KM 130300 R D Classic - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 130300 R D Classic Kärcher

Általános megjegyzések . . .HU 1

Környezetvédem .HU 1

Garancia HU 1

Tarozékós potalkatre

szek.HU 1

Szimbóolumok az uzemelte

tési utmutatóban .HU 1

Szimbóolumok a készüléken HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Elorelatho hibas hasznalatHU 2

Alkalmas burkolatok. . . . HU 2

Biztonsagi tanacsok. HU 2

Biztonsagi felhivasok a ke

zeléshez. HU 2

Biztonsagi felhivasok a hala

dasi uzemmodhoz....HU2

Belsoegesu motoros keszü

lekek. HU 2

Keszulekek magas uritesselHU 2

Vezetofolotti vedotetovel

rendelkez keszulekek. HU 2

Biztonsági felhivások a ké-

szülk szállfásához. . . . HU 2

Biztonsagi felhivasok az

apolashoz es a karbantar

tashoz HU 3

Funkció HU 3

Lerakodasi utmutatasok .HU3

Kezelési-és funkciós elementk. HU 4

SeprogepaabraHu4

Kezelopult HU 4

Pedalok. HU 4

Jelzolampak es kijelzo..HU 4

Uzembevetele elott. HU 5

Rogztofek rogzitese/oldasa HU 5

Seprógep mozgatása saját

hajtansnelkul. HU 5

Sajat meghajtassal rendel

kezó seprögép mozgatása HU 5

Uzembevétel HU 5

Általános megjegyzésk HU 5

Ellenorzési-és karbantási

munkalatok. HU 5

Uzemanyag feltoltese..HU5

Uzem HU5

Vezetoulest beallitasa..HU5

A keszülék beindítása . . HU 5

Keszülk verzetese. .HU 5

Sepró üzem .HU 6

A felsepert anyagok tartalya

nak kiuritese. HU 6

A keszülék kikapcsolása HU 6

Szalitás. HU 7

Tárolás/Hosszú támú leállítás. HU 7

Általános megjegyzésk HU 7

Tiszitás HU 7

Karbantartasi idokozk.HU7

Karbantási munkák . . HU 7

Segitseg üzemzavar eseten..HU 13

Muszaki adatok. 14

EU konformitási nyilatkozat . . . HU 15

A keszülek elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasz

nalati utasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Általános megjegyzések

Amennyiben kicsomagolaskor szallitasi sérulest eszle, akkor ertesitse az elarusito-helyet.

-A keszülken elhelyezett figyelmzetetó és tajekoztató tablák fontos tajekoztatást adnak a veszelytelen üzemeltetes-ról.

-Az uzemeltetesi utmutatoban szereplo megjegyzesek mellett a törvenyhozo al-talanosBiztonsagi-és balesetvedelmi elirasait is figyelembe kell venni.

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, ne dobja a csomagolast a házi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznostó helyre.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujrefelhasznalni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybevételével ártafatmanítsa!

Motorolajnak, dizelolajnak és benzinnek nem szabad a kornyezetbe kerulniuk. Kérjuk, övja a padlozatot és a fáradt olajat kornyezetkímóló mádon távolítsa el.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következ cimen talal:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia felteletek érvenyesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elhárftjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlást igazo-loBizonylattal kereskedójehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tarożekok és pólalkatrészek

△VESZELY

Veszelyek elkerules végett az alkatreszek javitásat és beepitését csak jóváhyott szerviz szolgálat végezheti el.

Csak olyan tarozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyarto jovahagyott. Az eredeti tarozekok es az eredeti alkatreszekBiztosiftjak azt, hogy a keszuleket biztonsagosanas zavartalanul lehessen üzemeltetni.

• További információkat az alkatrészekrol a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Szimbólumok az üzemeltetési

utmutatoban

△VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszelyre figyelmeztet, amely sulyos testi seruleshez vagy halalhoz gezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos testi serulhesz vagyhalihoz gezehet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vagy anyagi karhoz gezethet.

FIGYELEM

Lehetségés veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Szimbólumokakészüléken

Égési sérulisésvészéyforófelületek által! A készülékentörténő munka elött hagyjalkellököppen kihulni a kipufogó berendezést.

A készüléken vegzendō
munkákat mindig erre alkalamas kesztyüvel vegezze.

Zúzódásveszély mozgo autóalkatrészek böze beszorulás altal

Sérulésveszély mozgatott al-katrészek által. Ne nyúljon bele.

Égésveszély. Ne szivjon fel égo vagy parázsló tárgyat.

Lanc helye / daruval emelés helye

Kocsiemelobehelyezesi pontjai

A talaj maximalis dolersszoge megemelt szemettartallyal valo hajtaseten.

MenetirányibanCsakmax. 18% -os emelkedokre hajtson fel.

Rongalodasveszely! Porsztrotne mossa ki.

Rendeltetesszeru hasznalat

A seprógep padlofelületek ipari celu tiszitására és pl. a kovetkező hasznalati területektervezték:

Parkolok
Termeloberendezesek
Logisztkai teruletek
Szallodak
■ Kiskereskedelem
Raktár területek
Jardak
Ezt a seprogepet kizarolag a jelen kezelési utmutatoban megadottaknak megfeleloen hasznalja.

Minden ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. Az ebbol szarmazo krokert a gyarto nim vallal feleloseget; a kockazatot ezert egyedul a felhasznalo viseli.

A keszüléken nem szabad valtoztá-sokat vegrhehajtani.
A seprogepCsak az uzemeltetesi utmutatoban szereplo padlofeluletekre alkalmas.
Csak a gyartovallalat vagy annak meg-biztja altal gephasznalatra jovahagyott feluleteken szabad vele kozledni.
Altalánossagban érvényes: Gyulekony anyagokat a keszüléktőtávol kell tarta ni (Robbanas-/Tüzveszély).

Elorelatho hibas hasznalat

Soha ne seperjen fel/szivjon fel robbanekony folyadekot, eghet'o gazokat valamint savakat es oldszereket! Ebbe beletartozik a benzin, a higito vagy a fú-tōolaj, amelyek a beszivott levegövel robbanekony gžoket vagy keveréket alkothatnak, továba az aceton, higitatlan savak es oldszerek, mivel ezek a keszülékben hasznalt anyago-kat megṭamadják.
Soha ne seperjen fel/szivjon fel reaktiv femporokat (pl. aluminium, magnézium, cink), ezek erösen lúgos vagy savas tiszítószerekkel vegyüle robbanékony gazokat termelnek.
Ne seperjen fel/szivjon fel eg'o vagy izzó targyakat.
A keszülk nem alkumas egészsegre artilmas anyagok felseprése.
A keszüléket soha ne alkalmazza zart terben.
A veszelyes teruleten tartozkodni tilos. Robbanasveszelyes helyiségekben nem szabad üzemeltetni.
Kisérószemély szállitása nem megengedett.
Tárgyak tolása/húzása vagy szàllítása ezzel a készülékkel nem megengedett.

