HDC Advanced - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Stacionārs augstspiediena tīrītājs
Modelis	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elektroapgāde	400 V trīsfāžu, 50 Hz, jauda no 22 līdz 46,5 kW atkarībā no modeļa
Darba spiediens	10 MPa (100 bar) vai 14 MPa (140 bar) atkarībā no versijas
Caurplūde	6000 l/h (100 l/min) līdz 12000 l/h (200 l/min) atkarībā no modeļa
Maksimālais spiediens (drošības vārsts)	14 MPa (140 bar)
Ūdens padeve	Minimālā caurplūde: 6000-12000 l/h atkarībā no modeļa, padeves spiediens 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maksimālā padeves temperatūra	60 °C (standarta versija) vai 85 °C (H versija)
Izmēri (G × P × A)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) vai 1881 mm (HDC 120/10)
Tipiskais darba svars	No 450 kg (HDC 60/10) līdz 670 kg (HDC 120/10)
Aizsardzības veids	IPX5
Aizsardzības klase	I
Ekrāns	LCD ar spiediena, darba stundu un kļūdu kodu attēlošanu
Drošības ierīces	Ūdens trūkuma aizsardzība, temperatūras sensors, motora pārtraucējs, drošības vārsts, iztukšošanas vārsts ar caurplūdes mērītāju, spiediena sensors
Galvenās funkcijas	Augstspiediena tīrīšana, elektroniskā regulēšana, automātiska sūkņu ieslēgšanās/izslēgšanās, regulējama aizkave
Apkope un uzturēšana	Ikdienas šļūteņu un rokturu pārbaude, eļļas maiņa ik pēc 500 stundām, atkaļķošana, ja nepieciešams
Saderīgi piederumi	RM sērijas mazgāšanas līdzekļi, augstspiediena šļūtene, mazgāšanas birstes, smidzinātājs
Garantija	Atbilstoši vietējā izplatītāja nosacījumiem

Bieži uzdotie jautājumi - HDC Advanced Kärcher

Kāds ir darba spiediens Kärcher HDC Advanced?

Atkarībā no modeļa darba spiediens ir 10 MPa (100 bar) vai 14 MPa (140 bar). Maksimālais spiediens pie drošības vārsta ir 14 MPa (140 bar).

Kāda veida elektroapgāde ir nepieciešama?

Ierīcei nepieciešama trīsfāžu 400 V / 50 Hz strāvas padeve ar pieslēguma jaudu no 22 līdz 46,5 kW atkarībā no versijas. Pieslēgumu jāveic kvalificētam elektriķim.

Kā iedarbināt ierīci?

Atveriet ūdens padevi, pagrieziet galveno slēdzi uz 1, pēc tam nospiediet atbloķēšanas taustiņu. Ierīce ir gatava darbam. Lai izslēgtu, pagrieziet slēdzi uz 0 un aizveriet ūdeni.

Ko darīt, ja parādās kļūdas ziņojums 40 (ūdens trūkums)?

Pārbaudiet, vai ūdens padeve ir atvērta un caurplūde ir pietiekama. Ja problēma turpinās, pārbaudiet pludiņa vārstu un līmeni pludiņa tvertnē.

Kādu eļļu izmantot sūknim un cik bieži to mainīt?

Izmantojiet Kärcher eļļu ref. 6.288-016. Eļļas maiņa ieteicama ik pēc 500 darba stundām vai divas reizes gadā. Pārbaudiet eļļas līmeni katru nedēļu.

Kā pasargāt ierīci no sala?

Uzstādiet ierīci telpā bez sala. Ja tas nav iespējams, pilnībā iztukšojiet ūdeni un izskalojiet ar atbilstošu pretsala līdzekli.

Kādi mazgāšanas līdzekļi ir ieteicami?

Kärcher piedāvā RM sērijas mazgāšanas līdzekļus: RM 55 (universāls tīrītājs), RM 81 (aktīvā mazgāšana), RM 732 (dezinfekcijas līdzeklis) u.c. Ievērojiet norādītās devas.

Kā iestatīt vēlamo spiedienu?

Izmantojiet LCD ekrānu un + un - taustiņus, lai mainītu iestatīto spiedienu. Pašreizējais spiediens tiek parādīts reāllaikā. Pārbaudiet izvēlni, lai apstiprinātu.

Ierīce nepaceļ spiedienu, kas jāpārbauda?

Pārbaudiet sprauslu (tai jābūt tīrai un neaizsprostotai), iesūkšanas cauruļvadu hermētiskumu un iztukšošanas vārsta regulējumu. Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisa centru.

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Sazinieties ar Kärcher pēcpārdošanas servisu vai pilnvarotu izplatītāju. Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher detaļas un augstspiediena šļūtenes.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDC Advanced Kärcher

Pirms ieriecs pirmas lietoanas izasiet instrukcijas originalaloda, rkojietjes sakanaar noradjiumiem taja un uzglabaj

to velakai izmantoisanai val turpmakiem lietotajiem.
Pirms pirmas lietoanas obligati izlas mus par droibu Nr. 5.956-309.0!
- Par transportešanas bojăjumiem nekavējoties zi-nojiet tirgotājam.

Satura raditajs

Vides aizsardzIba LV 1
Riska pakapes LV1
Simboli uz aparata LV 1
Drosibas noradjumi LV 1
Noteikumiem atbilstoša lietosana LV 1
Darbfba LV 2
Drosibasiekartas LV 3
Aparata elementi LV 4
Ekspluatacijuszaksana LV5
Apkalposana LV 5
lekonserveva LV 5
Tehniskie dati LV 6
Transportesana LV8
Glabasana LV8
Kopsana un tehniskā apkope LV 8
Palfdziba darbibas traucjumgadjumLV 9
Piederumi LV 10
lekartas instalacija LV 11
ES Atbilstibas deklaracija LV 11
Garantija LV 11
Klientu apkalpošanas dienests LV 12

Vides aizsardziba

lepakojuma materi alir atkartoti parradajami. Ludzu, neizmetiet iepakojumu kopar a majsaimnicibas akritiumem, bet nogadajet to vieta, kur tiek veikta atkritumu ortreizejpa strade.

Nolietotas ierces satur noderigus materiulus, kurus iesepjams pärstradat un izmantot atkartoti. Baterijas,lla un tamldzigas vielas nedrktst noklut apkaretja vide. Tadeludzamutilizet vecas ierces ar atbilsto Su atkritum su savaksanas sistemu starpnieciblu.

• Nemiet vērā attiecigajā valsti likumdeveja izdotos normativos aktus par skidruma smidzinātajiem.
  Nemiet vērā attiecigajā valsti likumdevējā izdotos normalivos aktus par negadījumu novērsanu. Škidrumu smidzinātājī ir regulāi jāpārbauda un pārbaudes rezultāts i r kastiski jādokumente.
• levojiet drośsibas norādijumus, kas pievienoti izmantotajem tīrīsanas lidzekjlem (parasti atrodami uz lidzekla iepakojuma etikêtes).

Darba vietas

Darba vieta atrodas pie displeja. Citas darba vietas atkaribā no ekartas uzbūves atrodas pie papildiericēm (smidzinañas ekartam), kas pieslēglas savienojumu vietas.

Personigais aizsargaprikojums

Trot trokni pastiprinojas detalas, dzirdes traçecjumu novérbanas nolukos valkajiet austinas.

-Aizarszdiibai pret udens slakatam vai netirumiem valkajiet piemotu aizsargapgorbun aizsargbriles.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

• Ši ekárta sūkneūdeni zem augsta spiediena uz pieslēgṭām augstspiedena tīrīsanas lekartam. To stacionār instaile sausā telpa. Tur Ādūns un strāvas pieslēgumam jābūt atbilstoši norādījumiem tehniskajos dati. Uzstādlasanas vieta temperatūrānedrikt sāpṛnget 40°C. Augstspiedenaū dens sadalās pa stacionaru caurulvadu sismu.
• Kā augstspiediena Škidrumu dríkši izmantot tikai tīruūdeni. Nefirumi rada ekjartas priěkslaicigu no-lietosanos vai nosedumus.
• Ja cietbpaarsniedz 15^ var but nepiecesams veikt pasakumus cietbas mazinasanai.
• Attirita udens izmantošana pirms tam jāsaskano ar Kärcher.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Izmantojot degvielas uzpides stacijas val citas bistamas zonas, jeverot attiecigos drosi-bas prieškrastus.

Mineralles saturoisi noteküdeni nedrikst noklut aug-sne, üdeni val kanalizcija. Tâpeć dzinëja mazgăsanu un apakas maszăsanu veikt tikai piemérotas vietas aellas uzvtereju.

1 Netirumu savacejs (uzstada pausutilajs)
2 Temperaturas uztverejs
3 Udens trukuma drosinatajs
4 Tvertne ar pludinu
5 Spiedena suknis
(opcija)
6 Klokvarpstas suknis
7 Drośības vārsts
8 Elektromotors
9 Preetv a rst s
10 Augstiedena slutene
11 Augstspiediena sistemas spiedena sensors
12 Parpludes vards
13Caurpludes mertaj
14 Pludina vards
15 Slegvarsts (uzstada pasutitajs)
16 Slegvards (uzstada pasutitajs)

A Caurulvads/augstspiediana izeja

B Udens pievads

C Parplude

Udens pievads

Udeni no tvertnes ar pludina varstu novada uz sukna sukkanas pusi. Udens fimenis ar pludina varstuaprkotaja tverntieik turensnemaintg,patielecotiespludina varstam.Ja pludina varsts ir bojats, udens izplustcaur parpldi. Ja ir trauceta udens padeve, udens trukuma drosinatajs vadibas sistemasai nosuta kludas zinojumu.

Sukni

Elektrmotors darbina klokvarpstas sukni. Suknis zem augsta spiediena esoso udeni sukne uz spiedena pusi.

Augstspiediena puse

Zem augsta spiiedena esoais udens caur pärplüdes varstu un spiiedena sensoru noklust augstspiedena iz-ja. Tad seko lietotaj augaistspiedena sistema.

Spiediena regulësana

Neizlietoto edeni no pärplüdes värsta novada atpakal tvertne ar pludina värstu. Ja ir izslegti visi pateretäji, pärplüdes värstis pilnibā parsledzas atpaklplusma uz tvertni ar pludina värstu. Ja, neskatoties uz pärplüdes värstu, spiediens izeja parsniedz maksimalo darba spiedienu, tad atveras drosbvas värsti.

Vadiba

• Ar atblokeesanas taustinu tiek atjaunota iekartas darba gataviba. Ja sistema pec rokas smidzinatajpistoles atversanas spiediens samazinas zem noetikta ieslegsanas punkta, tiek ieslegti augstspiedena sukni.

Pirmu sukni isletzdek frevckes parveidotajs, visus citrus sukkus darbina elektroniki.

Ja, darbojoties augstpiedena suknim, pec visu rokas smdzinatapistolu azivzroda pärplüdes värsta carpiluses mertlans, sukni akal tic izslegti pec dažadi lestatama aiztures laika.
- Ja ekkārī ir darba gatavībā un nedarbojas augstspiediena sūkni, tiek iedarbinats taimeris, kurš atiesta ja ekkātas darba gatavibu pć tam, kad pagājis iestalītais laiks.

Drosibasiekartas

Drosibas ierices kalpo lieotaja aizsardzibai un tās nedrikst ignorēt vai apiet to darbū.

Ar pludiu aprikotas tverntes udens trukuma drosinatajs

Udens trukuma drosinatajs novers augstpiediana suk- nu ieslegsanos, ja ir nepietiekams udens daudzums.

Temperaturas sensors

Temperaturas sensors izsledz iekarti, sasniedzot pärak augstu udens temperaturu.

No smidzināsanas caurules izplustosa udens strukla rada atsiitiana spéku. Ja smidzināsanas caurule ir izliekta lenki, speks virzits uz augsu. △BIISTAMI

• Savainosanas risks! Smidzinasanas caurules atsi-tiene reulata Jus varaf zaudet fidzsvaru. Jus varat apkrist. Smidzinasanas caurule var klut nekontroljama un var ievainot personas. Ienemiet stabilu stavokli un turiet pistoli stingri rokas. Nekad nenoblokejiet rokas smidzinatajpistoles sviru.
• Struku nedrifikst věrst ari uz citiem cilvekemi vai pats u zevi, lia nofritu apgérbu va apavus.
  Lidojosas detalias var radil tevainojum! Lidojosas dajas vai priksmeti var ivainot personas vai dzivnekus. Neversiet adens strklu uz pfistosiem vai nestabiliem priksmetiem.
• lespejams bojajumu radis negadifumu risks! Riepas un varslus firié no vismaz 30 cm atfluma.

△BISTAMI

RISKU rada veselbai kalitejosas vielas! Neapsmidziniet sadus materialus, jo ta rezultata var izdafities veselbai kalitgas vielas:
- azbestu saturosus materialus,
materiFus, kas var saturet veseiBai kaitigas vielas. ABISTAMI

• Savainosanas risks izplustosas, iespejams, karstas udens struklas rezultatal lekartai optimali piemerozas tikai originas Karcher augstspiedena slutenes. Izmantojoit citas slutenes, netiek smiegta garantija.
  Tirisanas lidzekjvi var kaitot veseilball lespejami plejauktu tirisanas lidzekjul de' no aparata izvaditais udens nav dzerama dens kvalitate
• Stradajot pie troksni pastiprinosam detalam, pastav dzirdes bojajumu risks! Sajā gadijumā jalieto austinas.

Aparata vibraciljas

△BRIDINA JUMS

Igaks aparata lietoanas ilgums var radit vibracijas iz raisitis asinsrites traucjumus rokas.

Vispareji ieteicamu aparata lietoanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarigs no vairakiem ietekmes faktorium:

-Personi gada predispoziclca u szilktu asinsriti (biezi auksti pirksti, pirkstu knuedesana).
-Zema apkartela temperatura. Roku aizsardzbai valkat siltus cimdus.
Cieśa satversana pasluktina asinsteci.
- Nepārtrauktis darba rezims ir silktaks nikā ar pauzēm pärtauktis rezims.

Aparata regularas un ilglaicgas lietoanas gadjumau, atkartoti estajoties abilstoSAjam pazimem (piemeram, pirkstu knuedesana, auksti pirksti), mes iesakam iziet medicinisko apsekosano.

Displejs

Noradijums: Teksts tiek radits angju valoda.

A Atblokeesanas poga
B Skidro kristalu displeje's
C Diagramma (katrs lauci's atbilist apm. 20% nominala spiedena)
D Suknu 1-4 kūdas pazinojums
E Mainit vertibu (-) vai kursoru pbaridit pa kreisi
F Mainit vertibu (+) vai kursoru pbaridit pa labi
G Apstiprinajuma taustins (OK)
H Partrauksana (ESC)
1 Sistemas spiedi
J Kopejs traucejms
K Nepietiekams udens daudzums
L Attieigais suknis ir islegts
-Kad ierice ir gatata darbam, tad parmainus liek uz-radiitas augstspiediena suknu aktualas darba stundas un darba spiediensi.
- Rodoties kjdām, tās tiek parmainus uzrādītas displejā (skatities "Palidzība traučejumu gadījumā").

lerices sagatavošana darbam

BISTAMI

SavainoshanasiRsicsIzplustosas,iespjams,karasstudensstrkralzutatala

BISTAMI

Pirms katras lietoşanas reizes parbaudiet, vai nav bojata augstspiediena slutene. Nekavejoties normainiet bojatu augstspiediana sluteni.

Pirms katras lietosanas pbaraudiet, vai augstspiedierna sutenei, caurulvadiem, armaturai un smidzi-nasanas caurulei nav bojajumu.
Pbaudiat slutenes savienojuma fksaciju un hermetiskumu.

Izslegsana avarjas gadjumā

Galveno sledzi pagrieziet pozicij 0.
Aizslegt udens padevi.
Spiediet rokas smidzinatajpistoli, lidz icerice vairs nav spiediena.

lericesieslegsana

Attaisiet udens padeves krnu.
Galveno sledzi pagrieziet pozicija 1.
Nospiediet atblokeesan pogu
Veicietirfisanu.

Noradijums: Ja flirfasanas partraukums parsnied zistato iztures laiku (min. 30 sekundes), aparats apstjas. Vienlaikus sakaks iestatama darba gatavibas laika skaitfana. Darba gatavibas laikakiekarta sak darboties automatiski, ja rokas smidzinatajpisteles atversanas rezulata samazinas spiediensi.

Darba gatavibas laika atjaunošana

Nospiediet atblokeesanas pogu.

Izslegt Ierici

Galveno sledzi pagrieziet pozicij 0.
Aizslegt udens padevi.
Spiediet rokas smidzinatajpistoli, lidz icerce vairs nav spiediena.
Nodrosiniet rokas smidzinatajpistoliar drosinataju pret netisu atversanos.

lekonservesana

Ja paredzeti ilgaki ekspluatacijas parraukumi vai nav iespjama instalacja pre talu pasargata vieta, veiciet sekojos pasakumus (skat. nodalu "Kopsana un tehniska apcope", sadalu "Aizsardziba pret aizsalsanu").

Izlaist udeni.
Izskalot ierici ar pretsala lidzekli.
Izsledziet un nodrosiniet galveno sledzi.

Tehniskie dati
		HDC 60/10 HD€	90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Tehniskie dati attiecibă uz jaudu
Darba spiediens MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (100) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) 11 (10) Maks. darba spiediens (drošības värsts)	MPa (bar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 15 (100)	MPa (bar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (l/min.)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Sūknējāmā škidruma daudzums	I/h (l/min.)	6000 (100)	9000 (150)	9000 (150)	12000 (200)
Udensapgäde
Pievadāmāūdens daudzums (min.)	I/h (l/min.) 6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	9000 (150)	12000 (200)
Pievadāmāūdens spiediens (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Pievadāmāūdens spiediens (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Pievadāmāūdens temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	85	85	85
Elektropadeve
Strāvas veins	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvence	Hz	50	50	50	50	50	50
Spiregums	V	400	400	400	400	400	400
Pieslēguma jauda	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Drošinātāji (inertie)	A	50	80	100	50	80	100
Aizsardzība	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Aizsardzības klase	--	I	I	I	I	I	I
Elektropievads	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Izméri un svars
Garums	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Platums	mm	800	800	800	800	800	800
Augstums	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Tipiskā darba masa	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Saskaṇa ar EN 60335-2-79 aprëkinātās vērtības
Trokšnu emisija
Skanas spiedena liimenis LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Nenoteiktība KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Plaukstas-rokas vibracijas lielums
Rokas smidzinātājipistole m/s	2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Strūklas padeves caurule m/s	2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Nenoteiktība K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Iznemuma iemesls saskaar Regulu (ES) 2019/1781 I pielikuma 2. iedjas 12. punctu: a)

HDC 120/XX attelojums bez apsuvma pane
liem
A Augstspiedena padeve
B Udensapgades pieslegums
C Minimalais attalums no sienas
D Sadales skapim nepiecesamapliba

F	L	a	u	k	u
H Augstums

S

Transportesana

△UZMANIBU

Savainosanas un bojumu risks! Transportejot nemiet vera aparata svaru.
Transporteot automasina, saskaar spek eosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izslidesan un apgasanos.

Glabasana

UZMANIBU

Savoinosanas un bojumu risks! Uzglabajot nemiet vera aparata svaru.

Kopşana un tehniskāapkope

BISTAMI

Savoinosanas risks! Veicot visa veida tehniskas apkopes un remontdarbus, galvenais sledzis ir jazsledz.

Apkopes grafiks

Kad Veicamais darbs Detala, kurai jäveic apkope Veikšana Kam jäveic
ik dienas Rokas smidzinātāpábaude	jisp-toles pābaude	Rokas smidzinātājpistole Pārbaudiet, vail	rokas smidzinātājpistole cieši noslédzas. Pār-baudiet, vail drošinātājs pilda savas funckcjjas - pasargā pret ne-atlautu lietošanu. Ja rokas smidzinātājpistole ir bojāta, nomai-niet to.	Operators
	Augstspiediena šlute-nu pābaude	Ar darba aparātu savienotie izvadi, šlute-nes	Pārbaudiet, vail šluteñenes nav bojātas. Ja šluteñenes ir bojātas, tāsnekavējoties jänomaina. Negadījuma risks!	Operators
reizi nedějā vai ik pěc 40ekspluatacijas stundām	lekārtas hermétisku-ma pābaude	Visa lekārta	Pārbaudiet šūkna, párplūdes vársta un caurulvadu sistēmas hermetiskumu. Ja zem šūkna iztek ellà vai nehermetiskumda sùcè ir vairák kā 3 üden pilleni minúte, zinojiet kiliu apkalpo-sanas dienestam. Turiet brivus nopóludes urbumus.	Lietotájs/Kilientu apkalpošanas dienests
	Ellas stāvokla pābaudé	Sūkna ellas līmena indikācija Ja ellà ir b	va, tā jänomaina. Operators
	Ellas līmena pābaude	Sūkna ellas līmena indikācija	Pārbaudiet šūkna ellas līmeni. Vajadžības gadījumā iepildiet ellu (pasūt. Nr. 6.288-016).	Operators
reizi mēnesī vai ik pěc 200ekspluatacijas stundām	Sūkna pābaude	Augstspiediena sūknis	Pārbaudiet, vai sūknim nav sūces. Ja novērojam vairák kā 3 üden pilleni minúte, informējiet Kiliu apkalpošanas dienes-stu.	Operators
	Udens trūkuma droši-nātāja pābaude	Pludina vārsts tvertnē, kas apríkota ar pludina vārstu	Paspiediet Čūden trūkuma drošinātāja pludūn apm. 5 sekunde uz leju un kontrlējiet kūdas indikāciju vadības blokă. Ja nepie-ciesams, nofīret nogulsnes.	Kilientu apkalpo-sanas dienests
	Pludina vārsta pābaude	Tvertne ar pludūn	Udens limenim jābūt 40 mm zem párplūdes. Ja pludina vārsts ir slegts, nadříst izplūst ùdens. Par iestatīšanu lasiet servisa rokasgrāmātā.	Kilientu apkalpo-sanas dienests
	Pārbaudiet inerces darbības laiku.	Vadība	Noslédziet patērētāju (piem., rokas smidzinātājpistole). Pēc inerces darbības laiku sūknim ir jāizlědzas.	Operators
	Automātiskās ieslēg-šanās pābaude	Siediana sensors	Sūknis nederbojas, jo nav Čūden patērīna. Atveriet rokas smi-dzinātājpistoli. Ja augstspiediera sislēmā spiediens kritas zem ieslēgšanās punkta, sukniim ir jāieslědzas.	Operators
	Šluteūn apskavu pie-vilkšana	Visas šluteūn apskavas	Pievelciel šluteūn apskavas ar griezes momentu atslęgu. Pie-vilkšanas moments lfdz 28 mm nominálajam diametram = 2 Nm, no 29 mm = 6 Nm.	Operators
Reizi pusgadā vai ik pěc 500 darba stundām	Ellas maina	Augstspiedena sūknis	Izlaidiet ellu. Iepildiet 1 litru jaunas ellas (pasūt. Nr. 6.288-016.0). Pārbaudiet uzpildes līmeni ellas līmena indikācijā.	Operators
reizi pusgadā vai ik pěc 1000 ekspluatacijas stun-dām	Pārbaudiet, vai aparā-tam nav kalka nogul-snějumu.	Visa Čūdens sistēma	Vārstu vai sūknu darbības traucējumi var norādīt uz apkɑlkoša-nos. Nepieciešamības gadījumā veiciet atkɑlkošanu.	Lietotájs, kas ins-truēts par alkal-košanu
	Spailu pievilkšana	Elektriskā sadalne	Galvenajā elektriskajā kēde pievelciet visas konstrukcjías ele-mentu spiales.	Elektrikis
reizi gadā	Drošības pābaude	Visa Čūkārta	Drošības pābaudes atbilstoši škidruma smidzinātāju vadīnì-jām.	Specialists
atkarībā no akpārtējem apstākliem	Pārbaudiet ventilatora filtra škiedras ielikt-ness	Elektriskā sadalne	Pārbaudiet, vai nav netīrī ventilatora filtra škiedras ieliktni un va-jadžības gadījumā tos iztīriet. Pēc 10 tīrīsanas reizēm nomai-niet pret jauniem filtra škiedras ieliktniem.	Kilientu apkalpo-sanas dienests

Apkopes ligums

Irspejams noselgt ligumu ar firmas Karcher realizacionas dalpu tehniskas apkopes veiksanu iereicei.

Aizsardziba pret aizsal'sanu

Aparáts jauzstada no sala pasargatás telpás. Ja pastāv sala risks, piem., uzstadot laukā, aparáts jaiztukso un jäizskalo ar antifrizu.

Udens nolaisana

Noskruvet no aparata udens apgades un augstspiediena sluteni.
Darbinat aparatu maks. 1 minuti, fidz suknis un vadi attuksojas.

Izskalot aparatu ar antifrizu

Norade: leverojiet antifriza ražotaja lietosanas noradjiumus.
Tvertn ar pludinu lidz pasai augsai iepildiet tirdz-niecibpa piejamu antifizu.
Zem augstspiediena izejas palieciet savakshanas tvertni.
lesledziet aparatu un darbinet tik ilgi, lidz reagare ar pludiu aprikotas tverntes udens trukuma drosinatajs un aparats izledzas.
Lidz ar to tiek panakta noteikt aizsardzibra pret koroziju.

Palidziba darbības traucējum gadijumā

△BISTAMI

Savoinosanas risks! Veicot visa veida remontdarbus, galvenais sledzis ir jaizsledz.

A Kludas numurs

B Aktualo radusos kludu skaits

Kjūdas nu-murs	Kjūdas aprakssts Kjūdas	veids
01 Nav vadías sprieguma 2
02 Displejs, nav sakaru 2
10 Augstspiediena sūkna 1 Dzi-nēja aizsargslédzis	1
11 Augstspiediena sūkna 2 Dzi-nēja aizsargslédzis	1
12 Augstspiediena sūkna 3 Dzi-nēja aizsargslédzis	1
13 Augstspiediena sūkna 4 Dzi-nēja aizsargslédzis	1
14 Nostrādājis frekvences pär-voidotāja motora aizsargslédzis vai nav gatavs frekven-ces pärveidotājs	2
18 Augstspiediena sūkna 1 tinu-ma aizsardzības kontakts	1
19 Augstspiediena sūkna 2 tinu-ma aizsardzības kontakts	1

20 Augstpiediena sūkna 3 tinu- ma aizsardzTbas kontakts	1
21 Augstpiediena sūkna 4 tinu- ma aizsardzības kontakts	1
26 Spiediena sūkna dzinēja aiz- sargslēdzis	2
30 lglsto i aznemts taustiñs „le- slēgṣana" (vadības sistēmas ieeja)	2
31 lglsto i aznemts taustiñs „le- slēgts" (Displejs)	2
32 lglsto i aznemts taustiñs „lz- slēgṣana" (vadības sistēmas ieeja)	2
40 Nepietiekamsūdens dau- dzums	2
41 Pārāk augstaūdens tempera- tūra	2
42 Atslēgṣānāsūces deli(PIEM., pli:susi šlūtene)	2
43 Atslēgṣanāsūces deli(2 (ma- za sūce)	2
45 Pārāk augsts piédiens (> 300 bar)	2
46 Caurplūdes mēritājs raida ne- pareizu signālu	2
47 Nepareiz iestatīts pārplūdes värstls	2
48 Nepareiz iestatīts HDC tips 2
49 Caurplūdes mēritājs neraida signālu	2
50 Augstpiediena sistēmas spiediena sensors neraida signālu	2
52 Temperaūras sensors nera- da signālu	2

-Kludas veins 1:lerics ekspulatacija avarijas rezma ar atlikusajem augstspiedena sukniam.
-Kludas veids 2: Ierices gataviba darbam tiek atslegtana un augstpiiedena sukni tiek izslegt.
- Ja rodas kāda no augstāk minētajām kūdām, pèc kūdas novērānas, nospiezot atblokeṣanas tausti-nu, var alkal aljaunot iekārtas daribu.

Noradijums: Pedjës 40 kla das tiek saglabtas ar to rašanas datumu un laiku, t as var aplokot dispjë.

A Kludas rasanas datum
B Kjudas rasnas pulkstena laiks
C Kjudas numurs
D Kludas vieta saraksta
E Saglabato kjuu skaits

Daribas traucējums lespējamais cêld	nis Traucējuma novērsana Kam jäveic
Aparats nedarbojas	lerçê nav spireguma.	Pärbaudīt elektrotíku.	Elektrikis
	ledarbojies vadības sistēmas dzinēja aizsar-dzības slédzis.	Pärbaudīt motora aizsargslēdzi.	Klientu apkalpošanas die-nests
Atverot rokas smidzinātājpistoli, gatavī-bas laikā sūknis neleslēdzas	Bojats augstspiediena sistēmas spiedena sensors vai spiedena sensora kabelis.	Nomainiet spiedena sensoru vai kabeli. Klientu apkalpošanas die-nests
Aparats sasniedz maksimālo spiedenu	Izskalota sprausla.	Nomainiet sprauslu.	Operators
	Nav hermēliska caurulvadu sistēma sūkṣa-nas pusē.	Pärbaudiet skrūvsavienojumus un šlūtenes.	Operators
	Nebīvs drošības vārsts.	Pärbaudiet iestatījumu, vajadzības gadījumā iemontējiet jaunu blīvi.	Klientu apkalpošanas die-nests
	Nebīvs vai pārāk zemu iestatīts pārplūdes vārsts.	Pärbaudiet vārstus, bojājumu gadījumā nomainiet, ja netīri - iztīriet.	Klientu apkalpošanas die-nests
	Sūknī ir bojats vārsts, nenoslēdzas augstspie-diena magnētiskais vārsts.	Nomainiet bojātās detajas.	Klientu apkalpošanas die-nests
Klaudz augstspiedena sūknis, strauji svārstās manometrs	Sūknis sūkne gaisu.	Pärbaudiet sūkšanas sistēmu un novērsiet neblīvo vietu.	Operators
	Bojats vārsta disks vai vārsta atspere.	Nomainiet bojātās detajas.	Klientu apkalpošanas die-nests
	Apkalkojies vai bojats spiedena sūknis.	Pärbaudiet spiedena sūkni.	Operators
0-patrīnna gadījumā pastāvīgi atveras un noslēdzas pārplūdes vārsts.	Sūce augstspiedena caurulvadu sistēmā vai neblīva rokas smidzinātājpistole.	Atrodiet sūci un nobīlavējiet.	Operators
	Nebīvs prevārsts vai sadaliṭājvirzuña blīvē-jums pārplūdes vārstā.	Salabojiet pārplūdes vārstu.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 01	Bojats vadības bloks, nemirgo zaës kontrol-lampiñas.	Pärbaudiet vadības bloku, vajadzības gadījumā nomainiet.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīti klūdu numuri 10, 11, 12, 13 leda	darbojies attiecīgā augstspiedena sūkṇa pārslodzes aizsardzības slédzis.	Novērsiet pārslodzes cēloni.	Klientu apkalpošanas die-nests
Parāda klūdas numuru 14	Nostrādājis motora aizsargslēdžis vai nav ga-tavs frekvences pārveidotājs.	Novērsiet pārslodzes cēloni.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīti klūdu numuri 18, 19, 20, 21	Attiecīgajā dzinējā reaējis temperaturas sensors.	Novērsiet pārslodzes cēloni.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 26	ledarbojies spiedena sūkṇa pārslodzes aiz-sardzības slédzis.	Novērsiet pārslodzes cēloni.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 40	Reaējis utden trūkuma drosinātājs tvertnē ar pludùn.	Novērsiet utden trūkumu.	Operators
	Sprūst pludùnā vārsts.	Pärbaudiet pludùnā vārsta kustīgumu.	Operators
Tiek rādīts klūdas numurs 41	Nostrādājis temperaturas sensors tvertnē ar pludùn vārstu.	Samaziniet utden padeves temperaturu.	Operators
Daribas traucējums	lespējamais cēlonis	Traucejuma novērsana	Kam jāveic
Tiek rādīts klūdas numurs 42	Nebīva augstspiediena caurulvadu sistēma (sūcē).	Atrodiet sūci un noblīvējiet. Operators
	Vienlaikus atvērti pārāk daudzi patērētāj. Nos	lēdziet dažus patērētājus. Operators
	Bojats augstspiediena sistēmas spiedena slēdžis	Nomainīt spiedena sensoru. Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 43	Nebīva augstspiediena caurulvadu sistēma (sūcē).	Atrodiet sūci un noblīvējiet. Operators
	Bojats augstspiediena sistēmas spiedena slēdžis	Nomainīt spiedena sensoru. Klientu apkalpošanas die-nests
Parāda klūdas numuru 45	Pārāk augsts spiediens (>300 bar).	Izmantota nepareiza sprausla. Izmantojet pareizo spraus-lu.	Operators
	Bojats augstspiediena sistēmas spiedena slēdžis	Nomainiet spiedena sensoru val kabeli. Klientu apkalpošanas n-ases
Parāda klūdas numuru 46 Caurplūdes mērīlājs raida signālu, ka carur-plūde ir >50 l/min, lai gan nedarbojas sūknis.	Pārbaudiet carplūdes mērīlāju, vajadzības gadījumā no-mainiet.	Klientu apkalpošanas die-nests
Parāda klūdas numuru 47 (lai gan na vas-saŋiegts nominālais spiediens, vairāk nekā 25 sekunzu ilgā laika posmā atpa-kal pludina tvertnē atplūst vairāk nekā 400 litri ùdens)	Nepareizi iestafīts pārplūdes värsts.	Iestatiet pārplūdes vārstu pareizi.	Klientu apkalpošanas die-nests
	Bojats pārplūdes värsts. Nomainiet pārplūdes	vārstu. Klientu apkalpošanas die-	nests
	Displeja izvēnlē nepareizi ievadīts nominālais spiediens.	levadiet pareizu nominālo spiedenu. Klientu apkalpošanas die-nests
	Bojats augstspiediena sistēmas spiedena slēdžis	Nomainiet spiedena sensoru val kabeli. Klientu apkalpošanas n-ases
	Bojats carplūdes mērīlājs.	Nomainiet carplūdes mērīlāju.	Klientu apkalpošanas die-nests
Parāda klūdas numuru 48	Displeja izvēnlē nepareizi iestafīts HDC tips.	Iestatiet HDC tipu uz Advanced.	Klientu apkalpošanas die-nests
Parāda klūdas numuru 49	Caurplūdes mērīlājs neraida signālu.	Pārbaudiet carplūdes mērīlāju, vajadzības gadījumā no-mainiet.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 50	Augstspiediena sistēmas spiedena sensors neraida signālu.	Pārbaudiet spiedena sensoru un kabeli, vajadzības gadījumā nomainiet. Pārbaudiet systēmplati A5.	Klientu apkalpošanas die-nests
Tiek rādīts klūdas numurs 52 Temperatūr	ras sensors pludina tvertnē nerai-da signālu.	Pārbaudiet temperatūras sensoru un kabeli, vajadzības gadījumā nomainiet. Pārbaudiet systēmplati A5.	Klientu apkalpošanas die-nests

Piederumi

Mazgāsanas lidzekli

Tiri-sanas lidzekji atvieglo tirisanas uzdevumu izpildi. Tabula paraditi izvelei pieejamie tirisanas lidzekli. Pirms tirisanas lidzeklu lietoisanas noteikti jiaevero noradijumi uz ipekojuma.

Pielietošanas joma	Mörka grupa	Mazgāšanas līdzeklì	Kärcher apzimējums	Dozešana augstspiedie-ná
Pulošana	Pärtikas produktu rǎošanas/gajas ciršanas uzŋēmuni	Dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss	RM 732	1-3%
		Dezinfektijas līdzekliss	RM 735	0,75-7%
		Putojošs, dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss, sārmains	RM 734	2-5%
	Džerienu rǎošanas uzŋēmuni/vīna darītavas	Putojošs tīrīsanas līdzekliss, sārmains	RM 58 ASF	1-2%
		Putojošs tīrīsanas līdzekliss, skābs	RM 59 ASF	1-2%
		Putojošs, dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss, sārmains	RM 734	2-5%
	Sabadriskais sektors	Putojošs tīrīsanas līdzekliss ārdarbiem, neitrāls	RM 57	1-2%
		Dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss, iekšdarbiem	RM 732	1-3%
	Lauksaimniecība	Dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss	RM 732	1-3%
		Dezinfektijas līdzekliss	RM 735	0,75-7%
Augstspiediena tīrīšana	Džerienu rǎošanas uzŋēmuni/vīna darītavas	Universālis tīrīsanas līdzekliss	RM 55	0,5-8%
		Putojošs, dezinficējošs tīrīsanas līdzekliss, sārmains	RM 734	2-5%
	Sabadriskais sektors	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains	RM 81	1-5%
	Lauksaimniecība	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains	RM 31	1-5%
		Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains RM 81	1-5%
	Kuğu apríkojums	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains	RM 81	1-5%
	Vieglo/smago automašūn darbnī-cas	Aktívs tīrīsanas līdzekliss, sārmains (motors/dalas)	RM 31	1-5%
		Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains (automašūn vīrsbūves/šasijas mazgāšana)	RM 81	1-5%
Grīdas tīrīšana	Pärtikas produktu rǎošanas/galas ciršanas uzŋēmuni	Intensivs grīdas tīrīsanas līdzekliss	RM 750	1-5%
		Grīdas mazgāšanas līdzekliss	RM 69	0,5-1%
	Džerienu rǎošanas uzŋēmuni/vīna darītavas, sabiedriskais sektors	Intensivs grīdas tīrīsanas līdzekliss	RM 750	1-5%
		Grīdas mazgāšanas līdzekliss	RM 69	0,5-1%
	Vieglo/smago automašūn darbnī-cas	Intensivs grīdas tīrīsanas līdzekliss	RM 750	1-5%
		Grīdas mazgāšanas līdzekliss	RM 69	0,5-1%
	Kuğu apríkojums	Intensivs grīdas tīrīsanas līdzekliss	RM 750	1-5%
		Grīdas mazgāšanas līdzekliss	RM 69	0,5-1%
Mazgāšanas suka	Sabiedriskais sektors	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, Ārdarbiem, sārmains	RM 81	1-5%
		Universāis tīrīsanas līdzekliss	RM 55	0,5-8%
	Vieglo/smago automašūn darbnī-cas	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, sārmains (automašūn vīrsbūves/šasijas mazgāšana)	RM 81	1-5%
	Kuğu apríkojums	Aktívs mazgāšanas līdzekliss, Ārdarbiem, sārmains	RM 81	1-5%

lekártas instalacija

Tikai pilnvarotam profesionalam personalam!

Montaža

JEVERIBAI

Lai nepielautu erices parkarsanu, uzstadiisanas vietai jabut ar pietieko Su ventilaciju.

Aparatu nedrfsk savienot stacionari ar udensvadu vai augstpiiediana caurulvadu sistemu. Notekti ja-zumonte savienojuma sliitenes.
- Starp udensvadu体系建设 un savienojuma šluteni jauzstada slegvarsts.

Augstspiediena vadu montaza

Veicot montazu, jiaevero VDMA (Vacijas masinu un iekartu razotaju apvienibas) vienotabiletena 24416 noteikumi "Augstsiediana tiriisanas iekartas; stacionari instaletas augstsiediana tirisanas sistemas; termini, prasifbas, instalacija, pbarade" (var tegadaties Beuth Verlag, Kelne, www.beuth.de).

• Spiedena samazinajumam caurulvada jabut zem 1,5 MPa.
  -Uzstaditais caurulvads japarbauda ar 32 MPa spi-dienu.
  -Caurulvada izolacijai jiaiztur lidz 100°C temperatu- ra.

Udens padeve

IEVERIBAI

Pastav ekartas bojajumu risks, agadajot to ar nepi-merotu üdeni.

Norade: lepludes uden esosie netirumi var sabojat iekartu. Karcher iesaka izmantot udens filtru ar sieta acs lielumu < 80~ m

pH vertfa 6,5...9,5
elektrovaditspēja < 2000 μS/cm
izvadāmās vielas < 0,5 mg/l *
filtrējamās vielas (dalīnū lielums mazāks par 0,025 mm)	< 20 mg/l
oglūdenraži < 20 mg/l
hloridi < 300 mg/l
kalcijs < 85 mg/l **
kopējāūdens cietfba < 15 °dH **
dzelzs < 0,5 mg/l
mangāns < 0,05 mg/l
varš < 0,02 mg/l
bez nepatīkamas smakas

• Pärbaudes tilpums 1litrs/ nosedināsanas laiks 30 minutes
  ** Ja vertibas ir lielakas, nepiecesams veikt atkalkosanas pasakumus.
  Udens ieeja ar udens sluteni japiesledz udensvadusistemai.
• Udens padeves jaudai modelim HDC 60/10 jabut vismaz 6000 l/h, modelim HDC 90/10 - 9000 l/h, modelim HDC 120/10 - 12000 l/h, ja ir vismaz 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) jeb 0,2 MPa (HDC 120/10) spiediens.
• lekārām bez spiediena sūkna: Üdens temperaturai jābūt zem 60 °C.
• lekārtām ar spiediena sūkni: Üdens temperatūrai jabut zem 85 °C.

Elektropadeve

Norade: leslagana rada tslaicigu sprieguma samazinanasanos. Nelabvigi tikla apstakl gadijumavarasties citu iceri daribbas traucejumi.

• Pieslegumu lielumus skatit tehniskajos datos un ražotājfirmas dato plaksnītē.
  -Elektriska plesiggsana javeic elektrikim un jaatblist IEC 60364-1.
• Stravu vadošajam dalām, kabeliem un icercām darba vietas tuvāmā jābīn nevainojama stavokīn pa-sargāṭam no udens strūklas.
  -HDC 60/10 (H): S1 erice atbilst IEC 61000-3-12 prasibam ar prieksnoteikumu, ksslaguma jauda Ssc punkta, kur kclienta ekarta pieslegta kopejam elektrifkiam, Ir lielaka vai vienada ar 10400 (11000) kVa. Ierices uzstaditajs vai lietotajs, nepieciesamibas gadijumakonsultjoties ar elektrifkia operatoru, Ir atbldigs par to, la S1 erice tiktu pieslegta tikai piesleguma punkta ar Ssc vertibu, kasir lielaka vai vienada ar 10400 (11000) kVa.

ABISTAMI

Lai izvairiros no elektrotraumam, més iesakamkontaktigdas aprikar leiprieks lesedzamu nopuides strvas drosinatajsledzi (nominalais nostrades stravas stiprums maks. 30m

ES Atbilstibas deklaracija

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak minetā iekarta, pamo-tojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apogrozliba laistajā izpidijumma abtilst ES direktivu attiecgajam galvenajm drosibas un veselibas aizsardzibas prasfām. lekārā Izdarot ar mums nasaska-netas izmainas, sis pazinojums zaude savu spék.

Produkt: Augstspiediena tiriisanas aparats

Padomi: 2.509-xxx

Katra valsti ir spekā musu kompetentas pardošanas sabérdribas izdotte garantiñas nosacjumi. lespejamos iereces traucëjumus guarantijas laikä novérism bee makasas, ja iemesis ir materiaíla vai razotaja kūda.

Klientu apkalpošanas dienests
Iekātas tips: Ražotāja Nr.: Eksplatācija uzsakta:
Pärbaude veiktä:
Pärbaudes rezuliåts:
Paraksts
Pärbaude veiktä:
Pärbaudes rezuliåts:
Paraksts
Pärbaude veiktä:
Pärbaudes rezuliåts:
Paraksts
Pärbaude veiktä:
Pärbaudes rezuliåts: