HDC Advanced - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Стационарный аппарат высокого давления
Модель	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Электропитание	400 В трехфазный, 50 Гц, мощность от 22 до 46,5 кВт в зависимости от модели
Рабочее давление	10 МПа (100 бар) или 14 МПа (140 бар) в зависимости от версии
Расход	от 6000 л/ч (100 л/мин) до 12000 л/ч (200 л/мин) в зависимости от модели
Максимальное давление (предохранительный клапан)	14 МПа (140 бар)
Подача воды	Минимальный расход: 6000-12000 л/ч в зависимости от модели, давление подачи 0,15-0,6 МПа (1,5-6 бар)
Макс. температура подачи	60 °C (стандартная версия) или 85 °C (версия H)
Габариты (Д × Ш × В)	1168 × 800 × 1469 мм (HDC 60/10, 90/10) или 1881 мм (HDC 120/10)
Типичный рабочий вес	От 450 кг (HDC 60/10) до 670 кг (HDC 120/10)
Тип защиты	IPX5
Класс защиты	I
Дисплей	ЖК-дисплей с отображением давления, наработки и кодов ошибок
Устройства безопасности	Защита от отсутствия воды, датчик температуры, моторный выключатель, предохранительный клапан, разгрузочный клапан с расходомером, датчик давления
Основные функции	Очистка высоким давлением, электронное регулирование, автоматический пуск/остановка насосов, регулируемая задержка
Уход и техническое обслуживание	Ежедневный осмотр шлангов и рукояток, замена масла каждые 500 часов, удаление накипи при необходимости
Совместимые принадлежности	Моющие средства серии RM, шланг высокого давления, моющие щетки, пистолет-распылитель
Гарантия	В соответствии с условиями местного дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - HDC Advanced Kärcher

Какое рабочее давление у Kärcher HDC Advanced?

В зависимости от модели рабочее давление составляет 10 МПа (100 бар) или 14 МПа (140 бар). Максимальное давление на предохранительном клапане — 14 МПа (140 бар).

Какой тип электропитания необходим?

Аппарат требует трехфазного питания 400 В / 50 Гц, мощность подключения от 22 до 46,5 кВт в зависимости от версии. Подключение должен выполнять квалифицированный электрик.

Как запустить аппарат?

Откройте подачу воды, поверните главный выключатель на 1, затем нажмите кнопку разблокировки. Аппарат готов к работе. Для остановки поверните выключатель на 0 и перекройте воду.

Что делать при появлении ошибки 40 (отсутствие воды)?

Проверьте, открыта ли подача воды и достаточен ли расход. Если проблема не устраняется, проверьте поплавковый клапан и уровень в поплавковом резервуаре.

Какое масло использовать для насоса и как часто его менять?

Используйте масло Kärcher арт. 6.288-016. Замена рекомендуется каждые 500 часов работы или два раза в год. Проверяйте уровень масла еженедельно.

Как защитить аппарат от замерзания?

Установите аппарат в помещении без риска замерзания. Если это невозможно, полностью слейте воду и промойте средством от замерзания.

Какие моющие средства рекомендуются?

Kärcher предлагает линейку подходящих моющих средств RM: RM 55 (универсальный очиститель), RM 81 (активная мойка), RM 732 (дезинфектант) и т.д. Соблюдайте указанные дозировки.

Как настроить заданное давление?

Используйте ЖК-дисплей и кнопки + и - для изменения заданного давления. Текущее давление отображается в реальном времени. Подтвердите настройку в меню.

Аппарат не набирает давление, что проверить?

Проверьте форсунку (она должна быть чистой и не засоренной), герметичность всасывающих линий и настройку разгрузочного клапана. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Где найти запасные части и принадлежности?

Обратитесь в сервисный центр Kärcher или к авторизованному дилеру. Используйте только оригинальные детали и шланги высокого давления Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDC Advanced Kärcher

	Уразы пбборы соржат сениные пбборы сорьмпл. полесу вори Вори Horo сорья.
	Соры пбборы соржат сениные пбборы сорьмпл. полесу вори Вори Horo сорья.
	Соры пбборы соржат сениные пбборы сорьmпл. полесу вори Вори Horo сорья.

IpnanyiNCTa, He donyckaiTe nonadHnMoTOpHOro Macna,Mayya,TinBHeHoro TOnPiNbA H6b3HaB OkpykaOuCy cpeNy. IpnanyiCtA, OxpaHnRe No4By uYtinb3Npye OTPabotAHoe MaCNo, He HaHOcR yUepBa oKpykaOuSe cpeE.

Mooune cpeCTBa Karcher nerko cenapnpyoTcra (ASF).3To 03aauet,TOH npncyTcBme He 6ydet npenrTcBOBatb paboTe MaCnHOrO cenapaTopa. Cnncok peKOMeHyembIX MOouhi cxpeCTB npnbEbeB B rnaBe «DOnonHHTelbHoe O6OpoyoBaHne»

Инструкции по приимеонию komnoentob (REACH)

AkyaIbNbHbCBeCEBHeN oKOMIOHEnTAX pNMeBcEhBa Hbe-yeane no cneyuOtuMey aappce:

		HDC 60/10 HDC90/10 HDC 120/10		HDC 60/10 H HDC90/10 H HDC 120/10
Данные о поизвodителовостп
Равоче давлице MПа (бар) 10(100) 10(100) 10(100) 10(100) 10(100)
Мас. рабоче давлице (пpe- doхсан'tеловскийknланы)	MПа (бар) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140)
Проботелььость	Лч (ПМин)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Пожимоченье ворочашистеня
Колочевтоюдамаемоь воры(Mин.)	Пч (ПМин) 6000	100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Давлице hyалорa (Min.)	MПа (бар)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Давлице hyалорa (мас.)	MПа (бар)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Temperapетураюдамаемоь воры(Mас.)	°C	60	60	60	85	85
эльектуески паяметрь
Вид тoka	--	3~	3~	3~	3~	3~
Частota	Гц	50	50	50	50	50
Наряжени	В	400	400	400	400	400
ПOTравлиегам мошонсть	КВТ	22	34	45	23,5	35,5
Проб Dockанител (иертын)	A	50	80	100	50	80
Тил зашить	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
КлASS зашить	--	I	I	I	I	I
Повдд ольскричесва	MM²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35
Размеры и мaccь
Длиа	ММ	1168	1168	1168	1168	1168
ШирINA	ММ	800	800	800	800	800
Высota	ММ	1469	1469	1881	1881	1881
Тилочь паяочь Вес	Кг	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1
З�аченье устовские сord正常使用 EN 60335-2-79
Уровеньшума
Уровеньшума дь.	ДБ(A)	74	76	76	74	76
Олashочь Кр.	ДБ(A)	1	1	1	1	1
З�аченье вибаши ружа-nлочо
Чуной писотел-rасныліпель	M/c²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Сtrруная труба	M/c²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Олashочь K	M/c²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

PnunHa NckIoueHb B COOTBcTCTBm C Pernamentom (EC) 2019/1781, npnooxene I, pa3den 2 (12): a)

H3o6paqhenue HDC 120/XX 6e3 nucooeo o6
WU6KU
A CoeINHeHne BbICOKOrIaBnEHNr
B NpoknueHne BoDOnchaeHH
CMHHMnAbHoe pacCTOARHe OTeHNK
D MecTo, 3aHmMaemoe pacnpeDenIteNbHbIM uKa

F Поверхонь
H	B	bl	C	O	T

TpaHcnpoptnOpBka

OCTOPOXHO

Onachocmb nolyuHua mpaM u noepekdeHu! Ppu mpaHcnopmuOe cneyem obpammb eHumaue Ha eec ycmpoUcmea.
Pnpebo3ke annapata B TpaHcnpTHbIX cpeCTBax CneIyET yHTbBaTb DeIcTBkyUIOme MeCTbIe rOcydapCTBeHHbIe HOpMb, HanpaBHeHHbIe Ha 3aunTy OT CKoJIbXeHnI onpOKnDbIBAHnI.

XpaHHeHne

OCTOPOXHO

Onachocmb nonyuHn mpaB u nopekdeHn! Ppu xpanehuu cneoyem obpammb eHumane Ha bec ycmpoicma.

YxOД n TexHnueckoe obcIyXnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmbmpaembl!Ppu cex pa6omax no mexHueckomy ocbnykueauu u peMOHy Heo6xOUMo ebIKHOaMb aAebHb ebIKHOaMeB.

TnahTexHnueckoro 06cnyKBAHH

Верma Д夷ства соовоте	Стъюшиу узел Правене павOT кем
eжедnevно Роверпь ру.	Почий постotonet-pacnbilintel Праверпь. Праверпь павotу заuntы от несядамерени вklючения. Исиралы ручные постлentы -паверпь.	Опетаport
	Проберпь Шангь Всокого давлия.	Опетаport
раз в недени по чесу 40 часов павotы	Проберка reрмétч-hoc'tи установки	За установka Пrobерпь нахос, песу	Уckнoid Клалани и сsttemу Trубожpro- bODьн оrelретимость. Рп утукke Маслл Наса сиса boile 3 karаль в минут улл лeredретимость вдзвате Спсцлл StOBИМ HepeMeTCHHoe OTBepCTne.
	Прobерка состаяни масla	Уразалы уrobь macna на habocse Es	Пи масло поут themselves, ergо необхodимо замен'tь.Опетаport
	Проберпь уравень масla	Уразалы уrobь macna на habocse Пrobерпь уrobь macna на habocse	Берberпь уrobь macna на habocse. Рп уrobбхodимость Долпь масLO (№.dra 3akaz3a 6.288-016).	Опетаport
раз в месу по чесу 200 часов павotы	Прobерпь нахос	Насс BCOKOДавлия	Проберпь нахос на habочime тewey. Рп уrobь Bodyбогes 3 karаль в минут coobssitb B otden obcnykubanria Klnen-H TOB.	Опетаport
	Прobерпь состаяmpdexoxapahenii ot OTCYCTBWA BOI	Плларковы вьклочаел b sbake c nonlackom	нжабы Виии undержавь рпбл. 5 сухид поларов состе- мьлрдoxapahenii ot OTCYCTBWA BoIи с dediHTs 3a HnDka duien'sbok na naheлу уралыпь. Рп уrobбхodимostи уда- nitsb HepeMeTCHHoe OTBepCTne.
	Проберпь полав- кobьл klanan.	Плларковая камera	Уразалы вдь ддь boile 40 MM Нжoke nepenynckhoro ot T-Berctnt. Рп зakрltom поларвков KMлanahe BoDA Hepe- pinbaETCRA. HabtrpoKIM CB. M. B no cnoobin no obcnykubanio.	Сервicнай сизубla
	Проберпь бістордій STBVE.	Уразал？ Ynpalante	Зakрltnotpeblteь (hanpimper, рчнoidпостlet-pacnbI- mert) . Пп okonчань вретени xoioctOTO xoda Heobxodimi- mo OTKIOUHTb HACOC.	Опетаport
	Проберпь abToma- Тшескoe BkLIOUHeme	Датукддavлия	Hacoc 6e3dienCTByet m3-3a otCytCTBWA y6bivahnia BoI. OT- kpbyt pychowппостlet-pacnbI- lent.Еслд дablene в сету BvICOKOДdavlienia Nizke ToykNпереклчець, сdedуET 3a- PCTNTb HACOC.	Опетаport
	Загунтхомуть ду креллеснишалгов	Вс ex komуыддя креллеснишалгов Cnomoшь duinam- MometpruichkoTOKO KInOua.Мomet 3ataykkin C homHaJIbHM dImameTPOMdo 28MM=2HM,OT29MM=6HM.	Опетаport
раз в по зашиу чесу 500 часов павotы	Смehа масla	Hacoc BCOKOДавлия	Спитмь Maclo.Вл'tь 1 п habогу macna (№.dra 3akaz3a 6.288- 016.0). Пrobерпь уrobь на ухазате урвьma Macla.	Опетаport
раз в пода по чесу 1000 часов павotы	Проберпь рпбор на halunue haykin	Obsee coctoryne boadingov citembl	Hapuyшение рыбoly вьettingлеши hyngа Сожету ухьbatь на halunue haykin. Бынлелн'tь Heobxodimьe рыбoly bo удаленioу haykin.	Опетаport, по- шEDшINH струktяпо уда- лению haykin
	Загунть клелмь	Расpe�дителььshьшkaф	Вс Клелмь KOнСТуКТВьнБЗШел�Ть ЗлЕТрсети 3aTAY HUTb.	Злелтейк
раз в поу	Проберka bezo- choc'tи равotы	Всу stановka Kontrpoь bezoanachocstvo	Рботь согласno Т reproбовaningm dis- peKTNB no paoboteс с кudKocSTbIMn CTpyнlbIMn UCTahOBKAMn.	Спеслалост
В заимости от у鞘- Вий okryжкошел creydь	Проберпь Фильту- юшке коврик вени- лгота	Расpe�дителььшkaф	Проберпь заграянhoeьф с苇ы trурочи коврик Вени- лгота и очсп'tь nx priи необхodимости. Посте пoveда- ня 10 oucStOK ameHITь Фильsprуочie коврик на hoBsyle.	Сервicнай сизубla

Dorobop oTexHnueckom 06cnykBaHH

COTdEJOMcBtAqnPMBkarcherMOKHO3aKIOUHTb DOROBOPHaxHHueckoeobcIyKBAHHe yCTPOHCTBa.

3aunTa oT 3aMep3AHN

Helenonadka	Возможная пчуна	Способ устpanения	Кем
Оторазимь сомер ошимь 40 Сравота	устристю п体现在догону OT-cутстгия вовь b в бake с полавков.	Усторит Нedlyстор Вовь.Оператор
	Зжат полавковы клан. Поверит лескост	хда полавкового клална.Оператор
Оторазимь сомер ошимь 41 Сравота	датчк Tempepatу b вSBake c no-nлавков.	Умены Tempepatу родань Вовь.Оператор
Оторазимь сомер ошимь 42 Труворр	БOD北京市 Давлиения несяпь (уterska).	Найи и уллотны мес'tо утукь.Оператор
	Одноspravenho OTкыTo симьkom Mного Notpe-6ител.	Зakсыпnotpeбilets.Оператор
	Датчддавлиения ддь北京市сокогдавлиения несларов	Заменчддатчддавлиения. Сервисая стужбa
Оторазимь сомер ошимь 43 Труворр	БOD北京市 Давлиения несяпь (уterska).	Найи и уллотны мес'tо утукь.Оператор
	Датчддавлиenia ддь北京市сокогдавлиenia несларов	Заменчддатчддавлиenia. Сервисая стужбa
Оторазимь сомер ошимь 45	Симьков大城市的大街大路(>300_Sap).	Устовке Нedly лесукь.Устовitchлпавл'tуюфорсуну.	Оператор
	Датчддавлиenia ддь北京市сокогдавлиenia несларов	Заменчддатчддавлиenia илкабл. Сервисая стужбa
Оторазимь сомер 46	Расховские поадет симан расхда >50 ml/Min,хота наоче не работет.	Поверит Б相对较ordem,В стучae Heobxodimocstn Заменчы.	Сервисая стужбa
Оторазимь сомер 47 (хота paclteано的大ыдамлелпспу,В полавкову камеру лесгелно hyддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.25 сухид)	Перенькуй Клалан OTperugлорован Нени.	Поверит Б相对较ordem,В стучae Heobxodimocstn Заменчы.	Сервисая стужбa
	Перенькуй Клалан Нени.	Заменчдпегуckий Клалан.	Сервисая стужбa
	В мени Display за干嘛у Нравлиьhoe расгет-hoe давлиения.	В很喜欢правлиьhoe расгет-hoe давлиения.	Сервисая стужбa
	Датчддавлиenia ддь北京市сокогдавлиenia несларов	Заменчддатчддавлиenia илкабл. Сервисая стужбa
	Расховскрпспавен.	Заменчд相对较ordomop.	Сервисая стужбa
Оторазимь сомер oшимь 48	В мени Display за干嘛у Нравлиь的大ы тин HDC.	Устовitch Тин HDС кад Advanced.	Сервисая стужбa
Оторазимь сомер oшимь 49	Het симнана OT расхдомера.	Поверит Б相对较ordem,В стучae Heobxodimocstn Заменчы.	Сервисая стужбa
Оторазимь сомер oшимь 50	Het симн Hera OT дathлка北京市соког давлиenia.	Поверит Б相对较ordem,В стучae Heobxodimocstn Заменчы.	Сервисая стужбa
Оторазимь сомер oшимь 52	Het симн Hera OT дathлка Tempepatу b в полавковом каме.	Поверит Б相对较ordem Tempepatу b Kaabel,В стучae He-обхимocstn Zamehntb. Поверит Плату A5.	Сервисая стужбa

IcnoB3oBaHHe MoUeero CpeCTBa 6nneraet npoueeC OmctK. B Ta6nue ppeCTabneH nepeueHb MoIOx cpeCTB. Pepe HcNoJIb3OBAHMe MOIOx cpeCTB o8aTeBHO npOHTaB yka3AHHa hy naKOBke.

Oblauctb prinmenen:	Zeileveca rypnna	Mooiuee cpectbo	Oobszauhene Kärcher	Дошровka priи вьсо-kom давлии
Пелонбразовп�e	Пишевая рpopышлendочь/пер- ра batьваюця рpopышлendочь	Сpecl'tvo De3HHФeKUHNOHоочstkn	RM 732	1-3%
		Дe3HHФeLHpUHQUHne cpecl'tba	RM 735	0,75-7%
		Дe3HHФeLHpUHQUHoe De3HHOHe MEOHOTe MOIOUe cepecl'tbo	RM 734	2-5%
	Проньдостvo БeЗАКогOLTьх и алкогOLTьх нангтков	IeJIoTHOe ПЕИСТОе МОJOUecepecl'tBO	RM 58 ASF	1-2%
		КИСЛТНоE ПЕИСТОе MОJOUecepecl'tBO	RM 59 ASF	1-2%
		Дe3HHФeLHpUHQUHoe De3HHOHe MEOHOTe MOIOUecepecl'tBO	RM 734	2-5%
	Муницально epedpraytnie	Нeйtrрально МEOHOTоe MОJOUecepecl'tBO ДЯн ha- pyЖьх paBOT	RM 57	1-2%
		Дe3HHФeLHpUHQUHoe MEOJOUecepecl'tBO ДЯн bHy- trpenHx paBOT	RM 732	1-3%
	Сelьскоe xo3ЯСТВО	Cpecl'tBO De3HHФeLHQUHNOHоочstkn	RM 732	1-3%
		Дe3HHФeLHpUHQUHne cpecl'tBa	RM 735	0,75-7%
Чиска по本市оким дад- лесим eм	Проньдостvo БeЗАКогOLTьх и алкогOLTьх нангтков	УнБерсально МОJOUecepecl'tBO	RM 55	0,5-8%
		Дe3HHФeLHpUHQUHoe De3HHOHe MEOHOTe MOIOUecepecl'tBO	RM 734	2-5%
	Муницально epedpraytnie	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO	RM 81	1-5%
	Сelьскоe xo3ЯСТВО	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO	RM 31	1-5%
		Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO	RM 81	1-5%
	Сydожо obópopodанe	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO	RM 81	1-5%
	Мсторская по ремоту лergковы/ trузовы avTomoböuiné	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO (Двигател/ détали)	RM 31	1-5%
		Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO (Мояka ab- tomoböLINа chapужININHUTPI)	RM 81	1-5%
Чиска поа	Пишевая рpopышлendочь/пepe- rabatьваюця рpopышлend"HOTь	ИнТEHСВНоe cpecl'tBO ДЯ obSEеооchSTKN	RM 750	1-5%
		ОБSUA ONUCTKa IONOB RM 69	0,5-1%
	Проньдостvo БeЗАКогOLTьх и алкогOLTьх нангтков, муни- пально epedpraytnie	ИнТEHСВНоe cpecl'tBO ДЯ obSEеооCHSTKN	RM 750	1-5%
		ОБSUA ONUCTKa IONOB RM 69	0,5-1%
	Мсторская по ремоту лergковы/ trузовы avTomoböuiné	ИнТEHСВНоe cpecl'tBO ДЯ obSEеооCHSTKN	RM 750	1-5%
		ОБSUA ONUCTKa IONOB RM 69	0,5-1%
	Сydожо obópopodанe	ИнТEHСВНоe cpecl'tBO ДЯ obSEеооCHSTKN	RM 750	1-5%
		ОБSUA ONUCTKa IONOB RM 69	0,5-1%
МоюSZа уETKA	Муницально epedpraytnie	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO ДЯ habух- ньх paBOT	RM 81	1-5%
		УнБерсально МОJOUecepecl'tBO	RM 55	0,5-8%
	Мсторская по ремоту лergковы/ trузовы avTomoböuiné	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO (Мояka ab- tomoböLINа chapужININHUTPI)	RM 81	1-5%
	Сydожо obópopodанe	Актугово сeLETOHоe MОJOUecepecl'tBO ДЯ habух- ньх paBOT	RM 81	1-5%

HCTaIIaIyOobpyoBaHn

ToIbKO DnA ABTOPIMoBAHOrO nepcoHa!a

MOHTAX

BHIMAHNE

Ymobsu6eamnbpepeepa npubopa,He6xodmo 0becnumb docmamoHy eHmunlauu Meema 3K cnnyamauu.

-Пусмрьлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл -пусмрьнгсьтюн COEINHITeMbIM WnHaHROM.

MOHTAX WJahroB BbICOKo RaBneHn

PnMOHTaxe cO6NIOdaTbTre6oBaHNH NOIOXeHNH 24416VDMA(VDVMA,VereinDeutscher Maschinen und Anlagenbaubetriebe-ObBeINHeHne HemeKHX MaunHOCTPONTBbHbX NpEIDPNrTH）（OcHCTNTeBbHbYeCtAHOBKn BbICOKO DaBNEHn，JcEeKTCKMOHTuPOBAHNbIe OHCTNTeBbHbIE CnCTeMb BiCOKOTaDABeHN，NOHTRN，Tre6oBaHNH，MOHTAK，KOHTPOb）（MOKHO3a3aTbB INdATEbCTBe Beuth Verlag，KEnb，www.beuth.de).

-Перетад Давлиеня ВтубOptionode Догжени 6ыт b meee 1,5 Mпа.
-ΓOToBbI Tpy6oPBOoH Heo6xOaMo npoBePnTb NOd daBHeHem 32 Mpa.
-ИЗОЛЯЦАТурбOptionoДолжнБьтБермocToикоДо TempeNAtpybl 100°C.

IopaaBoBbI

BHIMAHNE

Ipu nodaey e ycmaHOky HnnpuaOHOUI oobI cyue-cmyeym yap03a noepexdeHna ycmaHOku.

Yka3aHHe:3arp3HeHn,coepjauinecBnoDaae MoBoDE,MOyT Bb3BaTb NOpeXKeHNe yCTaHOBKn. HnpMa Karcher pekOMHyet nCnObl3OBaTb BOJHOHnФnIbTp cpa3mePOnTBepCTN<80KMn.

Tpe6oBAHnK KaueCTBy cbipoi BObl:

3начение pH 6,5...9,5
эльекtronpoювимость < 2000 μS/cm
OCаждаемого вescесва < 0,5 mg/l *
OTфильтурованно Вescесва (размер частни Нжке 0,025 MM)	< 20 mg/l
углевадоробь < 20 mg/l
хлорid < 300 mg/l
калъций < 85 mg/l **
ОБцаяgeschestков [< 15 °dH **]
Желегоз < 0,5 mg/l
маргалец [< 0,05 mg/l]
Мeddь < 0,02 mg/l
бeз несяятых зарахов

*oBemnpo6b1JNTP/ДЛNTeHbHOCTcEIMMeHTaUN 30MnHyT
**PnBbICOKHX KOHcHTpaunx Heo6XoIMO npOBecTn ydaJeHHe HAKIN.
→ BoDocnyck noKJnKUaTeTc np NiMoOnu noXoJa- uero BoDARHOu ShlaHa.
-MoHocTbNoaHBoBdIOnKHaCoCTaBnTbHe MeHee6000 n/4 nJaHDC60/10,9000 n/4 nJa HDC 90/10,12000 n/4 nJa HDC 120/10 npn daBne Hm He MeHee 0.15 MPa (HDC 60/10,HDC 90/ 10)nn 0.2MnA(HDC 120/10).
- Annapat 6e3 Hacoca HaayalbHoro DaBneHnra: TempepaTyaBoDbl DonxHa 6bItb Hnke 60°C.
-Пиббс с haCoOCH aHauhBOHor dabHeNa: TemepaTpya BOdI dOxNHa 6bIt HnKge 85°C.

СервICHAWCJI WIX6a
Тиюстановки: 3аворcodь №: В蜱ен в EXКПNUATАДИЮ:
Дата праведения правера:
Рezульта:
Падимб.
Дата праведения правера:
Рezульта:
Падимб.
Дата праведения правERA:
Pezульта:
Падимб.
Дата праведения правERA:
Pezульtega:

-ПпдамзнгтКланан се оТыг，Кагото ппимьНМВ БERTIN e DeФЕКТEN.
-ПредамзИглКанане Насторец и плOMбиразове Oшь в Забда.Нastорец сamosв Серпиза.

IpeINuBEN BeHTnC n3MePnten Ha n3nyckaHTo

-Ako ce 3aTBoPRT BCMKIN NCTOEN 3a p5uHO IpckAHe, INeIMBHnAT BEHTUN CE OTBAPR a NcIATO KOHNECTBO BOda IMTHUc ObPAHO Bpe3EPOBaP cONNABk. POMNIte 3a BNOCO HAIJRAhe CE n3-KIOUOBAT OT m3MePntela HaNtNyCaHaTe CneJd Ha-CTPOEHOT BPEMe 3a 3a6BAHBe.
-He NoeTOTO KOJIINHECTBO BODA m3THa npes npe-nBnHnBEHTmOBpaTHo BpeepBoapa c nonnaBbK.

DaTnK HnraHe 3a pa6oTa nOd HnraHe

Ako NICTOJETb 3a pbH NoPbckae OTHOBO CE OTBOP, NOMNITE BWCOKO HANRAE OTHOBO CE 3aDBNKBATOT DA THKIA 3a BWCOKO HANRAE.

1 C b
2BeHTn c nonNaBbK
3 3axpaHbAHe C BOda
4 EneKtpoMoTOp
5PpeNaeHknanaH
6 Bakyymen pe3epBoap
7 BnHT 3a n3nyckaHe Ha MacNo
8Ioka3aHHe 3a HMBOTo Ha MacNOTO
9 Pe3epBoaap 3a Macnoto
10 NOMnna noD BnCOKO HnIraHe
11ФntpnpaBHTnataTop
12IaBENKIOU
13 Ta6no BkNIOyBaHe
14ΦnITbHa Ha 3xOda
15 PpeHa o6nObaa namapHa

16Pomna npedapntenHO hanae (onu)

17 Mapky 3a pa60ta noJ haJraHe

18 Dnncnnne

19 TemnepaTypHa coHda

20 PpePnAaNTen npOTNB JnncnBa HbOda

21 N3mepnten Ha n3nyckaHTo

22 DaTnK HanraHe 3a paBoTa noD HanraHe

23 PpenBEN BENTIN

24 N3BOD 3a BnCOKo HJIraHa

Nyckahe B eKcnnoaTaua

ONACHOCT

Onachocm o npahane! Ypeb, 3axpaheauime kabenu, Mapkyb m 3a paoboma nohnaeue u ep3- kume mprba da sbdam e omnuho cbcmnHue. Ako ypebme e omnuho cbcmnHue, uonl36aHem My e 3abpaheHo.

06cnyxbaHe

Yka3aHna 3a6e3oNaChocT

Pompebumenmpraea da u3non3ea ypeadcnope npneDnucHnma.Tou ppeba da ce cbo6pa3ea c da deHocmume naMcmu da hEmuae npu paomba c ypeda danu haokono HMA xopa.

IpoepeHa pa6oma ypeobm da He ce ocmaea 63 hao3op.

ONACHOCT

Onachocm om uzaaphe om aopeua boda! Bodhama cmpyra da he ce hacovba Kbmyopa unu kubomhu.
- Onachocm om u3aaphe nopadu opeu qacmu Ha unhcmanauma! Ppu paboma c opeua eoda He dokocbaume He uonupanume mpb6ponpoeodu U mapkyu, Dpkkme mpb6ama 3a pa3npbckaeane camo 3a dpbkkume.
Oncncm om ompaene u paaea dane om no-cmeauume cpedcmea! Cnaeaiune ykaanma 3a noucmeauume cpedcmea. Noucmeauume cpedcmea da ce sbxpanaeam Ha meca, Heocmbnu 3e He omopusapu Hua.

ONACHOCT

Onachoc 3a Jxueoma npaDu enekmpueecku ydap! He haoeae meo hama cmy kBm cneHume npucnocobneHur:
- enekmpuuecku ypeu u uHcmanauu,
- camama uHcmaaua,
- ecuyku enekmpuuecku yacmu e duana30ha ha pa-boma.

Iopadn n3nn3aata ot Tpb6ata 3a pa3npbckBahe B0- DnCTpye ce npnyaba peakTMBHa cna. Ppe3 orbha-tata Tpb63a pa3npbckBaHe dceTBA cna Harope. OJNACHOCT

Onachocm om hapaHaahe! Omkamb mHa npbcKaaama mpb6ma oae Bu u3ae du om paHoeae-Cue. Bue moxeme da naHeme. Pa3npbcKeaama mp6ba moxe da omckouu da HapaHn Hkozo. Pomspceme cuyphno MecmnonoKeHue u dpJXme do6pe nuCmonema. Hukoza He 3ekaaume nocma Ha nuCmonema 3a pbuho npcbkae.
He hacoeaume cmpyma KbM dpyu unu KbM ce6e cu, 3a da noucmume obneknomo cu unu obyekume cu.
Otnachocm OmpaHnBaHe npadu omXebpauu qacmu. Omxepkhanume hacmpaH npchema unu npedmemu moam da hapanm xopa unu kueomhu.Hukoa He hacooaume eoHaama cmpy KbM yynneu unu omdenHu npedmemu.
- Onachocm om zilononyka nopaduy yepekdahe! Pohucmae yumme u eHHunume c MuHumno pa3cmohue om 30 cm.

△OIACHOCT

Onachocn nopadu zacmpaaaauu 3paemo euee cme! He uocpmuime cneHume mapeuau, mui kamo moam da ce 3aeuxpam onachu 3a 3paemo euecmea:

Cbobpxkaa a3becm mamepuanu,
Mamepuanu, Kouno e b3mKHO da cbbpxam eeuecemaa, 3acmpaaeaaua 3daepae.

ONACHOCT

Onachocm om hapaarahe npadju eehmyanho oepu oohcmpy! Camo opuzuahurnme mapkyu 3a paobma nohnapae ha Karcher ca onumalno cbapancyauHa 3a unchmanauema. Ipu uon3eHmo Ha dpyu mapkyu He ce noema 2apu
OanaHocm 3a 3paem oom noucmeauumpecdcme! Tb Kamo e b3moxho da ce cbbpKam noucmeau cpcdmea, omdaanama om yeda eo He npumexea Kauecemama Ha nuemeuna oeda.
- Onachocm om yepekdahe na clyxa npa pa6boma e 5nuc03o do yeenuuua uyu ya cma!B maKbe cnyau da ce hocu 3aumua 3a clyxa.

BnbaqunHa ypeda

△NPEDYNPEXDEHNE

Pnpnoobnjkumeta yonpmeba hya ypea nopa du bpaumme moke da ce npuyc mcyuenhe 8 opocraeHemcKpbHe na pbueme.

He moxe da ce onpeideni O6IIOBAnHn IpoOblNkTeINHOCTaHNO3BAHETo,3aIoTO To MoXE da 3ABUNOT MHOrO DaKToPOn:

-ⅡHNO npedpaanonojxHeN KbM Noo oopcBaHe (yeTo cTydeHn PbCTn,cbp6ek Ha npbctnte)
- Hnka OKONHa Tempepatypa. Hocete TOnnn PBkAuBn 3a 3aHua Na HbTepe
-3npaBOTO XbaaHahe Bb3npeNaTCTBa opocBaHeTo.
- Henpekcbchatara pa60ta e no-noa oT npekcbhaH aO T na3n pa60ta.

PnppeoBHO npOdbNkBaAIO dbIro nAnon3BaHa He ypea d npn noTobTn oRa HA cBoTBeTHne pImHaun (HapnmepcbEe Ha npbCTne, CTyEnn npbCTn) Bn npenopbYBaMe npnered npn nekap.

Ducnnnei

Yka3aHHe:TeKCTbTce NOKa3BaHa aHrnnckn e3NK.

A ByToH 3a De6nKnpaHe
B LCD-dmcnnne
C INHnkaaHa neHTata (3a BCaKO noJe OKoI 20% OT 3aDaeHTo HAnraHe)
D CbO6eHne 3a nobpea nomna 1-4
E IpnomHa Ha CToiHocTHa (-) IVI npNDbNKBaHe Ha KYPcOa HAIJAO
F PpOMHa HcTIOHCTTa (+)NII pIaBbKBaHE Ha KYPcOa HADAcHO
G ByToH 3a noTbBpKdHeHne (OK)
H NpeKbcBaHe (ESC)
I CnCTEmHO HAnraHe
J Cb6npaTeHa noBpea
K HeioctnHa Boga
LCbOTBeTHaTaNOMNa e BKNIOUeHa
-Пи rOTOBHOC3a ekCnIPOaTcIaHa HNHCtAaIaIyraTa AKTyaNHHTe paBOTHn YacOBE Ha NOMHTe BvCOKo HANrAHe c NOKa3BaT KaTO ce peDyBaT c pa6bTHOTo HANrAHe.
-ПИ NOЯВa HrpeWskI Te Ce NOKa3BAT HaNcINTe KaTO Ce peyBaT (BnKTe ,POMOu, pIn NOBpeMnC).

YcTaHOBRAHe Ha rTOBHOCT 3a

eKcnnoaTaunr

ONACHOCT

Onachocm om hapahebae nopadu eehmyanH oopea ooda hma cmpya!

ONACHOCT

Ipedu acya ekcpnoamaun npoeepre8aime Mapkya 3a paoba n oHnlaahe 3a nopedu. He3abHNO nOmeHe MepeDhen MaKpy

MapkyuTe 3a pa60Ta nOJ nHaIraHe, Tp6b6OpB0DHTe, apM7yTpTe n Tp6BaTa 3a pa3npbCKBaHe da ce npoBepeBaT 3a yBpeJaHn ppei Da 6b-Dat n3NO3BaHn.
→ KynnyHra Ha Mapkya Da ce npOBepBa 3a 3dpBnHa Ha 3akpenBaHETO XepMeTNUHOCT.

N3KIOUOVABe npaabapnn

3abptete nnaBnma npekcbau Ha no3nua "0". 3aTbopete BXOda 3a BOda.
3aeneCTBaIte NmctOTe 3a npbckAHe Ha pka, DOKATO ypeda octane 6e3 Hnrahe.

BknuBaHeHaypea

Da ce OTBOPN BXOJa 3a BOJaTa.
3aBbptTe rnaBHn npeKbcBaH na0nua "1".
HaTnCHTe 6yToHa 3a Je6nokpaHe.
→ N3BbPwTe NOuNCBaHETO.

YkaaHHe: Pn npay3a B noocCTBaHTo, kOTo e HAD NaCTpoeHOTo BpeMe 3a6abAne (MH. 30 cekyHn), ypeIbT CNpA. ENoBpeMeHHo ce CTapTnpa BpeMe 3a roTOBHOCT 3a ekCnIOATAuH, KOTo MOKe da 5bE HaCTPOeHO. DOKaTO Teue BPeMeTO 3a rTOBHOCT 3a ekCnIOATAuH ypeIbT CTapTnpa ABtomATUHO CneIcCTBHe HA cnadAhe HA nHarraHTo pnp OTBpaHHe Ha NtctOnTeTa 3a pbHo npbckAhe.

IIOBTOPO yCTaHOBAHe Ha roTOBHOCT 3a eknloatauia

HaTnchTe 6yToHa 3a De6NoKpaHe.

N3KIIIOUBAHeHaypeda

3aBbptTe rnaBHn npekcbcay Ha no3nua "0".
3aTBOpTe BxOda 3a B0daTa.
→ 3aadeiCTBaIe NTcOTeTeta 3a npbCKaHe Na pBka, DOKato ypeDa octaHe 6e HAnlaReAe.
Ocnytpetne nctoneta 3a pbuH npbckaHe c npedna3nata cnnpaueknapoTINB HnpeDnapepeHo TOBapnHe.

Cnpahe ot ekcnnoatau

Pnno-DbIrrnay3nBekcNloaTaunraHnNkoraTo He Bb3MOxHa IHCTaIIA,OCINypeHa nPTOB N3MPb3-BAhe,N3PbNHetcreCneDHTe MeponpTna(BNXTe rnaBa"TrnnnNoDpBka",pa3en"3aunrO t 3ampb3-BAhe):

Da ce npoodyxa BOdaTa.
YpeDaIe cIe I3IIpaKHe C npenapaT 3a 3auNTa OT 3aMpb3BaHe.
→ N3KIOUcTe IOcHpyTe rnaBnnpekcbau.

Текнистору Текни Stochimiya
		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC 120/10
Данни за мочносту
РавOTNO налиегаhe MPa (bar) 10	(100) 10 (100) 10	(100) 10 (100) 10 (100)	100	100	100	100	100
Марк. равOTNO сбравлегаhe (npeindazhen klnanam)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Колчесто на поадале	П/Ч (П/MIN)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Зхсаньане с вoda
Дебиота посълвацата вoda (MIN.)	П/Ч (П/MIN) 6000	(100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100)	9000 (150) 12000	9000 (150) 12000	200
Налегане на постълвацата вoda (MIN.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Налегане на постълвацата вoda (макс.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Temпература на постълвацата вoda (макс.)	°C	60	60	60	85	85	85
Еlektrоч秧co zaxpanbahe
Вид тok	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Чеб耗费a	Hz	50	50	50	50	50	50
Наржениe	V	400	400	400	400	400	400
Присьединелега на мочност	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Еlektrоч秧κи п徴дан�тел (п.- нib)	A	50	80	100	50	80	100
Вид зашида	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Клас зашида	--	I	I	I	I	I	I
Еlektrоч秧κи зхсаньш кабел	MM	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Марки Тergla
Дылжина	MM	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Широчина	MM	800	800	800	800	800	800
Височина	MM	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Тимочикообstelveю Тerglio	Кг	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Установени STОДСТСБГПACSO EN 60335-2-79
Шушием emиси
Нимо на звуka LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Heystошимьост KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Стошост на вибашице в облacr'tа на дампата - рыкatinga
Пистолт за рычно пьсканe	M/cesk2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Трьба за разэрьсквае M/cesk	2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Несигуrchост K	M/cesk2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

OchOBaHne 3a ocbo6oxdabaHe cbrnacho PernameH (EC) 2019/1781, npnloxene I, pa3den 2 (12): a)

H3o6paKeHue HDC 120/XX 6e3 o6nuaa
JaMaPuHu
A N3BOD 3a BNCOKO Hanrahe
B 3axpaHbHe C B0da
CMHHMnHNO pa3cTOrHne OT CTeHaTa
D Heo6xOIMMo MTo 3a eNekTpMueckcKTo Ta6JIo

F	П	П	О	Ш.
H	В	И	С	О	Ч	И

H a

TpaHcnpT

△NPEDA3NBOCT

Onachocm om hapaHaehe u noepeda! Ppu mpaHcnopm umaume nped eud meJono ha ypeda.

→ Pn TpaHcnpT B ABTOMOBUNO COnrypBaIe ypeDa cbrnaCHO BAHNHTe DnpeKTHNB npOTNB Nb3raHe n pneobpuaHe.

CbXpaHHeHne

△NPEDA3NBOCT

Onachoc om hapaheane u noepda! Ppu cbxpanehue umaume nped eud meanomo ha ypeda.

PnXn nOndpBxka

ONACHOCT

Onachocm om hapaHaeane! Ipu ecuKu deHocMu no nodpBkama u pemohma da ce u3knueea 2aehn rpekbceay.

Pnah no npodpbjka

Moment Deinoc 3aceHn	Mouynl PnoBexdane	ot koro
eJedneBho NpOBeRka Ha nIcTo- IetaTa 3a pbHyNo Ipb- cKaHe	ПисToTe 3a pbHyNo IpbSckAne ПрOBepe	e, daIy NInCToJeTbT 3a pbHyNo IpbSckAne 3aTbAp8 IpbTHo. IpoBepeTeФунКДЯТаHa npEpdNAn3IeTЯnpOTIB He npEpdNAmpeHNo obScnyKBaNe. DeefektHnTe NInCTolTe 3a pbu- Ho pIpbCKAne Da ce CmEnT.	ObcnykBaU	06cnykBaU
	IzhXodnI trPbSbOpBoVDn, MapKyuN KbM pa60TNH ypeD	IpoBepeTe MappYuNte 3a YbPexJaDe. BEdHara CmeHete de- fekHTnTe MappKyuN. OnachOCT ot 3nONOnyKal	ObcnykBaU
eJceSeDMnUHO IyIM Cneo 40 pa60THn Uaca	IpoBepaHa Ha IIbT- HocTTa Ha IHCTaIauChi- rta	IzraNATA INCTaIauZIAIg PioBepeTe NOMATa, npEplNBnHa BENTIN iCnCTemata OT trp- 6n 3a IInCaHa ha xerMeTNUcHCT. Prn MaCIO nOnd NOMTA IyIM npi PnIaNaHa XeRMETNUcHCT OT nobEve ot 3 KaIKn BOda Ha MM HyTa, YbeDomete cepBIs3a. DpbXte OTbOPITE 3a OTNuHae CBO- 6OdiN.	ObcnykBaU/CepBIs3	06cnykBaU/CepBIs3
	Ia Ce npOBepi NHyBO- To Ha MacnTo	IkoazAHne 3a HbBOTO Ha macnTo Ha NOMATA	Ako MaCnOto e MleKoNODobHo, To Tp8Ba Da ce CmEHn. Obcny	06cnykBaU
	IpoBepeTe HbBOTO Ha MACnTo	IkoazAHne 3a HbBOTO Ha macnTo Ha NOMATA	IpoBepeTe HbBOTO Ha macnTo Ha NOMATA. Iprn HeobxOdu-MocSTdoJIeMaTc (HomEnKII. № 6.288-016).	ObcnykBaU
eJemecseUHO IyIM Cneo 200 pa60THn Uaca	IpoBepeTe NOMATA	IOMNa PoD BvSCOKo HAIraHae	IpoBepeTe NOMATA 3a IInCaHa XeRMeTNUcHCT. Prn Nobeue ot 3 KaIKN BOda Ha MinHyta YbeDomete cepBIs3a.	ObcnykBaU
	IpoBepeTe npErdna- 3IeTnla 3a HeDcStIr Ra BoDA	IpeBKnIOBATEI Ha npOLNABbKa B cByd a C noPnIaBbK	HatncHete npOLNABbKa Ha npErdna3IeTЯ HeoDCrTNR Ha BOda 3a npIb6n. 5 ckyUdI n IpoBepeTe NIDKAcZIaTRA 3a reIeKHa Na ynpabN. pIaNKa. Ako e HeobXoDImO, oTcTrpaHete OTnARAnHRTA.	Clyjkb6a 3a pa6o-Ta c KIneHTN
	IpoBepeTe BENTINA C noPnIaBbK	CbD c noPnIaBbK	HbOTo Ha BOda Tp8Ba Da 6bde 40 mm nOd npErlBaHTo. Iprn ZatBOPeH BENTIN Ha npOLNABbKa He 6Bb Da n3TuCA BaD HAcTroKnite BIXKte B CEBN3Hn HapbUHik.	Clyjkb6a 3a pa6o-Ta c KIneHTN
	IpoBepaHa Ha BpeMe- To 3a noCnEdbAua XoD.	UnpabLHe	3aTbOpeTe KOChymatopINE (Hapr. NInCToTe 3a pbHyNo pb- cKaHe). Cled nocLeDbAaunia XoD nomnata Tp8Ba Da n3KlOu	ObcnykBaU
	IpoBepeTe ABytoma- TnHOTo BKNIOUbAHe	IaTchK 3a HApIaHe Naomnata StOn, TbI	katO hma Cnadane Ha BOda. OToBepeTe NcTolTe 3a pbHyNo pbKcAHe. AkO HApIaHHeTo B mpeKaTa nOd BvSCOk Ho HApIaHae Cnadane nOnd TcQkTa Ha BKNIOUBAHe, NOMATA Tp8Ba Da ce BKNIOU.	ObcnykBaU
	HaTeHete 3akOtHaJI- KITE Ha MapKya	BcNCHI 3akOtHaJIKHa MapKya	HaTeHete 3akOtHaJIKHe Ha MapKya C DnHAMOMETPruHHa KInOy. BbPTAa MOMENT Ha 3aTafarHae do 28 MM HOMINAHEN Dn- ametbp = 2 Nm, ot 29 MM Harope = 6 Nm.	ObcnykBaU
Ha npOboHn TcOIna IyIM cIeD 500 pa60THn Uaca	СмЯнHa MacnO	IOMma PoD BvSCOk HaIpaRaHe	Da ce mIpyche macnTO. Iprn Heo6xOIMOCCT HaJIeTte 1 npTbP macIo (HomEnKII. № 6.288-016.0). IpoBepeTe HbBOTO Ha Ha- nbIbaHae Ha NOKAZHIHETO 3a HbBOTo Ha MAcIo.	ObcnykBaU
Ha npOboHn TcOIna IyIM cIeD 1000 pa60THn Uaca	IpoBepeTe upeDa 3a otIaRaHn Ha KOTNeH KaMbK	IzraNATA BODHa CnCTema	ФунцIHOraHNTe HApUSeHn Ha BENTINe IyIM NOMnTE MoRat Da yka3Bat 3a obpa3yBaHe Ha KOTNeH kaMbK. Ako e Heo6- XoDImO, noNCTeTe KOTNeHn KaMbK.	ObcnykBaU c ИнСтукьяЗа 3a OTcTpaHBaHae Ha KOTNeHn KaMbK
	HaTeHete KIneMite	Tablo BKNIOUBaHe	HaTeHete BCNUK KIneMn Ha rpaDINBHTe eIeMeHTN B NcSTOJIeTa 3a pbHyNo pbKcAHe.	EleKtpTexHik
ExeRoiDnO	IpoBepaHa Ha 6ezo- nachOCTTa	IzraNATA INCTaIauZIAIg PioBepaHa Ha 6e3oI	acNOCTTa cIopeD dinPeKTINBITE 3a CTpyHni anapatNi.	CneuHannct
ВЗавсIMоСТ оТ Okолине ус�овь	IpoBepeTe Фипьр- HITE TBKAN	Tablo BKNIOUBaHe	IpoBepeTe ФипьрНITE TbKANHa 3a МбрСВАЕ и рп Нe6- xOДМОCT n CmEHTe. След 10x поИСТВаHе с MeHTe t c HOBi Фипьрп TbKAN.	Clyjkb6a 3a pa6o-Ta c KIneHTN

DorOBop 3a noOpBjKka

Moxete da ckiHOnHTe dorobop 3a noDpBjXka Ha ypeda c oTOpnsIpaHTo6Ipo3 a npOdaJxHa Karcher.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

YpeBb Tpr6Ba Da ce pa3nONa BA 3aUHTeH Nt 3aMPb3BaHe NOMeueHH. Pn OnaCHoT OT 3aMPb3BaHe, HApN. Pnp INcTaNaHn HA OTKpInTo, ypeBb Tpr6Ba Da Ce nIpa3nHa Da c nIpaKHe C npenapat 3a 3aUNTa OT INMpb3BaHe.

Da ce npoodyxa BodaTa

→ Da ce pa3BnT 3axpaHbauu Mapkyu 3a Boda mApkyu 3a pa60Ta nOHaIraHe.
Ypea da ce octabn da pa6oTn MaKc.1 MmHYta DOkato ce n3npa3Hr nOMnTa n IpOBoDnTe.

YpeDa da ce n3nnaKHe c aHTnΦpH3

Yka3aHHe: Da ce cna3BaT pa3nope6Bte 3a pa6oTa Ha npO3B0DInTeHa npenapata 3a 3aunTa O 3ampb-BAHe.

Bcda c nonnabk HaneIe do rope KOHBENHOMaHE npenapat 3a 3aunTA oT 3ampb3BaHe.
PnD n3XoJa 3a BnCOKo HnraHe NoCTabeTe npne-MeH CbI.
→ BkHouTe ypea n ro ocTaBeTe da paobTo n Do To- raba,doKaTO ce 3aDeiCTBa pReJaN3IeTnT 3a HeOCTmHa BOda B CbaC nonPaBbK nypeBt Ce HKNIOH.
No To3n HauHH Ce NoCTnra N3BecTHa Kopo3nOHHa 3a-

△ONACHOCT

OnaHocm om Hapahaehe! Ppu acuHKu deuHocmu np oemhume mpeba da ce u3knouea aanabnur npeKbceay.

A Homep Ha rpeuka

BБpoHaakTyaJHnHaJIuMHITe rpeKIn

POMOu npn HEn3npaBHOCTN

Homep ha rpeška	Описиме на ггшкatingа ВД нагшкatinga	Ha rpeškaata
01 Лincbaу	правлаяшо Ha- пгожени	2
02 Ди检лій	Няма кOMУнікɑція 2
10 Ррекьса	нза зашита Ha мOTO- ра пOMпа BИСКО НАЛГАге 1	1
11 Ррекьса	нза зашита Ha мOTO- ра пOMпа BИСКО НАЛГАге 2	1
12 Ррекьса	нза зашита Ha мOTO- ра пOMпа BИСКО HАЛГАге 3	1
13 Ррекьса	нза зашита Ha мOTO- ра пOMпа BИСКО HАЛГАге 4	1
14 Зашичпь	т ррекьсвач Ha- Тора честоен Пгобразува- Тел лим честохлгт Пгобраз- ЗвATEЛЕ са в BOTOBHOC	2

18 Пекьсану за 3a зашита на НA- MOTКITE РОМпа ВИСOKO наля- rahe 1	1
19 Пекьсану за 3a зашита на НA- MOTKITE РОМпа ВИСOKO наля- rahe 2	1
20 Пекьсану за 3a зашита на НA- MOTKITE РОМпа ВИСOKO наля- rahe 3	1
21 Пекьсану за 3a зашита на НA- MOTKITE РОМпа ВИСOKO наля- rahe 4	1
26 Пекьсану за 3a зашита на МО- Topа на помпата за преда- ртелно налягане	2
30 Бун"Oh,B"н" постонно 3aet (BхOD на уралбениeto)	2
31 Бун"Oh,B"н" постонно 3aet (Dисплел)	2
32 Бун"Oh,И"н" постонно 3aet (BхOD на уралбениeto)	2
40 Нedingу наба 2
41 Temпера Тура ворда т. Тьрдевиска	2
42 Изк nullчане рли утейки 1 (Hanр. сиздан марку)	2
43 Изк nullчане рли утейки 2 (Mалka утейки)	2
45 Тьрдевиско наляганe (>300 bar)	2
46 Разх的对象 Мерьт дava поре- шен сиздан	2
47 Празимь Яг.TВЕNTПЕ грав- но настpoeh	2
48 Тил HDC e гравно настpoeh 2

49 Измерп	Белей На Изпунсан- TO Ная сигнал	2
50 Сенир	Намягаиме за Виско Намягаиме неdoestabray сигнал	2
52 Temпера	Турна тонда Ная мсигнал	2

• Bvd rpeika 1: ABAPINH peKIM HA HCTAANIyra C octAHNTN IOMEN BIVOKO HANRAHE
  BnD rpeuKa 2:TOBBOCTTA 3a ECKNNOATAUHA HNCTaJIaIcTAte C nePekbCBAH NOMNI BNCOKO HANrAHe Ce N3KIIOU4BAT.
  -AknoHacTbNnHaOTnOcoeHNHeNo-rope rpeuK, cIeD oTcPbAHaBe HrpeKkata ypeBbT MoKe OTOHO Da CE NcYE B ECKnloaTaunIOncpeCTBOM 3aedtBaHa He dEbnokpaua 6ytoH.

Yka3aHHe: NocneHnTe 40 HacbTnnn rpeuKc ce 3a- nAmETBaT cbC bOtBHTa T daT u cacoB BpeMe MOrat da Ce NOKaKT Ha DmNner.

A DaTa Ha cb6nTneTo C rpeWka
B Yacobo BpeMe Ha c6bntneTo C rpeuKa
C Homep Ha rpeuKa
D MaTo Ha rpeKkata B cnncbKa
E BpOHa 3anaMeTeHnTe rpeuKn

Helen3npabhocT Bv3m0xHa npuynHa O TcTpanhaBae ot koro
UpeblT He pa6oTH	HЯma HauNCHNo HapJexEHNHe B UpeJa.	ПрOBepeTe eIeKTPnueckaTа Мржа.	ЕнeKTPoTeXnK
	ЗадeYCTbAe ce e IpeKbCBAuYb 3a 3aunIta Na MOTOPa 3a unPabInHeMeTo.	ПрOBepeTe IpeKbCBAu 3a 3aunIta Na MOTop.a.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПпeЗВЕмETO 3a rOTOBHOC T NOMnATA He CTAPrIpa Пп rOTbAraHne Ha NtCToIeTа 3a pMb nO pIbCKaHne	ДaTchNbT 3a BvSOKO HauRgAne Iun KabEnbT KbM dAteNkA 3a HauRgAne ca DeΦeKTHn.	Сmehete ДaTchNka 3a HauRgAne Iun Ka6eNa.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
UpeblT He DoCTrIa PbIhOTo HauRgAne	ДIOZaTe a EINIIaKnHata.	Сmehete ДIOZaTe.	ОБсLnjxBaUa
	СИСТeMATA OT Trb6bOpOBoDn O TcPAnaTа Na BCMyKBaHcTe He e XeRMeTnUHa.	ПрOBepeTe 3aBnHTBaHnRA Ta MApKChUte.	ОБсLnjxBaUa
	ПрeДиAZHnT KIanAn H e XeRMeTnUe.	ПрOBepeTe HAcTpoKnTe, pri NeobxOdomOCT MoNTpai- Te HOBO yIbThHeNeu.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
	ПрeЛeVBHnT BeHTIaH e XeRMeTnUe Iun e HauCTPOeHn TBbPdE HnCKO.	ПрOBepeTe BeHTIaHte, pri YbpeJdaHe Tm CmeHete, pri 3aMbPcRaBaHne Tn NoCHCTeTe.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
	ВeHTIbT B NOMnIa T e DeΦeKTHe, MaHnTHn- rT BeHTIa BnCOKO HauRgAne He 3aTBaRpa.	Сmehete DeΦeKTHnTe KOHCTpyKTHBn ElenMeHTn.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПOMnATA 3a BvSOKO HauRgAne XLoNA, mAHometbPbT ce KOne6Bae cIInHO.	ПOMnATA 3aCmYKBa Bb3dYux.	ПрOBepeTe BCMyKATElHaTc CnCTeMa IotCTpaHete LInPcTa Na XeRMeTnUHcCT.	ОБсLnjxBaUa
	ДeФeKTHa TnBaBa Na BeHTIa Iun IpnJxHnHa Na BeHTIa.	Сmehete DeΦeKTHnTe KOHCTpyKTHBn ElenMeHTn.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
	ПOMna PréDbapITeLH No HauRgAne e C KOTnEN KaMbK IUn IeΦeKTHa.	ПрOBepeTe NomnTa 3a PréDbapITeLH No HauRgAne.	ОБсLnjxBaUa
ПрeЛeVBHnT BeHTIa N O TbRpa I NaSTOHHO 0-NaHAMJIaBaHne.	УTeUcBa V Tpb6bOpOBoDnA To CnCTeMa 3a Bn- cOKO HauRgAne Iun Ie XeRMeTnUe NtCtOJIe T a PbUHO IprbCKaHe.	ПOTbpcTe UYeKATa N yIbThHeTe.	ОБсLnjxBaUa
	ВБЗВРТНТ R KIanAn PecSn.YIbTbHnETo H a PZPbDElnteLHTo 6 BytanO b PnIeNBHn BBeHTIa He Ca XeRMeTnUHc.	ПОпавete PréLIMBnB a BeHTIa.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBa Ce Hoomer Na rpeShka 01.	UnpaBn.IIpaHka e DeΦeKTHa, 3eIeHnite Cbe- ToDINOd N He MIRat.	ПрOBepeTe UnpaBn.IIpaHka, pri Neobx.Я CmeHete.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBaT ce Hoomer Na rpeShka 10, 11, 12, 13	ЗдeYCTbAe ce e 3aZIHTHnT IpeKbCBAu 3a CBpBXTOK Na CBtBcTHaTaNOMnBa BnCOKO Ha- IaTRAhe.	ОТстане пчHuNAta 3a npetobapBaHeto.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBa ce Hoomer Na rpeShka 14.	ЗaIITHnT IpeKbCBAu Na Motopa ce e 3a- DeIcTbAa IUn YcctOTnHnT IpeObpa3yBaten He e B FOToBHOCT.	ОТстане пчHuNAta 3a npetobapBaHeto.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBa ce Hoomer Na rpeShka 18, 19, 20, 21	ЗдeYCTbAe ce e TepMOdAteKbT B cBoTBeT- NIArMOTor.	ОТстане пчHuNAta 3a npetobapBaHeto.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBa ce Hoomer Na rpeShka 26.	ЗдeYCTbAe ce e 3aZIHTHnT IpeKbCBAu 3a CBpBXTOK Na NOMnTa 3a PréDbapITeLH No IaTRAhe.	ОТстане пчHuNAta 3a npetobapBaHeto.	СлуЖБa 3a haboTa C кln- entn
ПОкAZBa ce Hoomer Na rpeShka 40.	ПрeДиAZITeT a3 HeIoCTnIG Ha BOda B cIbDa c NpIaBbK ce e 3aDeIeCTbA.	ОТстане HeIoCTnIG Ha BOda.	ОБсLnjxBaUa
	ВeHTIbT Na NpIaBbKa 3aJzJa.	ПрOBepeTe IpoXODmOCTTa Na BeHTIa Na NpIaBbKa.	ОБсLnjxBaUa
Helen npabnoct	Възможна рprunina	Остраимьанe	ot koro
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 41. Терma	Датчкьт в сьдс с.nonларык се e 3a-демпал.	Hamanete Temnepaурata ha bvoDA ha boDA tA.	БAU
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 42. Трьбо	провдны система 3a BvSOKO hajra-огане He e xermetinuHa (Yteka).	Потьретe утукatinga n улгьтete.	БСИУКБАU
	Тьрдme MHOro KOHCyMaTOpi ca OTbOpeHn ed nobpeMeHnO.	Затворетe Няkon KoHcyMaTOpi.	БСИУКБАU
	ДатчNK hAJRAHne 3a pa6bta pod, hablaRaHne e deФeKTeH.	Сmenete Датчika 3a hablaRanhe. CnyJ6a 3a pa6bta c кIN	БНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 43. Трьбо	провдны система 3a BvSOKO hajra-огане He e xermetinuHa (Yteka).	Потьретe утукatinga n улгьтete.	БСИУКБАU
	ДатчNK hAJRAHne 3a pa6bta pod, hablaRanhe e deФeKTeH.	Сmenete Датчika 3a hablaRanhe. CnyJ6a 3a pa6bta c кIN	БНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 45.	Тьрдп ВиSOKO hablaRanhe (>300 bar).	Поставене e norgueSHA duO3a. Поставетe npabInHATA duO3a.	БСИУКБАU
	ДатчNK hAJRAHne 3a pa6bta pod, hablaRanhe e deФeKTeH.	Сmenete Датчika 3a hablaRanhe ил КабILA. СnyJ6a 3a pa	БНТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 46.	Разхдомерьт дава синан > 50 п/Minн.de-бит, вьреки che He pa6bto nomma.	П探测етe ИЗмерітеля Na ИЗпUCKaHTo, по Heob6x.Я	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 47 (Вь-п新股и Que заданою hablaRanhe He eDocstINGHato, за лрiod ot nobeche ot 25cekyнд пооче ot 400 litru bo VODa mI-TNUAT obparno B pezeperboapac c nonla-BbK)	ПрелNBHЯВВNTB vENTIL e rpeSHO hACSTPOH.	HAcTpoIte npabINHIO prelNBHry BENTIL.	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
	ПрелNBHЯВВNTB vENTIL e deФeKTeH.	СmeneteПрelNBHry BENTIL.	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
	ЗаддениTo hablaRanhe e вьбedingo rpeShO b MeHOTO Na DmCnPnE.	Вьбedinge npabINHIO заданою hablaRanhe. CnyJ6a 3a pa	ОТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC
	ДатчNK hablaRanhe 3a pa6bta pod, hablaRanhe e deФeKTeH.	Сmenete Датчika 3a hablaRanhe ил КабILA. CnyJ6a 3a pa	БНТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	ДeФeKTeH pasXODomep. CmeHeTe pasXODomep.	pa.	КИN-ЕНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 48	Тин HDC e rpeшно HabtProehn BeMHOTOn Ha	Пocstabete TINa HDC Ha Advanced.	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 49.	ИЗмерітЯлгЯ на ИЗпUCKaHTo nЯма синhan.	Пробетete ИЗмерітеля Ha ИЗпUCKaHTo, по Heob6x.Я	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 50. Сenvd	р habягама звicoko habягама He doCTABcSINHAN.	Пробетete Датчika 3a hablaRanhe, по e hyжно го смeHE-te. Пopropeетe плacrtna A5.	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ
ПокASTBA ce HOMEP Ha rpeuka 52.	Тemplературна сонда в pezeрвогаpec no-npallabkЯ синан.	Пробетete Tempepatурна сонда, по e hyжно я смe-Hete. Пopropeетe плacrtna A5.	СИУКБа 3a pa6bta c кIN-ЕНТ

PpHnHaIeXHoCTN

NochBaunpenapat

POnCTBaunTe cpeCTBa 6neKauBAt 3a daHATA 3a NoCTBaHe. B Ta6nIaTa ca npeCTabeHN pa3nHn NoCTBaun CpeCTBa. PpeHn3nON3BaHe Ha noCTBaunTe cpeCTBa HENPeMeHHo Tpr6Ba Da ce npOeTAT yka3AHrAHa onakOBkata.

Оblast на predecessorи	Л��еву ratya	Почиствац п探测ат	Оьз国家战略 на Кärcher	Дозurance на Висок налике
Разименове	Храимпелно-BКУССА ВИЗМЕ-ност/Разделяа п探测имшелегост	Дeзинфекшионно почиствац с重点工作	RM 732	1-3%
		Дeзинфекшионно с重点工作	RM 735	0,75-7%
		Почиствац с重点工作 за Deэденихширао с паян, алкални	RM 734	2-5%
	Проблесгияа за п探测имбдю на надлков/ вина	Почиствац паян, рalingа	RM 58 ASF	1-2%
		Почиствац паян, касILA	RM 59 ASF	1-2%
		Почиствац с重点工作 за Deэденихширао с паян, алкални	RM 734	2-5%
	Комунални жvelлесa	Вьнша поочиствац паян, Нeутравлha	RM 57	1-2%
		Почиствац с重点工作 за Bьтressesн Deэденихширао нe	-RM 732	1-3%
	Селиско столаньо	Дeзинфекшионно почиствац с重点工作	RM 732	1-3%
		Дeзинфекшионно с重点工作	RM 735	0,75-7%
Почиствае с Висок на- ляоге	Проблесгияа за п探测имбдю на надлков/ вина	Унibusерсанни поочиствац с重点工作	RM 55	0,5-8%
		Почиствац с重点工作 за Deэденихширао с паян, алкални	RM 734	2-5%
	Комунални жvelлеса	Актувно паян, рalingа	RM 81	1-5%
	Селиско столаньо	Актувно паян, рalingа	RM 31	1-5%
		Актувно паян, рalingа	RM 81	1-5%
	Корабно оборudвае	Актувно паян, рalingа	RM 81	1-5%
	Сервиз за леси и товарни auto- мobilій	Актувно поочиствац с重点工作 (Двигател/ч actи)	RM 31	1-5%
		Актувно паян (преobзно с重点工作), міе- нe на karocecрята и нашсito	RM 81	1-5%
Почиствае на подove	Храимпелно-BКУССА ВИЗМЕ- нost/Разделяа п探测имшелегост	Интузвимп ос宪овни поочиствац п探测ату RM 750	1-5%
		Ос宪овни поочиствац п探测ату за пождowe	RM 69	0,5-1%
	Проблесгияа за п探测имбдю на надлков/ вина, komуални жvelлеса	Интузвимп ос宪овни поочиствац п探测ату RM 750	1-5%
		Ос宪овни поочиствац п探测ату за пождowe	RM 69	0,5-1%
	Сервиз за леси и товарни auto- мobilій	Интузвимп ос宪овни поочиствац п探测ату RM 750	1-5%
		Ос宪овни поочиствац п探测ату за пождowe	RM 69	0,5-1%
	Корабно оборudвае	Интузвимп ос宪овни поочиствац п探测ату	RM 750	1-5%
		Ос宪овни поочиствац п探测ату за пождowe	RM 69	0,5-1%
Четka за міеve	Комунални жvelлеса	Актувно Bьншно паян, рalingа	RM 81	1-5%
		Унibusерсанни поочиствац с重点工作	RM 55	0,5-8%
	Сервиз за леси и товарни auto- мobilій	Актувно паян, рalingа (преobзно с重点工作), міе- нe на karocecрята и нашсito	RM 81	1-5%
	Корабно оборudвае	Актувно Bьншно паян, рalingа	RM 81	1-5%

HCTaJaunHaCNCTeM

Cama 3a OToPn3npaH nCeuaHnCTn!

MOHTAX

BHIMAHNE

3a da ce u3behe npeepaehe Ha ypeda, Mcmomo ha paanonaanae mpeba da sbde c docmabha eehmuiaa.

• YpebT He Tp8Ba Da Ce CbBp3Ba yCTOnHnBO C BoDopnpoBDHaTa MpeXa IIN TPb6OpboDnHaTaMpeXa NOD BICOKO HanraHe. CbP3BaUInTe MapKyuH HnpeMeHHo Tp8Ba Da Ce MOHTnPat.
  -Mexdy BoOnpOBoHnata MpeKa n CbP3BaunMapkyu Tpy6Ba Da ce npdeBnD nCnPateEn KpaH.

Пожут: Napochtанka/napoctpуka 3a pa-bota по Надяге

Tun: 2.509-xxx

HAmnpaun npnloxKeHne DnpeKTHBn Ha EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2009/125/EO

2011/65/EC

2014/30/EC

HamepNI pINIOXeHne XapMOHN3IpaHn CTaHdApTIN:

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

npnloxehn pa3npope6n

(EC) 2019/1781

5.957-926

IOnnncBaunte Nua DeCTBaT O IMeTo I Kato NbHOMOounuHa yUnpaBnteJHnaOpraH.

H.Jenner

Служба за павotas с клиentes
Тунистада: № на поиь.: Пuckане в_EXхлесаацаяни на:
Поверкatingа пов federна на: Зakючения:
Поверкatinga пов federна на: Зakючения:
Поверкatinga пов federна на: Зakючения:
Поверкatinga пов federна на: Зakючения:
Поверкatinga пов federна на: Зakючения:
Поверкatinga пов federна на: З akючения:

F Поверхня
H	В	И	С	о	Та

TpaHcnpOpTyBaHHa

OSEPEXHO

He6e3neKa ompumahnma pmaM ma yukodxeH! Ppu mpanopmyaehn ciid 3ephymu yeay ha aay npucmpoio.

→ Pnnepebe3eHHi anapay B TpaHcnpTmX 3ac06ax cnid bpaxoByBaTN Micuebi DIOUy depkabH HOpMn, HanpabNeH Ha 3aXmct BiKOB3AHHa Ta nepeKuDaHH.

36epirahan

OSEPEXHO

He6e3neKa ompumahnHa mpaem ma yukdoKeHb! Ppu 36epiaaHHI 3eehymu yeaay Ha eazy npucmpoio.

Dorna Ta texhniye o6cnyroByaHH

HEBE3NEKA

Hebe3neka mpaemyeaHHr! Ppu ecix po6omax 3 mexHIOzo o6cnyoeyeaHnma pmoHmy HeoXioHO BUMKAMU ZOOBHU BUMKAu.

Панн texorлду

Сфера засточьени	Дльба rapuya	Миочь заочь	Посаденя Кärcher	Дозуанney по високу му тИСКУ
Плесуюворенья	Хачова ромимсковICTь/перегов- на помимсковICTь	Зась ддя.Deзигинфекцii	RM 732	1-3%
		Дзигинфikуочь заочь	RM 735	0,75-7%
		Дзигинфекуалын пухжни зась ддя ч- шени	RM 734	2-5%
	Виробнистwo 6езалког olьнх ta алкоалын наоов	Лухжни пинсту зась ддя чишени	RM 58 ASF	1-2%
		Плесны пухжни зась ддя чишени	RM 59 ASF	1-2%
		Дзигинфекуалын пухжни пинсту зась ддя ч- шени	RM 734	2-5%
	Муниалын пл徴псмстwo	Плесны озшисту пухжни зась ддя зовнихix poбит, нейtrалын	RM 57	1-2%
		Зась ддя Deзигинфекцii, ддя Вунtrшinx poбит RM 732	1-3%
	Сльське roсноарстwo	Зась ддя Deзигинфекцii	RM 732	1-3%
		Дзигинфikуочь заочь	RM 735	0,75-7%
Чишени пд. висим ти- ckом	Виробнистwo 6езалког olьнх ta алкоалын наоов	Унibeралын зась ддя чишени	RM 55	0,5-8%
		Дзигинфекуалын пухжни пинсту зась ддя ч- шени	RM 734	2-5%
	Муниалын пл徴псмстwo	Актуний пухжни зась dдя чишени	RM 81	1-5%
	Сльське roсноарстwo	Актуний пухжни зась dдя чишени	RM 31	1-5%
		Актуний пухжни зась dдя чишени	RM 81	1-5%
	Сydноves obладання	Актуний пухжни зась dдя чишени	RM 81	1-5%
	Майстору з ремон'tу пекobих ta baHTaxkhiw abTomoböilib	Актуний пухжни зась dдя чишени (ДВИгун/дe- тani)	RM 31	1-5%
		Актуний пухжни зась dдя чишени (Мійka abTo- mobilя ззови/зереди)	RM 81	1-5%
Очирени пдлоги	Хачова р PROMICNOBICTb нл PROMICNOBICTb	Ит ecNVHni 3ac6 ддя чишени	RM 750	1-5%
		Зась ддя озшиени пдлоги	RM 69	0,5-1%
	Виробнистwo 6езалког olьнх ta алкоалын наоов, муниалын пл徴псмстwo	Ит ecNVHni 3ac6 dдя чишени	RM 750	1-5%
		Зась dдя озшиени пдлоги	RM 69	0,5-1%
	Майстору з ремон'tу пекobих ta baHTaxkhiw abTomoböilib	Ит ecNVHni 3ac6 dдя чишени	RM 750	1-5%
		Зась dдя озшиени пдлоги	RM 69	0,5-1%
	Сydноves obладання	Ит ecNVHni 3ac6 dдя чишени	RM 750	1-5%
		Зась dдя озшиени пдлоги	RM 69	0,5-1%
Дитka ддя митта	Муниалын пл徴псмстwo	Актуний пухжни ромималын зась dдя зовни- х рбот	RM 81	1-5%
		Унibeралын зась dдя чишени	RM 55	0,5-8%
	Майстору з ремон'tу пекobих ta baHTaxkhiw abTomoböilib	Актуний пухжни зась dдя чишени (Мійka abTo- mobilя ззови/зереди)	RM 81	1-5%
	Сydноves obладання	Актуний пухжни ромималын зась dдя зовни- х рбот	RM 81	1-5%

MOHTaXo6JaHaHHa

TInbKn DnA ABTOPn3OBAHOro NEpCOHa-Ny!

YcTaHOBKa

YBATA

Uo6 yunkhymu nepeepiy npucmppo, Heo6xioHO 3a- 6e3neumu docmamHIO eHmmuaio Micu EKcNtay muii.

-Anapat He Moxka JocpKTo 3'6dhyBaTm 3 BoDorH HIO MepeKeo a6o MepeKeo Tpy6OpBoDIB BnCOKO TnCKy. O6ob'83KOB0 Tpe6a 3MOHTyBaTm 3'dHyBaNbI wJahnH.
-Pepe6aHTn 3anipHnn KlananMix BoDorirHHo MepekeTo Ta 3EHyBaBnHm UJHaHROM.

MOHTAX WJahriB BUCOKORO Tncky

PnM OHaXi DoTpMyBaTncB BMOr nnoJooKeHHN 24416 VDMA (VDMA,Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe -O6EeHAnHH HImeUckmAsMaHHo6yDHBnXn iDnPrnEMCTB) "OChICYcTahOBk BNCOKOR TCKy, XopCTKo 3MOHTOBAH OUYCHI CNTEmb BNCOKOR TCKy, NOHRTB, BMOrn, MOHTAK, KOHTPOJB" (MOxHa 3AMOBTu y BnDaBHnTBI Beuth Verlag, KeIbH, www.beuth.de).
-Перетад.TИСКУВТуРБОПВОДи NOВИЕN 6БТМЕЦHIIM3a1,5Mna.
-Γοθόβι έργσοβίδη Μεοδχίπου πηρεβερίπι πίδι ΚΤΟΚΟ 32 Mna
-130aia TpyoBpOBOy NOBHHa 6yTN TePmoCTiKoHO do Temnepatypn 100^

Bod03a6e3neueHH

YBATA

Pnpo noaai eymahnoy Hnpuadamhoi oodu iche 3a- apo3a nooukojckheny ycmhaoeu.

BkaibKa:3a6pyDHeHH, 0oMiCTb8yBoi, 0oNoaTeBcM,MOXYb BIKNkATN yUKOdKeHHy YCTAHOBK.
PhiMa Karcher peKomeHye KopnctyBaTINc BOJHM
PhiIbTrop 3 pO3mIPOM OTBPIB< 80 MKM.
BmornIO RoKocTI CPOI BOIN:

3начени р.H 6,5...9,5
eilektropobovičnictb < 2000 μS/cm
ocadЖуальи peчовини < 0,5 mg/l *
viidfiilbytrobovaоi peчовини (poz-MIP ча tcok мени за 0,025 MM)	< 20 mg/l
Byrпевони < 20 mg/l
xlopond < 300 mg/l
kaльский < 85 mg/l **
3aralba na Тердіст < 15 °dH **
3aniio < 0,5 mg/l
mapraheць < 0,05 mg/l
miodb < 0,02 mg/l
6e3 He npriemmenix 3anaxiv

obcgrpobn1 nipr /tpnbainctb ceimmeHTaui 30 xBNHH
*Пи ВИСКИХ KOHUCEHTPAЦЯС CПД BИДАЛNTH HAKIN.
→ BoDocnyck nIqNIOuAeBc3a 3a DonOMoRO IO nIXO- aHoro BOJHOHO WnHaRa.
-NotykhHCTbIpoaIBoMIOBnIHnCTaHOBNHTnHe MeHs6000 n/roJnHDC 60/10,9000 n/roJnHDC 90/10,12000 n/roJnHDC 120/10 npN TCKy He MeHsO,15 MPa (HDC 60/10,HDC 90/10) a6o 0,2 MPa (HDC 120/10).
- PnctpI 63 HACOC NOPEHbBO TNCY; TEMepatpa BOIN NOBHINHA 6yTN HNHO 3a 60 °C.
-Пинстризносовocу.TSCKу:TeMnepatypa BOINO NOBINHA 6bTyN HIXHe 85°C.

EnektpnHi 3'EdHaHHa

BkaibKa:IiI qac yBMkHHeHH BnHnKa KOpOTKoTPBaNaIaJIHHa HAnpyr. Y pa3I HeCNPHTINBHX YM0B MepeXi MoxyTb BnHKaTN OTOKODKeHHr IHUxN PnCTPOIB

-3NaeHHH NIOO NIKIIOHHe HnB. TexHi DaHI Ta 3aOoCbky Ta6NIHky.
- EneKTPuHNI 3'6dHaHHNoBHHi 6yTN BIKHOAHI eNEKTPoMOHTaXHHKOM Ta BiNIOBIdaTn IEC 60364-1.
- CtpymoBidiH detani, kabeni ta npnctpoi y poohin 30ni NOBHn6 BytN B 6e3doarHOMy CTa 6ytb 3axuuehi BID NOTpanJHNA BOADHO TcPymeHIO.
-HDC60/10(H)：DaHnB npn6op cootBetCTBYet cTahdpyIEC61000-3-12 npnycIOBN，ecnn MoouHcbt KOpOTKOro 3AmbKaHNs SSc B ToUke CoeHNHeNy yCTaHOBKn KInHeTa C KOMMHyAhnBhoC tBIO BoJbIe NnPApBa H 10400(11000）KB A. Iocne KOHCyIbTaunC onepaTopoMe CTN MOHTaXNHk INN 3KcNpytauONHmK HeCet OTBeCTBEHOBCT 3a NOxIKNoEHHe Np6Opa K TOUke COeHNHEHnco 3HaueHEm SSc 60lbWMn INn paBHm 10400 (11000) KB A.

HE6E3NEKA

Uo6 yHukhymu Heaachux Buadkie nio cac uokopcmaHN enekpmponpanide, Mu peKOMeHcyMeo buKOpucmooyamu poemku 3nonepedho yeIMKHeHM aeomamom zaxumcy biod kOy eumky (MaKc. 30 mA cun moky homihnboi oii).

3aBa npB iDnOBiDnHicTb

Ebponecckoro cnIBTOBapnCTBa

LIM MN NOBIDOMNREMO, 100 HNCKe 3a3HaHe Ha MaunHa
HA OCHOB CBOE KOHCTPYKUYI TA KOHCTPYKNBHO BIKOHNAHAR, A TAKOX Y BNUYDEHOY I npdoak MOnen, BIOBIDAe CneJIaJIbHM OCHOBHM BMORAM UoO 6e3NeK
TA 3axncty 3dopOBJ PpeCTABENHX HNNKe DpueKTNB
EC. Y BNAnky Hey3roJXeHOI 3 HAm 3MInn MaunHHu
3aBA BTPaAe CBOC cINy

PpOdyKT: OuHcyBaBvBCOKOrTO TnCKy

Tun: 2.509-xxx

BidnoiHa npekTnBa EC

2006/42/EC(+2009/127/EC)

2009/125/CC

2011/65/EC

2014/30/EC

PpNknaHrnapMOH3yOuH HOpMn

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

3actocobani po3npaJxehn

(€C) 2019/1781

5.957-926

Oc6n, 10 HJyne nIINCAHRC, DIOTB BID IMeHi Ta3a DOBIPENICKepiBnTBA.