HDC Advanced - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fastmonteret højtryksrenser
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Strømforsyning	400 V trefaset, 50 Hz, effekt fra 22 til 46,5 kW afhængig af model
Arbejdstryk	10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar) afhængig af version
Flowhastighed	6000 l/h (100 l/min) til 12000 l/h (200 l/min) afhængig af model
Maksimalt tryk (sikkerhedsventil)	14 MPa (140 bar)
Vandforsyning	Minimum flow: 6000-12000 l/h afhængig af model, forsyningstryk 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maks. forsyningstemperatur	60 °C (standardversion) eller 85 °C (H-version)
Dimensioner (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) eller 1881 mm (HDC 120/10)
Typisk driftsvægt	Fra 450 kg (HDC 60/10) til 670 kg (HDC 120/10)
Beskyttelsestype	IPX5
Beskyttelsesklasse	I
Skærm	LCD med visning af tryk, driftstimer og fejlkoder
Sikkerhedsanordninger	Vandmangelbeskyttelse, temperatursonde, motorbeskyttelsesafbryder, sikkerhedsventil, aflastningsventil med flowmåler, tryksensor
Hovedfunktioner	Højtryksrensning, elektronisk regulering, automatisk start/stop af pumper, justerbar tidsforsinkelse
Vedligeholdelse	Daglig kontrol af slanger og håndtag, olieskift hver 500 timer, afkalkning om nødvendigt
Kompatible tilbehør	RM serie rengøringsmidler, højtryksslange, vaske børster, lanse
Garanti	Ifølge den lokale forhandlers betingelser

Ofte stillede spørgsmål - HDC Advanced Kärcher

Hvilket arbejdstryk har Kärcher HDC Advanced?

Afhængig af model er arbejdstrykket 10 MPa (100 bar) eller 14 MPa (140 bar). Maksimalt tryk ved sikkerhedsventilen er 14 MPa (140 bar).

Hvilken type strømforsyning er nødvendig?

Apparatet kræver trefaset strømforsyning 400 V / 50 Hz, med en tilslutningseffekt på 22 til 46,5 kW afhængig af version. Tilslutning skal udføres af en kvalificeret elektriker.

Hvordan starter man apparatet?

Åbn vandforsyningen, drej hovedafbryderen til 1, tryk derefter på oplåsningstasten. Apparatet er derefter klar til drift. For at stoppe, drej hovedafbryderen til 0 og luk for vandet.

Hvad gør man ved fejlmeddelelse 40 (vandmangel)?

Kontrollér, at vandforsyningen er åben, og at flowet er tilstrækkeligt. Hvis problemet fortsætter, kontrollér svømmeventilen og niveauet i svømmetanken.

Hvilken olie skal bruges til pumpen, og hvor ofte skal den skiftes?

Brug Kärcher olie ref. 6.288-016. Olieskift anbefales hver 500 driftstimer eller to gange om året. Kontrollér olieniveauet ugentligt.

Hvordan beskytter man apparatet mod frost?

Installer apparatet i et frostfrit rum. Hvis det ikke er muligt, tøm vandet helt og skyl med et godkendt frostvæske.

Hvilke rengøringsmidler anbefales?

Kärcher tilbyder en serie RM rengøringsmidler: RM 55 (universalrengøring), RM 81 (aktivvask), RM 732 (desinfektionsmiddel) osv. Følg de angivne doseringer.

Hvordan indstiller man det ønskede tryk?

Brug LCD-skærmen og + og - tasterne til at ændre det ønskede tryk. Det aktuelle tryk vises i realtid. Bekræft i menuen.

Apparatet opnår ikke tryk, hvad skal kontrolleres?

Kontrollér dysen (skal være ren og ikke tilstoppet), tætheden af sugeledningerne, og indstillingen af aflastningsventilen. Hvis problemet fortsætter, kontakt serviceafdelingen.

Hvor finder man reservedele og tilbehør?

Kontakt Kärcher serviceafdeling eller en autoriseret forhandler. Brug udelukkende originale Kärcher reservedele og højtryksslanger.

BRUGSANVISNING HDC Advanced Kärcher

Læs original brugsanvisning inden Forstebrug, følg anvisininge og opbevar vejledningen til senere afternsing erller til

den naste ejer
- Inden Forste Ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-309.0 laes!
- Ved transportskader skal forhandieren informeres omgaende.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger DA 1

Bestemmelsesmaessig anvendelse DA 1

Funktion DA 2

Sikkerhedsanordninger DA 3

Maskinelementer DA 4

Ibrugtagning DA 5

Betjening	DA 5
Afbyrdning/nedlaeggelse	DA 5
Tekniske data	DA 6
Transport	DA 8
Opbevaring	DA 8
Pleje og vedligeholdelse	DA 8
Hjælp ved fejl	DA 9
Tilbehör	DA
Anlægsinstallation	DA

EU-overensstemmelseserklaering DA 11

Garanti DA 11

Kundeservice DA 12

Mijjbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ici emballagen ud sammen med det alminelle hushholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og ber afeveres til genbrug. Batterier, olei og lignende stoffe er edelaaggende for miljoet. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation erller lignende.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin ma ikke nà ind miljøet. Beskyt jorden og sorg for en miljørrigtigt bortskaffe affaldsolie.

Karcher-rengøringsmidler eradskillelesvenlige (ASF). Dvs., at funktionen af an oliseparator违法犯罪. En liste over anbefalede rengringsmidler findes kapitel "Tilbehör".

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplynninger til indholdsstoffer finder du pa:

Henviser til en multigarf situation, der kan frei til alvorlige kvastelser eril til øden.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fere til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fere til materiel skade.

Symboler pa maskinen

Forbraendingsfare! Advarsel for varme componenter.

Sikkerhedsanvisninger

• De págaeldende nationale love til væskestralere skal overholds.
• De pagaelende nationale love til forebyggelse imod ulykkestilfelle skal overholds. Vasekstralere skal kontrlleres regelmæssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftlgl dokumenteres.
  Der skal tages hajde for de sikkerhedsanvisinger, der er vedlagt de anvendte rengoringsmidler (i reglen pa etiketten).

Arbejdspladser

Arbejdsspladen er pa displayet. Yderligere arbejdssplader er, afhengigt af anlaeggets konstruktion, pa tilbehorsenhederne (sprjteanordninger), som kal tilsluttes til servicestonemente.

Personligt beskyttelseusudstyr

Vedrengering at stoforstaerkende komponenterskal der anvendes et horevaern tll forebyggelse af horeskader.

Bae r passende sikkerhedstoj og beskyttelsesbriller som vam mod vand erer snavs, der sprejter bagud.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

• Anlagget transporter vand under højtryk til de indkoblede hjortyksrenseinordninger. Anlagget installerer i et tert rum. Der skal der vaere en vandog strømtilsutting, som svarer til de tekniske data. Pá opstellingsstedet mä det ikke varere varmere end 40^ . Højtryksvandets fordeling sker over et fast installerer rørledningsnet.
  Der mä kun bruges rent vand som hojtryksmedium. Tilsmudsninger fær til for tidigt slid erer aflejringer.
  Ved over 15^ kan foransthninger til reducering af hardeden vare nodvendige.
  -Hvis der anwendes recyclingvand skal det forst aftales med Karcher.

△FARE

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer eiler andre risikoomrader skal der tages hensyn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

Sorg venligst for at olieholdigt speldevand ici nar ind jorden, vandet eiler kanalisationen. Motorvask og undervognsvask bør derfor kun genemfere's pa velegne de steder som har en olieudskiller.

Funktion

Flowsheet

1 Snavssamler (byggeside)
2 Temperaturfoller
3 Tørkøringssikkringen
4 Svømmerbeholder
5 Indlobstryk
(option)
6 Krumtappumpe
7 Sikkerhedsventil
8 E I - mo t o r
9 Kontraventil
10 Hjtryksslange
11 Tryksensor til hjtryk
12 Overströmningsventil
13 Flowmaler
14 Svommerventil
15 Afspaerringsventil (byggeside)
16 Afspaarringsventil (byggeside)

A Rorledning/hojtryksudgang

B Vandtilforsel

C O V e r I 0 b

Vandtilforsel

Vandet ledes fra svommerbeholderen til pumpens sugeside. Vandspejlet i svommerbeholderen holdes konstant via svommerventilen. Hvis svommerventilen svigter, flyerd vendet igennem overlobet af. Ved feji vandforsyningen afgiver torkorselssikringen en fejlmedling til styringen.

Pumper

El-motoren driver krumtappumpen. Pumperne transporterer vendet under hojttryk til hjoitrykssiden.

Hjtryksside

Hojtrysvandet ledes igennem overlobsventilen og trykssensoren til hojtryksudgangen. Derefter folger operatorens hojtryksnettet.

Trykregulering

Vand, som ikke blev udtaget, returneres fra overlobsventilen til svammerbeholderen. Hvis alle forbrugere erudkoblet, omstilles overlobsventilen til returningering til svammerbeholderen. Hvis trykket på udgangen overstigeter det max. driftstryk til trods for overlobsventilen, ánes sikkerhedsventilen.

Styring

• Med abningsknappen saettes maskinen til driftsklar. Hvis trykket i systemet falder under det programmerede indkoiblingspunkt nar handpistonlen abnes, indkobles hojtryksumpen. Den forste pumpes起点 via frekvensomformeren, alle yderligere pumper kares direkte fra nettet.
  Hvis flowmaleren pa overlobsventilen udloes ved korende hajtrykspume og etfer alle handspjte-pistoler blev lukket, afbrydes pumpen igen med en forsinkele, som kan justeres valgfrit.
  -Hvis anlaagget er driftsklar og hajtrykspumperne\ ikke er i drift, starter er ut somnistiler anlaaggets\ tilstand "drifsklar" after en programmeret tid.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskytelse og ma ikke sættes ud af drift eller ignorereres i deres Funktion.

