HDC Advanced - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Stacionarus aukšto slėgio valytuvas
Modelis	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elektros tiekimas	400 V trifazė, 50 Hz, galia nuo 22 iki 46,5 kW priklausomai nuo modelio
Darbinis slėgis	10 MPa (100 barų) arba 14 MPa (140 barų) priklausomai nuo versijos
Debitas	6000 l/h (100 l/min) iki 12000 l/h (200 l/min) priklausomai nuo modelio
Maksimalus slėgis (apsauginis vožtuvas)	14 MPa (140 barų)
Vandens tiekimas	Minimalus debitas: 6000-12000 l/h priklausomai nuo modelio, tiekimo slėgis 0,15-0,6 MPa (1,5-6 barų)
Maks. tiekimo temperatūra	60 °C (standartinė versija) arba 85 °C (H versija)
Matmenys (I × P × A)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) arba 1881 mm (HDC 120/10)
Tipinis veikimo svoris	Nuo 450 kg (HDC 60/10) iki 670 kg (HDC 120/10)
Apsaugos tipas	IPX5
Apsaugos klasė	I
Ekranas	LCD su slėgio, darbo valandų ir klaidų kodų rodymu
Saugos įtaisai	Vandens trūkumo apsauga, temperatūros jutiklis, variklio grandinės pertraukiklis, apsauginis vožtuvas, išleidimo vožtuvas su debitmačiu, slėgio jutiklis
Pagrindinės funkcijos	Aukšto slėgio valymas, elektroninis reguliavimas, automatinis siurblių įjungimas/išjungimas, reguliuojamas uždelsimas
Priežiūra ir techninis aptarnavimas	Kasdienis žarnų ir rankenų tikrinimas, alyvos keitimas kas 500 valandų, nuosėdų šalinimas jei reikia
Suderinami priedai	RM serijos plovikliai, aukšto slėgio žarna, plovimo šepečiai, antgalis
Garantija	Pagal vietinio platintojo sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - HDC Advanced Kärcher

Koks yra Kärcher HDC Advanced darbinis slėgis?

Priklausomai nuo modelio, darbinis slėgis yra 10 MPa (100 barų) arba 14 MPa (140 barų). Maksimalus slėgis apsauginiame vožtuve yra 14 MPa (140 barų).

Koks elektros maitinimo tipas reikalingas?

Prietaisui reikalingas trifazis maitinimas 400 V / 50 Hz, su prijungimo galia nuo 22 iki 46,5 kW priklausomai nuo versijos. Prijungimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.

Kaip paleisti prietaisą?

Atidarykite vandens tiekimą, pasukite pagrindinį jungiklį į 1, tada paspauskite atrakintoją. Prietaisas tada veikia. Norėdami sustoti, pasukite jungiklį į 0 ir išjunkite vandenį.

Ką daryti, jei pasirodo klaidos pranešimas 40 (vandens trūkumas)?

Patikrinkite, ar vandens tiekimas atidarytas ir ar debitas yra pakankamas. Jei problema išlieka, patikrinkite plūdinį vožtuvą ir vandens lygį plūdiniame rezervuare.

Kokią alyvą naudoti siurbliui ir kaip dažnai ją keisti?

Naudokite Kärcher alyvą, ref. 6.288-016. Alyvą rekomenduojama keisti kas 500 darbo valandų arba du kartus per metus. Tikrinkite alyvos lygį kas savaitę.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo šalčio?

Įdiekite prietaisą nešąlančioje patalpoje. Jei tai neįmanoma, visiškai išpilkite vandenį ir praskalaukite tinkamu antifrizo produktu.

Kokie plovikliai rekomenduojami?

Kärcher siūlo pritaikytų RM ploviklių asortimentą: RM 55 (universalus valiklis), RM 81 (aktyvus plovimas), RM 732 (dezinfekantas) ir kt. Laikykitės nurodytų dozių.

Kaip nustatyti norimą slėgį?

Naudokite LCD ekraną ir + bei - mygtukus norimam slėgiui keisti. Dabartinis slėgis rodomas realiu laiku. Patvirtinkite meniu.

Prietaisas nekelia slėgio, ką patikrinti?

Patikrinkite antgalį (jis turi būti švarus ir neužsikimšęs), siurbimo vamzdžių sandarumą ir išleidimo vožtuvo nustatymą. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Kreipkitės į Kärcher techninės priežiūros tarnybą arba įgaliotą prekybos atstovą. Naudokite tik originalias Kärcher dalis ir aukšto slėgio žarnas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDC Advanced Kärcher

Priś Špín kārla pradadant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaytyi originala instrukcijā, ja vadovauti ir saugoti,

kad ja gallima buty naudotis vellau bra perduoti naujam savininkul.

Priespirmajnnaudojima,butinai perskaitykite sausog reikalavimus Nr.5,956-309.0!
-Pastebeje transportavimo metu apgadintas deta- les, inforuokite tiekeja.

Turinys

Aplinkos apsauga LT 1

Rizikos Iygiai LT 1

Simboliai ant prietaiso LT 1

Saugos reikalavimai LT 1

Naudojimas pagal paskirt LT 1

Veikimas LT 2

Saugos jranga LT 3

Prietaiso dals LT 4

Naudojimo pradžia LT 5

Valdymas	LT 5
Laikinas prietaiso nenaudiojimas	LT 5
Techninai duomenys	LT 6
Transportavimas	LT 8
Laikymas	LT 8
Prieziūra ir aptarnavimas	LT 8
Pagalba gedimu atveju	LT 9
Dalys	LT
Prietaiso jrengimas	LT
ES atitikties deklaracija	LT
Garantipla LT 11
Klientu aptarnavimo tarnyba	LT

Aplinkos apsauga

	Pakuotés medziagos gali būti perdirba-mos. Neišmeskite pakuɔcićkartu su buiti-némis atliekomis, bet atiduokitejas per-dirbti.
	Naudotu prietaùs sudétye rya vertung, antriniam Žaliavu perdirbimui tinkamu me-džlagu, todél jie turétú būti atiduoti perdir-bimo jmonëms. Akumuliatorialia, alvys ir panašios medziagos neturetuy patekti j aplinka. Todél naudotus prietaùs šalinki-te pagal attinkama antrini Žaliavu surin-kimoSYSTEMA.

Neisleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzzijaplinka. Saugokite grunta ir naudotos alyvos atliekasutvarkyke laikydamiesi ablinkos apsaugos rekalavimi.

Kärcher valymo piemonēs yra lengvai skaidomos (ASF). Tai reškia, kad néra sutrikdomas alyvos atskrikioveikimas. Rekomendujoam valymo piemoniū sarašas pateiktas skyriuje „Prieda".

Nurodymai api suedamasias medziagas (REACH) Aktualiq informacija api suedamasias dalis rasite adressu:

Nuoroda del galimo pavojaus, galinio sukelti materialinius nuostolius.

Simbollai ant prietalso

Pavojus nudegt! Atsargiai, jkaitusios dalys

Saugos reikalavimai

-Laikykites nacionaliu teasis normu del skysciu purkstuvu.
Laikykites nacionaliu teises normu del nelaimingu atsiltikmu prevencijos. Skysciu purkstuvai privalo buti regulariai tkrinami, o patikru rezultatai -patekliami rastiskai.
-Laikykites naudiojamy valmyo priemoniu saugos rekalavimu (dazniausai pateikiami ant etiketes).

Darbo vietos

Darbo vieta yra ekrane. Kitos darbo vietos, atsižvelgianti
j i renginio konstrukcija, yra prie papidomu prietaisu
(purškino jrenginiu), prijungtu prie kolonéiu.

Asmenines saugos priemonés

Valydami garsa stiprinianias da- lIs, naudokite klausos organu saugos piremones.

Kad apsisaugotumete nuo atgalinés vandens rovés arba atskosu purvo, devekite tinkamus apsauginius ribus bei u2sidekite apsauginius akinius.

Naudojimas pagal paskirtj

• Sis prietaisas aucstu slegui tiekia vandenj auksto slego valmyo [renglinians. Prietaisas stacionartial jrengiamas sausoje patalpoje. Sioje patalpoje turi buti jrengtos vandentiekio ir elektros energijos teikimo jungtys, atilinkancios techniniu duomenu reikalavimus. Prietaais naudojimo vietos temperatura negali virseyti 40^ . Vanduo aucstu slegui skirstomas stacionariu vamzdynu.
• Kaip aukstolegio terp gali buti naudojamas tik svarus vanduo. Uzterstas prietaisa greicau susidevi arba del to gal atsristi nuosedu.
• Jei kietumas didesnis nei 15^ , gali reiketi imtis minkstinimo premoniu.
• Jei norite nudot di perdibta vandenj, priesai pasitarkite su Karcher.

PAVOJUS

Sužalojimyu pavojust Naudodami degalinése ir kitose pavojingose Vietose, laikykités reikiamu saugos rekalavimy.

Neisleiskite mineralines alvos turinici nuoteku dirvozem, vandens telkinius ar kanalizacija. Todel variklius ir dungus plaukile tik pritaikytose vietose, kurioe jreng tos alvos atskyrkial.

1 Nesvarumu filtras (darbo vietoje)
2 Temperaturos jutiklis
3 Vandens trukumo saugiklis
4 Pludes talpykla
5 Pirminis siurblys
(pasirenkamas priedas)
6 Alkuninio veleno siurblys
7 Apsauginis voztuvas
8 Elektros variklis
9 Atbulinis voztuvas
10 Auksto slegio zama
11 Auksto slegio daviklis
12 Redukcinis voztuvas
13 Debito matuoklis
14 Pludes voztuvas
15 Blokuojamasis voztuvas (darbo vietoje)
16 Blokuojamasis voztuvas (darbo vieloej)

A Vamzdzial / auksto slegio isjimo anga

B Vandens jvadas

C Vandens hupiltuvas

Vandens ivadas

Vanduo is pludés talpyklos tiekiamas j siurblio siurbim puse. Pludés voztuvas talpykloje padded išlaiktyi joje pastovj vandens lygi. Sugedus pludés voztuvui, vanduo isteka per nupiltva. Sutrikus vandens tiekimui, vandens trukumo saugiklis perduoda valdymo sistemasutrikimo signala.

Siurbliai

• Atblokavimo mygtu ki jungiamas prietaisao parengties rezimas. Jei atidarius rankinj purskimo potoleita slegis tampa mazesius uustnataj jungimo riba, jungiami aukslo slegio siurbliai. Pirmasis siurblys jungiamas per daznio keitiklj, visiki siurbliai jungiami tiesoijai prie tinklo.
• Jeigu veikiant auksto slegio siurbliams ir uzdarius visus rankinio purskimo pistonetus, jsijungia reducincinio voztuvo debito matuoklis, siurbliai vel issijungia po delsos, kuria galima nustaty.
• Jei prietaisas yra parentgies rezime, o auksto sle-gio siurblia rya ijsjungli, paleidziamas laikmatis, ku-ris atstato prietaiso parentgies rezima, pasibaigus nustatytam laikui.

Saugos Iranga

Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Pludés talpyklos vandens trukumo saugiklis

Vandens trukumo saugiklis uztikrina, kad auksto slegio siurblai nejsijungs, jeigu truksta vandens.

Temperaturos jutiklis

Vandens temperaturai per daug pakilus, temperaturos jutiklis isjungia prietaisa.

Apsauginis rités kontaktas

Pneumatinés pavaros apsauginis ritès kontaktas automatiskai isjungia variklj esant teminei perkrovai.

Apsauginis voztuvas

-Apsauginis voztuvas atsidaro sugedus redukci-niam voztuvui.
- Apsauginis voztuvas nustatyas ir uzplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientu aptarnavimo tarnyba.

Redukcinis voztuvas su debito matuokliu

• Jei visi rankinial purskimo pistoletai uzdaryti, atsi-daro redukcinis voztuvas ir visas vandens kiekis suteka atgal j pludes rezervuara. Auksto slegio siurbliai per debito matuoklj isjungiami po nustatydo delbos laiko.
• Nesurinktas vandens kieis redukunciu voztuvu sueka j pldues rezervaara.

Auksto slegio daviklis

Jeigu rankinis purskimo pistoletas vél atidaromas, jsi-jungiant auksto slegio davikliui auksto slegio siurbliai vél pradeda velkti.

1 Pludés talpykla
2 Pludes voztuvas
3 Vandens prijungimo antgalis
4 Elektros variklis
5 Apsauginis voztuvas
6 Slegio akumulatorius
7 Alwos isleidimo varztas
8 Tepalo lygio rodiklis
9 Tepalo bakas
10 Auksto slegio siurblys
11 Ventiliatorius su filtru
12 Pagrindinis jungiklis
13 Jungimo spinta
14 Isejimo filtras
15 Priekine skardos uždanga

16 Pirminis siurblys

(pasirenkamas priedas)

17 Auksto slegio zarna

18 Ekranas

19 Temperaturos jutiklis

20 Vandens trukumo saugiklis

21 Debilo matuoklis

22 Auksto slegio daviklis

23 Redukcinis voZtuvas

24 Aukstolsgio jungtis

Naudojimo pradzia

APAVOJUS

Sužalojimu pavojus! Prietaalsa, aukstó slegio zama ir jungtys turi buti nepriekaiistingos bukles. Jei ju buklenéra neprikaistinga, piretaisau naudoti draudziama.

Valdymas

Saugos reikalavimai

Vartotojas prietaisa turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyi aplinkos salgyu, o dirbdamas -netoliese esancly zmoniy lakytis

Niekada nepalikite veikianico prietaiso be priezijuros.
ΔPAVOJUS

• Galite nusiplikyi karstu vandeniu! Nenukreipkite vandens srovés i zmones ar gyvūnus.

Pavojus nudgei prisilietus prie jkaitusiu jrenginio daluij Nelieskite karsto vandens ruosimo sistemas vampzdzi ir zarnu. Purskimo vampzdji laikykite tik uz rankenu.

Valymo priemones gali suzeisti ir iesdint! Laikyki tés ant valymo priemoniu pakuociu pateiktu rekalavimu. Valomias priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti siu priemoniu, neprieinamoje vietoje.

PAVOJUS

Pavojus gyrobei del roves smagio! Nenukreipkite vandens roves j siuos jreginius!.
- elektrós prietaisus ir jranga;
- jpatjirenginj;
-bet kokias dalis darbo srtyje, kurtomis teka elektros rovre.

Iš purskimo vamdzio iessiverzianti vandens rovice sukela atatranka. Purskimo vamzdizio sukeliama jega nukreipta j virs.

PAVOJUS

Suzalojimu pavojust Purskimo vamzdio atatranka gali iismusi Jus iis pusiausvyros. Galite pargiuti, o purskimo vamzdis glai imti nevaldomai judeti ir sueizi zmones. Parinkite stabili vieta ir tvirtai laiky- kite purskimo pistoleta. Jokiu budu neublokuokite rankinio purskimo pistoloeto sverto.
- Jokiu budu negalima nukrepti srovesj kitus asme-nis arba save, norint nuvaltyi rubus arba ayalve.
- Islekiancios dalys gali suzeisti. Isekiantys daiktai ir atplaisos gali suzeisti zmones ir gyvunus. Jokiu budu nenukrepike vandens srov es trapius ir nej-tvirtintus daiktus.
- Tai gali sukelti nelaiminga atsitikima! Padangas ir voztuvus valykite iS ne mazesnio nei 30 cm atstumo.

△PAVOJUS

Saugokites sveikatala pavojingu medziag! Nepurskite ant siu daiktu, nes gali pakitti sveikatala pavojingos medziagos:
asbestosudetye turinciymedziagu
- daiktu, kurose gali buti sveikatala pavojingu medziagu.

△PAVOJUS

Purskiamas vanduo gali buI karstas su suzaloti! Jrenginiui optimalai pritaikyto tik originalios Karcher auksto slegio zarros. Naudojant kitokias zarnas, nesuteiklama garantja.
Valymo premones pavojingos sveiktail Del galimy valmy priemoniy priemaiyi is prietaiso išleidžamas vanduo nera gerlamojo vandens kokybës.
Dirbant prie triuksmaj stiprinanci duilu, kyla pavovjus pazeisti klaus! Tokiu atveju naudokite klausos organy apsaugos priemones.

Prietalso vibracija

△ISPEJIMAS

Iglaiklakantprietaisa rankose,delvibracijos gali at-sirasti krajosruvos.
Taciau negalima nustatyti tam tikros naudojimo trukmés, kadangi tai priklauso nuo daugybés veiksiŋu:
- Asmens kraujotakos sutrikimu (daznai šalanciu pirstu, pirstu formikacijos).
- Žemos aplinkos temperaturos. Rankoms apsaugoti dévékite siltas apsaugines pirstines.
-Tvirtai laikydami prietaisa, i'svegsite krajosruvy.
- Netrukstamas naudojimas yra pavojingesnis nei naudojimas su pertraukomis.
Regulariai Igga laika naudojiant pietaisa ir pasikartojant
tokiemis pozymiams (pavyzdbuii, pirsul salimui ir formikacjai), pateriame kreiplis j gdytoja.

Ekranas

Klekviena karta pries naudodami prietaisa, patikrinkite, ar nepaizamzdial, auksto slegio zarna, armaturoir purskimo vamzdis.
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari zarros juntgis.

Avarinis ijsjungimas

Pasukite pagrindinjungiklj padetj ^n Uzukite ciaupa.
Paleiskile rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.

