WWP 45 - Vodné čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kalové čerpadlo
Značka	Kärcher
Model	WWP 45
Použitie	Vonkajšie, len na prepravu sladkej vody
Maximálny prietok	45 000 l/h
Maximálna sacia výška	7 m
Maximálna výtlačná výška	25 m
Typ motora	Jednovalcový 4-takt, vzduchom chladený
Zdvihový objem	196 cm³
Výkon motora	5,1 kW / 6,9 k
Palivo	Bezolovnatý benzín, min. 88 oktánov
Kapacita palivovej nádrže	3,6 l
Prevádzková doba	2,1 h
Motorový olej	0,5 l, typ 10W-30 alebo 15W-40
Zapaľovacia sviečka	F5T, F6TJC, F7TJC
Rozmery (D × Š × V)	580 × 440 × 450 mm
Hmotnosť (bez paliva)	36 kg
Záruka	Podľa podmienok krajiny, proti chybám materiálu a spracovania
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher
Údržba	Čistenie vzduchového filtra každých 50 h (10 h v prašnom prostredí), výmena oleja každých 100 h
Bezpečnosť	Nepoužívať v interiéri, riziko výbuchu; používať ochranu sluchu a zraku; minimálna vzdialenosť 2 m od horľavých predmetov

Často kladené otázky - WWP 45 Kärcher

Aký typ motorového oleja použiť pre čerpadlo Kärcher WWP 45?

Použite motorový olej 10W-30 alebo 15W-40. Požadované množstvo je 0,5 litra.

Ako odvzdušniť čerpadlo pred použitím?

Pred uvedením do prevádzky odskrutkujte plniaci uzáver, úplne naplňte čerpadlo vodou a potom uzáver opäť zaskrutkujte. Tým sa zabráni chodu nasucho, ktorý poškodzuje tesnenia.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte, či je palivový kohútik otvorený, páčka sýtiča je v ľavej polohe, hlavný vypínač je v polohe « I », nádrž obsahuje palivo a hladina oleja je správna. V prípade potreby vyčistite zapaľovaciu sviečku alebo usadzovaciu misku.

Aká je maximálna sacia výška čerpadla WWP 45?

Maximálna sacia výška je 7 metrov. Pre lepší výkon znížte výškový rozdiel medzi čerpadlom a hladinou vody.

Ako skladovať čerpadlo v zime?

Vypustite vodu z čerpadla, aby ste zabránili zamrznutiu. Pri skladovaní 1 až 2 mesiace pridajte stabilizátor benzínu. Pri viac ako 2 mesiacoch vypustite karburátor a usadzovaciu misku a pri viac ako 12 mesiacoch vymeňte olej a namažte valec cez sviečku.

Môžem toto čerpadlo použiť na slanú vodu?

Nie, preprava slanej vody je zakázaná, pretože môže korodovať čerpadlo. Používajte iba sladkú vodu.

Aké palivo použiť pre motor?

Použite bezolovnatý benzín s oktánovým číslom najmenej 88. Neplňte nádrž nad 16 mm od horného okraja kvôli dilatačii.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Každých 50 hodín (alebo 10 hodín v prašnom prostredí) vyberte vložku filtra, umyte ju v teplej vode s čistiacim prostriedkom, opláchnite, osušte, potom ju namočte do čistého motorového oleja a vyžmýkajte prebytok.

Čo robiť, ak čerpadlo nečerpá vodu?

Najskôr odvzdušnite čerpadlo. Skontrolujte tesnosť sacieho hadice, ploché tesnenia, či je sací filter ponorený a čistý. Použite kratšie hadice a znížte saciu výšku.

Aká je životnosť zapaľovacej sviečky?

Sviečka by sa mala kontrolovať a čistiť každých 6 mesiacov alebo 100 hodín prevádzky a každý rok ju vymeňte v autorizovanom servise. Vzdialenosť medzi elektródami by mala byť 0,7 až 0,8 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU WWP 45 Kärcher

Ochrana životného prostredia 71

Príslušenstvo a náhradné diely 71

Rozsah dodávky 71

EÚ vyhlásenie o zhode 74

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Používanie v súlade s účelom

Kalové čerpadlo sa nesmie prevádzkovať v uzavretých miestnostiach, povolenie je len na prevádzku vo vonkajších priestoroch.

Toto kalové čerpadlo nemá povolenie na použitie v potravinárskej oblasti.

Týmto čerpadlom sa smie prečerpávať len sladká voda. Použitie horľavých látok ako benzín, nafta alebo vykurovací olej je zakázané z dôvodu nebezpečenstva požiaru a explózie.

Prečerpávanie preslanej vody, kyselín, chemikálií a iných korozívnych látok môže poškodiť čerpadlo.

Toto kalové čerpadlo je v stave pri dodaní určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 1 500 m. Autorizovaný zákaznícky servis môže vykonať jeho prestavbu na prevádzku vo väčšej výške.

Ak sa však prístroj prispôsobený na prevádzku vo väčšej výške používa pod touto výškou, prehriatie môže spôsobiť zničenie motora.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a časť komponentov ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môže predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

• Nebezpečenstvo zranenia.
• Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
• Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. Deti a mladiství nesmú používať tento prístroj.
• Nebezpečenstvo výbuchu.
• Prístroj nikdy neprevádzkujte v oblastiach ohrozených explóziou. Dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy, keď prístroj používate v nebezpečných oblastiach (napr. na čerpacích staniciach). Tankujte len palivo, ktoré je uvedené v návode na obsluhu. Pri tankovaní musí byť motor vypnutý. Netankujte pohonné hmoty v uzavretých priestoroch. Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané.

△VÝSTRAHA

• Zabezpečte, aby sa palivo pri tankovaní nedostalo na horúce povrchy.
• Po doplnení paliva zatvorte kryt palivovej nádrže.
• Nepoužívajte prístroj, ak sa rozlialo palivo. Presuňte prístroj na iné miesto a zabráňte iskreniu. Palivo skladujte len v schválených nádobách.
• Neskladujte palivo v blízkosti otvoreného plameňa alebo zariadení, ktoré majú zapaľovací plameň alebo vytvárajú iskry (napr. pece, kotle alebo ohrievače vody).
• Do vzduchového filtra nestriekajte pomocný štartovací sprej.
• Nebezpečenstvo požiaru. Medzi vysoko horľavými predmetmi a tlmičom hluku udržiavajte vzdialenosť najmenej 2 m.
• Nepoužívajte prístroj v lesnom, krovitom alebo trávnatom teréne, pokiaľ nie je výfuk vybavený zachytávačom iskier.
• Chladiace rebrá chráňte pred nečistotami.
• Nepoužívajte prístroj, ak je palivový systém poškodený alebo netesný. Pravidelne kontrolujte palivový systém. Pred uskladnením v uzavretých priestoroch nechajte zariadenie vychladnúť. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: Nedotýkajte sa zapaľovacej sviečky ani zapaľovacieho kábla, keď je prístroj v prevádzke.
• Ohrozenie zdravia: Výfukové plyny sú jedovaté. Nevdychujte výfukové plyny. Neprevádzkujte prístroj v uzavretých priestoroch. Dbajte na dostatočné vetranie a odvod výfukových plynov.
• Zabezpečte, aby sa v blízkosti prívodov vzduchu nevyskytovali žiadne emisie výfukových plynov.
• Vyhnite sa opakovanému alebo dlhotrvajúcemu kontaktu medzi palivom alebo motorovým olejom a pokožkou a nevdychujte výpary paliva.

△UPOZORNENIE

• Nebezpečenstvo popálenia: Nedotýkajte sa horúcich častí, ako sú tlmiče hluku, valce alebo chladiace rebrá. Nebezpečenstvo poškodenia sluchu
• Neprevádzkujte prístroj bez tlmiča hluku. Pravidelne kontrolujte tlmič hluku a chybný tlmič vymeňte.

POZOR

• Nebezpečenstvo poškodenia
• Používajte iba originálne diely výrobcu.
• Staré palivo môže vytvárať usadeniny v karburátore a ovplyvniť výkon motora. Používajte len nové palivo.
• Neprestavujte žiadne regulačné pružiny alebo tyče, ktoré by mohli zvýšiť otáčky motora.
• Nepoužívajte prístroj s odstráneným vzduchovým filtrom. Neťahajte lanko štartéra, keď je prístroj spustený.
• Dbajte na dostatočné vetranie, aby sa prístroj neprehrial.
• Pri nebezpečenstve mrazu vypustite z čerpadla vodu.

Symboly na prístroji

AVÝSTRAHA

Nebezpečenstvo explózie, požiaru. Pri neodbornej manipulácii môže benzín zapríčiniť požiar alebo explóziu. Pred použitím prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu. Prístroj nepoužívajte v uzavretých priestoroch alebo na čiastočne uzavretom teréne. Pred tankovaním paliva vypnite motor. Palivo tankujte len do 16 mm pod hornou hranou nádrže, aby zostal priestor na rozpínanie paliva.

