KM 130300 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KM 130300 R D Classic Kärcher

Mozné nesprávné použiti CS 2

Vhodné podlasy. CS 2

Pojidéní prístroje .CS 5

Zametaci provoz .CS6

Mozné nesprávné použiti

Odpojte akumulatorovou svorku od zaporného polu (-).
Odpojte akumulatorovou svorku od kladného polu (+).
Povolte drzaky na dné akumulatoru.
Vyjmte akumulator z uchytu.
Opotrebované akumuláry zlikvidujte dile platných prédispú.

→ Sklopte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy.
Vypnete motor.

Vymenta kartačového valce

1 Klic

2 Bočni obloženi

Nazvednete nadobu na zametenene ne-cistoty a podlozte pojistnou tycf.
Oteviete bočni obloženi pomoci kliče.

1 Pridržovaci tmen

Ochrana zivotného prostre

dia SK 1

Záruka. SK 1

Prísluşensstvo a nahradné

diely SK 1

Používanie výrobku v súlade s

jeho urcenim . SK 2

Vhodné povrchy. SK 2

Obrázok zametacieho strojaSK 4

Ovladaci panel. . . . . . SK 4

Pedale. SK 4

Kontrolné lampy a displej SK 4

Pred uvedenim do prevadzky. SK 5

Zablokovat/uvolnit parkova

ciu brzdu SK 5

Pohyb zametacieho stroja

bez vlastného pohonu.. SK 5

Zametacstroj uviest do po

hybu cez vlastny pohon . SK 5

Uvedenie do prevadzky. SK 5

Vseobecne pouny. .SK 5

Prace kontroly a udrzby. SK 5

Natankovanie. SK 5

Prevádzka SK 5

Nastavenie sedadla vodica SK 5

Spustenie stroja . . . SK 5

Jazda s pristrojom . . . . SK 5

Zametanie. SK 6

Vyprázdnenie nádoby na

smeti . SK 6

Vypnutie pristroja. . SK 6

Preprava SK 7

Uskladnenie/Zastavenie SK7

• Šṭíky s varovaním a upozornením, umiestné na stroji, podávajú doležitéPokyny pre bezpečné prevádžku.

-PopriPokynoch v nadvode na obsluhu je potrebne zohfadnit aj vseobecne bezpecnostnede predispys vyplyvajuce zo za-konov.

OchranaŽivotného prostredia

Vyradené stroje obsahuju hodnotné recyklovate)'né látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Vvradené pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určen'ych zbern'ych systémov.

Motorový olej, nafta a benzín nemóžu uniknú't do volnej prirody. Prosime, aby ste chránili pôdu a starý olej likvidovali ekologicky.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnéj organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças zaručnéj lehoty bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovižaní zaruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na majbližsí autorizovany zákaznicky servis.

Prisluşenstvo a nahradné diely

△NEBEZPECENSTVO

Aby sa zabrano vzniku nebezpechnych situaci, moze opravy a ymenu nahradnych dielov pristoja vykonavat'len autorizanene servisne stredisko.

-Pouzivat'mozno iba prisluosenstvo a nahradne diely schvalené vyrobcom. Orignalne prisluosenstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezpecnu a bezporuchovu prevadzku stroja.
- Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Pouzité symbol

NEBEZPECENSTVO

Varuje pred bezprostredne hroziacim nebezpecenstvom, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smrt'.

△VYSTRAHA

V pripe moznej nebezpečnej situácie by mohlo dójst' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k l'hkym zraneniam alebo vecnym skodam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

	Nebezpecie popálenia horú-cimi ăstami zariadenia! Pred začatím práce s prístro-jom ho nechajte dostatočne ochladit.
	Práce na zariadeni vždy vy-konávajte s vhodnými rukavicami.
	Nebezpecenstvo zachytenia medzi pouhnilivými dielmi vo-zidla.
	Nebezpecenstvo zranenia pohyblivimi dielmi. Nesiahat dnu.
	Nebezpecie vzniku požiaru. Nevysávajte horiac alebo tlejúce predmety.
	Upevnenie re'tazami / Bod Žeriavu
	Upevnovacie body pre zdvi-hák vozidla
	Maximálny sklon podkladu pri jazdáché so zdvihnutými námobami na pozametany materiál.
	V smere jazdy prekonávat iba stúpania do 18%.
	Nebezpecenstvo poskode-nia! Nevymývajte prachový filter.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Zametaci stroj je urceny na cistenie podlachovych ploch na podnikatel'ske ucely a napriklad pre nasledujuce oblasti pouzivania:

Kazdé pouzitie prekračujúce daný rozsah, platí ako použitie nezodpovedajúce stanovenému určeniu. Za škody z toho vyplývajúce vyrobca neruci; riziko NESIE samotné uživatel.

Na zariadeni sa nesmu vykonat' ziadne zmeny.
Zametaci stroi je vchodny iba na povrchy uvedené v navode na použivanie.
Smie sa jazdit'iba po plochach schvalenych pre pouzitie stroja dodavatelom alebo nim poverenymi osobami.
Vseobecne plati: Nepriblizovat sa s fahko horfavymi Iatkami do blizkosti stroja (Nebezpecenstvo vybuchu/porziaru).

Nikdy nevysavajte vyušne kvapaliny, horlavé plyny ako aj neriedene kyseliny a rozpustadla! K tomu patria benzín, rozpustadla farieb alebo vykurovací olej, ktoré virenim s nasavaným vzduchom mozu tvorit vyušne pary alebo zmesi, dalej acetón, neriedene kyseliny a rozpustadla, pretoze porušuju materialy použité na pristroji.
Nikdy nezametajte/ Nevysavajte reaktifny kovovy prach (napr. hlinik, magné-zium, zinok), v spojení so silne alkalickymi alebo kyslymi Čistiacimi prostried-kami vytvára vybušné plyny.
Nenametal' alebo nenasavat' ziadne horiace alebo tlejuce predmety.
Zariadenie nie je vchodné pre vysavanie zdraviu skodlivych látok.
Strojs nesmie prevadzkovat' uzatvorenych priestoroch.
Zdrziavat sa v nebezpečnej zone je za-kazané. Prevadzka v priestoroch ohro-zenych vybuchom je zakazana.
Vozenie sprievodnych osob nie je dovolene.
Posúvanie alebo prepravovanie predmetov nie je s týmto pristrojom povoled.

Vhodné povrchy

■ Asfalt
Priemyselné podlahy
Podlahové krytiny
Betón
Dlażobné kamene

BezpečnostnéPokyny

Pred použitim skontrolujte, āi sa prístroi j a跟他 pracovné vybavenie nachádzaju v riadnom stave a āi je zabezpečéná ich prevádková bezpečnost'. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
Pri používani tohto zariadenia v nebezpečněch oblastiach (napr. Čerpacich stanciach pohoných hmôt) dodžiavjte prislušné bezpečnostné predpisy. Prevádzka v priestoroch ohrozených vybuchom je zakázaná.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie sa nemozhe pouzivat bez ochrannej strechy proti padajucim predmetom v priestoroch, kde existuje moznost', ze by obsluhujica osoba mohla byt'zasiahnuta padajucimi predmetmi.
Obsluha musi pouzivat pristroj v sulade s urcenim. Musi zohladnit miestne danosti a pri praci s pristrojom davat pozor na tretie osoby, obzvlast na deti.
Zásadne sa musia dodržiavt predpisy, pravidla a nariadenia, ktoré platia pre motorové vozidla
Pred začiatkom Činností sa musi ob-služný personal ubezpečit, ze su vsetky ochranné zariadenia namontované podla predpisov a funkné.
Obluha pristroja je zodpovedna za urazy sposobene inym osobam a poskodenie ich majetku.
Davajte pozor na priliehavé oblecenie personalu. Noste pevnó obtu a zabrante noseniu volného oblecenia.
Pred spustenim skontrolujte blizke okolie (napr. deti). Davajte pozor na dostatočné výhád!
Stroj sa nesmie nikdy ponechat bez dozoru, kym je motor v cinnosti. Obsluha moze pristroj opustit a' po vypnuti motora, po zaisteni stroja proti neumysel-nemu pohybu a po vytiahnuti kl'ica.
Zabrante pouzivaniu stroja nepovolanymi osobami. Vytilhniite klučik.
→ Pristroj smu pouzivat iba osoby, ktoré su poucené o ovladani alebo preukazali svoje schopnosti obsluhovat'ho a su vyslovne poverené pouzitim.
Tento pristroj nie je urceny nato, ay ho pouzivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatočnymi znalostami pristroja, mozu ho použit iba v tom tripade, ak su kvoli vastnej bezpečnosti pod dozoram spojahlivej osoby alebo odnej dostali poukyny, ak sa ma pristroj použivat.
Deti musia mat'dohfad,aby ste sa ubezpecili,ze sa s pristrojom nahraju.

Strojom pohybujtve yluene na pevnom podklade.
Nebezpečenstvo prevrátenia u veǐkého bočného sklonu
Naprieš smeru jazdy prekonávat iba stavpania do 10%.

Pristroje so spalovacim motorom

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo poranenia!

Otvor na odvod spalin nesmie byt'uzavrety.
Nenahybat sa nad otvor na odvod spa-lin alebo sa ho nedotykat' (Nebezpe-censtvo popalenia).
Nedotykatahnachieho motora alebo ho nechytat' (Nebezpecenstvo popalenia).
→ Spaliny su{jedovate a zdraviu skodlive, nesmu sa vdychovat.
Motor potrebuje po odstaveni dobeh cca 3-4 s. V toto case sa zdrziavat bezpodmienecne mimo zony pohonu.

Pristroje s vyskovym vyprazdnenim

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri cinnostiach na vyskovom vyprazdneni musite nadobu na smeti uplne zdvihnut a zabezpecit.
Zabezpecenie vykonavajte iba mimo nebezpecnej oblasti.

Pristroje s ochrannou strechou vodica

POKYN

Ochranná strecha vodica (volitefná) poskytuje ochranu pred vácśimi padajucimi dielmi. Nepskytuje ale ziadnu ochranu pred prevratenim!

Pred cistenim a udrzbou stroja, pred vymenou dieIcov alebo pred prestavovanim na inu funkciu je potrebne stroj vypnut' a vytiahnut' kluch.
Pri pracach na elektrickom zariadeni je potrebne bateriu na svorkach odpojt.
Cistenie pristroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poskodenia).
Opravy smú vykonávat iba schvalené servisy alebo odborníci v toto odbore, ktorí su dókladne oboznámén so vsetkymi relevantnými bezpečnostnými predpismi.
Dodržiavajte bezpečnostné kontroly podfa miestnych platnych predpisov pre iné lokálne použivané remeselné pristroje.
Prace na zariadeni vzdvykonavajte s vhodnymi rukavicami.

Funkcia

Zametaci stroj pracije podla principu lopatky na zametanie.

• Rotujúci zametaci valec posúva nečistotu priamo do nádob na smeti.
• Bočná kefa Čistí rohy a hrany zamětnej plochy a prepravujehadzuje nečistotu na dráhu zametacieho valca.
  Jemny prach je odsavany cez prachovy filter pomocou odsavacieho ventilatoria.

Pokyny k vykladke

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Ovladacie a funkné prvky

Obrázok zametacieho stroja

Obrázok A

2 Sedadlo (s kontaktnym vypinačom sedadla)

1 Uzáver nárdrze
3 Volant
4 Odlucova odstredivej sily
5 Uzáver krytu zariadenia
6 Kryt pristroja
7 Bočná metla, vpravo
8Predné koleso
9 Pristup k zametaciemu valcu
10 Pevny upevnovaci bod
11 Vyrobny Šitok
12 Výstražný maják
13 Pravy kryt pristroja
14 Kryt, vpravo
15 Zadna kapota
16 Zadné koleso
17 Kryt, v'avo
18 L'avy kryt (kryt motora)

Volitei'na vybava

Ochranná strecha vodiča 2	851-691.0
Pracovné osvetlenie 2.851-	279.0
Bočná metla, vlavo 2.851-2	72.0

1 Počitadlo prevádkovych hodin
2 Nakladacia vystrażná lampa
3 Výstrázná lampa tlaku oleja
4 Výstražná lampa teploty chladiacej vody

5 Nasávací vzduch motora
6 Výstrázná lampa palivovej rezery
7 Kontrolná lampa predhrievania
8 Kontrolná lampa (nie je pripojena)
9 Kontrolná lampa parkovaceho/tlmené-ho svetla (volba)
10 Indikator tankovania
11 Bez funkcie, svieti iba pri STARTOVANI motora (samočinny test)
12 Bez funkcie
13 Bez funkcie
14 Bez funkcie

Pred uvedenim do prevádžky

Zablokovat'/uvol'nit' parkovaciu brzdu

Uvo'init' parkovaciu brzdu, pritom stlaic' pedal.
Zablokovat' parkovaci brzdu, pritom stlaic' brzdovy pedal.

Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu

1 Poloha packy volnobehu hore - pristroj sa da posuvat.

Otvorit kryt motora.
Otocte paacku vofnobehu (cervena) do hornej polohy.

POZOR

Bez vlastného pohonu nejazdite zametacim strojom na dlhšich trasach a nepohybuje sa rychlejsie než 10 km/h.
Po premiestneni pritiahnite pa'ku vol-nobehu opat spat.

Zametaci stroj uviest do pohybu cez vlastny pohon

1 Dolná poloha páčky volnobehu - pri-stroj je pripravený k jazde
Volnychod hydraulického cerpadla po posunuti stroja zaskrutkujte spat v smere hodinovych ručiciek až na doraz.

Uvedenie do prevádžky

VseobecnePokyny

Pred uvedenim do prevadzky si preci-tajte navod na obsluhu vyrobcu motora a dorziavajte hlavnbe bezpecnostné poukyny.
Zametaci stroi postavte na rovnu plochu.
Vytyahtnite klucik zo zapafovania.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Prace kontrly a udrzby

Denne pred zaćatim prevadzky

→ Skontrolovat stav paliva v nadrži.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.
Skontrolujte stav naplne v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte, ā zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinuté pasy.
Skontrolujte oducovaac odstredivej sily, v pripade potreby ich yvistite.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte prístroj, Či nie je poskode-ny.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Upozornenie: Popis najdete v kapitole Starostlivost a udrzba.

Natankovanie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo vybuchu!
Smie sa pouzivat iba palivo uvedené v navode na obsluhu.
Netankovat'vuzavretychpriestoroch.
Fajcenie a otvoreny ohen su zakazané
→ Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na horuce povrchy.
→ Skontrolujte množstvo paliva pomocou indikatóra nádrze.
Zastavit motor.
Otvorit'uzavernadrze.
Natakujte naftu.
→ Palivo, ktoré pretieklo, utrite a nadrž uzavrite.

Prevádzka

Nastavenie sedadla vodica

1 Páka prestavenia sedadla

2 Sedadlo vodica

Paku prestavenia sedadla vytahnite smerom von.
Posunte sedadlo, uvo'nite paku a nechajte ju zapadn't na svoje miesto.
Pohybm i sedadla dopre du a dozadukontrolujte, ci je aretované.

Spustenie stroja

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vypinačom kontaktu sedadla. Pri opusteni sedadla vodiča sa zariadenie vypne.

1 Parkovacia brzda
2 Prestavenie otacok motora

Posadte sa na sedadlo vodiča.
Zatiahnite rucnu parkovaci brzdu.
Presunte prestavenie poctu otacok motora o 1/3 dopredu.

Predhrievanie

Zasunte kluc zapafovania do zamku zapalovania.
Kluc zapalovania otocte do polohy "vlakno ziarovsky". Predhrievacia lampa svieti.