Prietaiso jungimas

Atsukite ciaupa
Pasukite pagrindinj jungiklj padetj,1".
Paspauskite atblokavimo mygtuka.
Isvalykite

Pastaba: Esant valmyo pertraukai, kuri trunka ilgiau nei nustatyda delos laika (maiausiai 30 sekundziu), pretaisas sustoja. Vienu metu paleidizamas reguliojamas parentlies rezimo laikas. Parentlies rezime pretaisas jsijungia automatiskai, kai sumazeja slegis atidarius rankinj purskimo pistola.

Parengeties rezimo atstatymas

Paspauskite atblokavimo mygtuk.

Prietaisoisjungimas

→ Pasukite pagrindinj jungiklj padeti 0^
Uzsukite ciaupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistolair palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.
Apsauginiu fiksatorium uztikrinkite, kad neatsiver-ty rankinis purskimo pistoletas.

Laikinas prietaiso nenaudiojimas

Iglesni laika nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso jrenti nuoi salcio apsaugotoje vietoe, imkites siy priemonii (zr. skyriaus, "prasta ir technine prieziura", dali Apsauga nuoi salcio):

Isleiskite vandenj.
Isskalaukite prietaisa antifrizu.
Pagrindiniu jungikliu isjunkite prietaisq ir apsaugokite, kad jis vél nejsijungtu.

Techniniali duomenys
		HDC 60/10 HDC 90/10 HDC 120/10 HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10 H
Galia
Darbinis slëgis MPa (barai) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 10 (100) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 200 (100) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (150) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 200 (15) 2	HDC 60/10 HDC 90/10 HDC 120/10 HDC 90/10 H HDC 120/10 H
Dedibas l/h (l/min.) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200) 6000 (100) 9000 (150) 12000 (200)
Vandens prijungimo antgalis
Maž. atitekançio vandens kiekis	l/h (l/min.)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Žemiausias tiekiamo vandensslëgis	MPa (barai)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Maks. atitekançio vandens slëgis	MPa (barai)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Maks. atitekançio vandens tem-peralūra	°C	60	60	60	85	85	85
Elektros jrange
Srovës rūšis	-	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Dažnis	Hz	50	50	50	50	50	50
Itampa	V	400	400	400	400	400	400
Prijungiamu jtaisu galia	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Elektros saugiklis (inercinis)	A	50	80	100	50	80	100
Saugiklio rūšis	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Apsaugos klasë	-	I	I	I	I	I	I
Elektros jvadas	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Matmenys ir masë
Ilgis	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Plotis	mm	800	800	800	800	800	800
Aukšis	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Tipinë eksploatacinié masë	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Kellamas triukšmas
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Neapibrëtzis KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkëstuvas	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Purškimo antgalis	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Nesaugumas K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Isimtis talkomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I tripod 2 skyriu (12): a)

Schema HDC 120/XX be skardinio gaubto
A Aukstoloegio jungtis
B Vandens prijungimo antgalis
C Maiausias atstumas nuo sienos
D Skirstomosios spintos uzimama vieta

F	P	I	o	t	a	s
H	A	u	k	s	t	i

S

Transportavinas

ATSARGIAI

Sužalojimi ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgtj j oovi.
Transportuojant jrengin ntransporto priemonese, jreikia uzfiksuoit pagal gaiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojim ir pažeidim pavojus! Pastatant laikyti prietaia, reikia atsižvelgtj prietaiso svor.

Prieziura ir aptarnavimas

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries visus technines prieziuros ir remonto darbus, isjunkite prietaisa pagrindini jungikliu.

Aptarnavimo planas

Terminas Užduotis Prietai	so daliu grupé Veiks	nai Vykydtoyas
Kasdien Patikrinti rankinj p	urš-kimo pistoleta	Rankinis purkštuvas Patikrinkite, ar sandarai užsiveria rankinis purškimo pistoletas.Patikrinkite, kaip veikia apsauga nuo atsitiktinio valdymo. Pa-keiskite sugedusj rankinj purškimo pistoleta.	Naudotojas
	Patikrinti aušto slęgiously	Iseinamieji vamzdžiai, Žarnos nuo prie-taiso	Patikrinti, ar nepažeistos Žarnos. Nedelsiant pakeisti netinka-mas naudoti Žarnas. Nelaimingo atsitiktimo pavojus!	Naudotojas
Kas savaite arba po 40 darbo valandu	Irenginio sandarumo tikrinimas	Visas Irenginys Patikrinkite siurblio, redukcinio vožtuvo ir vamzdyno sandaru-ma. Jei po siurbliu yra ištekćusios alyvos arba laša daugiu nu3 vandens lašai per minute, kreiptis j klientu aptarnavimo tarnybà. Neužblokuokite ištekćjimo angu.	Naudotojas/klien-μtaptarnavimortanyba
	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos lygio matuoklé	Jei alvy blyskios spalvos, ji turi büti pakeista.	Naudotojas
	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos lygio matuoklé	Patikrintl alvos kiekj slurblyje. Jei reikia, papildyi alvos (užs.Nr. 6.288-016).	Naudotojas
Kas mènesi arba po 200 darbo valandu	Patikrinti siurblj	Aukšto slęgio siurblys	Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiu nei 3 lašai per minute, kreiptis j klientu aptarnavimo tarnybà.	Naudotojas
	Patikrinkite vandens trūkumo saugiklj.	Plūdinis jungiklis plūdés talpykloje	Maždaug 5 sekundes palaikykite paspaude Žemyn vandens trūkumo saugiklio plūde ir patikrinkite pranešimä apie sutrikmqvaldymo plokstëje. Jei reikia, pašalinkite nuosëdas.	Klientu aptarnavi-mo tarnybà
	Plūdès vožtuvo tikrini-mas	Plūdès talpykla	Vandens lygis turi büti 40 mm Žemiu nupiltuo. Jei plūdès vožtuvas užvertas, negali tekëti vanduo. Nustalymas aprásytos serviso instrukcijoe.	Klientu aptarnavi-mo tarnybà
	Patikrinkite papildo-mo veikimo laika.	Valdymo	Užverkite maitinama dalj (z B. rankinj purškimo pistoleta). Pra-ëjus delsos laikui, siurblys išsijunglia.	Naudotojas
	Automatinio jungiklio tikrinimas	Slégio jutiklis	Siurblys stovi, nes neimamas vanduo. Aterkite rankinj purški-mo pistoleta. Jei aušto slégio sistemoje slëgisi tampa Šemes-nis uz nustatyä jjungimo ribä, išjunkite siurblj.	Naudotojas
	Žanu pavalkéliu už-veržimas	Visi Žarnu pavalkéliai	Dinamometriniu raktu užveržkite Žarnu pavalkélius. Iki 28 mm nominaliojo skersmens užveržimo momentas = 2 Nm, p nuo 29 mm = 6 Nm.	Naudotojas
Kas pusé métuy arba po 500 darbo valandu	Alyvos keitimas	Aukšto slégio siurblys	Išleiskite alvyq. Jplkite 1 i naujos alvos (užs.Nr. 6.288-016.0).Matuokle patikrinkite alvos lygi.	Naudotojas
Kas pusé métuy arba po 1000 darbo valandu	Tikrinimas, ar prietai-se néra kalkiu nuosë-du	Visa vandentiekioSYSTEMA	Vožtuvu ir siurbliu funckciniai sutrikimai gali atsirasti del užkalë-jimo. Jei reikia, pašalinkite kalküi nuosëdas.	Pašalinti kalkesapmokytas nau-dotojas
	Gnybtu užveržimas	Jungimo spinta	Užveržkite visus pagrindinés srovës grandinës elementu gnyb-tus.	Elektrkas
Kasmet	Saugos patikra	Visas Irenginys	Saugos patikra vadovaujantis skysčiŋ purkštuvq naudojimo tai-syklemis.	Ekspertai
priklausomai nuo aplinkos salgyu	Patikrinkite ventilatio-riaus filtro jdékla	Jungimo spinta	Patikrinkite, ar neužterstas ventilatoriaus filtro jdéklas ir, jei rei-kia, išvalykite. Po 10 valymu pakeiskite filtro jdékla nauju.	Klientu aptarnavi-mo tarnybà

Sutartis del aptarnavimo darbu

Su atsakingu Karcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso technines prieziuros sutartj.

Apsauga nuo šalciio

Prietaisa laikyke nuo salcio apsaugotose patalpose.
Jel prietaisas bus naudojamas saltoje apilinkoe, pavyzdiui, montuojant isoreje, istustinkite prietaisa ir issklaukite jj antifrizu.

Vandens isleidimas

Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir auksto slegio zarnas.
Junkite piretaisai ne ilgiaei nei 1 minutei, kol siurblys ir vamzdiai bus tusi.

Iskalaukite prietaisa antifrizu

Pastaba: Laikykites antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukciju.

J pludés talpykla iki virsaus pripillkite jprasto antifrizo.
Po aukstolo slegio isvadupadekite gaudykle.
Junkite prietaisir palaukite,kol vandens trukumo saugiklis perduos signalaj pludes indar prietaisas issijungs.

Taip uztikrinama ir apsauga nuo korozljos.

Pagalba gedimu atveju

PAVOJUS

Suzaoljimpuavoj!Priesvisus remonto darbus,jsjunkiteprietaisa pagrindiniungikliu.

A Trikties numeris

B Esamu trikiuy skaicius

Sutrikimo numeris	Sutrikimo aprañysmas Trikties rūsis
01 Néra valdymo jtampos 2
02 Ekranas, néra ryşio 2
10 Aukšto slègio siurblio 1-as ap-sauginis variklio jungiklis		1
11 Aukšto slègio siurblio 2-as ap-sauginis variklio jungiklis		1
12 Aukšto slègio siurblio 3-ias apsauginis variklio jungiklis		1
13 Aukšto slègio siurblio 4-as ap-sauginis variklio jungiklis		1
14 Dažnio keitiklio variklio ap-sauginis jungiklis arba daźnio keitiklis neparuóstas		2
18 Aukšto slègio siurblio 1-as ap-sauginis apvijos kontaktas		1

19 Aukšto slëgio siurblio 2-as ap-sauginis apvjisos kontaktas	1
20 Aukšto slëgio siurblio 3-ias apsauginis apvjisos kontaktas	1
21 Aukšto slëgio siurblio 4-as ap-sauginis apvjisos kontaktas	1
26 Pirminio slëgio siurblio apsau-ginis variklio jungiklis	2
30 Mygtukas „jungta“ nuolatuzjimtas (Valdymo pradžia)	2
31 Mygtukas „jungta“ nuolatuzjimtas (Ekranas)	2
32 Mygtukas „lşjungta“ nuolatuzjimtas (Valdymo pradžia)	2
40 Trüksta vandens 2
41 Per aukša tā vandens tempera-tūra	2
42 Nuotëkio lësjungiklis 1 (pvz.,susprogus Žarnai)	2
43 2 nesandarumo išjungimas (nedidelis nasandarumas)	2
45 Per aukšas slegis (>300 bar) 2
46 Debilo skaitiklis siunchia netin-kama signa.	2
47 Netinkam ai sureguliuotas re-dukcinis vožtuvas	2
48 Netinkam ai nustatyas HDCtipas	2
49 Debilo matuoklis nesiunjcia signalo	2
50 Aukšto slëgio daviklis nesiunjcia signalo	2
52 Tempera tūros jutiklis nesiunjcia signalo	2

• Trikties ruis 1: Irrenginio avarinis veikimas su likusiasa uaksto slegio siurblais.
  Trikties ruis 2: Irrenginio parenties rezimas in auksto slegio siurblai ijsjungiami.
  -Iykus vienam is siu sutrikimu, prietaisa galite toliau naudoti pasaline sutrikima ir paspaude atblokavimo mygtuka.

Pastaba: Paskutines 40 kilusiu trikcii issaugomos su atitinkama data ir laiku, jas galima perziureti ekrane.

A Trikties data
B Trikties laikas
C Trikties numeris
D Trikties vieta sarase
E Issaogotu trikiu skaiius

Gedimas Gallimos priežastys Šalinimas	Vykydjoyas
Prietaisas neveikia	Prietaise néra jtamos	Patikrinti elektrós tinklá	Elektrikas
	|sijungé valdymo apsauginis varikló jungiklí.	Patikrinti apsauginj varikló jungiklj	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Per parengliies laika alvērus rankinj purškimo pistola, siurblys nejsijungia	Sugedşes auksto slégio daviklí arba laidas, jungiantis auksto slégio daviklj.	Pakeiskite slégio juliki arba kabelj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Nesusidaro reikiamas slégis	Işplautas purkstkūkas.	Pakeiskite antgali.	Naudotojas
	Nesandarus siurbimo pusés vamzdynas.	Patikrinkite veržlines juntgis ir Žarnas.	Naudotojas
	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	Patikrinkite nuostatus, jei reikia,jdékite nauja tarpiklj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
	Redukcinis vožtuvas nasandarus arba nustaytas per Žemam slégiui.	Patikrinkite vožtuvo dalis, jei jos pažeistos, pakeiskite, o jeušiterşé, išvalykite.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
	Pažeistas siurblo vožtuvas, neužsiveria auksto slégio magnetinis vožtuvas.	Pakeiskite pažeistas dalis.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Bilda auksto slégio siurblys, stipriai svrujoa manometro rodmenys	Siurblys siurbia orā.	Patikrinkite siurbimo sistám ār pašalinkite nasandaruma.	Naudotojas
	Sugedusi vožtuvo ploksté arba spruuoklè.	Pakeiskite pažeistas dalis.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
	Užkalkejès arba sugedşes arba priminis siur-blys.	Patikrinkite pirminj siurblj.	Naudotojas
Redukcinis vožtuvas nuolat atsiveria ir užsiveria, kai émimas lygus 0	Nesandarus auksto slégio vamzdynas arba rankinis purskimo pistoletas.	Suraskite nasandarić viétrj ir užtaisykite jä.	Naudotojas
	Nesandarus atbulinis vožtuvas ir valdymo stūmoklio tarpiklis redukciiname vožtuve.	Sutvarkykite redukcinj vožtuva.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomas trikties numeris 01	Sugedusi valdymo ploksté, nežba zaì švie-sos diodai.	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite valdymo ploksté. Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomi trikčiu numeralai 10, 11, 12 ir 13	|sijungé atilinkamo auksto slégio siurblio ap-sauginis viršrovës jungiklí.	Pašalinkite perkrovos prižastj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomas trikties numeris 14	Variklio apsauginis jungiklí suveikë arba daž-nio keitiklíne neparuoštas.	Pašalinkite perkrovos prižastj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomi trikčiu numeralai 18, 19, 20 ir 21	|sijungé atilinkamo variklio temperativö res da-vikliss.	Pašalinkite perkrovos prižastj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomas trikties numeris 26	|sijungé pirminio slégio siurblio apsauginis viršrovës jungiklí.	Pašalinkite perkrovos prižastj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Rodomas trikties numeris 40	Suveikë vandens trūkumo saugiklí plūdës talpykloje.	Pašalinkite vandens trūkuma.	Naudotojas
	Užsikerta plūdës vožtuvas.	Patikrinkite plūdës vožtuvo passlankuma.	Naudotojas
Rodomas trikties numeris 41	Suveikë temperativö res jutiklis plūdës talpykloje.	Sumažinkite tiekiamo vandens temperatūr.	Naudotojas
Rodomas trikties numeris 42	Nesandarus auksto slégio vamzdynas.	Suraskite nasandarić viétrj ir užtaisykite jä.	Naudotojas
	Vienu metu atvera per daug mailinamü daliú.	Užverkite kelias maitinamas dalis.	Naudotojas
	Aučsto slégio daviklí sugsès.	Pakeiskite slégio daviklj.	Klientu aptarnavimo tarny-ba
Gedimas	Galimos priežastys	Šalinimas	Vykydjoyas
Rodomas trikties numeris 43	Nesandarus aukšto slégio vamzdynas.	Suraskite ne sandariaj vieta ir užtaisykite ja.	Naudotojas
	Aukšto slégio daviklis sugedʒs. Pakeiskite slégio daviklj. Klientu aptarnavimo tarny-	ba
Rodomas trikties numeris 45	Per aukštas slégis (>300 bar).	Sumontuotas netinkamas antgalis. Sumontuokite tinkamä antgali.	Naudotojas
	Aukšto slégio daviklis sugedʒs.	Pakeiskite slégio jutiklj arba kabelj.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas trikties numeris 46	Debito skaitiklis siunčia signala >50 l/min., nors siurblys neveikia.	Patikrinkite debito matuoklj ir, jei reikia, pakeiskite.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas sutrikimo numeris 47 (per il-gesnj nei 25 sekundži liaq atgalj plū-dés talpykla teka daugiuai nei 400 litruvandens, nors norminis slégis nebuvo pasiektas)	Netinkamai sureguliuotas redukcinis vožtuvas.	Tinkamai sureguliuokite redukcinj vožtuva. Klientu aptarnavimo tarny- ba	Klientu aptarnavimo tarny- ba
	Pažeistas redukcinis vožtuvas.	Pakeiskite redukcinj vožtuva.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
	Ekrano menui netinkamai nustatyas norminis slégis.	Tinkamai nustatykite normjin slégj. Klientu aptarnavimo tarny- ba
	Aukšto slégio daviklis sugedʒs.	Pakeiskite slégio jutiklj arba kabelj.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
	Pažeistas debito skaitiklis.	Pakeiskite debito skaitiklj.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas trikties numeris 48 Ekrano meniu netinkamai nustatyas HDC ti-pass.		Nustatykite HDC tipa „Advanced".	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas trikties numeris 49	Debito matuoklis neslunčia signalo.	Patikrinkite debito matuoklj ir, jei reikia, pakeiskite.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas trikties numeris 50	Aukšto slégio daviklis nesiunčia signalo.	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite slégio jutiklj ir kabelj. Patikrinkite plokstæ A5.	Klientu aptarnavimo tarny- ba
Rodomas trikties numeris 52 Temperatūos jutiklis plūdës talpykloje ne-siunčia signalo.		Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite temperatuños jutiklj ir kabelj. Patikrinkite plokstæ A5.	Klientu aptarnavimo tarny- ba

Dalys

Valymo priemonés

Valymo piremones palengvina darba. Lenteleje pateiktos galimos valymo piremones. Prie naudodami valymo piremones, butinai atsiZelkite j pastabas ant ju etikeciu.

Naudojimo sritis	Tiksliné grupé	Valymo priemonés	Kärcher pavadinimas	Dozavimas veiklant aukštam sleglui
Putojimas	Maisto pramoné / galvju pjaustymo jmonés	Dezinfekuojamasis valiklis	RM 732 1-3%
		Dezinfekuojamosios priemonés	RM 735 0,75-7%
		Šarminésdezinfekuoajmosios valomosios pusos	RM 734 2-5%
	Gérimü jmonés / vyninés	Valomosios šarminés pusos	RM 58 ASF	1-2%
		Rügstinés valomosios pusos	RM 59 ASF	1-2%
		Šarminésdezinfekuoajmosios valomosios pusos	RM 734 2-5%
	Savivaldbé	Neutralios iðrères valomosios pusos	RM 57	1-2%
		Dezinfekuojamasis vidaus valiklis	RM 732 1-3%
	Žemés ükis	Dezinfekuojamasis valiklis	RM 732 1-3%
		Dezinfekuojamosios priemonés	RM 735 0,75-7%
Valymas aftstu slègiu	Gérimü jmonés / vyninés	Universalus valiklis	RM 55	0,5-8%
		Šarminésdezinfekuoajmosios valomosios pusos	RM 734 2-5%
	Savivaldbé	Aktyvus šarminis valiklis	RM 81	1-5%
	Žemés ükis	Aktyvus šarminis valiklis	RM 31	1-5%
		Aktyvus šarminis valiklis	RM 81	1-5%
	Laivçiranga	Aktyvus šarminis valiklis	RM 81	1-5%
	Transporto priemoniu / lengvuju au-tomobiliu dirbuvès	Aktyvus šarminis valiklis (variklio / daliú)	RM 31	1-5%
		Aktyvus šarminis valiklis (transporto priemoniu viršaus/ apacións plovimui)	RM 81	1-5%
Grindu valymas	Maisto pramoné / galvju pjaustymo jmonés	Intensyvus valiklis baziniam valymui	RM 750 1-5%
		Grindu valiklis	RM 69	0,5-1%
	Gérimü jmonés / vyninés, savivaldy-bé	Intensyvus valiklis baziniam valymui	RM 750 1-5%
		Grindu valiklis	RM 69	0,5-1%
	Transporto priemoniu / lengvuju au-tomobiliu dirbuvès	Intensyvus valiklis baziniam valymui	RM 750 1-5%
		Grindu valiklis	RM 69	0,5-1%
	Laivçiranga	Intensyvus valiklis baziniam valymui	RM 750	1-5%
		Grindu valiklis	RM 69	0,5-1%
Plovimo šepets	Savivaldbé	Aktyvus šarminis iðrères valiklis	RM 81	1-5%
		Universalus valiklis RM 55 0,5-8%
	Transporto priemoniu / lengvuju au-tomobiliu dirbuvès	Aktyvus šarminis valiklis (transporto priemoniu viršaus/ apacións plovimui)	RM 81	1-5%
	Laivçiranga	Aktyvus šarminis iðrères valiklis	RM 81	1-5%

Prietalso Jrengimas

Tik Igaliotiems specialists!

Montavimas

DÉMESIO

Noredami, kaii, nereis, neperkaistu, tinkamai vedinkite vieta, kuroje stovi prietaisas.

-Prietaisoa nejunkite virtai sujungti su vandentiekiu ir aukstto slegio vampzdynu. Butilinai sumontuokite jun-giamaslas Zarnas.
-Tarp vandentiekio sistemas ir jungiamosios zarnos jrenkite blokuojamaji ciaupa.

Auksto slegio vamzdziu montavimas

Montuodami laikykites VDM leidinio 24416 Auksto slegio valymo jrenginiia; tvirtai jrengtos aukslo slgio valmyosistooms; sqvokos, reikalavimai, jrengimas, patika" reikalavimu (galima jsigtyi isleidyklos Beuth Verlag, Kelmas, www.beuth.de).

• Slegio kritimas vampzdiziuose turi bhti mazesenis nei 1,5 MPa.
  -Patikrinkite paruosta vamzdj 32 MPa slegiu.
  Vamzdziy izolacija turi buti atspari iki 100^ temperaturai.

Vandens tiekimas

DÉMESIO

Tiekiant prietaaisui netinkamq vanden,jis gali buti pa-zeistas.

Pastaba: Tiekiamas nesvarus vanduo gali pazeisti pree-taisa. Karcher'rekomendujo vandens filtra, kurio angu plotsieka < 80~ m

Reikalavimal gryno vandens kokybei:

pH vertê 6,5..9,5
elektros laidumas < 2000 μS/cm
nusédančios medžiagos < 0,5 mg/l *
filtruojamos medžiagos (daleliu dydis mažesnis nei 0,025 mm)	< 20 mg/l
Angliavandeniali < 20 mg/l
Chloridas < 300 mg/l
Kalcis < 85 mg/l **
Bendrasis kietumas < 15 °dH **
Gelezis < 0,5 mg/l
Manganas < 0,05 mg/l
Varis < 0,02 mg/l
néra nemalonaus kvapo

• Bandymo kiekis: 1litras / 30 minučiñnusédimo trukmè
  ** Jei reiksmés didesnés, reikia imtis kalkiu šalinimo priemoniu.

Zarna prijunkite vandens ivadaq prie vandentiekio sistemas.

• Maziusia vandens tiekimo galia turi buti 6000 l/h, esant HDC 60/10, 9000 l/h, esant HDC 90/10, 12000 l/h, esant HDC 120/10, kai maziusias slegis -0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) arba 0,2 MPa (HDC 120/10).
• Prietaisai be pirminio siurbio: vandens temperatu-ra turi buti zemesne nei 60^
• [reŋginiai su pagalbini siurbiu: vandens tempera-tura turi buli ne aukstesne nei 85^

Jungimas jelektros tinkla

Pamsumaeea. Daliinimo tinklo trukdzgai sutriki kitu piaisau veikimas.

-Elektros jrangos charakteristikos pateiktos techni-neje specifikacionje ir duomenu lenteleje.
— Elektros instalaciçija turi atiki elektrikas vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais.
- Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaaisai, kuriais teka elektros srove, turi buti nepriaksi.tsingbos bukles ir apsaugoti nuo purskiamo vendens.
-HDC 60/10 (H): Sis piretaisas atittinka IEC 61000- 3-12 reikalavimus, jei trumpero jungimo galia Ssc kliento jrenginio jungties taške su vietiniu tinklu yra didesné arba lygi 10400 (11000) kVA. Prietaiso montuotojas arba eksploatuotojas privalo uztkrinti, jei reikia, pasitares su tinklo operatoriumi, kad sis prietaisas būtu prijungtas tik prijungimo taške su Ssc verte, kuri yra didesné arba lygi 10400 (11000) kVA.

PAVOJUS

Kad iśvengtuméte nclaimingu atsitikimu su elektra, rekomendujoime naudoti rozeles su jau jmontuotu apsauginiu laikinosvos roves jungkliu (maks. 30 mA vardinis pradinis roves stiprumas).

ES atitikties deklaracija

Siu oareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniai ir konstrukcija bei musirinka isleistas modelis attinka pagrindinus ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, s deklaracijs nebegalioja.

Gaminys:

Auksto slegio valymomasina

Tipas: 2.509-xxx

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovg igaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacios varkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Kiekvienoje salye galoja musu igaloti pardavéju nustatytos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galjoimo laikotaripu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimiu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai.

Klientu aptarnavimo tarryba
Irenginio tipas: Gamintojo Nr. Naudojimo pradžia:
Patikros data:Isvados:Parañas
Patikros data:Isvados:Parañas
Patikros data:Isvados:Parañas
Patikros data:Isvados:Parañas
Patikros data:Isvados:Parañas

Pnepedpimmm 3actocybaHnRM BaHoro npncTpoIO npouHTaTe Ioo npurHaJIbHy IHCTPKUIO 3 ekCNPyatauI, nicra IbO

IaTeBIOINbOHeHTo 3e6peKtB IJnA noAebWorO KOpNCTyBaHHa a6o DaNHOHaCTVHOrO BLnCHKa.

-Nepei nepiHMM BIKOPNCTAHNR HAM BA INPO6HMnTBI HeoDMHHO npoHTaTE BKA3IBKN 3 TeXhIXe63neKu N5.956-309.0.

-JaKIO BnHkaOToB OoKOJKeHHN PnI TpaHcnpTyBaHHi, HeraiHo NOBIDMOte npO ue npodabua.

Nepenik

3aXnCT HaBkOINHbO rcepeIOBnua UK 1

CTyniHb He6e3neKUK 1

CNMBONHa pOCTpoj UK 1

Ppabnna 63neKUK1

Ppabnhe 3actocybaHRAUK1

Pn3HaueHn UK 2

3axnchi npncptoi UK 3

EnemEnn npnaUy UK 4

BBeHnB Beknnyatauio UK 5

EknnnyatauJ UK 5

36epirannn UK5

TexhiHxapaKTepcntuUK6

TpaHcnpTyBaHHa UK 8

36epiraHHa UK 8

Dorra Ta TexHne 06cnyroByaHHa UK 8

Donomora y BnnaKny Henoiaok UK 9

Akkecyaapu UK 10 Mohtak obnaHaHnue UK 11

3aBn pni biinbiHicb Cbponecbko

cnIBTOBAPnCTBa UK 11

Tapaantia UK 11

Cnyk6a ntdpmmKn KOpncTyBaiv UK 12

3axnct HABKoNnHbOro cepedOBuca

MaTepiAnynaokBnPiDaaIOTbcpepe6uJnnaOBtphoR BkOpNCTAHn. Bynb nacka, KbKnAte nakyBaHbHi MaTepiAn pa3m DomawHIM cMTTAM, BiDaTte x dHa nepepe6xy.

CTapi npctpo MICTb UHHI MaTepiann, IO MOxTy BHKOpHCTOByBaTmCnB NoTOpHo. BAtapei, MaTHno Ta CXoKi MaTepiann He NOBHHi NtpanHTN y HABKONUHc cepedobuie.Tomy,6yDa nacka, yTuIN3iyte CTapi npctpo 3a Donomorok Cneuianshix CImTe 360py CMTTA.

Bybna nacka, He doncyTb NotpannHn MoToPnHex Ma CTnI, M3ayTu, d3eJIbHOro naIIBa Ta 6beHnHy y HAKOINHe cepeObnue. Bybna nacka, 3axuainTe rpynt Ta ytinniyte BinepaobaiH MaCTnla, He 3aIKoJxuyOn HABKOnNtBuMy CepeObniu.

3acobn dnyuueHHK Karcher neko cenapyoTbcra (ASF).Le 03aHaac, uo BOHn He 6dyu TnepeWKoDkaTn po60i Maclno HorO cenapaTopa.Cnncok 3aco6ib dnyuueHH, uo peKoMeHduyocB, HabeDeHO y po3di n "DoatKObe obnadHnnr".

Ihctpykuii 3aTocyBaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AkytaIbHI bIOMOCTI npo KOMTOHEHTn HabeDEHn HAbe-6y3nla 3a aapeco: