HDC Advanced - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stationär högtryckstvätt
Modell	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elförsörjning	400 V trefas, 50 Hz, effekt från 22 till 46,5 kW beroende på modell
Arbetstryck	10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar) beroende på version
Flöde	6000 l/h (100 l/min) till 12000 l/h (200 l/min) beroende på modell
Maximalt tryck (säkerhetsventil)	14 MPa (140 bar)
Vattentillförsel	Minsta flöde: 6000-12000 l/h beroende på modell, matningstryck 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Max. matningstemperatur	60 °C (standardversion) eller 85 °C (H-version)
Mått (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) eller 1881 mm (HDC 120/10)
Typisk driftvikt	Från 450 kg (HDC 60/10) till 670 kg (HDC 120/10)
Skyddstyp	IPX5
Skyddsklass	I
Display	LCD med tryckvisning, drifttimmar och felkoder
Säkerhetsanordningar	Vattenbristsskydd, temperatursensor, motorskyddsbrytare, säkerhetsventil, avlastningsventil med flödesmätare, tryckgivare
Huvudfunktioner	Högtryckstvätt, elektronisk reglering, automatisk start/stopp av pumpar, justerbar fördröjning
Underhåll och service	Daglig kontroll av slangar och handtag, oljebyte var 500:e timme, avkalkning vid behov
Kompatibla tillbehör	RM-seriens rengöringsmedel, högtrycksslang, tvättborstar, lans
Garanti	Enligt lokal återförsäljares villkor

Vanliga frågor - HDC Advanced Kärcher

Vilket arbetstryck har Kärcher HDC Advanced?

Beroende på modell är arbetstrycket 10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar). Maximalt tryck vid säkerhetsventilen är 14 MPa (140 bar).

Vilken typ av elförsörjning krävs?

Apparaten kräver trefas 400 V / 50 Hz med en anslutningseffekt på 22 till 46,5 kW beroende på version. Anslutningen måste utföras av en behörig elektriker.

Hur startar man apparaten?

Öppna vattentillförseln, vrid huvudströmbrytaren till 1, tryck sedan på upplåsningsknappen. Apparaten är då driftklar. För att stoppa, vrid huvudströmbrytaren till 0 och stäng av vattnet.

Vad gör man vid felmeddelande 40 (vattenbrist)?

Kontrollera att vattentillförseln är öppen och att flödet är tillräckligt. Om problemet kvarstår, kontrollera flottörventilen och nivån i flottörbehållaren.

Vilken olja används för pumpen och hur ofta ska den bytas?

Använd Kärcher olja ref. 6.288-016. Oljebyte rekommenderas var 500:e drifttimme eller två gånger per år. Kontrollera oljenivån varje vecka.

Hur skyddar man apparaten från frost?

Installera apparaten i ett frostfritt utrymme. Om det inte är möjligt, töm vattnet helt och skölj med ett godkänt frostskyddsmedel.

Vilka rengöringsmedel rekommenderas?

Kärcher erbjuder en serie RM-rengöringsmedel: RM 55 (universalrengöring), RM 81 (aktiv tvätt), RM 732 (desinfektionsmedel) etc. Följ angivna doseringar.

Hur ställer man in önskat tryck?

Använd LCD-displayen och knapparna + och - för att ändra önskat tryck. Aktuellt tryck visas i realtid. Bekräfta via menyn.

Apparaten bygger inte upp tryck, vad ska kontrolleras?

Kontrollera munstycket (det måste vara rent och inte blockerat), tätheten på sugledningarna och inställningen av avlastningsventilen. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Var hittar man reservdelar och tillbehör?

Kontakta Kärchers kundservice eller en auktoriserad återförsäljare. Använd endast original Kärcher-delar och högtrycksslangar.

BRUKSANVISNING HDC Advanced Kärcher

Temperaturfalen Kobler ut maskinen när det blir for hoy temperatur pa vannet.

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första gangen, föl anvisinngama och spara driftsanvisningen for

framtida behov, ellr for nasta agare.

• Bruksanvising samt sakerhetsanvising nr. 5.956-309.0 maste lasas fore forsta anvandnings-tilfallet!
• Informera inkopstallet ogmaende vid transportskador.

Innehállsforteckning

Miljöskydd SV 1
Risknivaer S
Symboler pa aggregatet SV 1
Sakerhetsanvisiningar SV 1
Ändamälsenlig användning SV 1
Funktion SV 2
Sakerhetsanordninger SV 3
Aggregatemeent SV 4
Idrifting SV 5
Handhavande SV 5
Nedstangning SV5
Tekniska data SV6
Transport SV8
Forvaring SV 8
Skotsel och unterhalb SV 8
Atgarder vid storningar SV 9
Tillbehör SV 10
Anlaggningsinstallering SV 11
EU-forsakran om overensstammelse SV 11
Garanti SV 11
KundservicSV 12

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas.
Kasta inte emballaget i hushallsopornata
lutan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som ber gà till atervinning. Batterier, olja och lkknande ammen far inte komma ut i miljon. Overlamma skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Motorola, värmeolja, diesel och bensinfar inte slappat ut miljon. Skydda marken och avfallshantera forbrukad olja at sett miljovanigt satt.

Kärcher rengöringsmedel ar avskiljningsvänlga (ASF). Detta inebár att en oljeavskijares Funktion inte hindras. Du finner en lista med rekommenderade rengöringsmedel i kapitel "Tillbehör".

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda tillsvara personskador erller dodsfall.

△WARNING

Vamar om en mojillo farlig situation som kan leda till svara personskador afterdoen.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare persökador.

OBSERVERA

Varmar om en møljigen farlig situation som kan leda till materiella skador,

• Beakta lagstadgade, nationella foreskrifter for hogtryckstvattar.
• Beakta gällande, nationella regelverk for olycksfallsskydd. Hogtryckstvattar maste kontrollerasregbundet och kontrollresulatet maste noteraskriftligt.
• Beakta de sakerhetshanvisningar som foljer de rengöringsmedel som används (i.r. på etiketten).

Arbetsplatser

Arbetsplaten finns i displayen. Ytterligare arbetsplatser finns, beroende pa anlagningsstrukturen, pa tilbehorsutrustninger (sprulanordninger), som monteras pa anslutningspunklerna.

Personlig skyddsutrustning

Bär horselskydd for att minska risken for horselskador narr bullerstarkende delar renrgs.

-Bär lämpiga skyddsklader och skyddsglasogon som skydd mot tillbakasprutande vatten er smuts.

Andamalsenlig anvandning

Denna anlaggning transporterar vatten med högt tryck till senare inkopplade enheter for hogtrycksrengöring. Den installeras fast i etttort urzymme. En vattenanslutning och elanslutning som motsvara rupgiffterna i de teknika data maste finnas i detta utrymme. Temperaturen pa uppstallningsspaltsen far inte overstiga 40^ .Distributionen av högtrycksvattnet sker via ett fast installerat rrolledningsnät.
- Endast rent vatten fár anvandas som högtrycksmedium. Nedsmutsnling leder till forslitninger er og alagrangar i apparatusen呆 att for tidigt statdum.
- Vid värden 15 d'H kan aktgärder for att minska hardheden vara nodvändiga.
-Användning av ateranvant vatten far endast smefter samrad med och tillatelse fr Kärcher.

△FARA

Skaderisk! Vid användning på bensinmacker eller andra riskyllda områden måste gällande sakerhetsfreskrifter fójas.

Avloppsvatten, innehallande mineralolja, fär inte komma ut i mark, vattendrag ell Kanalisation. Motor- och underredestvatt uftfors därfor enbart pa lampliga platser, utrustade med oljeavskijilare.

1 Smutsuppsamlare (användningsplatzen)
2 Temperatursensor
3 Vattenbristsakring
4 Flottorbehallare
5 Fortryckspump
(Alternative)
6 Vevaxelpump
7 Sakerhetsventil
8 E I m o t o r
9 Strypbackventil
10 Hogtrycksslang
11 Trycksensor for hogtryck
12 Overströmningsventil
13 Flodesmataren
14 Flottorventil
15 Stoppventil (fabriksinstalld)
16 Stoppventil (fabriksinstalld)

A Rorledning/hogtrycksutgang

B Vattentillforsel

C Overrinning

Vattentillforsel

Vattnet fars fran flottocristernen till pumpensugsida. Vattenivan i flottocristernen halls konstant med hjalp av flottoventilen. Om flottoventilen inte skulle fungera rinner vattnet bort genom braddavloppet. Om vattentill forslen stors sands ett felmeddelande fran vattenbrist-sakringen till stymingen.

Pumpar

Elmotorn driver vevaxelpumpen. Pumpen transporterarvatnet under hegt tryck till trycksidan.

Hogtryckssidan

Högtrycksvattnet nar högtrycksutgangen via spillvattentilien och trycksensorn. Därefter foljer användarens högtrycksnät.

Tryckreglering

Vatten som inte anvants aterfors till flottorbehallaren over overstromningsventilen. Om alla forbrukare ar avstangda stalls overstromningsventilen om helt pa aterflöde till flottorbehallaren. Sakerhetsventilerna oppnar om trycket pa utgangen overskrider det maximala driftstrycket, trots overstromningsventil.

Styrning

• Lasknappen anvands for att gora aggregateat driftsklart. Hogtryckspumparna startar om systemtrycket sjunker under den fasta tillslagspunktten nar en handsprute oppnas. Den forsta pumpen kopplas in over frekvensomrikatten, alla ovriga pumpar drives direkt over naret.
• Om genomfödesmätaren vid overströmningsventi-len loser ut när pumpen ar igang och after att alla handsprutpistoler har stängts, stängs pumpen avigen after en tidsfördröning som kan ställas in pa variabelt satt.
• Om anlaggningen befinner sig i beredskap och hogntryckpumperna inte ar drift, startas en tidgivare som astersteller anlaggningen after att den instalda tiden har gatt ur.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda anvandaren och far inte deaktiveras eller kringas i sin Funktion.

Vattenbristsakring flottorbehallare

Vattenbristsakringen forhindrar att hogtryckspumparna startar vid vattenbrist.

Temperaturgivare

Temperaturgivaren slar av apparaten om vattentemperaturen blir for hog.

Lindningsskyddskontakt

Lindningskyddskontakten i pumpdriftens motorlin- ning stanger av motorn vid termisk overbelastning.

Sakerhetsventil

• Sakerhetsventilen öppnar om spillvattenventilen ar defekt.
• Säkerhetsventilen har ställs in och plomberats hos tillverkaren, inställning endast av kundservice.

Overströmningsventil med genomflödesmätare

• Om alla handsprutpistol stangs, öppnas überströmningsventilen och den komplettà vattenmängden till flottörbehällaren. Hogtryckspumpen koplas i fran via genomflödesmöture after den insätlda fordröjningstiden.
• Det vallen som inte anvnts rinner tilbaka in i flotörbehällaren via overströmningsventilen.

Trycksensor for hogtryck

Om handsprutan ater oppnas startar hogtryckspumparnaigion over tryckssensorn for hogtryck.

Aggregatement

1 Flottörbehällare
2 Flottorventil
3 Vattenanslutting
4 E I m o t o r
5 Sakerhetsventil
6 Tryckstallare
7 Skruv for oljeutslapp
8 Oliematare
9 Oliebeha
10 Hogtryckspump
11. Filterventilator
12 Huvudströmbrytare
13 Kopplingsskap
14 Utoppsoftener
15 Främre forklädnadsplät

16 Fortryckspump

(Alternative)

17 Hogtrycksslang

18 Display

19 Temperatursensor

20 Vattenbristsakring

21 Flodesmataren

22 Trycksensor for hogtryck

23 Overströmningsventil

24 Hogtrycksansluting

ldrifttagning

△FARA

Skaderisk! Aggregat, matarledningar, hogtrycksslang och ansluttingar maste vara i ett oklanderigt tillstand. Ar dessa inte i ett oklanderigt tillstand fär apparaten inte brukas.

Handhavande

Sakerhetsanvisiningar

Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestammelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala Förutsättningar och kontrøller att ingen uppehaler sig i narheten vid arbete med aggregatet. Lämna alrdig aggregatet utan uppsikt sä länge det ar i drift.

△FARA

-Risk for skallinga ground av mycket varmt vatten! Rikta inte hogtryckstralen mot manniskor erler djur.
-Risk for brannskadorPGA Grund a heta anlaggningsdeler! Ror ej vid olsolerade rroldingar ellerslangar vid hetvattendrift. Hall endast fast stralror vid handtagen.
-Risk for forgiftnings-ller fratskador grund av rengoringsmedell Beakta anvisningarna pa rengoringsmedlen. Forvara rengoringsmedel utom rackhall for obefogade.

△FARA

LivsfaraPGA Grund av elektrisk stot!Rikta inte vattenstralenmotfoljande anordninger:
- elektriska apparater och anlaggningar,
-denna anlaggning.
- alla stromforande delar inom arbetsomradet.

Vattenstralen somkommen ur straïröret genererar en reykylkraft. Genom det vinklade straïröret skapas en uppatverkande kraft.

△FARA

-Risk for skada! Reykylkraften hos stralroret kan gora att man tappar balansen. Man kan ramla. Stralroret kan kastas omkring och skada personer. Leta upp stabil unterlag att sta och hall fast handsprutan ordentlich. Klam aldrig fast spaken pa handsprutan.
- Riktä inte sträten mot dig själv erler mot andra fort att rendöra kläder erller skor.
- Skaderisk genom ivagflygande delar! Ivagflygande brottstycken erller fremal kan skada personer ell der jur. Rikta aldrig vattenstralen mot fremal som latt kan forstoras ell som arLisa.
- Risk for olyckfall aufgrund skraderf. Rengör dack och ventsfer unt from mittna erständt par 30 cm.

△FARA

Fara pada Grund av halsovadliga substanser! Spola inte av foljande material eftersom halsovadliga substanser dan kavirla runt:
material som innehaller asbest,
material som kan innehalla hälsovadliga substan

Ser.