Nastartujte motor

Na nastartovanie motora musite stlaicit brzdovy pedal.
Ak zhasne predhrievacia lampa, otocte kluc zapafovania otocte do polohy "ll".
Ak sa pristroj spusti, uvolnit'klucik za-palovania.

Upozornenie: Spustac nikdy nespustajte dlhsie ako 10 sekund. Predtym, ako znova otoite spustacom, pockajte majmenej 10 sekund.

Jazda s pristrojom

1 Brzdovy pedal
2 Plynovypedal"dopredu"
3 Plynovy pedal "dozadu"

Presunte nastavenie poctu otacok motora uplndepredu (prevadzkovy poctotacok).
Stlačte o podržte stlaceny brzdvý pe-dál.
Povolte parkovaci brzdu.

lst' doprodu

Chovanie sa pri jazde

Plynovym pedalom je mozné plynule regulovat' rychlost' jazdy.
Vyvarujte sa trhaveho pohybu pedalu, pretoze takto moze dojst'k poskodeniu hydraulickeho zariadenia.
V prípadePoklesu vykonu pri stúpaní zhahka uberte pedalom plyn.

Brzdenie

Uvolnit pedal jazdy, stroj sa sám zabrždá zostane stav.

Upozornenie: Ucinky brzd sa daju podporovat stlacenim brzdoheo pedala.

Prejazd prekazok

Prejazd pevne stojacich prekazok az do vysky 70 mm:

Pomaly a opatrne prejst dopredu. Prejazd pvne stojacich prekazok nad vysku 70 mm:
Prekážky smiete prechádzat iba s vchodnou rampou.

Zametanie

POZOR

Nezamat' ziadne baliace pasky, droty apod., lebo moze dojst k poskodeniu mechaniky zametania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimány vysledok Čistenia, mali by ste rychlost' jazdy prisposobit danym podmienkam.

Upozornenie: Pocas prevadzky by sa mal prachovy filter cistit v pravidelnych intervloch.

Upozornenie: Pri zvyşenej intenzite Čin-ností v oblasti s jemnám prachom sa musf filter Častejsie Čistit.

Obslužná páčka

1 Oblužná páka zametacieho valca
2 Obsluzná páka nádoby na smeti
3 Obsluzná páka bočnej metly
4 Obslużná páka klapky nádoby

Obslužná páka zamtiechovalca

Obluzná páka zametacieho valca (1) doprodu: Zametaci valec sa spústá.
Obsluzná páka zametacieho valca (1) dozadu: Zametaci valec sa zdviha.

Obsluzná páka bočnej metly

Obsluzná páka bočnej metly (3) dopre-du: Bočná metla sa spustí.
Obluzna paka bocenej metly (3) dozadu: Bocná metla sa zdvihne.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Vypnite ventilator.
Pri plosnom cisteni: Obluzná páka zametacieho valca (1) dopredu: Zametaci valec sa spústá.
Obsluzná páka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby sa neotvára.
Pri cisteni bochnych okrajov: Obluzna paka bocenej metly (3) dopre du: Bocná metla sa spusti.

Vyprázdnenie nádoby na smeti

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pocas procesu vyprazdenia sa nemozu zdrziavat ziadne osoby a zvierata votočnej oblasti nádoby na smeti.
Riziko prevratenia!
→ Pristroj postavte poças procesu vyprazdnovania na rovnu plochu.

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo pomliaždenia!
Nikdy nesiahajte medzi tyce vyprazdovacej mechaniky. Nezdrziavajte sa pod zdvihnutou nadobou.

POZOR

Nebezpecenstvo zranenia a poskodenia!
Mozny vyhadzovan y material otacajucich sa zametacich valcov pochas vyprazdnovania. Zachovajte dostatochnu vzdialenost'.

Zdvihajte zametací valec a bočnú metlu obslužnými pákami, k tomu obslužnú páku (1 a 3) dozadu.
Uzavrite klapku nadoby, k tomu obsluz-nu paku (4) dozadu.
Zdvihnite nadobu na smeti, k tomu ob-sluznpu paku nadoby na smeti (2) dozadu.
Pomaly sa presunte ku zbernej nadobe.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Otvorte klapu nádoby, k tomu zatlačte obsluzné páku klapky nádoby (4) dopredu a vyprázdnite nádobu na smeti.
Uzavrite klapku nádoby, k totu t'ahajte obsluznú páku klapky nádoby (4) dozadu, kym sa nezablokuje v koncovej polohe.
Povofte parkovaci brzdu.
Pomaly sa vzdialte od zbernej nadoby.
Spustite nádobu na smeti do koncovej polohy, k tomu obsluznú páku nádoby na smeti (2) doprodu.

Vypnutie pristroja

Zdvihajte zametac valec a bochnu metlu obsluznymi pakami, k tomu obsluznupaku (1 a 3) dozadu.
Uzavrite klapku nádoby, k tomu obsluznú páku (4) dozadu.
Presunte nastavenie poctu otacok motora uplne dozadu.
Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-dál.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
→ Klučik zapařovania otočit na "0" a vy-tiahnut'.

Preprava

△NEBEZPECENSTVO

Skody pri preprave!

Respektujte prazdnu hmotnost (transportu hmotnost) pri preprave na prive-soch alebo vozidlach.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevráteniu podla platnych smernic.
Kl'ucik zapaovania otocit na "0" a vy-tiahnut'.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Zaistite pristroj na pevnych upevnovacich bodoch (4x) pomocou upinacich popruhov, lan alebo retaz.
Kolesá zariadenia zaistite klinmi.
Pri preprave zametacieho stroja odpoite bateriu.

Uskladnenie/Zastavenie

Odstavte zametaci stroj na rovnej plocha v suchom prostredi chranychom pred mrazom. Chrante kryci material pred prachom.
Zdvihnite zametaci valec a bocnu kefu, aby sa neposkodili stetiny.
Uzavrite klapku nádoby.
Klučik zapařovania otočit na "0" a vytajhnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Zametaci stroi zaistite proti pohybu. Ak sa zametaci stroi nebude pouzivat dlshsiu dobu, musite okrem ineho respektovat:
Vymenit motorov' olej.
Pri očakávanych mrazoch vypustite alebo skontrolujte chladiacu kvapalinu, Č obsahuje dostatok prostriedku proti mrazu.
Zametaci stroj yvčistite zvnútra i zvonku.
Bateriu odpoje.
Nabite bateriu a po asi 2 mesiacoch dobite.

Nevymyaje prachovy filter.
Opravy smú vykonávat iba schvaléné servisy alebo odborníci v tomto odBore, ktori su dokladne oboznámeni so vsetkymi relevantnými bezpečnostnými predpismi.
Prenosné priemyselne použité prístroje podliehaju bezpečnostnému preskúšaniu podla VDE 0701.
Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Klucik zapaovania otoit na "0" a vytiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Cistenie

UPOZORNENIE

Cistenie pristroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poskodenia).

Cistenie vnutra zariadenia

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia!

Noste masku ochrany proti prachu a ochranné okuliare.
Zariadenie vycistite handrou.
Zariadenie vfyukajte stlaenym vzdu-chom.

Vonkajsie cistenie zariadenia

Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.

Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistiac prostriedky.

Intervaly udrzby

Upozornenie: Počitadlo prevádkovych hodín udáva vhdný ās intervolyu udržby.

Udrzba vykonávaná zákaznikom

Upozornenie: Vsetky servisne a udzbar-ske prace, ktoré sa pri udzbe robia u zakaznika, musi robit kvalifikovany odborník. V pripeade potreby sa mozete kedykolvek obratit' na odbornych predajcov firmy Kärcher.

Denná udrzba:

Nechajte vykonat prvu udrzbu podla kontrlného inspekného listu zákznickym servisom.

Udrzba po 250/500/1000/1500/2000 pre-vadzkovych hodinach:

Nechajte vykonat udrzbu podla kontrlneho inspekncheho listu zakaznickym servisom.

Udrzbárske prace

Priprava:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Klučik zapašovania otočit na "0" a vy-tiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Vseobecne bezpecnostne pouny NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

	Dodržiavajte pouny uvedené na batérii, v námode na použitie a v prevádkovom námode pre vozidlo!
	Používajte ochranné okuliare!
	Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od kyselin a baté- rii!
	Nebezpečenstvo výbuchu!
	Ohei, iskry, otvorené svetlo a fajčenie sú zakázané!
	Nebezpečenstvo poleptania!
	Prvá pomoc!
	Výstražné upozornenie!
	Likvidácia!
	Nehádžte batérié do domového odpadu!

NEBEZPECENSTVO

Na bateriu nekladte ziadne nastroje ani podobné veci. Skrat a nebezpecie výbuchu.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po pra ci na batériach si vždy umy-te ruky.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.

Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabijani vznika vsoko explozivny plyn.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poleptania!

V pripe de streknutia kyseliny do oci alebo na pokozku vyplachnite resp. splachnite dostatochnym mnozstvom cistej vody.
Potom okamzite vyhladajte lekara.
Znečistený odevyypertevo vode.

Nebezpečenstvo poškodenia!
Bateriu nabijajte len pomocou vchodnej nabijačky.

Vyskrutkovat vsetky uzavery clankov. (iba u baterie nenarocnej na udrbu)
Plusovy pol nabijaceho pristroja spojit s prfpojkou plusového polu baterie.
Minusovy pol nabijaceho pristroja spojt's pripojkou minusoveho polu baterie.
Zastréku zapojit do zasuvky a zapnut nabijac frstroj.
Baterie nabijat co najnizsim nabijacim prudom.
Ak sa baturia nabila, nabijaacku najprv odpoje od siete a potom od baterie.
Naskrutkovat'uzavery clankov. (iba u baterie nenaroenej na udri bu)

Vybratie baterie

Pólovú svorku odpojte z minusového polu (-).
Polovu svorku odpojte z plusového polu (+).
Uvo'nite drziaky na podlahe baterie.
→ Z drziaka baterie vyberte batériu.
Pouzité batarie zlikvidujte podla platnych predispov.

Kontrola stavu brzdovej kvapaliny a doplenenie brzdovej kvapaliny

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Vysunte nádoby na smeti hore a zabepezte bezpečnostnou tycou, pozri k tomu kapitolu "Vyprázdnenie nádoby na smeti".
Skontrolujte, ci sa nachadza v nadrzi na brzdovu kvapalinu dostatok brzdovej kvapaliny.

Upozornenie

Stav naplne sa musi nachadzat medzi znackami Min. a Max.

Podla potreby naplnte brzdovou kvapalinou DOT s aktuinalou moznost'ou zakupenia v obchode.

Skontrolovat' stav oleja a olej doplinit. ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo popálenia!

Motor nechajte vychladnuit.
→ Skontrolovat' stav motorovoho oleja najskor 5 minut po odstaveni motora.

1 Olejovy plniaci kryt (motor)
2 Olejová mierka

Mierku oleja vytiahnut.
Mierku oleja osusit' azasunut dovnutra.
Mierku oleja vytiahnut.
Odcitajte stav oleja.
Opat zasunte olejovu mierku.

• Stav oleja sa musi nachadzat medzi značkami "MIN" a "MAX".
  -Ak je stav oleja pod označením "MIN", doplěte motorový olej.
  -Motor nenapinajte nad značku "MAX".
  Odskrutkujte plniaci kryt oleja.
  Naplinit motorovy olej.
  Druh oleja najdete v kapitole Technické udaje.
  Uzavrite plniaci kryt oleja.
  Pockat minimalne 5 minut.
  → Skontrolovat' stav motorovo holeja.

Vymente motorov'y olej a motorov'y filter UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo popalenia horucim motorovym olejem!

Motor nechajte vychladnut.
Pristavte zachytnu nadobu na minimale 6 litrov motorovo hoe oleja.
Motor nechajte vychladnuit.

Kontrola hydraulického zariadenia POKYN

Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Nastartujte motor.
Skontrolujte vsetky hydraulické hadice a prípojky na utesnenie.

Kontrola stavu chladiaceho prostriedku

Skontrolujte stav naplne pri studenom motore.
Skontrolujte stav naplne v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku. Správy stav chladiaceho prostriedku sa musi nachadzat medzi značkami MIN a MAX.

Nebezpečenstvo popálenia a obarenia!

Vodny chladnichechajte vychladnut minimalne 20 minut.
Stav chladiacej vody v chladiči sa skontroluje v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku. Pozri kapitolu "Kontrola stavu chladia-ceho prostriedku".
Vycistite lamely chladica. Odstrahte zneciistenie makkou kefkou, stlaenym vzduchom alebo nizkym tlakom vody.
Skontrolujte hadice a pripojky chladica na utesnenie.
Vycistite ventilator.

Kontrola zametacieho valca

Nastartujte motor.
Zdvihnite nadobu na smeti až do koncovej polohy.
Zastavit motor.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Nasadte poistnu tyc pre vyskové yprazdnenie.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.

Vyberte bezpečnostnu tyc.
Nastartujte motor.
Spustite nadobu na smeti a do koncovej polohy.
Zastavit motor.

Vymena zametacieho valca

1 Kluc

2 Bočný plast

Vysunte nádobu na pozametany materiaíl a zabezměte je poistkou.
Otvorte bočné oplástenie pomocou kluča.

1 Upevnovacistrmen
2 Kridlova matica
3 Bočné tesnenie
Odkrutkujte matice skridlami.
Odstrante upevnovaci strmen.
Odkrutkujte kridlove matice na pridrziavacom plechu z bočného tesnenia a odstrante pridržiavací plech.
Vyklopte bočné tesnenie smerom von.
Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku upevnenia zametacieho valca a vyklop-te upevnenie smerom von.
Vyberte zametaci valec.

Montážna poloha zametacieho valca vsmere jazdy (podorys)

Upozornenie: Pri montázi nového zametaceho valca dbajte na polohu sady šetin.

Namontujte novy zametaci valec. Dražky zametacieho valca musia byt nasunute na vystupkoch protilahlej kvynej paky.

Upozornenie: Pri montázi nového zametacieho valca sa musí nanovo nastavit yčistena plocha.

Preskúšanie a nastavenie plochy zametania zametacieho valca

Vypnie nasavac ventilator
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktora je vidite'ne zneciistena prachom alebo posypanova kriedou.
Spustite zametaci valec pomocou ob-sluznej paky a nechajte ho bezat (cca 10 sekund).
Zdvihnite zametací valec.
Prejdite strojom smerom dozadu.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Tvar yvčistenej plochy by mal tvorit pravidny obdžnik so sfrkou 80-85 mm.
Nastavte zametacie zrkadlo

1 Pruzina
2 Nastavovacia matica
3 Protifahlá matica
4 Závitová tyc

Nastavte polohu pracovnej plochy pre-stavenim nastavovacej skrutky.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Skontrolujte a nastavte pracovnú plochu bočnej metly.

Zdvihnite bočnú kefu.
So zametacim strojom prejdite po rov-nej, hladkej podlahe, ktora je viditelne zneciistená prachom alebo posypanova kriedou.
Bočnú metlu spustite ovládacou pákou a nechajte ju bežat cca 10 sekünd.
Zdvihnite bočnú kefu.
Prejdite strojom smerom dozadu.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Sírka zametanej plochy by sa mala nachá-dzat medzi 40-50 mm.

Upravte pracovnú plochu pomocou dvoch nastavovacich skrutiek.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Nastavte bočné tesnenia

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Nasadte vzdy bezpecnostnu tyc pri zdvihnutej nadobe na smeti.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.
Vysunte nadobun pozametany material a zabezpece je poistkou.
Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyskové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabeźpecené).

1 Drziak bezpečnostnej tyće
2 Bezpečnostné tyc
Otvorte bočné oplástenie tak, ako je to popisané v kapitole "Výmena zametaceho valca".
Uvolnite 6 kridlovych matic na bochnom pridziavacom plechu.
Uvolnite 3 matice (SW 13) na prednom pridrziavacom plechu.
Stlacajte bocné tesnenie smerom dole (pozdizny otvor) dovtedy, kym nebude mat' vzdialenost od podlahy 1 - 3 mm.
Riadne utiahnite pridrziavacie plechy.
Zopakujte proces na inj strane pristroja.

Rucné vycistenie prachového filtra

Zapnite ručné vycistenie filtra.

Kontrola/vymena prachového filtra ΔVYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri praci na filtrovacom zariadeni noste protiprachovu masku. Dodrziavaje bezpecnostné predpisy o narabani s jemnym prachom.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.
Vyprázdnite nádobu na smeti.

1 Uzáver
2 Teleso vzduchového filtra

Odoberte bočný kryt.
Odstrante teleso vzduchového filtra.
Vymene vlozku vzduchového filtra. Upozornenie: Montáznapoloha s vyfukovacim otvorom dole (pozri obrazok).

Vycistite odluocova odstedrivej sily

1 Kridlova matica
2 Odlucova odstredivej sily

Odskrutkujte krfdovu maticu na odluco-vaci odstredivej sily.
Vycistite oducovac odstdredivj sily.

Vymena poistiek

1 Dražkovaná matica
2 Kryt bezpečnostnej skrinky

Vyskrutkujte matice s drážkou.
Otvorte kryt na bezpečnostnej skrini.
Skontrolovat poistky.
→ Chybne poistky vymene.

Upozornenie: Používajte len poistky s rovnakou zabezpečovacou hodnotou.

Upozornenie: Poistka FU 01 sa nachadza v motorovom priestore.

Pomoc pri poruchák
Porucha Odstrányenie
Stroj sa nedá našartovat' Zaujmite	pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.
	Na našartovanie motora musité stlăčit brzdový pedál.
	Nabíjanie alebo výmena batérie
	Tankovanie paliva, odvizdusnenie palivového systému
	Vymenit' palivový filter
	Skontrolujte systém vedenia paliva, pripojky a spojenia. V prípade potreby ich vymeñe.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží nepravidene Vyčistě v	zduchový filter alebo vymeñe vložku filtra
	Skontrolujte systém vedenia paliva, pripojky a spojenia. V prípade potreby ich vymeñe.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor je prehriaty Doplěte chladiac	prostriedok
	Vypláchnite chladič
	Napnú't klinový reměn
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží, ale prístroj ide len po-maly alebo vôbec	Uvořenie ručnej brzdy
	Presuťne plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Pískavý zvuk v hydraulike Doplenen	e hydraulickej kvapaliny
	Informovat' servis KÁRCHER
Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vôbec	Presuťne plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Málo alebo nizka nasávacia sila v oblasti kefiek	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Informovat' servis KÁRCHER
Stroj práši Nastavte bočné tesnenia
	Zapnú'tie ventilátrora
	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Vymeñe tesnenia filtra
	Klapka nádoby na smeti sa otvorí.
	Informovat' servis KÁRCHER
V zametacej jegnotke zestáva za-mettaný materiál	Vyprázdnite nádobu na smeti
	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Vymena pametaceho valca
	Nastavte pametace zrkadlo
	Vymeñe tesniace prúžky nádoby na smeti.
	Odstránty zablokovanie pametacích valcov.
	Klapka nádoby na smeti sa otvorí.
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa nezdviha ale-bo nespúšťa	Presuťne plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Informovat' servis KÁRCHER
Klapka nádoby na smeti sa neotvo-rí	Informovat' servis KÁRCHER
Prevádkové poruchy s hydraulicky sa pohybujúcimi dielmi	Informovat' servis KÁRCHER

Technické udaje

		KM 130/300 R D Classic
Udaje o zariadeni
Rychlost' jazdy, vpred km/h 10
Rychlost' jazdy, cúvanie km/h 10
Stupavost' (max.) % 18
Plošný vykon bez bočnej kefy m	2/h 10000
Plošný vykon s bočnou metlou m	2/h 13000
Pracovná širka bez bočnej kefy mm 1000
Pracovná širka s bočnou metlou mm 1300
Druh krytia chránené proti kvapkajúcej vode -- IPX 3
Trvanie použivania pri plnej nádrži h 4
Motor
Typ -- YANMAR 3TNV76A
Konstrukcia	-- 3 valcovy švortaktné naftový motor
CO-Emisie podla postupov merania v zmysle nariadenia Európskeho parla-mentu a Rady (EU) 2016/1628 (etapa V)	g/kWh	932,0
Druh chladenia	-- Chladenie vodou
Smer otáčania	-- v protismere hodinovych ručiciek
Ötvor	mm 70
Hub	mm 82
Zdvihový objem	cm³	1116
Množstvo oleja	I	3,5
Prevádkové otáčky	1/min	2500
Maximálny počet otáčok	1/min	2500
Otáčky pri chode naprázdno	1/min	1300
Max. vykon	kW/PS	15,8 / 21,5
Najvyší krutiaci moment 2100 1/min	Nm	67,9
Olejový filter	-- Filtracné vložka
Nasávací vžduchový filter	--	Vnútróná vložka filtra, vonkajšia vložka filtra
Palivový filter	-- Filtracné vložka
Elektrické zariadenie
Akumulátor	V, Ah	12, 60
Generátor, striedavý prud	V, A	12, 55
Spúšťač	-- Elektrický spúšťač
Hydraulické zariadenie
Množstvo oleja v kompletnom hydraulickom zariadeni	I	26,5
Množstvo oleja v hydraiockej nádrži	I	21,2
Druhy oleja
Motor (nad 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 až 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulika	-- HV 46
Nádrž na smeti
Max. výška vykladania	mm 1400
Objem nádoby na smeti l	300
Zametaci valec
Priemer zametacich valcov	mm 300
Kefa zametacieho valca	mm 1000
Otáčky	1/min	350
Sírka zametania	mm 80
Bočná metla
Priemer bočnej kefy	mm 600
Počet otáčok (stupnovity)	1/min	0 - 60
Kompletné gumené pneumatíky
Veǐkost' vpredu	-- 15-4.5x8
Veǐkost' vzadu	-- 15-4.5x8
Brzda
Predné kolesá -- mechanická
Zadné koleso -- hydrostatická
Filter a vysávací systém
Konštrukcia -- Vreckový filter
Otáčky 1/min 2800
Filtráčná plocha jemného prachového filtra m	2	7,8
Menovitý podtlak vysávacieho systému mbar 15,5
Menovitý objemový prud vysávacieho systému m	3/h 800
Vibračný systém -- Elektromotor
Podmienky okolia
Teplota °C -5 až +40
Vlhlost' vzduchu, bez rosenia	%	0 - 90
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	80
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB(A)	98
Vibrária zariadenia
Hodnota vibrácij v ruke/ramene	m/s2	<2,5
Sedadlo	m/s2	0,7
Nebezpečnost' K	m/s2	0,1
Rozmery a hmotnost'
Dlžka x Širka x Výška	mm	2040x1330x1430
Otočný rádius vpravo	mm	1400
Ötočný rádius vlavovo	mm	1400
Hmotnost' naprázdno	kg	920
Pripustná celková hmotnost'	kg	1397
Povolené zaťazenie osi vpredu	kg	862
Povolené zaťazenie osi vzadu	kg	535
Obsah palivovej nádrzej, nafta	I	16
Technické zmeny vyhradené!

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prisluzném základnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlasenie svoju platnost'.

Vyrobok: Zametaci vysávac nadstavba

Typ: KM 130/300 R D Classic 1.186-139

Prislušné Smernice EU:

Uplatnované národné normy:

Uplatnové postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 96

Zarucovana: 98

Podpisani Jednaju z poverenia a s pinou monocou predstavenstva.

3axučný dāx bojí 2.851-691.0

Pobóuce ocbitnéнray 2.851-279.0

BiHni zitkn, nibopyu 2.851-272.0

Pahenb ynpabnHH

MaHIOHOK

1 Baxinb kepyBaHHaPiom/onyckaHnBana, no nIdmitae
2 Baxilb kepyBaHHaPiDiom/onyckaHnE MHOCTi dna 36opy CMITTA
3BaxijkkepyBaHHaPiHOM/onyckahn6iHnx iitok
4 Baxinb kepyBaHHB iDunHHTN/3aunHHTN KpUkky pe3epBy- apy
5 KoHTpOJIbHI IHNkaTOpu Ta DnCnpei
6BmKaHarHItaTaYuIeHHaTb- Tpa CepdHeNoIOXeHHa:UuIeHHaTb- Tpa TaHarHItaBIMK. 3aHHeNoIOXeHHa:HarHItaUyBMKH. IpeDHeNoIOXeHHa:UuIeHHaTb- Tpa yBMKH.
7BmNka3ByKOBOrO cnHaNy
83anobixhkn

9 3amok 3anaJIIOBaHHH

YMOBNI No3haeHHN DnI cnipani po3-
XapIOBaHHN: NonepeHne nporpiBaHHN
POnOKeHHN 0: DBuRyH BmKHeHn
POnOKeHHN 1: BkNoUHTn 3aanaHeHHN
POnOKeHHN 2: 3anyCTnTn DBuRyH

10 PeryIIOBaJIbHnK YnCna o6eptIB DnBryHa

PetaIbra3y

11CTOARHOCHIraJIbMa

Pegani

MaHIOHOK

1 PegaIbraIbMa
2ПeДаьakceнepaTopaBpepeI /Ha3aI

KoHTpOJIbHI iHdNkaTOpN Ta DnCnNei

MaHIOHOK D

1JIiHbHnKpo6oynx rOIN
2CnHaJIbHaJaMaHa 3apAKn
3 CnHaJIbHa JAmHa TACKy MaCTIna
4 CnHaJIbHa JAmNa Tempepatypn BOnu, 0o OxOJIOJXyE
5 Nobitpo36ipHnK DnBnyHa
6 CunhaNbHa lamna 3anacy naiba
7 KOnTpOJIbHm IHdNkaTOp po3irpiBaHHa
8KoHTpOJIbHmIHdNkATOp（He nIckIOueHn)
9KoHTpOJIbHmIHdNkATOpCToRrHKOBOrO/ 6nXhBOrO Cbitna (onci)
10 IndnkaTop 6ky
11 He npaioe, 3acbiyeTbc Tilbknpn 3anycky Dnurhya (cAmoiaarHocTka)
12 Be3 fynkuii
13Be3yHKuii
14Be3yHKuii