Svommerbeholderens torkringssikring

Torkringssikringen forhinder, at hjtrykspumpen ind-kobles ved vandmangel.

Temperaturføler

Temperaturfoleren afbryder maskinen his temperatu- ren bliver for hoj.

Viklings-beskytteseskontakt

Vilkings-beskytteskontakten i pumpedevets motorviking afbryder motoren i fald af en termisk oberbelastning.

Sikkerhedsventil

• Sikkerhedsventilen abner sig hvis overlobsventilen er defekt.
  -Af fabrik er sikkerhedsventilen indstitet og plomberret. Indstilling foretages udelukkende fra kundeservice.

Overstrømsventil med flowmaler

-Hvis handsprjtepistolen lukkes, abnes overstromsventilen og den samlede vandmengde returneres til svommerbehoreden. Hjtrykspumperne afbrydes via flowmaleren after den programmerede forsinkelsestid.
Den参加会议的股东或股东代表（包括股东代理人）在会议召开前10分钟内，应到会者人数不少于2人。

Tryksensor til hojtryk

Hvis handsprjtepistolen abnesigen, starter pumpenigen via tryksensoren.

1 Svømmberbeholder
2 Svommerventil
3 Vandtilslutning
4 E
5 Sikkherhedsventil
6 Trykakkumulator
7 Olie-bortledningsskrue
8 Oijestandsmaler
9 Oliebeholder
10 Hegtrykspumpe
11. Filterventilator
12 Hovedafbryder
13 Styringsskap
14 UdIebsfilter
15 Skaermplade foran

16 Indobystryk

(optional)

17 Hojtryksslange

18 Display

19 Temperaturfoller

20 Torkringssikringen

21 Flowmaler

22 Tryksensor til hojtryk

23 Overstrømningsventil

24 Hojtrykstilslutning

Ibrugtagning

△FARE

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførssledninger, hajtrykslange og tilslutninger skal vare i udmaarket tilstand. Hvis apparatet ikke er i en fejfril tilstand, ma det/DDke benytes.

Betjening

Sikkerhedsanvisninger

Brugeren skal anvende hajtryskreseren iht. dens anvendelseformal. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øe med, om er对人体er i nærheden, nar han arbejder med hajtryskreseren. Lad aldrig hajtryskreserenen vaere utden opsyn, mens den er i drift.

△FARE

• Skoldningsrisiko på grund af varmt vand! Hold vandsstralen ikke imod personer eller dyr.
• SkoldningsfarePGA Grund af varme anlaegskomponenter!ved drift med varmt vand, ma icke isolere derledninger og slanger icke bereres.Hold straleroret kun fast pa grebskalen.
  -Forgiftnings- og aetsningsfare pa grund af rensemiddell Tag hjoede for anvisineringene pa rensemidlerne. Rensemidler skal opbevares utilgengeligt for bam.

△FARE

Livsare pr大地 af elektrisk stod! Hold vandstralen.
ike mod felgender eheder;
- El-apparater og anlaeg,
- solve anlagget,
- alle strømforende komponenter i arbejdssområdet.

På grund af vandstralen, som udtraeder af stäreret, opstaren reaktionskraft. Igennem det bøjeede stralerer virker en kraft opad.

△FARE

-Fysisk Risikol Stralerereets reaktnskaft kan fore til et tab af balancen. De kan styre. Stralereret kan flyve hid og did og fei tl persokader. Sorg for en sikker plads og hold sprajtepistolen godt fast. Handsprajtepistolens greb ma aldrig klemmes fast.
- Ret畸形 stralen mod Dem herself andre for at rengore tej erer skotj.
-Risiko for tilskadekomst fra dele, der slynges bort! Brud-stykker erer genstande, der slynges bort, kan kveste personer erer dyr. Hold vandstralen aldrig imod genstande, som er lase erer kan gä i stykyker.
- Fare for ulykke stillede aufgrund af beskadigelse! Rens daeg og ventilier med en minimum afstand pa 30 cm.

△FARE

Fare pa grund af sundhedfarlige stoffer! Folgende materialer malkne sprjtes, da sundhedfarlige stoffer kan hvirvles op:
Asbestholdige materialer,
-materialer som muligvis indeholder sundhedstarli-ge stoffer.

△FARE

-Fare for personskader pa grund afen udtraedende, evt. verm vandstrale! Kun originale hajtryksslinger fra Karcher er indstillet optimalt til anlagget. Der overtages ingen garanti hvis der bruges andre slanger.
Sundhedsfare prund af rensemiddel! Pardrund af evt. tilsette rensemidler, har det vand som afgives of maskinen ingen kvalitet som drinkveand.
-Fare for horeskader pa grund af arbeje pa stofforstaerkende komponenter! Brug horevaern i dette tifaelde.

Maskinvibrationer

ADVARSEL

Laengere brug af maskinen, kan pa grund af vibrationen nedsaete blodgennemstrommingen i handerne. En generel gyldig varghed forbrugen kan ikke fastlaegges fordertefraangig af flere faktorer:

-Personligt anlaeg for en darlig blodtilforsel (ofte kolo de finger, kriblen i fingerne).
-Lave temperaturer.Duborbaere handsker til beskyttelese.
- EtHardt greb har en darrig indflydelse pa bldtil-ferslen.
- Et uafbrudt drift er darrigere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser.

Ved regelmassigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingere, kolde finger), anbefaler vi at konsultene en lage.

Display

Bemark: Teksten vises pa engelsk.

A Udløserknap
B LCD-display
C Bjaelkevisning (per felt ca. 20% af det indstilledetryk)
D FejImeddeelsepumpe 1-4
E/Endr vardi (-) ellr flyt markoren til venstre
F AEndr værdi (+) ellr flyt markøren til højre
G Kvitteringsknap (OK)
H Annuller (ESC)
I Systemtryk
J Samlefejl
K Vandmangel
L Pagaeldende pumpe er indkoblet
-Hvis anlagget er driftsklar, vises hojtrykspumpernes aktuelle driftstimer og arbejdstrykket i skift.
-Hvis der opstar fejl vises dette i displayet (se "Hjaelp ved feil").

Fare for personskader pa grund af en udtraedende,evt. verm vandstrale!

△FARE

Kontroller alltid hojtyksslangen for beskadigelier, far den tages i brug. Udskift hojtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.

Kontroller hjtryksslangen, rroldingeme, armaturerne og stralereret for hvert drug med hensyn til skader.
Kontroller om slangekobingen sidder fast og om den er taet.

Slukke i nodstilfaelde

Drej hovedafbryderen til position 0.
Luk vandtilforslen.
Betjen sprejtepistolen indtil maskinen er fri for tryk.

Tend for maskinen

Abn for vandtilbet.
Drej hovedafbryderen til position 1.
Tryk abningsknappen.
Gennemfor rengoring.

Bemark: Ved rengoringspauser, som er længe end den programmerede dorsfinkelsestd (min. 30 sekunder), standser maskinen. Samtildigt starter en programmbar "driftsklar tid". Indenfor "driftsklar" tilstanden starter maskinen automatisk hvis trykket falder nr handgunspritepistolen abnes.

Sætte maskinen tilbage til "driftsklar" tilstanden

Tryk abningsknappen.

Sluk for maskinen

Drej hovedafbryderen til position 0.
Luk vandtilforslen.
Betjen spröjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk.
Handspröjtepistol skal sikres med sikringskaer-ven imod tilfaeldig abning.

Afbrydning/nedlaeggelse

Ved laengere pauser allerhis en frostfri opbevaring.
Ike er muligst, skal folgende foranstaltninger gennemfores (se kapitel "Pleje og vedligeholdelse", sektion "Frostbeskyttele").

Vand affedes.
Maskinen skyldes grundigt med frostvase.
Hovedafbryderen slukkes og sikres.

Tekniske data
		HDC 60/10 HD€	90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Ydelsesdata
Arbejdstryk MPa (bar) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100)
Maks. driftsovertryk (sikkerheds-ventil)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	(140)
Kapacitet l/h (l/min) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Vandtilsutting
Forsyningsmængde, min.	l/h (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Tilførselstryk (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Tilførselstryk, maks.	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Forsyningstemperatur, maks.	°C	60	60	60	85	85	85
El-tilsutting
Strømtype	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spænding	V	400	400	400	400	400	400
Tiltsutningseffekt	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
El-sikring (forsinket)	A	50	80	100	50	80	100
Kapslingsklasse	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttesesklasse	--	I	I	I	I	I	I
EL-ledning	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Målg og vægt
Laengde	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredde	mm	800	800	800	800	800	800
Højde	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftsvægt	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Oplyste værdier iføge EN 60335-2-79
Støjemission
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Usikkerhed KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-arm vibrationsværdi
Handspræjtepistol	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Strålerør	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Usikkerhed K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Arsag til undtagelse i henhold til forordering (EU) 2019/1781, bilag l, afsnit 2 (12): a)

Visning HDC 120/XX uden skaemplader
A Hojtrykstilslutnng
B Vandtilslutning
C Mindste afstand til vaegen
D Pladsbehov til koblingsskkab

F Areal
H	H 0 j d e

Transport

FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporten.

Ved transport i biler skal renseren fastspaendes i.h.t. gaeldende love.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fysisk Risiko! Hovedafbryderen skal vare slukket ved alle service- og reparationsarbejder.

Vedligeholdelsesskema

Tidspunkt Aktivitet berøtekomponenter Gennemf赦lle Af hvem
Dagligt Kontroller händspröjtepistolen	Händspröjtepistol Kontroller, om händsponten	Øjtpistolen er låst tæt. Kontroller funkti- onen af sikringen imod utilisitet brug. Udskift defekt händspröjtepistol.	Betjener
	Kontroller højtryks-slangerme	Udgangsledninger, slanger til arbejdsen-heden	Kontroller silangerne med hensyn til skader. Defekte slanger skal udskiftes omgående. Risiko for ulykke!	Betjener
en gang om ugen eller after 40 driftstimer.	Kontroller om anlagget er tæt	hele anlagget Kontrolere pumpen, over	Øbsventilen og ledningsystemet med hensyn til utætheder. Ved olietab under pumpen ullutæthed af mere end 3 dræber vand per minut, kontakt kunde-service. Lækageboringer skal udspares.	Bruger/Kunde-service
	Kontrolere olietilstan-den	Oliestandsviser på pumpen Hvis oliet er	mælkeagtig skal det skiftes. Betjener
	Kontrolere oliestanden	Oliestandsviser på pumpen	Kontrolere pumpens oliestand. Pafyldfter behov (bestil-lingsnr. 6.288-0160).	Betjener
en gang om måneden after 200 driftstimer.	Kontroller pumpen	Hojtrykspumpe	Kontroller pumpen for utæthed. Ved mere end 3 dræber per min- nut,kontakt kundeservice.	Betjener
	Kontroller tørkørsels-sikringen.	Svømmerafbryder i svømmergeholderen	Tryk tørkørsselssikringens svømmer ca. 5 sekunder ned og kon-troller fejlvisningen på styringsplatinet. Fjern evt. afejringer.	Kundeservice
	Kontrolere svømmerventilen.	Svømmergeholdern	Vandspejlet skal ∀re 40 mm under overløbet. Hvis svømmerventilen er lukketmö der ikke udtraede vand. For indstilling, se servicehandbogen.	Kundeservice
	Kontroller afterløsti-den.	Styring	Lukke forbrugerne (feks. händspröjtepistolen). Efter afterkør-selstiden skal pumpen afbrydes.	Betjener
	Kontroller den auto-malisiske indkboling	Tryksensor	Pumpen star, fordi der违法犯罪 en vandindtagelse. Abn händspröjtepistolen. Hvis trykket i hojtryksnettet falder under indkbolingspunktet, skal pumpen indkobles.	Betjener
	Stramme slangernes bøjler	alle slangebøjler	Stram slangernes bøjler med en momentnøgle. Omdrejnings-moment op til 28 mm nominal diameter = 2 Nm, fra 29 mm = 6 Nm.	Betjener
en gang hvert halvit ør uller after 500 driftstimer.	Olieskift	Hojtrykspumpe	Aftap olien. Pafyld 1 liter nyt olie (bestillingsnr. 6.288-016.0). Kontroller pafyldningsstanden på oliestandsviseren.	Betjener
en gang hvert halvit ør uller after 1000 driftstimer.	Kontroller maskinen med hensyn til kalkaf-lejringer.	hele vandsystemet	Funktionsejil på ventiler eller pumper kan hentyde på forkalk- ning. Gennemfør evt. en afkalkning.	Bruger med træ- ning i afkalkning
	Stramme klemmerne	Styringsskab	Stramme alle componenternes klemmer i hovedstrømkredsen.	El-installator
årigt	Sikkerhedskontrol	hele anlaegget	Sikkerhedskontrol after direktiverne til væskestråler.	Sagkyndig per- son
afhængigt af omgivelse-betingelseme	Kontroller ventilato-rens filtermatte	Syringssskap	Kontroller ventilatorens filtermätter for tilsmudsning, rens evt. Udskift filtermätten after 10x rengringer.	Kundeservice

Serviceaftale

Der kan aflales en servicekontrakt til apparatet med Karcher-salgskontoret.

Frostbeskyttelse

Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendorsinstallering, skai maskinen tommas og spules med frostbeskyttelsesmiddel.

Vand afledes.

Vandtilforselsslangen og hjtryksslangen skrues fra.
Maskinen skal kore max. 1 minut indtil pumpen og ledningerne er tom.

Maskinen skyldes grundigt med frostvæske

Bemark: Tag hensyn til frostvæskeproducentens instruktioner.

Pafyd almindeligt frostbeskyttelsesvaeske i svommerbeholderen op lil kanlen.
Sæt opsamlingsbeholderen under højtryksudgangen.
Tend maskinen og lad den kores sa lange, indil torkingssikringen i vammerbeholderen reagerer og maskinen afbrydes.

Herved opnár man ogsa en vis beskyttelse imod rust.

Hjælp ved fej

△FARE

Fysisk Risiko! Hovedafbryderen skal vaere slukket ved alle reparationsarbejder.

A FejInummer

B Antal af aktuelt opstaende fejl

Fejlnum-mer	Fejlbeskrivelse Fejltype
01 Styringssspænding mangler 2
02 Display, ingen kommunikati-on		2
10 Motorbeskytteseskontakthøjtrykspumpe 1		1
11 Motorbeskytteseskontakthøjtrykspumpe 2		1
12 Motorbeskytteseskontakthøjtrykspumpe 3		1
13 Motorbeskytteseskontakthøjtrykspumpe 4		1
14 Motorbeskyttesesafbryder frekvensomformer eller fre-kvensomformer jegke startklar		2

18 Viklingsb	eskytteseskontakt højtrykspumpe 1	1
19 Viklingsb	eskytteseskontakt højtrykspumpe 2	1
20 Viklingsb	eskytteseskontakt højtrykspumpe 3	1
21 Viklingsb	eskytteseskontakt højtrykspumpe 4	1
26 Fortyku	mpens motorbe- skytteseskontakt	2
30 Knap "Til" altid optagel (sty- ringens indgang)	2
31 Knap "Fra" altid optaget (dis- play)	2
32 Knap "Fra" altid optaget (styrin- gens indgang)	2
40 Vandmangel 2
41 Vandtemperaturen er for hij 2
42 Lækagea brydning 1 (f.eks. slange bristet)	2
43 Lækagea brydning 2 (små læ- kage)	2
45 Tryk for hij (> 300 bar) 2
46 Flowmäler afgiver forkert signal 2
47 Overløbsv entil forkert indstillet 2
48 HDC-type forkert indstillet 2
49 Flowmäler afgiver intet signal 2
50 Tryksens bren til højtryk giver intet signal	2
52 Temperatur sensor afgiver in- tet signal	2

• Fejltype 1: Anlaeggets neddrift med resterende hjo-trykspumper.
• Fejltype 2: Anlagegets tilstand "Klar til drift" afbrydes og hajtrykspumperne afbrydes.
  -Hvis der opstar en af de ovennaevnte fejl, kan maskinen starten igen ved at trykke abningsknappen after feiten bleed afhulpet.

Bemark: De 40 sidste fejl gemes med tilhorende dato og klokkeslaet og kan vises på displayet.

A Fejlens dato

B Feijlens klokkeslaet
C Feilnummer
D Feijens listed plads
E Antal af gemte fej

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning	Af hvem
Apparatet kører ikke	Apparatet har ingen spænding.	Kontroller stromnettet.	El-installator
	Motorbeskytteseskontaktien til styringen blev aktiveret.	Kontroller motor-beskytteseskontaktien.	Kundeservice
Pumpen starter under "klar til drift tiden" ikke hviss händsprøjtepistolen øbnes	Tryksensor til hjtrykket kablet til tryksensoren defekt.	Udskift tryksensoren erller kablet.	Kundeservice
Maskinenkommen ikke op det nødvende tryk	Spul dysen.	Erstat dysen.	Betjener
	Rørledningsystemel på sugesiden er utæt.	Kontrolere forskruninger og slanger.	Betjener
	Sikkerhedsventil utæt.	Kontroler indstillingen, monterevt. en ny tætning.	Kundeservice
	Overløbsventilen utæt erller indstillet for lavn.	Kontroler ventilens componenter, udskift ved beskadigelse, rens ved tilsmudsnig.	Kundeservice
	Ventil til pumpen defekt, hjtryks-magnetivenluten lukkes ikke.	Udskift defekte componenter.	Kundeservice
Højtrykspumpen "banker", manometeretspringer stærkt.	Pumpen suer luft	Kontroller sugesystemet og afhjælp utætheder.	Betjener
	Ventilskiven erller ventilfjeden defekt	Udskift defkke componenter.	Kundeservice
	Indløbstrykpumpen forkalket erller defekt.	Kontroler indløbstrykpumpen.	Betjener
Overløbsventilen øbnes og lukkes konstant med 0-indtagelse	Lækage i hjtryks-rlredningsystemet erller händsprøjtepistolen utæt.	Lækagen skal findes og tætnes.	Betjener
	Kontraventilen, hhv, styringstempel-tætnin-gen i overløbsventilen utæt.	Overløbsventilen sættes i stand.	Kundeservice
Fejlnummer 01 vises	Styringsplatinet defekt, grønnes LEDs blinker ikke.	Kontroller styringsplatinet, udskift ved behov.	Kundeservice
Fejlnummer 10, 11, 12, 13 vises	Overløbs	Fjern grunden til overbelastningen.	Kundeservice
Fejlnummer 14 vises	Motorbeskyttesesafbryderen brev aktiveret erller frekvensomformereni erkke startklar.	Fjern grunden til overbelastningen.	Kundeservice
Fejlnummer 18, 19, 20, 21 vises	Termoføleren har udløst i den pagseldende motor.	Fjern grunden til overbelastningen.	Kundeservice
Fejlnummer 26 vise	Fortrykpumpens overstrømsbeskytteilse brev aktiveret.	Fjern grunden til overbelastningen.	Kundeservice
Fejlnummer 40 vises	Tørkringssikringen i svømmemberden har reageret.	Sørg for vand.	Betjener
	Svømmerventilen sidder fast.	Kontroller svømmerventilen for fri gang.	Betjener
Fejlnummer 41 vises	Temperaturføleren i svømmemberden har reageret.	Reducer vandtiløbstemperaturen.	Betjener
Fejlnummer 42 vises	Højtryks-rlredningsystemet er utæt (løka-ge):	Lækagen skal findes og tætnes.	Betjener
	For mange forbrugere abnet samtidigt.	Nogle forbrugere skal lukkes.	Betjener
	Tryksensor til hjtryk defekt.	Udskift tryksensoren.	Kundeservice
Fejlnummer 43 vises	Højtryks-rlredningsystemet er utæt (løka-ge):	Lækagen skal findes og tætnes.	Betjener
	Tryksensor til hjtryk defekt.	Udskift tryksensoren.	Kundeservice
FejInummer 45 vises	Tryk for hjlt (>300 bar).	Forkert dyse er sat i. Sæt den rigtige dyse i.	Betjener
	Tryksensor til hjtryk defekt. Udskift tryksensøren eller kablet. Kundeservice
FejInummer 46 vises Flowmær giver sig	nal >50 l/min flow, selv om pumpen ikke kører.	Kontroller flowmærden, udskiftevt. Kundeservice
FejInummer 47 vises (sylvom indstillingstrykkekt ilke er næt, flyer der over 400 litter vand tilbage i svømmemberden i læbet af et tidsrum på mere end 25 se-kunder)	Overløsbsventilen forkert indstillet.	Indstil overløsbsventilen korrekt.	Kundeservice
	Overløsbsventilen defekt. Udskift overløsbventlen. Kundeservice
	Indstillingstrykkekt er forkert indtastet i display-menuen.	Indlast indstillingstrykkekt korrekt. Kundeservice
	Tryksensor til hjtryk defekt. Udskift tryksensøren eller kablet. Kundeservice
	Flowmær defekt. Udskift flowmærden. Kundeservice
FejInummer 48 vises HDC-type n er forkert	r indstaret i displaymenu-en.	Stil HDC-type n på Advanced. Kundeservice
FejInummer 49 vises	Flowmær afgiver intet signal.	Kontroller flowmærden, udskiftevt.	Kundeservice
FejInummer 50 vises	Tryksensøren til hjtryk giver intet signal.	Kontroller tryksensor og kabel, udskiftevt. Kontroller print-kort A5.	Kundeservice
FejInummer 52 vises Temperaturføler i s	svømmemberhader afgiver intet signal.	Kontroller temperaturføler og kabel, udskiftevt. Kontroller printkort A5.	Kundeservice

Tilbehør

Rengøringsmiddel

Renseidler letter renrgorsopgaven. I tabellen findes et udvalg af rensemidler. Inden rensemidler anvendes, skal der lages hjoide for anvisningerne pa emballagen.

Anvendelsesomräge	Mälgruppe	Rensemittel	Kärcher-betegnelse	Dosing under højtryk
Skumme	Fødevareindustrien/opskærings-virksomheder	Desinfekteursengøringsmiddel	RM 732	1-3%
		Desinfektemsdell	RM 735	0,75-7%
		Skumdesinfektensrenser, alkalisk	RM 734	2-5%
	Drikkevareindustrien/vinlager	Skumrenser, alkalisk	RM 58 ASF 1-2%
		Skumrenser, surt	RM 59 ASF	1-2%
		Skumdesinfektensrenser, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommune	Skumrenser udendørs, neutral	RM 57	1-2%
		Desinfektensrenser, indendørs	RM 732	1-3%
	Landbrug	Desinfekteursengøringsmiddel	RM 732	1-3%
		Desinfektensmddel	RM 735	0,75-7%
Højtrysrensning	Drikkevareindustrien/vinlager	Universalrenser	RM 55	0,5-8%
		Skumdesinfektensrenser, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommune	Aktivvask, alkalisk	RM 81	1-5%
	Landbrug	Aktivvask, alkalisk	RM 31	1-5%
		Aktivvask, alkalisk	RM 81	1-5%
	Skibsdystyr	Aktivvask, alkalisk	RM 81	1-5%
	Bil-/lastbilværksteder	Aktivrenser, alkalisk (motor/komponenter)	RM 31	1-5%
		Aktivvask, alkalisk (køretøjer over-/undervognsvask)	RM 81	1-5%
Gulvrensning	Fødevareindustrien/opskærings-virksomheder	Intensivgulvrenser	RM 750	1-5%
		Gulvgrundrenser	RM 69	0,5-1%
	Drikkevareindustrien/vinlager, komuner	Intensivgulvrenser	RM 750	1-5%
		Gulvgrundrenser	RM 69	0,5-1%
	Bil-/lastbilværksteder	Intensivgulvrenser	RM 750	1-5%
		Gulvgrundrenser	RM 69	0,5-1%
	Skibsdystyr	Intensivgulvrenser	RM 750	1-5%
		Gulvgrundrenser	RM 69	0,5-1%
Vaskebørste	Kommune	Aktivvask udendørs, alkalisk	RM 81	1-5%
		Universalrenser	RM 55	0,5-8%
	Bil-/lastbilværksteder	Aktivvask, alkalisk (køretøjer over-/undervognsvask)	RM 81	1-5%
	Skibsdystyr	Aktivvask udendørs, alkalisk	RM 81	1-5%

Anlaeginstallation

Kun til autoriserede specialist!

Montering

BEMARK

For at undga en overophedning af maskinen, skal op-stillingsstedet vaere godt ventileret.

• Maskinen mä ikke forbinds ubogeljelt med vandlednings-ller hójtryksledningsnettet. Koblingslangerne skal monteres.
• Mellem vandledningsnett et og koblingsslangen, skal der monteres en stophane.

Montering af hojtryksledningerne

Ved monteringen skal der tages hójde for retningslinjerne af VDMA-standardblad 24416, Hojtryksrener; Fast installerederede hójtryksrensesystemer; Terminologi, krav, installation, kontrat (kan kɒbes hos Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• Trykfeldt i rørledingningen skal vare mine dre end 1,5 MPa.
  Den faerdige rerledning skal kontrolleres med 32 MPa.
  -Rorledningens isolering skal vare temperaturbestandig op til 100^

Vandforsyning

BEMARK

Bemerk:Forureninger i tillobsvandet kan fore til skader
pa anlaegget. Karcher anbefaler at bruge et vandfilter
med en maskebredre pa < 80~ m -
Krav til ravandels kvalitet:

ph-værdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne < 2000 μS	cm
afskedelige stoffer < 0,5 mg/l *
stoffer som kan filtres ud (korn-størrelse under 0,025 mm)	< 20 mg/l
Kulbrimer < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Calcium < 85 mg/l **
TotalHardhed < 15 °dH **
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kobber < 0,02 mg/l
fri for darling lugter

• provevolumen 1 l / aflejringstid 30 minutter
  **ved højere værdier er afkalkningsforanstaltninger nødvendige.
  Tilslut vandindgangen med en passende vandslange til vandforsyningsnettet.
  Vandforsyningens kapacitet skal mindst vare 6000 l/h ved HDC 60/10, 9000 l/h ved HDC 90/10, 12000 l/h ved HDC 120/10 ved mindst 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) hhv. 0,2 MPa (HDC 120/ 10).
• Maskiner uden fortrykspume: Vandtemperatureskal ligge vare lavere end 60^ .
• Maskiner med fortrykspumpe: Vandtemperaturen skal ligge vaere lavere end 85^

El-tilslutning

Bemark: Taendingsprocessor fremkalder kortvarige sankninger af spændingen. Ved ugunstige stramfor-hold kan det have en negativ indflydelse pa andre appa-rater.

• Se typeskilt/tekniske data for tilstunningsværdier
• El-tilslutningen skal gennemfores af en el-installator og svare til IEC 60364-1.
• Strømforende komponenter, kabler og apparater i arbejdsområdet skal ∀e i udmarket tilstand og ∀e beskyttet mod strálevand.
  -HDC 60/10 (H): Denne enhed er overensstemmende med IEC 61000-3-12, hvis kortslutningseffekten (Ssc) ved indkoblingspunktet af kundens anlaeg med det offentlige fornsynningsnet er storre eller lige med 10400 (11000) KVA. Installatoren erlen ehendens operer/ejer skal sorge for, om ndvendigt after affale med operater af det offentlige fornsynningsnet, at enheden kun sluttes til et indkoblingspunkt med en Ssc-vaerde som er storre ulle lige med 10400 (11000) KVA.

△FARE

For at undga elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejistrmsrelae (maks. 30mA nom. udlose-stromstyrke).

EU-overensstemmelseserklaring

Hermed erklæreri, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelnde grundleggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverme. Ved aan dringer at maskinen, der foretages widen forudgaende aftale mad os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hojtryksrenger

Type: 2.509-xxx

Gaelende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233:2008

Anvendte direktiver

(EU) 2019/1781

5.957-926

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantitbetingelser. Eventuelle fejl pà din maskine afhjælpes Gratis inden for garantifristen, sáfremt materiaile- og Produktionsfejl er skyld i disse fejl.

Kundeservice
Anlæstype: Produktionsnr. Ibrugtagning den:
Prøvet af:Diagnose:Underskrift
Prøvet af:Diagnose:Underskrift
Prøvet af:Diagnose:Underskrift
Prøvet af:Diagnose:Underskrift

Sikkerhetsanvisninger NO 1

Anvisninger om Innhold (REACH)

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Merk: Følg bruksanvisning for frostvæsken.

Anvendte overensstemmende normer

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Anvendte direktiver

(EU) 2019/1781

5.957-926

Sakerhetsanvisningar