Alkalmas burkolatok

■ Aszfalt
Iparipadlo
■ Esztrich
Beton
Burkolóvek

Biztonsági tanácsok

Biztonsági felhivások a kezeléshez

A keszülk és a munkaberendezés szabályszerü allapotat és uzembiztonságat hasznalat elott ellenorizni kell. Ha a keszülk allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad hasznalni.
A keszülék veszelyes terülen (pédául benzinkútnál) történő hasznalatakör fi-gylembe kell venni a megfeleloBiztonsagi elóirásokat. Tilos a keszüléket robanásveszelyes helyiségekben muködtetni.

VESZÉLY

Sérulésveszély!

A keszülket ne hasznájla leesó tár-gyak Ellen védelmet nyújtó tető nélkül olyan helyen, ahol fennáll a lehetosege annak, hogy a kezelösümély leesó tár-gyak altal megsérül.
A kezeloszemelynek a keszuleket rendeltetesszeruen kell hasznalni. Figyelerme keill vennie a helyi adottsagokat, es a kszulekkel valo munka kozben fi-gyelnie kell a harmadik szemelyekre, kulonosen a gyermekekre.
Alapvetoen be kell tartani a gepjarmueke re vonatkozo elirasi rendszabalyokat, szabalyzataokat es rendelkezeseket.
A munka megkezdese elott a kezeloszemelynek meg kell gyozodnie arrol, hogy mindedBiztonsagi berendezes eloirasszeren fel van-e helyezve es mukodik-e.
A keszülk kezelöszmélye felel mászemélyeket vagy az ö tulajdonaikat ért balesetér.
Ügyelni kellarra, hogy a kezelösmezely szuk ruhazatot viseljen. Erós cipôt kell viselni és kerülni kell a lazán hordott ruhazatot.
Odahjtas elott ellenorizni kell a kozeli terulet (pl. gyermekek). Ugyelni kell a megfelelo latasi viszonyokra!
Soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni a készüléket, amig a motor üzemben van. A kezelöszmélyzetCsak akkor hagyhatja el a készüléket, ha a motort leallitották, a készüléket veletlen mozgások ellenBiztositották és a kulcsot kihúzták.
A keszülek jogosulatlan hasznalatanak elkerülésere a kulcsot ki kehl huzni.
A keszüléketCsak oyan szemelyek hasznalhatják, akiket a kezelésre kioktattak vagy igazolni tudják, hogy képešek a keszülék kezelésere és akiket a hasznallattal kifejezetten megbiztak.
Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy oylan korlátozott fizikai, érzekelö vagy szellemi képességgel rendelkező (beleertve a gyerekeket) vagy tapasztlat és vagy ismeret hiányaban levő szemelyek használják, kivéve, haBiztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára.
Gyerekeket felugyelnikell,annakbiztositasaert,hogyakeszulékkelnejatszanak.

Biztonsági felhivások a haladási

üzemmodho

△VESZÉLY

Balesetveszély, sérulésveszély!

A haladasi sebességet az adott körülmenyekhez kell igazitani.
Borulasveszely tul nagy emelkedonel.
MenetirányibanCsakmax. 18% -os emelkedokre hajtsonfel.

Borulassezely instabil talajnal.
A keszüléket kizárólag szilard talajon mozgassa.

Borulásveszély tül nagy oldalsó dólésszögnél.
Menetirannyal atlosan csak max. 10% os emelkedokre hajtson fel.

Belsóégésu motoros keszülékek

Veszély

Sérulésveszély!

A kipufogógáz-kivezető nyilást nem szabad elzárni.
Tilos a kipufogonyilas fole hajolni vagy azt megerinteni (egesi serulésveszely).
Tilos megérinteni vagy megfogni a haj-tomotort (egési sérülésveszély).
Akipufogózok mérgezöek és károsit-ják az egészséget, nem szabad azokat belélegezni.
A motomak kb. 3-4 masodperc utanjárasra van szüksége a leallitas utan. Ezen ido alatt feltétlenül tavol kell maradni a hajtomotor környeketöl.

Keszülékek magas üritëssel

△VESZELY

Sérulésveszély!

A magas urito tartalyon torteno munka eseten teljesen emelje meg ésBiztositsa a felsepert anyagok tartalyat.
Abiztositastcsakaveszelyzonankivul- roI szabadelvegezni.

Vezetö fölotti védôtetövel

rendelkezó keszülékek

FELHIVAS

A verzetó feletti védōtēo (opcionális) nagyobb leesó tárgyakkal szemben nyújt védelmet. Azonban borulással szemben nem nyújt védelmet!

Biztonsagi felhivasok a keszulek

szallitasahoz

A keszülk önsülyat (szalitasi suly) utanfutóval vagy jarmuvel törtenő szalitaskor figyelembe kell venni.
A keszülék szallitásanál az akkumulá-tort le kell kottni és a keszüléket biztosan rögzitieni kell.

Biztonsági felhivások az ápoláshoz és a karbantartáshoz

A keszülk tiszitāsa és karbantartasa, az alkatrészek kicserélese vagy más funkcióra valo atallitasa elott ki kell kapcsolni a keszülket és ki kell huzni a gyüjtaskulcsot.
Az elektromos berendezessen törten munka eseten az akkumulatort le kell valasztani.
A keszülk tiszitītasa nem törtenhet locsolotomlovel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszélye).
A javitasokat kizarolag oyan engedellyel rendelkezovevoszolgalati kozpontok vagy az adott szakterulten jartaszakemberek vgezhetik, akik tisztaban vannak az osszes fontos vonatkozoBiztonsagi elorassal.
Ügyeljen a helyváttoztató iparlag használt készülékekre vonahtozó helyileg érvényes elöirasokra.
A keszülken vegzendő munkákat mindig erre alkalmas kesztyúvel vegezze.

Funkció

A seproge p a sepralapat elven mukodik.

-A forgo seprohenger a piszkot egyene- sen a szemettartalyba tovabbitja.
-Az oldalkefe a seprendo felulet sarkait es szeleit tisztija meg es a piszkot a seprhenger palyajara tovabbitja.
-A finom port a szívóventiator szívja à a porszúrón.

Lerakodasi utmutatasok

VESZÉLY

Sérulés-és rongalóásveszély!

Berakodás esétén vegye figyelembe a készülék sulyat!
Nem szabad villastargoncát használni, mivel a keszülék eközben megrongá-lódhat.

Önsüly (råszerelheto tartozékok nélkül) 920 kg*

• Ha rászerelheto tartozékok is fel vannak szerelve, akkor a súly ennek megfeleloen magasabb.
  A keszülk berakodásanál használjon megfelelo rámpat vagy darut!
  Rampa hasznalata eseten vegye figylembe a kovetkezot: Szabad magassag 70mm.

Kezelési- és funkciós elementk

Seprógepábraja

Abra A

1 Tanksapka
2 Ülés (ülés kontaktus kapcsolóval)
3 Kormány
4 Centrifugalis szeparator
5 Keszülk boritásanak retesze
6 Keszulek fedel
7 Oldalkefe, jobb oldal
8 Eso kerek
9 Sepröhenger hozzaférese
10 Rögzítési pont
11 Tipustabla
12 Körforgó vilgó
13 A burkolat jobbra
14Burkolat,joboldal
15 Hatsó rész burkolata
16 Hátso kérék
17 Burkolat, bal oldal
18 A burkolat balra (motorháztetó)

Választható felszereltség

Vezető föllotti védőtő 2.851	1-691.0
Munkavilágítás 2.851-279.0
Oldalkefe, bal oldal 2.851-272.0

Kezelopult Pedalok

Abra

1 Kezelokar

Sepröhenger emelése/leengedése

2 Kezelokar

Szemétartály fel / le

3 Kezelokar

Oldalkefe emelése/leengedése

4 Kezelokar

Tartalyfedel nyitasa / zarasa

5 Jelzölmpak és kijelzo

6 A befúvo és a szürtisztítas gombja

Középsö allas: Szüroletisztítas es befú

Vo ki

Hatsó állás: Befúvó be

Elso allas: Szurotiszitas be

7 Kurt kapcsolója

8 Biztositekok

9 Gyujiatszár

Izzóspirál szimbólum: Előzzítás

0 allas: Motort kikapcsolni

1 allas: Gyujtas be

10 Motorfordulatszám állitas

Gázkar

11 Rögzütöfek

Abra

1 Fekpedal
2 Menetpedal elore-/hatra

Jelzolampák ékijelzó

Abra

1 Üzemörászámlaló
2 Rakóásijelzölámpa
3 Olajnyomás jelzölampa
4 Hütoviz homérséklet jerzolampa
5 Motor öltal beszivott levegö
6 Üzemanyag tartalek jelzölampa
7 Eloizzitas jelzolampa
8 Jelzolampa (nincs csatlakoztatva)
9 A parkolófény/ tompitott fény jelzölampája (optionalis)
10 Tankkijelzö
11 Funkció nélkūli, csak a motor beinditá-sakor vilagit (önellenörzés)
12 Nincs funkciója
13 Nincs funkciója
14 Nincs funkciója

Uzembevetele elott

Rögzitófék rögzítés/oldása

Rögzitóféket kioldani, kozben a fékpe-dalt nyomni.
Rögzitóféket rögziteni, kozben a fékpe-dalt nyomni.

Seprögep mozgatása saját hajtás nélkül

1 A szabadonfó kar allása fent - a készüléket toni lehet.

Motorburkolatot kinyitni.
A szabadonfuto kart (piros) a felső al-lásba forgatni.

FIGYELEM

A sajat meghajtas nelkuli seprogepet ne jarassa hosszu szakaszokon es ne haladjon vele 10km / h -nal gyorsabban.
Az eltolas utan, a szabadonfuto kart is-mét visszaforditani.

Sajat meghajtással rendelkezö seprógép mozgatása

1 A szabadonfó kar also állása - a készülék menetkesz.

A hidraulika szivattyu szabadonfutojat a gep eltolasa utan az ora jarasaval megegyezoen utkozesig vissza kell forditani.

Uzembevétel

Altalanos megjegyzések

Üzembevétel elott olvassa el a motor gyartójanak uzemeltetési utmutatojat és fordütson különös figyelmet a biztonsági tanácsokra.
A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.

Ellenörzési-és karbantartásimunkalatok

Naponta üzemkezdes elott

Ellenorizze az uzemanyag tartalyba betoltott uzemanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét ellenörizni.
Ellenorizze a feltoltesi szintet a hutofolyadek kiegyenlito tartalyban.
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellenorizze, hogy a kerekeken nincsene feltekeredett szalag.
A centrifugalis szeparatort es a legszurot Ellenorizni, szukseg eseten tisztfan.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges sérülésekre.
A porszurot a szurotisztifo gombbal tiszitsta ie.

Megjegyzes: A leirast lasd az "Apolas es karbantartas" fejezetben.

Uzemanyag feltoltese

△VESZÉLY

Robbanásvezély!

Kizárólag a használatiutasításban megadott uzemanyagot szabad hasznalni.
Zart helyisegben nem szabad uzemanyagot toleni.
Dohanyzás és nyilng hasznalata ti-los.
Ugyeljen arra, hogy ne keruljon uzemanyag a forro feluletekre.
Ellenorizze az uzemanyag mennyiseget az uzemanyagartaly kijelzojen keresztul.
Alitsa le a motor.
Nyissa ki a tanksapkat.
Dizel uzemanyagot tankolni.
A kifolyt uzemanyagot letorolni es a tanksapkátarni.

Uzem

Vezetoulest beallitasa

1 Ülesbeallitas karja
2 Vezetoules

Az ülesbeallitas karjat huzza kifele.
Üléseltolni,kart elengedni ésimét be-kattintani.
→ Eló-és háramozgatással az ülest ellenörizni, hogy rogzítve van-e.

A keszülk beinditása

Megjegyzes: A keszülek üles kontaktus kapcsolóval van ellatva. Ha a gezetö fel-emelkedik az ülesrol, a keszülek kikapcsol.

1 Rögztöfek
2 Motorfordulatszám allitás

Avezetulésenhelyetfoglalni.
Rogztofek rogzitese.
A motor fordulatszám beallitásat 1/3-dal elore tolni.

Eloiizzitas

A gyujtaskulcsot helyezze be gyujtaskapcsoloba.
A gyújtáskulcsot forgassa a „Izzóspirál“ helyzetbe.

Eloiztás lampa ég.

Motor elinditasa

A motor inditásához meg kell nyomni a fék pedalt.
Amikor elalszik az eloizzitás lámpa, forgassa a gyujtaskulcsot,ll'allasba.
Ha a keszulek elindult, gyüjtaskulcsot elengedni

Megegyzes: Az oninditot soha ne mukodtesse 10 masodpercnel tovabb. Az onindito ismetelt mukodtetese elott varjon legalabbb 10 masodpercet.

Keszülk gezetese

1 Fekpedal
2, Elioremenet"pedal
3.Hatramenet"pedal

A motor fordulatszám allyóját egészen elore tolni (üzemi fordulatszám).
Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Oldja ki a rogzitofeket.

Haladás előre

→,Elore"menetpedalt lassan lenyomni.

Hatraféle menet

VESZÉLY

Sérulésveszély!

→ Háramenetkor tilos másokat veszélyeztetni, szükség eseten oktatást kell kěrní.
→“Hátra"menetpedaltlassanlenyomni.

Menetviselkedes

A menetpedall fokozatmentesen leht szabalyozni a haladasi sebességet.
A pedal likesszeru mukodteteset keruli kell, mivel a hidraulika-berendezes kart szenvedhet.
Ha emelkedokon visszaesik a teljesitmeny, a gazpedalt nemileg visszavenni.

Fékek

A gazpedalt elengedni, mire a gep magatol lefekez es megall.
Megegyzes: A fékhatas fékpedal nyomásával tamogathó.

Athaladás akadályokon

Athaladás szilárdan áló akadályokon 70 mm-ig:

Lassan es ovatosan elorefele athajtani. Athaladas szilardan allo 70 mm folotti akadalyokon:
Ilyen akadályokonCsak alkumas rám-pával szabad athajtani.

Sepró üzem

FIGYELEM

Ne seperjen fel csomagoloszalagot, drotot vagy hasonlot, ez a seprmechanika rongalodasahoz gezethet.

Megegyzés: Optimális tiszítási eredmény élerése érdekében, a menetsebességet az adottságoknak megfeleloen kell kivalasztan.

Megegyzes: Üzem alatt a porszurot rend-szeres idokozonkent le kell tisztitani.

Megjegyzes: Finom poros teruleten torten ny gyakori hasznalat eseten a szurot gyakrabpan le kell tisztitani.

Kezelokar

1 A sepröhenger kezelokarja
2 A szemétartály kezelókarja
3 Az oldalkefe kezelokarja
4 A tartályfedél kezelókarja

A seprohenger kezelokarja

Sepröhenger kezelokar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.
Sepröhenger kezelokar (1) hata: A sepröhenger megemelkedik.

A szemétartály kezelokarja

Szemétartály kezelokar (2) elore: A szemétartály leereszkedik.
Szemétartály kezelokar (2) hátra: A szemétartály felemelkedik.

Az oldalkefe kezelokarja

Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.
Oldalkefe kezelokar (3) hátra: Az oldalkefe megemelkedik.

A tartalyfedel kezelokarja

Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A szemettartaly tartalyfedele kinyilik.
Tartalyfedel kezelokar (4) hata: A szemettartaly tartalyfedele bezarodik.

Ventilatorbekapcsolni.
Felülettisztītās esetén: Sepröhenger kezelökar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.
Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinyilik.
Oldalszegelyek tiszitasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

Nedves vagy vizes padlo seprése

Ventilatort kikapcsolni.
Felülettisztítas esetén: Sepröhenger kezelökar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.
Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinyilik.
Oldalszegelyek tiszitasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

A felsepert anyagok tartalyanak kiuritese

VESZELY

Sérulisveszély!

Az uritési folyamat alatt sem ember, sem allat nem tartózkodhat a szemétartály elfordulási körzétuben.
Borulasvezely!
A keszüléket az uritési folyamat alatt sik terülen allitsa le.

FIGYELMEZTETES Zuzodasveszey!

Tilos benyulni az urmechanika ruda-zataba. Ne tartozkodjon a megemelt tartaly alatt.

FIGYELEM

Sérulés-és rongalóásveszély!
A forgo seprohengerbol kisodrodhatnak anyagok a kiuritesi eljaras alatt. Tartson megfelelo tavolsagot.

A seprohengert es az oldalkefet a kezelokarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hatra huzni.
Tartalyfedelet bezarni,ehhez a kezelokart (4) hatra huzni:
A szemétartályt megemelni, ehez a szemétartály kezelokarját (2) hátra húzni:
Lassan a gyujtotartalyhoz hajtani.
Rogztifekrrogzitese.
A tartalyfedelet kinyitni, ehhez a tartalyfedel kezelokarjat (4) elore nyomni es a szemettartalyt kiuriteni.
Tartalyfedelet bezární, ehhez a kezeló-kart (4) hátra húzni, amig el nem éri a vegpoziáciot.
Oldja ki a rogzitofeket.
A gyujtotartalytol lassan elhajtani.
Szemétartályt a vegpozífóba leereszteni, ehez a szemétartály kezelokarját (2) elore allitani:

A keszülék kikapcsolása

A seprohengert es az oldalkefét a kezelokkarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hátra huzni.
Tartalyfedelet bezarni, ehhez a kezelokart (4) hatra huzni:
A motor fordulatszám allitóját egészen hátra húzni.
Fékpedalt lenyomni és nyomva tartani.
Rogztofek rögzitese.
Gyujtaskulcsot a"0"allasbaforallni es a kulcsot kihuzni.

Szallitas

△VESZÉLY

Szallitasi karo!

A keszülk onsúlyat (szállitasi súly) utanfutóval vagy jarmuvel történő szalitaskor figyelembe kell venni.
Jarmuvel torten no szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizzositani.

Gyújtáskulcsot a "0" allasba forgatni és a kulcsot kihúzni.
Rögzitöfek rögzitëse.
Keszuleket a rogzítési pontokon (4x) fesztöhevederekkel, kõtelekkel vagy lancokkalbiztositani.
A keszülk kerekeit ékek bilzositsa.
A seprogep szallitasakor az akkumulatort le kell valasztani.

Tárolás/Hosszú távú leallitás

A seprogépet sik teruleten, száraz, fagimentes környezetben álltsa le. TaKaróanyaggal védje por Ellen.
Sepröhengert es az oldalkefét megemelni, nehogy a sortek megrongalodjanak.
A tartalyfedelet bezami.
Gyújtáskulcsot a "0" allásba forgatni és a kulcsot kihúzni.
Rogztifek rogzitese.
Biztositsa a seprogepet elgordules ellen.

Ha a seprógep hosszabb ideig nem hasznaljak, ezen kivul meg a kovetkez o pontokat kell figyelembe venni:

Motorolajat cserelni.
Ha fagy varható, hútovizet leereszteni vagy Ellenőrizni, hogy elegendo fagyalószert tartalmaz-e.
Tisztltsa meg az seprogepet belul es ki-vul.
Kösse ki az akkumulátort.
Az akkumulatort toltse fel es kb. 2 ha-vonta toltse utana.

Apolás és karbantartás

Általános megjegyzések

FIGYELEM

Rongalóásveszély!

Porszurot ne mossa ki.
A javitásokat kizárólag olyan engedélyel rendelkezó vevöszolgálati kozpontok vagy az adott szakterüllen jartaszakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatko-zóBiztonsági elöirással.
Az iparban hasznalatos, helyvaltoztatasra képes keszülékrekre a VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági felülvizsgalatok érvenyesek.

A seprogepet sik teruleten alitsa le.
Gyújtáskulcsot a "0" allásba forgatni és a kulcsot kihúzni.
Rögzitófek rögzítese.

Tisztítás

VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

A keszülk tiszitísa nem történhet locsolotomlovel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyéb károsodás veszelye).

A keszülék belso tisztlása

△VESZÉLY

Sérulisveszély!

Viseljen porvedanaszkot es vedoszemüveget.
A keszuleket ronggyal tiszitsa.
Keszüléket surfett levegővel füjka ki.

A keszülek kulso tisztfatasa

A keszuleket kivulrolnedves, enyhemosolugba aztatott ronggyal tiszitsa.

Megegyzes: Ne hasznaljon eros tisztfó-szereket.

Karbantartasi idokozok

Megjegyzes: Az uzemóraszámló jerzi a karbantartasi idokozk idopontjat.

Karbantása a Vevó részeröl

Megegyzés: A vásárló által végzett minden szerviz- és karbantartási munkát, képzett szakembernek kell elvegezni. Igényszerint bárnikor be lehet vonni egy Karcher-szakkerskedőt.

Napi karbantartás:

Ellenorize az uzemanyag tartalyba betoltott uzemanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét ellenőrizni.
Ellenorizze a feltoltesi szintet a hutofolyadek kiegyenlito tartalyban.
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellenorizze az uzemanyag szurot.
A centrifugalis szeparatór és a legszú-rot Ellenőrizni, szükség eseten tiszítān.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges sérülésekre.

Heti karbantartás:

A vizhutot tisztitani.
A hidraulikaolaj hʊtət tɪsztɪti.
Hidraulikus berendezest ellenorizni.
Hidraulikaolaj allasat Ellenorizni.
A fékfyadék allasat Ellenorizni.
Ellenorizze a tomitolecek kopasat, szukseg eseten cserelje ki oket.
A tartály feldelet ellenőrizni és szírozni.

Karbantartás 50 üzemóránként:

Vizetadizelvizlevalasztoblleereszteni

Kopás utáni karbantartás:

→ Cserelje ki a tomitoleceket.
Az oldalsó tomitéseket utanállitani ill. kicseréni.
Cserelje ki a sepröhengert.
Cserelje ki az oldalseprket.

Megegyzés: Leírást lásd a "Karbantási munkák" fejezetben.

Karbantartás a Vevszolgálat részeröl

Megjegyzés: A garanciaigenyek megóvása érdekében, a garancia ideje alatt minden szerviz- és karbantartási munkát jovahagyott Kärcher szerviz szolgálatnak kellévégezni, a karbantartási füzetnek megfelöen.

Karbantartás 50 üzemóra után:

Az elso karbantartast az ellenorzesi lista alapján kell a szerviz szolgagalattal elvegeztetni.

Karbantartas 250/500/1000/1500/2000 üzemóra után:

A karbantartast az Ellenörzési lista alapján kell a szerviz szolgálltal elve-geztetni.

Karbantartásimunkák

Elokeszités:

A seprogep sit teruleten alitsa le.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rögzitöfek rögzitëse.

ÁltalánosBiztonsági elóirások

△VESZELY

Sérulésveszély!
Felemelt szemétartály eseten aBiztositórudat mindig be kehl helyezni.
Abiztositastcsakaveszelyzonankivul- roI szabad elvegeznI.

1 Biztositórud tartója
2 Biztositorud

Abiztositórudatamagas uritéshez fel- fele forditani es a tartoba nyomni (biztositott).

Kérjuk, a motorolajat, fútöolajat és benzint ne hagyja környezetbe jutni. Kérjuk, ovja a padlozatot é s a fárdt olajat környezetkimeló módon távolitsa el.

Akkumulatorokbiztonsagi elorasai

Az akkumulatorokkal valo erintkezésnel fel-tétlenül vegye figyelmebe a kovetkező fi-gyelmeztetéseket:

i	Vegye figylembe az akkumu-latorra vonatkozo figyelmezte-teseket a hasznalati utmutatoban és a jarmü üzemeltetésiutasításaban!
	Viseljen szemvédőt!
	A gyerekeket tartsa távol a sa-vaktól és az akkumulátoroktól!
	Robbanásveszély!
	Tilos tüz, szikra, nyílt lánghasznalata és a dohányzás!
	Marásveszély!
	Elsősegély!
	Figyelmeztető megegyzés!
	Hulladék elszállítás!
Pb	Az akkumulátort ne dobja azsemeteskukába!

VESZELY

Robbanásvezély!

Csak polus burkolattl rendelkezo ak-kumulatort hasznaljon. Ha a polus bur-olat elveszne, akkor zt potolni keill.

VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne helyezzen semmilyen szerszamot vagy hasonlo targyat az akkumulatorra. Rovidzarlat es robbanasveszely.

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

A sebek soha ne erintkezzenek olommal. Az akkumulatoron valo munka utan mindig tiszitlsa meg a kezét.

VESZÉLY

Tuz- es robbanasveszely!
Dohányzás és nyílt láng használá tilos.
A helyiségekben, ahol akkumulatorokat toltenek, legyen alapos azellözes, mi- vel toltéskor konnyen berobbanó gaz keletkezik.

VESZÉLY

Marasveszely!

A szembe froccsent vagy a borejutott savat bo vizzel ki-ill. le kell obliteni.
Utana haladektalanul orvoshoz kell menni.

Elpiszkolodott ruhazatot vizzel kell kimosni.

Az akkumulator behelyezese es összekötese

A keszülék alapvaltozatban gondozasmente akkumulatorral van felszerelve.

1 Plusz polus
2 Pólus burkolat
3 Minusz polus

Helyezze az akkumulatort az akkumulator tartoba.
Tartófogalatokat az akkumulator feneken becsavarozni.
A poluskapsot (piros kabel) a positiv polushoz (+) kõsse be.
A poluskapcsot a negativ polushoz (-) kõsse be.
Helyezze vissza a polustakarot.
Ellenorizze, hogy az akkumulator sarkai es a kapcsok polusvedo zsirral kello mertekben vedve vannak-e.

Ellenorize az akkumulator folyadekszintjét es korrigalja (csak karbantartasszegeny, cella zaras akkumulatorok eseten)

VIGYAZAT

Rongalódásveszély!

Savval toltott akkumulatorok eseten rendszeresen ellenorizze a folyadekszintet.

Csavarja ki az osszes cella zarat.

Minden cellaból savvizsgalóval mintat venni.

• 20^ on a teljesen feltoltott akkumulator savjanak fajsulya 1,28 kg/l.

• Részben feltoltott akkumulator savjanak fajsulya 1,00 es 1,28 kg/1 kozott van.

-A sav fajsulyanak valamennyi cellaban egyenlonek kell lennie.

A mintat ismét ugyanabba a cellába vis-szajuttatni.
A cellakban lev' alacsony folyadekszint eseten toltse fel ioncserelt vizzei a jelig.
Akkumulator toltese.
Csavarja be a cellak zarjat.

Akkumulator toltese

VESZÉLY

Sérulesveszély!

Az akkumulatoral valo erintkezesnel vegye figyelerbiziogayarokat. Vegye figyelerbatohtokeszulek gyartojanak hasznalati utasitasat.

△VESZÉLY

Rongalóásveszély!

AkkumulatortCsak alkalmas toltokeszulekkel szabad tolteni.

Csaparja ki az osszes cella zarat. (csak karbantartassegeny akkumulatoroknál)
A toltokszulk positiv polusu gezetekket kosse ossze az akumulator positiv polusanak csatlakozojaval.
A toltokszulek negativ polusu gezetekét kösse össze az akkumulator negativ polusanak csatlakozojaval.
Dugja be a halózati dugó t es kapcsolja be a toto keszuleket.
Az akkumulatort a lehetoleg kis toltesi arammal toltse.
Amikor az akkumulator feltoldott, a toltokeszuleket elszor a halozatról es utana az akkumulatorrol levalasztani.
Csavarja be a cellak zarjat. (csak karbantartasszegeny akkumulatoroknál)

Akkumulator kiszerelése

A poluskapsot valassza le a negativ polusról (-).
A poluskapsot valassza le a positiv polusról (+).
Tartófoglalatokat az akkumulator feneken kioldani.
Vegye ki az akkumulatort az akkumulator tartobol.
A hasznalt akkumulátort az érvényes elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa.

A fékolyadék szintjét ellenörizni és fékolyadékot utantölteni

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

Felemelt szemétartály esétén aBiztositórudat mindig be kell helyezni.
Abiztositastcsak a veszelyzonan kivul- roI szabad elvegeznI.

1 Biztositórd tartója
2 Fekfolyadék tartaly
3 Zarofedel

A seprotartalyt felfelé mozgatni és aBiztonsag ruddal biztositani, lásd ehveza „Seprotartaly kiürítese" fejezet.
Ellorizze, hogy eigendofefkolyadek van-e a fekfolyadek tartalyban.

Megjegyzés

A folyadek szintjenek a min. es max. jelzesek kozott kei lennie.
Szukseg eseten kereskedelmi forgalomban jelenleg kaphato DOT fekfolyadekot toltson utana.

Motorolaj allasat ellenorizni es olajat utanatolteni.

△VESZÉLY

Egési sérulésveszély!

Hagyja lehulni a motor.
A motorolaj allasanak ellenorzését legkorabban a motor leallitasa utan 5 percel végeze el.

1 Olajbetöfedele (motor)
2 Olajszintmérő pácia

Olajsztmérő palcat kihuzni.
Olajszintmero palcát letörólni és betolni.
Olajsztmérő palcat kihúzni.
Olajszintet leolvasni.
Olajszintmero palcat ismet betolni.

-Az olajszintnek a"MIN"es "MAX" jelolles kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a"Min' jelolés alatt van, utana kell tolteni motorolajat.
-A vizartalyt a,MAX" jelolesig kell feltol- teni.
Olajbetolfo fedelét lecsavarni.
Motorolajat betölteni.
Az olajfajtakat lásd a Múszaki adatok c. fejezetben.
Olajbetolfo fedelét bezární.
Várjon legalább 5 percet.
A motorolaj szintjét Ellenőrizni.

Motorolaj es olajszturo csereje VIGYAZAT

Égési sérulésveszély forro motorolaj által!

Hagyjathehulni amotort.

Kb. 6 liter motorolaj szamara felfogotartalyt elokeszifeni.
Hagyja lehulni a motor.

Az olaj leeresztocsapjat csavarja ki.
Olajbetolfo fedelét lecsavarni.
Olajat leereszteni.

1Motorolajszuro
2 Üzemanyagszūrō

Olajszurot lecsavarni.
Felfogast es tomitofeluleteket megtisz-titani.
Az uj olaszuro tometeset beszerelés elott olajjal bekenni.
Uj olajszurot beszerelni és kézzel szorosan meghuzni.
Csavarja be az olaj leengedési csavart az uj tomtétessel. Meghuzasi nyomatek: 25 Nm
Motorolajat betölteni. A olaj fajtajt es a toltesi mennyiseget lasd a Muszaki adatok fepeztnel.
Olajbetolfofedelétbezarni.
A motort kb. 10 masodpercig hagyjá järni.
A motorolaj szintjét ellenörizni.

Uzemanyagszuro ellenorzese

Az uzemanyagszuro szennyezettségét ellenorizni.
Az uzemanyagszurot es a szurohazat szukseg eseten megtiszitani, ha szukseges akkor az uzemanyagszurot kicserelni.

Uzemanyagszurocsereje

1 Üzemanyag csap
2 Üzemanyagszūrō

Üzemanyagcsapot elzárnı.
Az uzemanyagszurot lecsavarozni es kicserelni.

1 Üzemanyag csap
2 Üzemanyagszūrō

FELHIVAS

Az uzemanyagszurot a beepites elott dizel le megtolteni.

Az uj uzemanyagszur racsavarozni.
Az uzemanyagszurot 20 Nm对不起 nyomatekkal meghuzni.
Üzemanyagcsapot kinyitni.

A kondenzviz leeresztése a dizel uzemanyag vizleválasztóján

1 Üzemanayag csap
2 Levalaszto pohar
3 Vízilevalaszto

Üzemanyagcsapot elzárnì.
A levalaszto poharat lecsavarozni es ki- uriteni.
A levalaszto poharat racsavarozni.
Üzemanyagcsapot kinyitni.

A hidraulikaolaj szintjenek ellenorzese es hidraulika olaj utantoltse FELHIVAS

A szemétartálynak nem szabad megemely lennie.

Motorburkolatot kinyitni.

1 Olajfigyel o ablak hidraulika olaj
2 Zarofedel, olajbetoltynilas

Hidraulikaolaj allasat a nezüvegen keresztül ellenorizni.
-Az olajsztinnek a"MIN" es "MAX" jelöles kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a MIN" jelolés alatt van, utan kell toleni hidraulika olajat.
Az olajbetöltö nyilas zarofedelet lecsayarni.
Betoltes környékét megisztítani.
Hidraulika olajat utanatolteni. Az olajfajtakat lasd a Muszaki adatok c. fejezetben.
Az olajbetöl'tnyllas zarofedelet racsavarni.

Hidraulikus berendezés Ellenörzese FELHIVAS

A hidraulikus berendezes karbantartasat
csak bejeyzett Karcher-Ugyfelszolgalat
vegezheti el.

Rozitofek rogzitese.
Motor elinditasa.
Ellenorizni az osszes hidraulika tomlot es csatlakozast, hogy nem szivarog-nak-e.

A hütöfolyadék szintet Ellenörizni

1 Hütöfolyadék kiegyenlito tartaly

A folyadek szintjét hideg motor mellett kell ellenorizni.
Ellenorizea feltoltesi szintetahutofolyadek kiegyenlito tartalyban. A helyes hutofolyadek szintjenek a MIN es MAX jelzesek kozott kell lennie.

Ellenorizze es tiszitsa meg a viz-/ hidraulikaolaj hutot.

△VESZÉLY

Egési- es forrazasveszély!

Vizhutot legalab20 percig hulni hagyni.
A vizhutó hutoviz szintjét a hutofolyadek kiegyenlito tartalyan lehet ellenorizni. Lasd a "Hutoviz szintjenek ellenorzese" fejezetet.
Hutolamellakat megtisztitani. A szennyezdeseket puha kefevel, suriett levegovel vagy alacsony viznyomassal hehet eltavolitani.
Ellenorizni, hogy a hutotomok es csatlakozasok nem szivarognak-e.
Ventillatort megtisztitani.

Sepröhengert ellenőrizni

Motor elinditasa.
Szemétartályt végállásig megemelni.
AIlitsa le a motort.
Rogztofek rogzitese.
Abiztositorudatamagas urfteshez behelyezni.
Tavolitsa el a szalagokat vagy zsineget a seprohengerrrol.
Bbiztosfiorudat kivenni.
Motor elinditasa
Szemétartályt végallásig leereszteni.
AIIltsa le a motort.

Sepröhenger cseréje

1 Kulcs

2 Oldalburkolat

A szemétartályt megemelni és abiztositoruddal megtámasztani.
Az oldalburkolatot kulccsal kinyitni.

1 Tartokengyel
2 Szárnyas anya
3 Oldalsó tomtés
Csavejarleaszarnyasanyakat.
Tartókengyelt levenni.

A szánnyas anyát az oldásó tòmités tartólemezén kicsavarni és a tartóle-mezt levenni.
Az oldalso tomitest kifelé kinyitni.
A seprohenger rogzitocsavarjat kicsavarni es a befogot kifel forditani.
Sepröhengert kivenni.

A seprohenger beepitési helyzete menetiranjynak megfeleloen (felunézet)

Megjegyzes: Az uy kefehenger beepitesekor ugyelni kell a sortesor helyzetere.

Az uj sepröhengert beepteni. A seprohenger hornyait a szembelevo himba butykeire kell dugni.

Megegyzes: Az uy seprohenger beepitese utan a seprestukrot uja be kell allitani.

Ellenorizze es allitsa be a seprohenger seprstukret

Szivóventilátort kikapcsolni.
→ Seprógeppel slik és sima talajra állni, amelyet szemmeli lathatoan por vagy kréta fed be.
A seprhengert a kezelokarral leereszteni es jarni hagyni (kb. 10 s).
Sepröhengert felemelni.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Seprestukrot ellenorizni.

A seprestukor formajanak 80-85 mm széles egyenletes negyszöget kell alkotnia. Seprestukrot beallitani

1 Rugó
2 Beaillto anya
3 Ellenanya
4 Menetes rud

A sepréstúkr helyzetét a beallitó csa- var allitásával beallitani.
Seprestukrot ellenorizni.

Az oldalkefe seprestukrenek ellenorzese es beallitasa

Oldalkefét felemelni.
Seprogeppel sik es sima talajra allni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kreta fed be.
→ Engedje le az oldalseprət a kezelokarral, es jarassa kb. 10 masodpercig.
Oldalkefét felemelni.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Sepréstükröt Ellenőrizni.

A septukor szelessse lehetoleg 40-50 mm kozott legyen.

A sepréstükröt a két beallitó csavarral kiigazitani.
Seprésstükröt Ellenőrizni.

Oldalso tomtesekebeallitasa

△VESZELY

Sérulésveszély!

Felemelt szemétartály eseten aBiztositórudat mindig be kehl helyezni.
Abiztositstcsakaveszelyzonankivul- roI szabad elvegezni.
A szemétartályt megemelni és abiztosítórdal biztositani.
Abiztositorudat a magas uritéshez felfele forditani es a tartóba nyomni (biztositott).

1 Biztositórd tartója

2 Biztosítórd

Az oldsó burkolatot, a „Sepröhenger cseréje“ fejezetben leirtak szerint kinyitni.
A 6 számyas anyát az oldásó tartóle-mezen kioldani.
A 3 anyat (SW 13) az elso tartolemezen kioldani.
Az oldalsó tomitést annyira lenyomni (ekhorny), amig 1-3 mm távolságra van a padlótol.
Tartolemezeket rácsavarozni.
Az eljárast a készülék ésik oldalan megismételni.

A porszuro manualis letisztitasa
Kézi szürötsitzitast bekapsolni.

Porszuro Ellenorzese/kicserelse

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély!

A szurōberendezésen történǒ munkavégészkor porvedó maszkot viselni. A nagyon finom por kezelésere vonatko-zóBiztonsági elöirásokat betartani.
A porszurot a szurotisztifo gombbal tiszitsta ie.
A szemétartályt kiürfenti.

1 Keszülék boritásanak retesze
2 Keszülék fedél
3 Szurofedel

Reteszt kinyitni, ehhez a csillagmarkokolat alaku csavart kicsavarozni.
A keszülek burkolatat dontse elore.

1 Zár, szúró burkolat (2x)

2 Szurófedel

Nyissa ki a fedelet.
Nyissa ki a szurfofedelet.

1 Kereszttámasztó

2 Porszuro

Porszurot megvizsgalni, szukseg eseten megtisztitani vagy kicserelni. Megjegyzes
A porszurcserejctcsak a Karcherszerviz szolgalattal szabad elvegezteti.
Helyezze vissza esBiztositsa a szurfofedelet.

Ellenörizze és allitsa be az ékszijat
Az ekszijnak kb. 10 kg nyomás mellett 7-9 mm-t kell engednie.

Az ekszijfeszességet a jovahagyott ügfélszolgalatt allitassa be.

Legszuro Ellenorzese es csereje

1 Fedél
2 Legszurhaz

Oldalburkolatot levenni.
A legszurō burkolatot levenni.
A legszurbobetetekicserelni.

Megjegyzes: Beepitesi helyzet, kifuvo-nyillassal lefelé (lasd az abrat).

A centrifugalis szeparator tiszitīsā

1 Szárnyas anya
2 Centrifugalis szeparator

A szánnyas anyát a centrifugális szepáratóron lecsavarni.
A centrifugalis szeparatort megtisztilan.

Biztositékok kicserélese

1 Recézettanya
2 Bíztosítószekrény fedele

A recézett anyat kicsavarni.
Nyissa ki aBiztositekszekrny fedelet.
Ellenörizze aBiztositékokat.
Hibasbizitositekokatfelujitani.

Megjegyzes:Csak azonosbiztositoertekubiztositekokat szabad hasznalni.

Megjegyzés: Az FU 01Biztositek a motor-terben talalhato.

FU 01 F°biztosíték 60 A
FU 02 KürtHidraulikaolaj hütő	20 A
FU 03 Biztosító reléMultifunkcionális kijel-ző	10 A
FU 04 Körforgó villogó 5 A
FU 05 Biztosító reléKésletetés	25 A
FU 06 Kabin világításaAblaktörliö	10 A
FU 07 Üzemanyag szivattyú 10 A
FU 08 IdőreléÜlés kontaktus kapcso-ló	3 A
FU 09 Világítás bal oldalon 7,5 A
FU 10 Világítás jobb oldalon 7,5 A
FU 11 Munkahely világításelől (tompított fény)	10 A
FU 12 Rázorendszer 20 A
FU 13 Hártramenet jel 5 A

Segi'ség üzemzavar esetén
Üzemzavar Elhárlítás
A készüléket nem lehet beindítani	Uljön le a gezetöülésre, az üleskontaktus-kapcsolókt aktiválja.
	A motor inditásához meg kell nyomni a fék pedált.
	Akkumulátort felTÜlleni vagy kicserélni
	Feltankolini, üzemanyagszüröt legteleniteni
	Üzemanyagszüröt cserélni
	Üzemanyagvezeték rendszert, csatlakozásokat és összekötteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A motor szabálytalanul jár Légszüröt megtisztítani vagy szürpatronk ickerénlni
	Üzemanyagvezeték rendszert, csatlakozásokat és összekötteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor tulmelegedtt Hütőközeget utánatölteni	Hütő átöblíteni
	Ékszijat megfesziteni
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor jár, de a készülék csak las-san vagy egyáltalan nem halad	Rögzütőfét ket oldani
	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Ellenőrizze feltekeredt szalagokra és zsinórokra.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Sípoló hang a hidraulíkan Ban Hidraul	lkafoyadékot utánatölteni
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Kefék csak lassan vagy egyáltalan nem forognak	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Ellenőrizze feltekeredt szalagokra és zsinórokra.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Kevés vagy nincs szívórő a kefe tartományiban	Porszüröt megvizgólni, letiszüttiani vagy kicserélni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A készülék porol Oldalsó tõmtísesk	beällítasa
	Ventillatór bekapcsolni
	Porszüröt megvizgólni, letiszüttiani vagy kicserélni.
	Szürotömlítesket kicserélni
	A sepröartály fedelét kinyitni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Seprőegység othagyia a szemetet	Ürítse ki a felsepert anyagok tartályat
	Porszüröt megvizgólni, letiszüttiani vagy kicserélni.
	Sepröhenger cseréje
	Seprstúkröt beällitani
	A szemétartály tõmtócsíkjat kicserélni
	A sepröhenger elakadását megszüntetni
	A sepröartály fedelét kinyitni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Szemétartály nem megy fel vagyle	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A sepröartály fedele nem nyilik ki	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Üzemzavarok hidraulíkanusan mo-gatott alkatrészeken	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat

Mūszaki adatok
		KM 130/300 R D Classic
Készülék adatok
Menetsebesség, előre km/h 10
Menetsebesség, hátra km/h 10
Kapaszkodóképpesség (max.) % 18
Területi teljesitmény oldalkefék nélkül m	2/h 10000
Felületi teljesitmény oldalkefékkel m	2/h 13000
Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 1000
Munkaszélesség oldalkefével mm 1300
Védettség csepegő viz Ellen védett -- IPX 3
Bevetési idő mertéke tele tank esétén h 4
Motor
Tipus -- YANMAR 3TNV76A
Tipus -- 3-hengeres-négyütemü-dízelmotor
CO-kibocsatás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásánek megfelelöen (V. szint)	g/kWh	932,0
Hütestipus	-- Vizhūtés
Forgási irány	-- az ora járásával ellenkező irányban
Furat	mm 70
Emelés	mm 82
Lökettéfogat	cm³	1116
Olaj mennyiség	I	3,5
Uzemi fordulatszám	1/min	2500
Maximális fordulatszám	1/min	2500
Uresjárat fordulatszám	1/min	1300
Teljesitmény max.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maximális forgatonyomaték 2100 1/min esétén	Nm	67,9
Olajszüró	-- Szüröpatron
Szívolevgőszüró	-- Belső szüröpatron, külső szüröpatron
Uzemanyagszüró	-- Szüröpatron
Villamos berendezés
Akkumulator	V, Ah	12, 60
Generácior, háromfázisú áram	V, A	12, 55
Öninditó	-- Elektromos	inditó
Hidraulikus berendezés
Olajmenniyéség a teljes hidraulikus berendezésben	I	26,5
Olajmenniyéség a hidraulikatankban	I	21,2
Olajfajtk
Motor (25 °C föllett)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0-25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (0 °C alatt)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	-- HV 46
Szemétartály
Max. kirakodási magasság	mm 1400
Szemétartály térfogata	I	300
Sepröhenger
Sepröhenger-átmérő	mm 300
Sepröhenger szélessége	mm 1000
Fordulatszám	1/min	350
Seprástükor	mm 80
Oldalkefék
Oldalseprő-átmérő	mm 600
Fordulatszámot (fokozatmentes)	1/min	0 - 60
Tömörgumi abronc Sok
		KM 130/300 R D Classic
Nagyság elől -- 15-4.5x8
Nagyság hátul -- 15-4.5x8
Fék
Előkerekek -- mechanikus
Hátsó kerék -- hidrosztatikus
Szürö- és szívórendszer
Tipus -- Táskás szüró
Fordulatszám 1/min 2800
Szüröfelület finom porszüró m	2	7,8
Névleges nyomáshiány szívó rendszer mbar 15,5
Névleges volumen áram szívó rendszer m	3/h 800
Rázórendszer -- Elektromotor
Környezeti feltételek
Hömséklet °C -5 - +40
Levegő páratartalom, nem harmatozott	%	0 - 90
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	80
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	dB(A)	98
Keszülák vibrácio
Kéz-kar vibrácios kibocsátás érték	m/s2	<2,5
Ülés	m/s2	0,7
Bizonytalanság K	m/s2	0,1
Mérétek és suly
hosszúság x szélesség x magasság	mm	2040x1330x1430
Fordulási sugár jobbra	mm	1400
Fordulási sugár balra	mm	1400
Önsüly	kg	920
Megengedett összsüly	kg	1397
Megengedett tengelyterhelés elől	kg	862
Megengedett tengely terhelés hátul	kg	535
Üzmanyag tartány utartalma, dizel	|	16
A műszaki adatok MODOSITÁSÁNAK jogát fenntartjuk!

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tersezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilten begfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetobiztonsagi es egesszegugyi kovetelmenyeinek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszti ervenyessieget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Sepró-szivogép felulos

Tipus: KM 130/300 R D Classic 1.186-139

Vonatkoz europai kozossegi iranyelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizalt szabvanyok:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Alkalmazott összehangolt normák:

Követett megfeleles megallapitasi eljá-rás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mert: 96

Garantált: 98

Az alairok az igazgatosag megbizasabol es teljes kuro meghatalmazasaval jarnak el.

A dokumentazio osszeallitasaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG