HDC Advanced - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stasjonær høytrykksvasker
Modell	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Strømforsyning	400 V trefase, 50 Hz, effekt fra 22 til 46,5 kW avhengig av modell
Arbeidstrykk	10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar) avhengig av versjon
Vannmengde	6000 l/t (100 l/min) til 12000 l/t (200 l/min) avhengig av modell
Maksimalt trykk (sikkerhetsventil)	14 MPa (140 bar)
Vanntilførsel	Minimum vannmengde: 6000-12000 l/t avhengig av modell, vanntilførselstrykk 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maks. vanntemperatur	60 °C (standardversjon) eller 85 °C (H-versjon)
Mål (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) eller 1881 mm (HDC 120/10)
Typisk driftsvekt	Fra 450 kg (HDC 60/10) til 670 kg (HDC 120/10)
Beskyttelsestype	IPX5
Beskyttelsesklasse	I
Skjerm	LCD med visning av trykk, driftstimer og feilkoder
Sikkerhetsinnretninger	Vannmangelbeskyttelse, temperatursensor, motorvernbryter, sikkerhetsventil, avlastningsventil med strømningsmåler, trykksensor
Hovedfunksjoner	Høytrykksvask, elektronisk regulering, automatisk start/stopp av pumper, justerbar tidsforsinkelse
Vedlikehold	Daglig kontroll av slanger og håndtak, oljeskift hver 500. time, avkalking ved behov
Kompatible tilbehør	RM-seriens rengjøringsmidler, høytrykkslange, vaskebørster, lanse
Garanti	I henhold til lokale forhandlerbetingelser

Ofte stilte spørsmål - HDC Advanced Kärcher

Hvilket arbeidstrykk har Kärcher HDC Advanced?

Avhengig av modell er arbeidstrykket 10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar). Maksimalt trykk ved sikkerhetsventilen er 14 MPa (140 bar).

Hvilken type strømforsyning kreves?

Apparatet krever trefasestrøm 400 V / 50 Hz, med tilkoblingseffekt fra 22 til 46,5 kW avhengig av versjon. Tilkoblingen må utføres av en kvalifisert elektriker.

Hvordan starter jeg apparatet?

Åpne vanntilførselen, drei hovedbryteren til 1, trykk deretter på opplåsingsknappen. Apparatet er da klart for bruk. For å stoppe, drei hovedbryteren til 0 og steng vannet.

Hva gjør jeg ved feilmelding 40 (vannmangel)?

Kontroller at vanntilførselen er åpen og at vannmengden er tilstrekkelig. Hvis problemet vedvarer, kontroller flottørventilen og nivået i flottørbeholderen.

Hvilken olje skal brukes til pumpen og hvor ofte skal den skiftes?

Bruk Kärcher olje ref. 6.288-016. Oljeskift anbefales hver 500. driftstime eller to ganger i året. Kontroller oljenivået ukentlig.

Hvordan beskytter jeg apparatet mot frost?

Installer apparatet i et frostfritt rom. Hvis det ikke er mulig, tøm alt vann og skyll med et egnet frostvæske.

Hvilke rengjøringsmidler anbefales?

Kärcher tilbyr et utvalg egnede RM-rengjøringsmidler: RM 55 (universal rengjøringsmiddel), RM 81 (aktiv vask), RM 732 (desinfeksjonsmiddel), osv. Følg de angitte doseringene.

Hvordan stiller jeg inn ønsket trykk?

Bruk LCD-skjermen og + og - tastene for å endre ønsket trykk. Gjeldende trykk vises i sanntid. Se menyen for å bekrefte.

Apparatet bygger ikke trykk, hva bør jeg kontrollere?

Kontroller dysen (den må være ren og ikke tett), tettheten i sugeledningene, og innstillingen av avlastningsventilen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehør?

Kontakt Kärcher kundeservice eller en autorisert forhandler. Bruk utelukkende originale Kärcher-deler og høytrykksslanger.

BRUKSANVISNING HDC Advanced Kärcher

Miljobeskytelse DA 1

Faregrader DA

Symboler pa maskinen DA 1

Apparatet skal gores i stand til at kore

△FARE

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved opbevaring.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Fare for skader på anlagget ved forsyning med uegnet vand.

Før steste gangs bruk av apparatet, les\ denne originale braksanvisingen, følg\ den og oppbevar den for senere bruk eller

for overlevering till neste eler.

Det er tingende nadvendig a lese sikkerhetsinstruksiene nr. 5.956-309.0 ffor maskinen settes i drift!

• Informer straks forhandlieren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern NO 1

Risikotrinn NO 1

Symboler pa maskinen NO 1

Forskraftsmessig bruk NO 1

Funksjon NO 2

Sikkerhetsinnretninger NO 3

Maskinorganer NO 4

Tai bruk NO 5

Betjening NO 5

Sette bort

Tekniske data NO 6

Transport NO 8

Lagring NO 8

Pleie og vedlikehold NO 8

Fellretting NO 9

Tilbehør NO 10

Installasjon av anlegget NO 11

EU-samsvarserklaering NO 11

Garanti NO 11

Kundeljeneste NO 12

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulinger.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer违法犯罪. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Vennligtke slipp ut motorolje, fyringsojle, diesel elle bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje pa en miljevennlig mate.

Kärcher-rengjöringsmadel der avskiller-vennlig (ASF). Det betyr at en oljeavskillers funksjon ikke blir hindret. En lista an anbefalte rengjöringsmidler er vist i kapittel "Tilbehør".

Aktuell informasjon on stoffene i innholdet finner du under:

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fare til store perskader ellr til ddo.

ADVARSEL

Anvisong on un mulig farlig situasjon som kan fere til store personskader effer til dəd.

△FORSIKTIG

Anvisong en un mulig farlig situasjon som kan fares til mindre personskader.

OBS

Anvising om en mulig farlig situason som kan fare til materielle skader.

Symboler pa maskinen

Fare for brannskader! Advarsel mot varme komponenter.

• Følg geldende lovpalagte nasjonale forskrittfor væskestraëmaskiner.
• Følg gjeldende lovpalagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væskestralemaskinen ma kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres.
• Sikkerhetsanvisinengene vedrørende rengjorings-midlene som anvendes (dvs. på etiketten) skal foles.

Arbeidsplasser

Arbeidsplassen er ved displayet. Ytterligere arbeidsplasser befinner seg ved tilbehorsapparalene (spyleinnretninger) som er tilknyttet tappestedene, avhengig av opbyggingen av anlegget.

Personlig verneutstyr

Ved rengjaring av stayforsterkende deler skal det brukes horselvern for a unna horselskader.

Bruk egnede verneklaer og vernebriller som beskyt-. telse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Forskiftsmessig bruk

• Dette anlegget leverer vann med høyt trykk til etterkoblede høytrykksrengjergsenshen. Det installes rest f i et tør rom. Det skal der være vanitlikobling og strømtilkobling i henhold til angivelsene i teknske data. Det skaliske vaere varmere enn 40^ pa monteringsstedet. Fodeling at høytkyksvann skjer giennom fast installere rlefndingsnett.
• Som hótytrykksmedium skal det bare brukes rent vann. Forurensninger forer til tidlig slitasje aller av-leiringer i appararat.
  Ved vannhardhet over 15^ kan det vare nodvendig med tiltak for a senke hardhen.
• Bruk av resirkulert vann mä Först draftes med Kärcher.

△FARE

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjoner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter følges.

Ikke la avlopsvann med oljeinnhold comme ned i jords monnet, vann eller avlopsystem. Motorvask og under stellsvask skal derfor bare utfores pa egnede steder med oljeavskiller.

Funksjon

Flytskjema

1 Smussfanger (pa bygningssiden)
2 Temperaturfoler
3 Lavannssikring
4 Flottorbeholder
5 fortrykkspumpe
Valgmulighet)
6 Veivakselpumpe
7 Sikkerhetsventil
8 Elektromotor
9 Tilbakeslagsventil
10 Høtrykksslange
11 Trykksensor for hoytrykk
12 Overstromsventil
13 Gjennomstrømningsmäler
14 Flottorventil
15 Stengeventil (pa bygningssiden)
16 Stengeventil (pa bygningsiden)

A Rorledning/hoytrykksutgang

B Vanntilforsel

C O v e r l 0 p

Vantilforsel

Vannet ledes fra flottorbeholderen til sugesiden ved hjelp av pumpen. Vannivaret flottorbeholderen holdes konstant ved hjelp av flotterventilen. Ved feil pa flotterventilen vil vannet ledes ut av overlopet. Ved feil pa vanntilereslen gir vannmangelsikringen en fellmelding til styringen.

Pumper

Elektrmotoren driver veivakselpumpen. Pumpen mater vann under hoyt trykk til trykksiden.

Hoytrykkside

Høytryksvannet kommer via overstrømningsventilen og trykksenoren til høytrykksutgangen. I tilknytning finner du brukerens høytryksknett.

Trykkregulering

Vann som jeg er+tattoppledestilbake til flottortanken ved hjelp av overstramsventilen.Dersom alle forbruksenhetereravslåt,viloverstrømningsventilenkoble om tiltilbakestrømningtilflottortanken.Dersomtrykketpagtangen stiger over maksimaltfdrist4ykkptraoss avoverstrømningsventilen,apnes sikkerhetsventilen.

Styring

• Ved hjelp av laseknappen gjores apparatet driftsklart. Dersom trykket i systemet synerk under fastsatt innkbolingspont som folge av at en hoytrykkspistol apnes, koblen hoytrykkspumpene inn. Den forste pumpen koblen inn via frekvensomformeren, alle de neste pumpene vil drives direkte av nettet.
  Dersom giennomströmningsmärer på overströmningsventilen lõses ut med høytrykkspumper igang, etter at alle høytrykkspistoler er lukket, vii pumpen kobies ut igjen etter en forsinkelse dom kan stilles inn.
  Dersom anlegget er driftsklart og hwytrykkspumpene化进程 er i drift, vil en tidsgiver koble ut anlegget et-ter den innsitelle tiden.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for a beskytte brukeren og ma违法犯罪 settes ut av drift aller omgas.

Vannmangelsikring, flottørbeholder

Vannmangelsikring forbinderinnkobling av hoyttrykspumpene ved vannmangel.

Temperaturfoler

Viklingsbeskyttelseskontakt

Viklingskontakten i motorviklingen for pumpen kobler ut motoren ved termisk overbelastning.

Sikkerhetsventil

• Sikkerhetsventilen vil apne seg dersom overstrømningsventilen er defekt.
  -Overstromsventilen er innstig og plombert fra fabrikken. Justering mag kun forelas av kundeservice.

Overstromsventilen med gjennomströmningsmäl er

Dersom samtige hoytrykkspisteler lukkes, apnes overstrømningsventilen og hele vannmengden strømmer tilbake til flottortanken. Hoytrykkspumpene kobles ut ved hjelp av gjennomstrømningsmålæter innstil forsinkelsestid.
-Vannmengde som ici er tatt opp strømmmer tilbake til flottartanken via overstrømsventilen.

Trykksensor for hoytrykk

Dersom hoytrykkspistolene apnes igjen, vil pumpen startes igjen av trykksensoren for hoytrykk.

1 Flottorbeholder
2 Flottorventil
3 Vanntilkobling
4 Elektromotor
5 Sikkerhetsventil
6 Trykkakkumulator
7 Oijieavtappingsskrue
8 Olienivaindikator
9 Oljebehelder
10 Høytrykkspumpe
11 Filteryiffe
12 Hovedbryter
13 Koblingssskap
14 Utgangsfilter
15 Fremre kledningsplate

16 fortykkspumpe

Valgmulighet

17 Hoytrykksslange

18 Display

19 Temperaturføler

20 Lavannssikring

21 Gjennomstrømningsmåler

22 Trykk sensor for hoytrykk

23 Overstrømsventil

24 Høytrykksforsyning

Tai bruk

△FARE

Fare for persanskade! Apparat, tilførnsledninger, høytrykksledning og tlikoblinger ma vare i feilr tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilrstand.

Betjening

Hoytrykksvaskeren ma brukes pa korrekt mate. Brukeren ma ta hensyn til forholdene pa det aktuelleBruksstedet, og vare oppemerksom pa andre personer som matte befinne seg i naerften.

La aldri hwytrykksvaskeren sta uten oppsyn nar den er i gang.

△FARE

• Forbrenningsfare fra varmt vann! Ikke rett vannstralen mot mensesker erer dyr.
• Forbrenningsfare fra varme deler av anlegget! Ved drift med varmt vann, ikke berar ulisolerte røledninger og slanger. Strålerøret skal kun holdes i gripehandtakene.
  -Forgiftningsfare erler fare for etsing fra rengjoringsmiddell! Folg anvisninger pa rengjoringsmiddelet. Oppbevar rengjoringsmiddelet utilgengelig for uvedkommende.

△FARE

Livsfare pä grunn av elektrisk stat! Ikke rett vannstralen mot falgende innretninger:
-Elektriske apparater og installasjoner,
-anlegget selv,
- alle strømforende deler i arbeidsområdet.

Vannstralen som trenger ut av stralerøret genererer en tilbakeslagskraft. Som falgge av rørets boynig, virker kraften oppover.

△FARE

-Fare for skader! Tilbakeslagskraften i stralereret kan gore at du brings ut av balanse. Risiko for at du kan falle. Stralereret k slynges rund og skade personer. Ha et stedig ststed og hold godt fast i hoytrykkpistolen. Klem aldri fast hendelen pa hoytrykkpistolen.
- Ikke rett stralen mot deg selv aller andre fora ren-gjore klaer aller skotoy.
-Fare for skade gra grunn av deler som slynges ut i luften! Bruddstykk erller gjenstanden kan skade personer eiler dyr. Rett aldri vannstralen mot skjare erller lese gjenstanden.
- Fare for ulykker ved skader! Dekk og ventil ren-gjores med an vestand pa minst 30~cm

△FARE

FarePGA grunhav helsefarlige stoffer!Ikke spyl falgende stoffer fordihelsefarlige stoffer kan virvlesopp: -asbestholdige materialer,
-materialer som kan inneholde helseskadelige stof

△FARE

-Fare for skader ved utstrømming av (muligvis) varmt vann! Kun originale Kärcher-héytrykkslanger er optimal tilpasset anlogget. Ved bruk av andre slanger bortfaller garantidekningen.
-Helsefare fra renngjoringsmiddel! Pa grunn av eventuelt innblandet renngjoringsmiddel er vannet fra maskinenIkke av drirkvevanskvalitet.
-Fare for horselskader ved arbeid med stayforsterkende deler! I slike tilfeller skal det brukes horselvem.

Maskinvibrasjon

ADVARSEL

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vibrasjonene fere til blodlopsforstyrelser i hendene.

En generell bruksid kan/DDke fastsettes, da donne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg for darelig blodomlp (ofte kalde fingre, kribling i fingre).
  -Lav omgivelsestementatur. Bruk varme hansker for beskytsele av hendene.
• For hardt grep hindrer blodomlpet.
  -Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tilfeller av tegn pa darelig blodomp (f.eks. kribling i fingre, kalde fingre), vil vi anbefale undersokelse ae lege.

Display

Merknad:

A Apneknapp

B LCD-display
C Stolpeindikator (hvert felt ca. 20% av nomineittrykk)
D Feilmelding pumpe 1-4
E Endre verdi (-) aller bevege markoren til venstre
F Endre verdi (+) aller bevege markaren til hoyre
G Bekreftelsestast (OK)
H Avbryt (ESC)
I Systemtrykk
J Samlefeill
K Vannm
L Aktuell pump er innkoblet
- Nár anlegeg ter drifsklart vil de aktuelle driftstime ne til hoytrykkspumpene vises avekslende med driftstrykket.
- Ved utløsning av feil vil de vises i displayet avveks-lende (se "Hjelp ved feil").

Sette opp driftsberedskap

△FARE

Vannstralen kan vaere varm - fare for skader!

△FARE

Kontroller alltid hoytrykkslangen for skader for bruk av hoytrykksvaskeren. Hoytrykkslanger med skader ma skiftes ut umiddelbart.

Hoytrykslange, rroledninger, armaturer og stralerr skal kontrolleres for skader for hver bruk.
Kontroller at slangekupplinger sittwer fast og er tete.

Slá av i nódsfall

Sett hovedbryteren i posisjon "0".
Steng vanntilfarselen.
Trykk pa spryepistolen til apparatel er trykklost.

Slà apparentet pá

Apne vannkranen.
Sett hovedbryteren i posisjon "1".
Trykk pa opplasingstasten.
Gjennomfore rengjaring.

Merknad:Ved regnjoringspause som er lengre enn inn instil forsinkelsestid (min. 30 min) vil apparatet stopps. Samtidig startes en instillbar driftsberedskapsid. Innenornde tiden vil apparatet startes automatisk ved trykkfall som folge av at en hovtrykspistol apnes.

Sette opp igjen driftsberedskap

Trykk pa opplasingstasten.

Slà maskinen av

Sett hovedbryteren i posisjon "0".
Steng vanntilforselen.
Trykk pa sprytepistolen til apparatet er trykklost.
Sikre handspruytepistol med sikringstasten mot utilisiktet innkobling.

Sette bort

Ved lengre driftspauser ellertiek er mulig med en frostkicker installason, skal folgende tiltak gjennomfres (se kapittel "Pleie og vedlikehold", avsnitt "Frostbeskyttese"):

Tapp ut vannet.
Spyl frostvæske gjennom apparatet.
Slavoglas hovedbryter.

Tekniske data

		HDC 60/10 HD€	90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk MPa (bar) 10 (100)	0 (100) 10 (100)	0 (100) 10 (100) 10	(100)
Maks. driftstrykk (sikkerhetsven-til)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140) 14	(140)
Transportmengde	l/time (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Tilførselstrykk (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	60	60	60	85	85
Elektrisk tilkobling
Strømtype	--	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50
Spenning	V	400	400	400	400	400
Kapasitet	kW	22	34	45	23,5	35,5
Elektriske sikringer (trege)	A	50	80	100	50	80
Beskyttelsestype	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelseklasse	--	I	I	I	I	I
Elektroforsyningsledning mm	2	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35
Målg vekt
Lengde	mm	1168	1168	1168	1168	1168
Bredde	mm	800	800	800	800	800
Høyde	mm	1469	1469	1881	1881	1881
Typisk driftsvekt	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1
Registrende verdier hetter EN 60335-2-79
Støy
Støytrykksnivå LpÅ	dB(A)	74	76	76	74	76
Usikkerhet KvÅ	dB(A)	1	1	1	1	1
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Strålerør	m/s2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Usikkerhet K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Unnaktasgrunn i henhold til forordering (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): a)

Figur HDC 120/XX uten kledningsplater
A Høytrykksforsyning
B Vanntilkobling
C Minimum veggavstand
D Plassbehov for koblingsskap

F Areal
H	H Ω y d e

Transport

FORSIKTG

Fare for personskader og materielle skader! Pass pa vekten av apparatet ved transport.

Ved transport i kjoretoyer skal apparatet sikres mot a skli ell er velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og matérielle skader! Pass pa vekten av apparatet ved lagring.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for skader! Hovedbryteren skal slas av ved alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider.

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt Aktivitet Relevant componentgruppe		Prosedyre av hvem
daglig Kontroller høytrykk-pistol		Høytrykkspistol Kontroller om høytrykkpistolen lukker tett. Kontroller sikringen mot utilisket betjening. Skift ut defekte høytrykkpistol.	Bruker
		Kontroller høytrykk-slanger Utgangsledninger, slanger til arbeids-maskin	Kontroller slangene for skader. Defekte slanger skal straks skiftes. Fare for ulykke!.	Bruker
Ukentlig erller etter 40driftstimer	kontroller anlegget fortetthet	Hele anlegget Kontroller at pumpe, overstrømningsventil og ledningsystemer tette. Ved oljelelekjasje under pumpen eller ved utettheter påmer enn 3 draper vann pr. minutt skal kundeservice kontaktes.Hold lekkasjehull öpane.	Bruker/kundeservice
	Kontrolere oljetiistand Oljeniväindikator på pumpen	Dersom oljen er melkeaktig skal den skiftes.	Bruker
	Kontrolere oljenivå	Oljeniväindikator på pumpen	Kontroller oljenivå på pumpene. Ved behov ettefylles olje (bestillingsnr. 6.288-016)	Bruker
Månedlig erller hver 200.driftstime	Kontrolere pumpe Høytrykkspumpe	Kontroller pumpen for lekkasjer. Ved mer enn 3 draper vann pr.minutt, kontakt kundeservice.	Bruker
	Kontroller vannman-gesikringen Flottørbryter i flottørbeholder	Flottørpen på vannmangelsikringen trykkes ned i ca. 5 sekunder,kontroller feilvisning på styringskortet. Fjern eventuelle avleirin-ger.	Kundetjeneste
	kontroller flottørventil Flottørbeholder	Vannspellet skal ligge 40 mm under overløpet. Ved lukket flot-tørventil skal det ikke komme ut noe vann. For innstilling, se servicehandbok.	Kundetjeneste-
	Kontroller etterløpsti-den. Styring	Forbrucker (f.eks. høytrykkspistol) lukkes. Etter forsinkelsen skalpumpen stoppe.	Bruker
	kontroller automatiskinnkobling Trykksensor	Pumpen star da det ikke er noe vannuttak. Apne høytrykkspis-talen. Dersom trykket i høytrykksnettet synker under innslags-punktet, skal pumpen kobleinn.	Bruker
	stramm til slange-klemmene alle slangeklemmene	Stramm til slangeklemmene ved hjelp av momentnøkkel. Tiltrekkingsmoment til 28 mm nominell diameter = 2 Nm, fra 29mm = 5 Nm.	Bruker
Hver halvar erller etter 500driftstimer	Oljeskift Høytrykkspumpe	Tapp ut oljen. Ettefylle 1 liter ny olje (bestillingsnr. 6.288-016.0)Kontroller fyllingsnivå på oljeniväindikatoren.	Bruker
Hver halvar erller etter 1000driftstimer	Kontroller apparatetfor kalkavleringer. hele vannsystemet	Funksjonsfeil på ventilier er pumper kan tyde på forskalkn-ing. Gjennomfør avkalking hisvidendig.	Bruker med opp-laering i avkalking
	stramm til klemmer Koblingssskap	Alle klemmene på componentete i hovedstrømkretsen stram-mes til.	Elektriker
årlig	Sikkerhetskontroll	Hele anlegget	Sikkerhetskontroll erfter retningslinjer for væskestreålemaskiner.	Sakkyndig
avhengig av omgivelses-forholdene	Filtermatter på viftenkontroleres	Koblingssskap	Filtermattene på viften kontroleres for smuss og skal eventueltrengjores. Etter 10x rengjøringer skiftes filtermattene mot nye.	Kundetjeneste

Vedlikeholdskontrakt

Du kan innga en vedlikeholdsavtale for apparatet med det lokale Karcher-salgskontoret.

Frostbeskytelse

Apparatet skal installereres i et frostfritt milja. Ved risiko for frost, feks. ved utendors installasjon, ma apparatet tames og gjennomskylles med et frostbeskyttene middel.

Tapp ut vannet

Skru av vanntilforselslange og hoytrykkslange.
La apparatet gā i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tome.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

Fyll flotterbehoderen heit opp med vanilig frostvasek.
Still en oppsamlingsbeholer under hoytrykksutlo-pet.
→ Slā pá maskinen og la den gá helt til vannmangel-sikringen i flottørbehoderen lser seg ut og slár av apparatet.

Dermed oppnas en viss korrosjonsbeskyttelse.

Fellretting

△FARE

Fare for personskade! Hovedbryteren skal slas av ved alle reparasjonsarbeider.

A Feilnummer

Feilnum- mer	Feilbeskrivelse Feiltype
01 Styrespenning mangler 2
02 Display, ingen kommunika- sjon		2
10 Motorvernbryter høytrykks- pumpe 1		1
11 Motorvernbryter høytrykks- pumpe 2		1
12 Motorvernbryter høytrykks- pumpe 3		1
13 Motorvernbryter høytrykks- pumpe 4		1
14 Motorvernbryter frekvensom- former eller frekvensomfor- mer/DDke klar		2

18 Viklingsb	eskytteseskontakt høytrykkspumpe 1	1
19 Viklingsb	eskytteseskontakt høytrykkspumpe 2	1
20 Viklingsb	eskytteseskontakt høytrykkspumpe 3	1
21 Viklingsb	eskytteseskontakt høytrykkspumpe 4	1
26 Motorver	nbrtyer fortrykkpumpe	2
30 Tast "Pa"	fast inntrykket (inn-gang styring)	2
31 Tast "Pa"	fast inntrykket (dis-play)	2
32 Tast "Av"	fast inntrykket (inn-gang styring)	2
40 Vannmangel	2
41 Vantemper	peratur for hoy 2
42 Lekkasje	utkobling 1 (f.eks.ødelagl slange)	2
43 Lekkasje	utkobling 2 (litten lekkasje)	2
45 For hoyt	trykk (>300 bar) 2
46 Gjennom	strømningsmålager gir intet signal.	2
47 Matemergde	ge feil innstift. 2
48 HDC-modell er feil innstift 2
49 Gjennom	strømningsmålager gir intet signal	2
50 Trykkssensor for hoytrykk leverer ikke signal	2
52 Temperaursensor gir intet signal	2

• Feiltype 1: Noddrift av anlegget med resten av hoytrykkspumpene.
• Feiltype 2: Anleggets driftsberedskap slas av og høytrykkspumpnene kobles ut.
• Dersom en av de overnevnte feilene oppstar, kan apparentat tase i rob igjen, etter at feilen er rettet, ved a trykke pa Iaseknappen.

Merknad:

A Dato for feilhendelse
B Klokkeslett for feilhendelse
C Feilnummer
D Listclass for feill
E Antall lagrede feil

Feil Mulige Årsaker Retting	av hvern
Høytrykksvaskeren går ikke	Ingen spenning på maskinen.	Kontroller stromnettet.	Elektriker
	Motorvernbryter for styring er utløst.	Kontroller motorvernbryter.	Kundetjeneste
Pumpen starter ikke under beredskapsti den ved ø ta handsprøytepistol i bruk.	Trykksensor for hjøtrykk eller kabel til trykk-sensor er defekt.	Trykksensor eller kabel skiftes.	Kundetjeneste
Høytrykksvaskeren bygger ikke opp fullt trykk	Dysen utspylt.	Sett på dysen.	Bruker
	Rørledningsystemets sugeside utsett.	Kontroller skrukoblinger og slanger.	Bruker
	Sikkerhetsventil utsett.	Kontroller innstilling, ved behov monter nye pakninger.	Kundetjeneste
	Overstrømningsventil utsett eller stilt inn for lavt.	Kontroller ventildeler, skift dersom skadet, rengjør for til-smussing.	Kundetjeneste
	Ventil i pumpe defekt, hjøtrykk-magnetventil lukker ikke.	Skift ut defekte deler. Kundeljeneste
Høytrykkspumpe banker, manometer svinger sterkt.	Pumpe suger luft.	Kontroller sugesystem og rett opp utettheter.	Bruker
	Ventilskive eller ventilfær defekt.	Skift ut defekte deler.	Kundetjeneste
	Fortrykkspumpe forkalket eller defekt.	Kontroller fortrykkspumpe.	Bruker
Overstrømningsventil øper og lukker stadig ved 0-uttak.	Lekkasje i hjøtrykkeledningsystem øller hjøtrykkepsitrol utsett.	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	Tilbakeslagsventil henholdvis styrekolbe-pakning i overstrømningsventil er utsett.	Reparer overstrømningsventil.	Kundetjeneste
Feilnummer 01 vises	Styringskont defekt, grønne LED blinkerkker.	Kontroller styringskontet, skift ved behov.	Kundetjeneste
Feilnummer 10, 11, 12, 13 vises.	Overstrømnings vernebryter for angieldende hjøtrykkepsme er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 14 vises	Motorvernbryter er utløst øller frekvensomfor mer er ilkke klar.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 18, 19, 20, 21 vises.	Termoføler i angieldende motor er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 26 vises	Overstøms vernebryter på fortrykkepsme er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 40 vises	Vannmangelsikring i flottørbeholderen er utløst.	Rett opp vanmangel.	Bruker
	Flottørventil klemmer.	Kontroller at flottørventilen gårlett.	Bruker
Feilnummer 41 vises	Temperaturføler i flottørbeholderen er utløst.	Reduser temperatur på tilført vann.	Bruker
Feilnummer 42 vises	Høytrykk rørledingssystem utsett (lekkasje).	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	For mange forbrukere er øpnet samtidig.	Lukk noen forbrukere.	Bruker
	Trykksensor for hjøtrykk defekt.	Skift trykksensor.	Kundetjeneste
Feilnummer 43 vises	Høytrykk rørledingssystem utsett (lekkasje).	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	Trykksensor for hjøtrykk defekt.	Skift trykksensor.	Kundetjeneste
Feilnummer 45 vises	Forøyt trykk (> 300 bar)	Feil dyse montert. Monter de riktige dysene	Bruker
	Trykksensor for hjøtrykk defekt.	Trykksensor øller kabel skiftes.	Kundetjeneste
Feilnummer 46 vises	Gjennomstrømmåler gir signal > 50 l/min glennomstrømming, selv om det ikke kjoer noen pumper.	Kontroller glennomstrømmingsmålær, eventuelt skifte.	Kundetjeneste
Feil	Mulige ørsaker Retting	av hvem
Feilnummer 47 vises (sylv om skal-tryk-ket økke er nadd sa flyter mer enn 400 li-ter vann tilbake i flottørbeholderen, over et tidsrom på mer enn 25 sekunder).	Matemengde feil innstilt. Stilleinn korrekt motorturtall. Kundetjeneste
	Overstrømningsventil defekt Skift ut overstrømnentsventil. Kundetjeneste
	Skal-trykket øppgitt feil i displaymenyen. Opggi skal-trykket riktig. Kundetjeneste
	Trykksensor for høytrykk defekt. Trykksensor eller kabel skiftes.	Kundetjeneste
	Gennomstrømningsmålær defekt. Skift ut overstrømningsmålærden. Kundetjeneste
Feilnummer 48 vises	HDC-modellen er feil innstilt.	Still HDC-modellen på Advanced.	Kundetjeneste
Feilnummer 49 vises	Gjennomstrømningsmålær gir intet signal.	Kontrller gjennomstrømningsmålær, eventuelt skifte.	Kundetjeneste
Feilnummer 50 vises	Trykksensor for høytrykk leverer økke signal.	Kontrller trykksensor, eventuelt skifte. Test Platine A5.	Kundetjeneste
Feilnummer 52 vises	Temperatursensor gir intet signal.	Kontrller trykksensor, eventuelt skifte. Test Platine A5.	Kundetjeneste

Tilbehør

Rengjoringsmiddel

Rengjoringsmiddel letter renjoringsarbeidet. Tabellen refererer til et utvalg av renjoringsmidler. Innen renjoringsmiddelet anvendes, ma anvisningene pa forpakningen leses og overholds.

Bruksområde	Målgruppe	Rengjøringsmiddel	Kärcher-betegnelse	Dosering i høytrykk
Skum	Næringsmiddelindustri/slakterier	Desinfisierungsmiddel	RM 732	1-3%
		Desinfeksjonsmiddel	RM 735	0,75-7%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734	2-5%
	Drikvearter/bryggerier	Skumrens, alkalisk	RM 58 ASF	1-2%
		Skumrens, sur	RM 59 ASF	1-2%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommuner	Skumrens utendørs,øytral	RM 57	1-2%
		Desinfeksjonsmiddel, innendørs	RM 732	1-3%
	Landbruk	Desinfisierungsmiddel	RM 732	1-3%
		Desinfeksjonsmiddel	RM 735	0,75-7%
Høytrykssrengjøring	Drikvearter/bryggerier	Universalrengjøringsmiddel	RM 55	0,5-8%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommuner	Aktivt vaskemiddel, alkalisk RM 81	1-5%
	Landbruk	Aktivt vaskemiddel, alkalisk RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk RM 81	1-5%
	Skiputrustning	Aktivt vaskemiddel, alkalisk RM 81	1-5%
	Bilverksteder	Aktivt regnjøringsmiddel, alkalisk (motor/deler)	RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjoretøy over/under)	RM 81	1-5%
Gulvrengjøring	Næringsmiddelindustri/slakterier	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Drikvearter/bryggerier, kommuner	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Bilverksteder	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Skiputrustning	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
Vaskebørste	Kommuner	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%
		Universalrengjøringsmiddel RM 55	0,5-8%
	Bilverksteder	Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjoretøy over/under)	RM 81	1-5%
	Skiputrustning	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%

Installasjon av anlegget

Kun for autorisert fagpersonale!

Montering

OBS

For a unga overoppvarming av apprater ma monteringsstedet vaere itiistrekkeliq ventiliert.

• Apparatet skal违法犯罪.
• Mellom vannledningsnettet og forbindelsesslangen, skal det monteres en stengekran.

Montering av hoytrykksslanger

For tyskland: Ved monteringen skal angivelsene i VDMA-enhelsblad 24416 "Hoytrykksvasker, fast instal-. lerte hoytrykssbngjeringssystemer, begreper, krav, installasjon, kontroll" folges (kan bestilles fra Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).
- Trykkfallet i rørledningen på ilkekommen under 1,5 MPa.
Den fertige rørledingningen ma testes med 32 MPa.
- Isolasjonen rundt røledningen mær vare temperaturbestandig oppitl 100^

Vanntilforsel

OBS

Fare for skade på anlegget ved forsyning med uegnet vann.

Merk: Foruressninger i vannforsyningen kan skade anlegget. Karcher anbefaler bruk av vannfilter med maskevidde < 80~ m

Kray liyannkyalitet:

pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne < 2000 μS	cm
utfellingsbare stoffer < 0,5 mg/l *
avfilterbare stoffer (komstørrelse under 0,025 mm)	< 20 mg/l
Hydrocarbonater < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Kalsium < 85 mg/l **
Total hardhet < 15 °dH **
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper < 0,02 mg/l
uten ubehagelig lukt

• Provevolum 1 liter, utfellingstid 30 minutter
  **Ved høyere verdier er det nødvendig med avkalkingsittilak.
  Vanninnlp kobles med vannslange til vannledningsnettet.
• Kapasiteten av vannforsyningen må vare minst 6000 l/h ved HDC 60/10, 9000 l/h ved HDC 90/10, 12000 l/h ved HDC 120/10 ved minst 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) aller 0,2 MPa (HDC 120/ 10).
• Apparat uten fortykkspumpe: Vanntemperaturen ma ligge under 60^ .
• Apparat med fortykkspumpe: Vanntemperaturen ma ligge under 85^

Elektrisk tilkobling

Merk: Innkoplig av apparatet genererer kortvarige spenningsfall. Ved ugunstige forhold i strommettet kan dette ogsa fä innvirkning på andere apparater.

• Se typeskit og tekniske data for tilkoblingsverdier.
  Den elektriske tinkobligen ma foretas av en servicemontor erer an autorisert elektriker og ma vare iht. IEC 60364-1.
• Strømførende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet ma væré i felfli stand og spylesikre.
  HDC 60/10 (H): Dette apparatet er i samsvar med IEC 61000-3-12 under forutsetning av at kortslunningseffekten Ssc ved tinkoblingspunktet mellom kundens anlegg og det offentlige strømnettet er større ellk 10400 (11000) kVA. Det er installerens ell driveren av apparatets ansvar a sikre, eventuelt ved kontakt med strømleveranderen, at dette apparatet kobles til etpunkt med Ssc-verdi som er større ellk 10400 (11000) kVA.

△FARE

For annag el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakt mered forankoblede nebrnyeere for beskytt mot feilstrm (maks. nominell sningsstrm: 30mA

EU-samsvarserklaerig

Vi erkräer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl- der grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-Direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfart av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort utenVRTamsykke, mister donne erkräerenin sin gyldigth.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 2.509-xxx

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelted land har utgitt garantibelingensene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa apparatet repareres Gratis innenfor garantitiden dersom arsaken er en material- eler produkjonsceil.

Kundetjeneste
Anleggtype: Prodksjonsr.: Tatt iBruk den:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:
Kontroll gijennomfør den: Funnet:		Underskrift
Kontroll gijennomfør den: Funnet:		Underskrift
Kontroll gijennomfør den: Funnet:		Underskrift
Kontroll gijennomfør den: Funnet:		Underskrift

Stanga av aggregatet