (motor/parçalar) RM 31 1-5% Aktif yıkama, alkali (araç üst/alt yıkama) RM 81 1-5% Zemin temizliği Besin maddesi sanayi/parçalama iş- letmeleri Yoğun zemin temizleyicileri RM 750 1-5% Zemin temizleyicileri RM 69 0,5-1% İçki/içki mahzeni işletmeleri, beledi- yeler Yoğun zemin temizleyicileri RM 750 1-5% Zemin temizleyicileri RM 69 0,5-1% Otomobil/kamyon atölyeleri Yoğun zemin temizleyicileri RM 750 1-5% Zemin temizleyicileri RM 69 0,5-1% Gemi donanımı Yoğun zemin temizleyicileri RM 750 1-5% Zemin temizleyicileri RM 69 0,5-1% Yıkama fırçası Belediyeler Aktif yıkama; dış, alkali RM 81 1-5% Çok amaçlı temizleyiciler RM 55 0,5-8% Otomobil/kamyon atölyeleri Aktif yıkama, alkali (araç üst/alt yıkama) RM 81 1-5% Gemi donanımı Aktif yıkama; dış, alkali RM 81 1-5% 156 TR- 11 DIKKAT Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, kurulum yeri ye- terli oranda havalandırılmış olmalıdır. – Cihaz, su hattı ya da yüksek basınç boru hattı şe-bekesine gergin şekilde bağlanmamalıdır. Bağlantı hortumları mutlaka takılmalıdır.– Su hattı şebekesi ve bağlantı hattı arasına bir ka-patma vanası takılmalıdır.Montaj sırasında, 24416 sayılı "Yüksek basınçlı temiz-leyiciler; sabit montajlı yüksek basınçlı temizleme sis-temleri; Kavramlar, istemler, montaj, kontrol" VDMA bi-rim yaprağındaki bilgilere dikkat edilmelidir (Beuth Ber-lag, www.beuth.de adresinden temin edilebilir).– Boru hattındaki basınç düşüşü 1,5 MPa'nın altında olmalıdır.– Bitmiş boru hattı 32 MPa ile test edilmelidir.– Boru hattının izolasyonu 100 °C sıcaklığa dayanıklı olmalıdır.DIKKATUygun olmayan suyla besleme durumunda sistem için hasar tehlikesi.Not:Besleme suyundaki kirler sisteme zarar verebilir. Kärcher, ilmek mesafesi < 80 µm olan bir su filtresinin kullanılmasını önerir.Ham su kalitesinden beklentiler:* Numune hacmi 1 litre / dibe çökme süresi 30 dakika** Daha yüksek değerlerde kireç çözdürme önlemleri gereklidir. Su girişini, su hortumuyla birlikte su hattı şebekesi-ne bağlayın.– Su beslemesinin gücü, en az 0,15 MPa'da (HDC 60/10, HDC 90/10) ya da 0,2 MPa'da (HDC 120/10), HDC 60/10'de en 6000 l/saat, HDC 90/10'de 9000 l/saat, HDC 120/10'de 12000 l/saat olmalıdır.– Ön basınç pompasız cihazlar: Su sıcaklığı 60 °C'nin altında olmalıdır.– Ön basınç pompalı cihazlar: Su sıcaklığı 85 °C'nin altında olmalıdır.Not: Çalıştırma işlemleri kısa süreli gerilim düşüşleri ya-ratır. Şebeke koşullarının elverişsiz olması durumunda, cihazlarda kısıtlanmalar ortaya çıkabilir.– Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakası.– Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.– Çalışma bölümündeki akım ileten parçalar, kablo-lar kusursuz durumda ve su püskürmesine karşı korunmuş olmalıdır.– HDC 60/10 (H): Bu cihaz, kısa devre hattı Ssc’nin 10400 (11000) kVA ve üstü açık şebekeli müşteri tesisinin bağlantı noktasında mevcut olması koşu-luyla IEC 61000-3-12 ile uyumludur. Gerekirse şe-beke işletmecisi ile görüşerek bu cihazın sadece 10400 (11000) kVA ve üstü bir Ssc değerli bağlantı noktasına bağlanmasının sağlanması cihazın tesi-satçısının veya işletmecisinin sorumluluğu altında- dır. TEHLIKEElektronik kazalardan sakınmak için, önceden devreye sokulmuş eksik akım koruyucu şalterini (maks. 30 mA nominal akım seviyesi) kullanmanızı tavsiye ederiz.İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Ona-yımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.5.957-926Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yö-netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.Dokümantasyon sorumlusu:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Straße 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2021/02/01Her ülkede, yetkili distribütörümüzün belirlemiş ve ya-yınlamış olduğu garanti koşulları geçerlidir. Garanti sü-resi dahilinde cihazda ortaya çıkan ve sebebi malzeme veya üretim hatası olan arızaları ücretsiz onarıyoruz. Sistem tesisatı Sadece yetkili teknik personel için! Montaj Yüksek basınç hatlarının montajı