△UPOZORNENIE

Horúce povrchy

Obrázky si pozrite na strane obálky Obrázok A

1. Prístroj umiestnite vodorovne.
2. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja.
3. Naplňte motorový olej. Upozornenie: Motorový olej nie je súčasťou rozsahu dodávky. Množstvo a druh oleja sú uvedené v kapitole „Technické údaje".
4. Utrite tyčku na meranie výšky hladiny oleja.
5. Zasunte tyčku na meranie výšky hladiny oleja až na doraz, no nezaskrutkujte ju.
6. Vytiahnite tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Hladina oleja musí byť vo vyznačenej časti tyčky na meranie výšky hladiny oleja.
7. V prípade nízkej hladiny oleja doplňte motorový olej.
8. Zaskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja a utiahnite.

Uvedenie do prevádzky

Kontrola stavu oleja

1. Prístroj umiestnite vodorovne.
2. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja.
3. Utrite tyčku na meranie výšky hladiny oleja.
4. Zasunte tyčku na meranie výšky hladiny oleja až na doraz, no nezaskrutkujte ju.
5. Vytiahnite tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Hladina oleja musí byť vo vyznačenej časti tyčky na meranie výšky hladiny oleja.
6. V prípade nízkej hladiny oleja doplňte motorový olej
7. Zaskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja a utiahnite.

Tankovanie paliva

1. Odskrutkujte veko palivovej nádrže.
2. Palivo doplňte maximálne po spodný okraj plniaceho hrdla.
3. Namontujte veko palivovej nádrže a pevne ho utiahnite.

Čerpací výkon Čerpadlo silne ovplyvňuje podmienky používania. Dodržiavanie nasledujúcich pravidiel zabezpečí optimálny výkon.

Výškový rozdiel medzi vodnou hladinou a čerpadlom má byť čo najmenší. - Čerpadlo umiestnite tak, aby sacia hadica bola podľa možnosti krátka. - Dlhšia tlaková hadica je lepšia ako dlhšia sacia hadica.

Nepoužívajte zbytočne dlhé hadice.

Pripojenie hadíc

1. Hadicovú sponu nasuňte na saciu hadicu. Obrázok B

① Sacia hadica (nie je súčasťou rozsahu dodávky) ② Hadicová spona ③ Pripojka hadičky ④ Prevlécna matica ⑤ Ploché tesnenie

1. Prevlécnu maticu nasuňte na hadicovú vsuvku.
2. Saciu hadicu nasuňte na hadicovú vsuvku.
3. Umiestnite a utiahnite hadicovú sponu.
4. Medzi sacie hrdlo a hadicovú vsuvku uložte ploché tesnenie. Upozornenie: Ako sacia hadica sa musí použiť zosilnená hadica vhodná na podtlak.
5. Saciu hadicu spojte so sacím hrdlom a utiahnite prevlécnu maticu.
6. Sací filter nasaďte na opačnom konci saciej hadice. Obrázok C

① Sacia hadica (nie je súčasťou rozsahu dodávky) ② Hadicová spona ③ Sací filter

1. Tlakovú hadicu (nie je súčasťou rozsahu dodávky) vybavte hadicovou vsuvkou, prevlécnou maticou a hadicovou sponou.
2. Medzi hadicovú vsuvku a výstup uložte ploché tesnenie.
3. Nasávaciu hadicu spojte s výstupom a utiahnite prevlečnú maticu.

Prevádzka

Vypnutie prístroja v núdzovom prípade

1. Spínač prístroja nastavte na „0".

Vypnutie prístroja

1. Plynový pedál posuňte celkom doprava.
2. Spínač prístroja nastavte na „0".
3. Zatvorte palivový kohútik

Vypustenie vody

Na prístroj neodkladajte žiadne také predmety. Prístroj skladujte v suchu a bezprašnom prostredí.

Čistenie prístroja

Pred skladovaním je nutné vyčistiť prístroj. 1. Prístroj nechajte vychladnúť pol hodinu, ak bol krátko predtým v prevádzke. 2. Čerpadlo prepláchnite čistou vodou. 3. Prístroj ručne umyte z vonkajšej strany trochou vody. 4. Všetky dostupné povrchy utrite dosucha. 5. Vyskrutkujte vypúšťaciu skrutku vody a vypustite vodu. 6. Zaskrutkujte a utiahnite vypúšťaciu skrutku vody. 7. Trochu naolejujte povrchy náchylné na hrdzavenie. 8. Ovládacie prvky namažte silikónovým sprejom.

Doba skladovania 1...2 mesiace

1. Do palivovej nádrže pridajte stabilizátor benzínu.
2. Naplňte palivovú nádrž.

Skladovanie 2...12 mesiacov

Ďalej: 1. Zatvorte palivový kohútik. 2. Pod karburátor postavte nádobu.

Obrázok D

1 Karburátor (2) Vypúšťacia skrutka

1. Vyskrutkujte vypúšťaciu skrutku.
2. Palivo zachyťte do nádoby.
3. Zaskrutkujte a utiahnite vypúšťaciu skrutku.
4. Vyprázdnite usadzovací pohár (pozrite si „Ošetrovanie a údržba/Čistenie usadzovacieho pohára").

Skladovanie viac ako 12 mesiacov

Ďalej: 1. Vytočte zapaľovaciu sviečku. 2. Do valca nalejte 5...10 cm³ motorového oleja. 3. Bowdenový štartér viackrát pomaly potiahnite, aby sa olej v motore rozdelil. 4. Znovu zatočte zapaľovaciu sviečku. 5. Vymeňte olej (pozrite si „Ošetrovanie a údržba/Výmena oleja"). 6. Bowdenový štartér potiahnite, až kým nepocítite silnejší odpor.

Ošetrovanie a údržba

△ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Prístroj sa môže neúmyselne spustiť: Môžete sa poraniť a na pohyblivých častiach.

1. Vzduchovú filtračnú vložku skontrolujte z hľadiska znečistenia. V prípade potreby vyčistite vzduchový filter alebo v prípade poškodenia ho vymeňte (pozrite si „Čistenie vzduchového filtra“).
2. Nasaďte a zaaretujte veko.

Prístroj nepoužívajte bez vzduchovej filtračnej vložky. 1. Otvorte vzduchový filter (pozrite si „Kontrola vzduchového filtra“). 2. Vyberte vzduchovú filtračnú vložku. 3. Vzduchovú filtračnú vložku umyte v teplej vode s čistiacim prostriedkom pre domácnosť a opláchnite čistou vodou.

Upozornenie: Umývací roztok s obsahom oleja zlikvidujte ekologicky.

1. Vzduchovú filtračnú vložku nechajte vyschnúť.
2. Vzduchovú filtračnú vložku nechajte nasiaknuť čistým motorovým olejom a prebytočný olej vytlačte.
3. Znovu vložte vzduchovú filtračnú vložku.
4. Nasaďte veko.
5. Zatvorte blokovanie.

Výmena oleja

Výmenu oleja vykonajte pri teplom motore. 1. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Obrázok F

Mierka oleja ① Vypúšťacia skrutka oleja ② 2. Vyskrutkujte skrutku na vypúšťanie oleja s tesnením a zachyťte olej. 3. Zaskrutkujte a utiahnite skrutku na vypúšťanie oleja. 4. Prístroj umiestnite vodorovne. 5. Odmerajte motorový olej (druh oleja si pozrite v časti „Technické údaje“) a naplňte cez otvor pre tyčku na meranie výšky hladiny oleja. 6. Skontrolujte hladinu oleja (pozrite si „Uvedenie do prevádzky“). 7. Zaskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja a utiahnite.

1. Starý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Čistenie usadzovacieho pohára

Usadzovací pohár odlučuje vodu z benzínu. 1. Zatvorte palivový kohútik. 2. Odskrutkujte usadzovací pohár. Obrázok G

1Usadzovací pohár (2) Skrutka

1. Odoberte usadzovací pohár spolu s O-krúžkom.
2. Usadzovací pohár a O-krúžok očistite nehorľavým rozpúšťadlom a nechajte vyschnúť.
3. Usadzovací pohár a O-krúžok nasaďte a priskrutkujte.
4. Otvorte palivový kohútik.
5. Skontrolujte utesnenie medzi usadzovacím pohárom a karburátorom.
6. Zatvorte palivový kohútik.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky spolu s dokladom o kúpe sa obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

WWP45

Čerpadlo

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj vyhotovenia, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Kalové čerpadlo

Typ: 1.812-xxx

Príslušné smernice EÚ

2006/42/ES(+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

Aplikované harmonizované normy

EN 809:1998:A1:2009+AC:2010

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2010

EN 61000-6-1:2007

Uplatňované postupy posudzovania zhody