FARA

-Risk for skadorPGA Grund av, eventuelt mycket varm,vattenstrale! Endast Karcher hghtrycks-slangar i originallufforande ar exakt anpassade till anlaggningen.Vid anvanding av andra slangar lamnas ingen garanti.
-Halsoriskpgrundavrengoringsmedel!Detvatten somkommerutaggregatetharinte dricksvattenkvalitetfternsomrengoringsmedkanhblandats i.
-Risk for horselskador pa grund av arbete pa bullerforstarkende delar! Bär dā horselskydd.

Vibratoner I apparatus

△WARNING

Längre använding av aggregatet kan leda till vibrationsbetingade cirkulationstörmingar i händerna. En allmängittig tidslangd for användingen kan inte fastlaggs eftersomenna paverkas av manga faktorer:

-Personilg fallenhet for dalg circulation (ofta kalla fingrar, kliande fingrar).
- Låg omgivande temperatur Bär varma handskar for att skydda handerna.
- Ett fast grepp hindrar cirkulationen.
- Drift utan pauser ar sâmre ān drift med inlagda pauser.

Vid regelbunden, langvarig användning av apparaten och aterkommande symptom (t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekommender vi läkarbesök.

Display

Anmärkning: Texten visas på engelska.

A Avreglingsknapp
B LCD-display
C Balkvisning (ca. 20 % av börtrycket per fällt)
D Felmeddelande pump 1-4
EAndra varde (-) ellr flyta pekaren at vander
FAndra varde (+) )ller flytta pekaren at Hoger
G Bekräftelseknapp (OK)
H Avbryt (ESC)
I Systemtryck
J Kombinationsfel
K Vattenbrist
L Respektive pump ar avstangd
- När anlaggningen ar klar for drift visas högtryckspumparnas aktuella driftstimmar omväxlande meddrifstrycket.
-Narfel intraffar visas dessa omvaxlande i displayen (se "Hjalp vid störningar").

Forbered drift

△FARA

Risk for skador pa ground av, eventuelt mycket varm, vattenstrale!

FARA

Kontrolera fore drift alt hogtrycksslangen inte ar skadad. Byt genast ut skadade hogtrycksslangar.

Kontrollera högtrycksslang, rölfedningar, armaturer och sprutrör på skador före varie användning.
Kontroliera att slangkopplingar sitter fast ordentligt och att de ar tata.

Avstängning vid nödfall

Vrid huvudstrombrytaren till position "0".
Stäng vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklos.

Koppla till aggregatet

Oppna vattenforsorjining.
Vrid huvudstrombrytaren till position "1".
Tryck pa upplasningsknappen.
Genomfor rengöringsarbetet.

Anmärkning: Vid en rengoringsfas som ligger over den installda fordrojningstiden) min 30 sekunder) stannar apparaten. Samtidigt startas en drifberedskapsid som kan stallas in. Inom driftberedskapsid startar maskinen automatiskt genom attt tryckfall uppstar nr man oppnar en handsprutpistol.

Aterstalla dirftberedskapen

Tryck pa upplasningsknappen.

Vrid huvudstrombrytaren till position "0".
Stang vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklos.
Säkra handsprutan med sakerhetssparren mot oavsiktigt oppnande.

Nedstängning

Under langre driftsavbrott erer om en frostfri installation inte ar möglich国家标准 ögå utgarden utforas (se kapitel "Skötsel och underhäll", avsnitt "Frostskyd"):

Tomutvatten

Spolaigenomaggregatemed frostdkyddsmedel
Stang och sakra huvudstrombrytaren.

Tekniska data
		HDC 60/10 HD€	90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Prestanda
Arbetstryck MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100)
Max. driftövertryck (sächerhets-ventil)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	(140)
Matningsmöngd l/t (l/min) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Vattenanslutting
Inmatningsmöngd (min.) l/t (l/min)	6000 (100) 9000	(150) 12000 (200) 6	000 (100) 9000 (150)	12000 (200)
Inmatningsstryck (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Inmatningstemperatur (max.)	°C	60	60	60	85	85	85
Elanslutting
Strömart	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spanning	V	400	400	400	400	400	400
Anslutningseffekt	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Elektrisk säkring (tröga)	A	50	80	100	50	80	100
Skydd	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Skyddsklass	--	I	I	I	I	I	I
El-matarledning	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Mätt och vikt
Längd	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredd	mm	800	800	800	800	800	800
Höjd	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftvikt	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå LpÅ	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Osäkerhet KpÅ	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handsprute	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Spolrör	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Osäkerhet K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Orsak till undantag enligt forordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): a)

Beskrivning HDC 120/XX utan forkladnadsplat
A Hogtrycksanslutting
B Vattenanslutting
C Minsta vaggavstand
D Platsbehov forkopplingssskap

F	Yta
H	H	ö	j	d

Transport

△FORSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

Vid transport i fordon sca maskinen sakras enligt respektive gallande bestammelser sa den inte kan tippa ell glida.

Fövaring

△FORSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Skötsel och unterhalb

E4A

Risk for personskada! Huvudbrylaren ske frankopplas vid alla underhalls- och reparationsarbeten.

Underhalbsschema

Tidpunkt Aktivitet Beträffadkomponentgrupp		Genomforande av vem
daglichen Kontrollerahandsprutan	Handspruta Kontrollera om handsprutan	sluter tätt. Kontrolera särkrings-funktionen mot ottilbörlig manövrering. Byt ut defekt handsprutata.	Operatör
	Kontrolera högtrycks-slangar	Utgäende ledninger, slangar till arbets-aggregatet	Kontrolera om slangarna ár skadade. Byt omgäende ut defekta-slangar. Risk for olycksfall!	Operatör
varje vecka erller after 40driftstlimmar	Kontrolera anlag-gengens täthet	Hela anlaggningen Kontrolera att pump,spillvattenventil och ledningsystem ár ta-ta. Om det finns olja under pumpen eller vid en ötäthet motsvara-rende mer'à 3 droppar vatten per minut, kontakta kundtjänst.Háll lächtålfra.	Användare/Kund-service
	Kontrolera oljans be-skaffenhet	Oljenviäindikering på pumpen Är oljan mÖlkaktig mäste den bytas ut. Operatör
	Kontrolera oljenivà	Oljenviäindikering på pumpen	Kontrolera oljenivà hos pumpen. Fyll på olja vid behov (beställ-number 6.288-016).	Operatör
varje帽子ad erller after 200driftstlimmar	Kontrolera pump	Högtryckspump	Kontrolera att pumpen ár tát. Vid en ötäthet motsvaraande mer'an 3 droppar vatten per minut, kontakta kundtjänst	Operatör
	Kontrolera vatten-bristsäkring	Flottörställare i flottörcistern	Tryck ner vattenbristsäkringens flottör i ca. 5 sekunder och kon-trolera felmeddelandet på styrkretskortet. Avlågsna eventuellaavlagringar.	Kundservice
	Kontrolera flottörven-til	Flottörbehällare	Vattenyetan mäste ligga 40 mm under bräddavloppet. Inget vatten far rinnä ut nr flottörventilen ár stängd. Se Servicehandboken für inställningar.	Kundservice
	Kontrolera after-gängsid.	Styrning	Stäng forbrukare (t.ex. handsprutpistoler). Efter efterslännings-tiden mäste pumpen slå av.	Operatör
	Kontrolera automa-tisk inkoppling	Tycksensor	Pumpen stär still eftersom inget vatten tas emot. Öppna hand-spritpistolen. När vattnet i högtrycksledningsnätet sjuker underinkopplingslaget mäste pumpen starta.	Operatör
	Efterdrag slangkläm-mor	alla slangklämmer	Efterdrag slangklämmer med momentnyckel. Åtragningsmo-ment till 28 mm nominell diameter = 2 Nm, frän 29 mm = 6 Nm.	Operatör
varje halvar erller after 500driftstlimmar	Oljebyte	Högtryckspump	Tappa ur olja. Fyll på 1 liter ny olja (Best.-Nr. 6.288-016.0). Kon-trolera oljenivan på oljeniväindikeringen.	Operatör
varje halvar erller after 100driftstlimmar	Kontrolera om det finns kalkavlragingar i apparaten.	hela vattensystemet	Funktionstörningar hos ventiler ell pumpar kan tyda palkavlragingar. Avkalka vid behov.	Användare medanvisning für av-kalkning
	Efterdrag klämmer	Kopplingsstkäp	Efterdrag alla klämmer till componenter i huvudströmkretsen.	Elektriker
årigen	Sakerhetskontroll	Hela anlaggningen	Sakerhetskontroll enigt riktlinjör für högtrycksvätt.	Sakkunng
beroende av omgivnings-förhållanden	Kontrolera ventila-tors filtermattor	Kopplingsstkäp	Kontrolera om ventilatorns ventilator ár smutsig och rengörvidbehov. Byt ut mot nya filtermattor after att de rengjorts 10 gäng-er.	Kundservice

Underhällskontrakt

Med ansvarig Kärcher-forsälningsenhet kan ett servicekontrakt for aggregatet ingas.

Frostskydd

Aggregatet skall placeras i frostria utrymmen. Vid risk for frost, t.ex. vidinstallering utomhus, maste aggregatel tomas och spolas igenom med frostdyddsmedel. Slappa ut vatten

→ Skruva bort vattenslang och hogtrycksslang.
Lat pumpen arbeta maximal 1 minut, tills pump och ledninger ar tomma.

Spolaigenomaggregatemed frostdyddsmedel

Anmärkning: Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostskyddsmedlet.

Fyll flottorbehallaren helt med vanligt frostdkydds-medel.
Placera uppsamlingskarl under hogtrycksutgangen.
Startaggregatet och kör det tills vattenbristäk-ringen for flottörbehällaren lõser ut och stänger av aggregatet.

Pá detta satt uppnas aven ett visst skydd mot rost.

Atgarder vid störningar

△FARA

Risk for personskada! Huvudbrytaren ske frankopplas vid alla reparationsarbeiten.

A Felnummer

Felnummer	Felbeskrivning Feltyp
01 Styrspanning saknas 2
02 Display, ingen kommunika-tion		2
10 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 1		1
11 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 2		1
12 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 3		1
13 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 4		1
14 Frekvensomraktare motor-skyddsbrytare eller frekvens-omraktare ej beredd.		2
18 Lindningskyddskontakt hög-tryckspump 1		1

19 Lindnings	skyddskontakt hög-tryckspump 2	1
20 Lindnings	skyddskontakt hög-tryckspump 3	1
21 Lindnings	skyddskontakt hög-tryckspump 4	1
26 Motorskyddsbrytare till for-tryckspump	dbsbrytare till for-tryckspump	2
30 Knapp "Fã" ständigt aktiverad(ingäng till styrmingen)	2	2
31 Knapp "Fã" ständigt aktiverad(display)	2	2
32 Knapp "Av" ständigt aktiverad(ingäng till styrmingen)	2	2
40 Vattenbrist 2
41 För hög vattentemperatur 2
42 Läckageavstängning 1 (t.ex.slang har spruckit)	2	2
43 Läckurkoppling 2 (mindreläcka)	2	2
45 Trycket for högt (> 300 bar) 2
46 Genomfödesmätare levererar fel signal	2	2
47 Överströnningsventil felaktigtinställd	2	2
48 HDC-typ felaktigt inställd 2
49 Genomfödesmätare levererar ingen signal	2	2
50 Trycksensor für högtryck geringen signal	2	2
52 Temperaturgivaren geringen signal	2	2

-Feltyp 1: Anlagningsnoddrift med resterande hogtryckspumper.
- Feltyp 2: Anlagnengins beredskap och högtryckspumparma stangs av.
- Om ett av de ovan namda felen uppstar kan apparaten startas pa nytt after att felet har atgardas genom att trycka pa utlösningsknappen.

Anmarkning: De 40 senaste felen sparas med tilhorende datum och tid och kan visas pa displayen.

Störning Möjlig orsak	Åtgård	av vem
Aggregatet startar inte	Aggregatet fär ingen ström.	Kontrolera elnälet.	Elektriker
	Motorskyddsbrytare for styrming har löszt ut.	Kontrolera motorskyddsbrytare.	Kundservice
Pumpen startar inte under stand by-periode när handsprutan öppnas.	Trycksensor for högtryck eller kabel till tryck-sensor defekt.	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
Aggregatet gär inte upp till fullt tryck	Munstycke genomspolat.	Byt ut munstycke.	Operatör
	Rörledningsystem på sugsidan defekt.	Kontrolera kopplingar och slangar.	Operatör
	Säkerhetsventil ontät.	Kontrolera inställning, sätt i ny tätning om detta behövs.	Kundservice
	Spillvattenventilen ar ötätller forlågt inställd.	Kontrolera ventilidelar, byt om de ar defekta, rengör om de ar smutsiga.	Kundservice
	Ventilen i pumpen ar trasig, högtrycks-mag-netventilen stänger inte.	Byt il defekta delar.	Kundservice
Högtrycks pump knacker, manometersvänger kraftigt	Pumpen suger luft	Kontrolera sugsystem och atgärda otäthet.	Operatör
	Ventilallrik eller ventilifjäder defekt.	Byt it defekta delar.	Kundservice
	Förtrycks pump förkalkad aller defekt.	Kontrolera förtrycks pump.	Operatör
Spillvattenventilen öppnar och stängerhela tiden när inget vatten tas emot.	Lackage i högtrycksledningsystemell erthersprutpistolen ar ötät.	Sök lällan och tata den.	Operatör
	Backventilen erller packningen i styrventilen i spillvattenventilen ar ötät.	Se till att spillvattenventilen fungerar.	Kundservice
Felnummer 01 visas	Styrkretskort defekt, de gröna LED-lampornablinkar ej.	Kontrolera styrkretskortet, byt ut vid behov.	Kundservice
Felnummer 10, 11, 12, 13 visas	Överströmsbrytare hos motsvarande högtrycks pump har löszt ut.	Atgärda orakers till überbelastningen.	Kundservice
Felnummer 15 visas	Motorskyddsbrytare har löszt ut erller frekvensomriktaren ar ej beredd.	Atgärda orakers till überbelastningen.	Kundservice
Felnummer 18, 19, 20, 21 visas	Termoelementgivare i motsvarande motorhar löszt ut.	Atgärda orakers till überbelastningen.	Kundservice
Felnummer 26 visas	Överströmsbrytare till fortrycks pump har löszt ut.	Atgärda orakers till überbelastningen.	Kundservice
Felnummer 40 visas	Vattenbristsäkringen i flottörbehällaren harlöszt ut.	Atgärda vattenbristen.	Operatör
	Flottörventil klämmer.	Kontrolera att flottörventilen ar rörlig.	Operatör
Felnummer 41 visas	Temperaturvännaren i flottörcisternen harslagit till.	Minska temperaturen på vattentillförseln.	Operatör
Felnummer 42 visas	Högtrycksledningsystemet ar inte tätt(läcka).	Sök lällan och tata den.	Operatör
	For[mänga Förbrukare ar öppna samtidigt.	Stängigen nagra vattenforbrukare.	Operatör
	Trycksensor for högtryck defekt Byt ut trycksensor.	Kundservice
Felnummer 43 visas	Högtrycksledningsystemet ar inte tätt(läcka).	Sök lällan och tata den.	Operatör
	Trycksensor für högtryck defekt Byt ut trycksensor.	Kundservice
Störning	Möglich orsak	Atgård	av vem
Felnummer 45 visas	Trycket für högt (>300 bar).	Felaktigt munstycke isatt. Sätt i rätt munstycke.	Operatör
	Trycksensor for högtryck defekt	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
Felnummer 46 visas Genomflödesmätare	en levererar signalen>50 l/min trots att ingen pump arbetar.	Kontrolera genomflödesmätare, byt ut vid behov Kundservice
Felnummer 47 visas (trots att börrccket inte upnpäddes rinner mer än 400 liter vatten under en tidsperiod av mer än 25 sekunder tillbaka till flottörbehällaren).	Överströmningsventil felaktigt inställd Ställ in	överströmningsventilen korrekt. Kundservice
	Överströmningsventilen defekt. Byt ut överströmningsventilen. Kundservice
	Börrccket har matats in fel i display-menyn.	Mata in börrccket korrekt.	Kundservice
	Trycksensor for högtryck defekt	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
	Genomflödesmätaren Är defekt.	Byt ut genomflödesmätaren.	Kundservice
Felnummer 48 visas	HDC-typen på displaymenyn felaktigt inställd	Slätt in HDC-typen på Advanced.	Kundservice
Felnummer 49 visas	Genomflödesmätare levererar ingen signal.	Kontrolera genomflödesmätare, byt ut vid behov	Kundservice
Felnummer 50 visas	Trycksensor für högtryck ger ingen signal.	Kontrolera trycksensor och kabel. Byt ut vid behov. Kontrøllerata kretskort A5.	Kundservice
Felnummer 52 visas Temperaturgivaren	flottörbehällaren ger ing-en signal.	Kontrolera temperaturgivare och kabel. Byt ut vid behov. Kontrolera kretskort A5.	Kundservice

Tillbehör

Rengöringsmodel

Rengöringsmedel underlattar ren:geringen. I labellen visas ett urval av ren:gingsmedel. Hanvisingarna pa forpackningen maste absolut foljas vid anvandning av ren:gingsmedel.

Användningsomräge	Mälgrupp	Rengöringsmedel	Kärcherbeteckning	Dosing vid högtryck
Skumma	Livsmedelsindustri/Demonteringsföretag	Desinficieringsmedel	RM 732	1-3%
		Desinfektionsmedel	RM 735	0,75-7%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisik	RM 734	2-5%
	Dryckes-/bryggeriföretag	Skumrengöringsmedel, alkalisik	RM 58 ASF	1-2%
		Skumrengöringsmedel, sur	RM 59 ASF	1-2%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisik	RM 734	2-5%
	Kommuner	Skummrengöringsmedel, yttre använding, neutral	RM 57	1-2%
		Desinfekionsrengöringsmedel, inre använding	RM 732	1-3%
	Jordbruk	Desinficieringsmedel	RM 732	1-3%
		Desinfektionsmedel	RM 735	0,75-7%
Högtrycksrengöring	Dryckes-/bryggeriföretag	Universalrengöringsmedel	RM 55	0,5-8%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisik	RM 734	2-5%
	Kommuner	Aktivtvätt, alkalisik	RM 81	1-5%
	Jordbruk	Aktivtvätt, alkalisik	RM 31	1-5%
		Aktivtvätt, alkalisik	RM 81	1-5%
	Skeppsutrustning	Aktivtvätt, alkalisik	RM 81	1-5%
	Bil-/lastbilsverkstad	Aktiv rengrengöringsmedel, alkalisikt (motor/delar)	RM 31	1-5%
		Aktivtvätt, alkalisik (fordon över-/undertvätt)	RM 81	1-5%
Golvrengöring	Livsmedelsindustri/Demonteringsföretag	Ingensvit grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel ffor golv	RM 69	0,5-1%
	Dryckes-/bryggeriföretag, commu-ner	Ingensvit grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel ffor golv	RM 69	0,5-1%
	Bil-/lastbilsverkstad	Ingensvit grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel ffor golv	RM 69	0,5-1%
	Skeppsutrustning	Ingensvit grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel ffor golv	RM 69	0,5-1%
Tvättborste	Kommuner	Aktivtvätt, yttre använding, alkalisik	RM 81	1-5%
		Universalrengöringsmedel	RM 55	0,5-8%
	Bil-/lastbilsverkstad	Aktivtvätt, alkalisik (fordon över-/undertvätt)	RM 81	1-5%
	Skeppsutrustning	Aktivtvätt, yttre använding, alkalisik	RM 81	1-5%

Anlaggningsinstallering

• Aggregatetfar inte hatal stenslutting till vattenlednings- och hogtrycksledningsnet. Anslutningslangarna maste monteras.
• En spärkran skall finnas mellan vattenledningsnätet och anslutningsslangen.

Montering av hogtrycksledningarna

Vid montering skall foreskrifter i VDMA-databladel 24416 "Hogtryckstvattar; fast installerade hogtryckstvatsystem; begrepp, krav, installing, kontroll beaktas (kan bestallas hos Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de) [VMDA - Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V - branschorganisation für maskin- och anlaggningsarbeiten].

Tryckfallet i rölledningen maste liga under 1,5 MPa.

Den färdiga rörledningen@maste kontrolleras med 32 MPa.
-Rorledningarnas isolering maste vara varmebestandiga upp till 100^

Vattenforsörjning

OBSERVERA

Risk for skador pa anlaggningen om den matas med ej lampligt vatten.

Observera: Smuts i inloppsvattnet kan skada anlagg- ningen. Karcher rekommender ett vattenfilter med en maskvidd pa < 80~ m anvands.

Kray pa kvalitet pa ravatten:

pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmögä < 2000	μS/cm
bearbetningsbara substanser < 0,5 mg/l *
filteringsbara substanser (korn-storlek under 0,025 mm)	< 20 mg/l
Kolväten < 20 mg/l
Klor < 300 mg/l
Kalcium < 85 mg/l **
Totalhårdhet < 15 °dH **
Järn < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Koppar < 0,02 mg/l
fritt frän illaluktande dofter

• Testvolym 1 liter / bearbetningsperiod 30 minuter ** Vid högre varden kravs akklningsatgärder.
  Anslut vatteninioppet till vattenledningsnätet med en vattenslang.
  Vattenforsorjningens effekt maste vara minst 6000 l/h vid HDC 60/10, 9000 l/h vid HDC 90/10, 12000 l/h vid HDC 120/10 vid minst 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) resp. 0,2 MPa (HDC 120/ 10).
• Apparaterutanilloptoptryckspump:Vattentemperaturemaste liqga under 60^
• Maskin med fortryckspump: Vattentemperaturen maste ligga under 85^ .

Elanslutting

Observera: Tillkopplingsatgärder skapar kortvariga spanningsfall. Vid ogynssamma nattforhällanden kan störningar på andere apparater uppräda.
- Anslutningsvarde, se Tekniska data och typskylten.
Den elektriska ansluttingen masta utforas av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.
- Strömforande delar, kablar och aggregat inom ar-betsomradet maste vara vattenata i felfritt tillstand.
-HDC 60/10 (H):Denna maskin overenstammer med IEC 61000-3-12 under forutsattning att kortslunngseffekte Ssc vid anslutningspunkten fran det offentliga natel till kundens anlaggning ar storre erler lka med 10400 (11000)kVA.Det ar installatorens ellen som driver anlaggningen som haransvaret for at sakerstalla attenna maskin endast anluts till en anslutningspunkt med ett Sccvarde som ar storre ellera med 10400 (11000) kVA.Vid behov skakontakt tas med natoperatoren for att kontrollera detta.

△FARA

For att undvika elolyckor rekomender vi at endast anvanda nätuttag som ar kopplade till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nominella utlosningsströmstyrka).

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion sam i den av oss leverade versionen motsvar EU-direktivens tillämpiga grundlaggende sakerhets- och hällskrav. Vid andringar pa maskinen som inte har godkänds av oss blirenna overensstammelseförklaring ogittig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 2.509-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Tillampade forordinngar

(EU) 2019/1781

5.957-926

Undertecknande agerar pa uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktöriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det oraskats avett material- eller tilverkningsfel.

Kundservice
Anlaggningstyp: Tillverkningsnr. Ibruktagning den:
Kontroll genomförd den: Resultat:
Kontroll genomförd den: Resultat:
Kontroll genomförd den: Resultat:
Kontroll genomförd den: Resultat:
Kontroll genomförd den: Resultat:
Kontroll genomförd den: Resultat: