KM 130300 R D Classic - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 130300 R D Classic Kärcher

Symboler pä apparaten. SV 1

Ymparistonsuojelu .F1

Takuu. FI 1

Varusteet ja varaosat. FI 1

Käyttohjeessa esiintyvat

symbolit . FI 1

Laitteessa olevat symbol FI 1

Kayttotarkoitus. FI 2

Ennakoitavissa oleva vir

heellinen kayttö . . . . . . FI 2

Sopivat pallysteet. .F12

Turvaohjeet . FI 2

Käyttoa koskevia turvaohjei

ta . F1 2

Turvaohjeet ajokaytolle.FI2

Polttomoottorilla varustetut

laitteet .F12

Korkeatyhennyksellà varus-

tetut laitteet .F12

Ajajan suojakotla varuste

tut laitteet . FI 2

Turvaohjeet laitteen kuljetta

miseen . FI 2

Turvaohjeet hoitoa ja huol

toa varten.. FI 3

Toiminta. FI 3

Purkuohjeet FI 3

Ohjaus- ja kaytolaitteet. . . . F1 4

Kuva:Lakaisukone. .F4

Ohjauspaneeli . FI 4

Polkimet . FI 4

Merkkivalot ja monitoimi

nayttö FI 4

Ennen kayttoonottoa .F5

Seisontajarrun Iukitus/va-

pautus . FI 5

Lakaisukoneen liikuttaminen

ilman omaa kayttoa .F15

Lakaisukoneen liikuttaminen

omalla kaytolla .F15

Kaytttoonotto FI 5

Yleisia ohjeita. F15

Tarkastus- ja huoltotyot. FI 5

Tankkaus . FI 5

Käytö FI 5

Kuljettajan istuimen saatö F15

Laitteen käynistys . . . F 5

Laitteen ajaminen. FI 5

Lakaisukaytö. FI 6

Roskasällion tyhjennys . Fl 6

Laitteen kytkeminen pois

paalta . FI 6

Kuljetus FI 7

Varastointi/käytösta poistami

nen. FI7

Hoito ja houlto . FI 7

Yleisiä ohjeita. FI 7

Puhdistaminen .F7

Huoltovälit F17

Huoltotoimenpiteet. .F17

Häiriöapu 13

Tekniset tiedot . FI 14

EY-vaatimustemukaisus-va

kuutus FI 15

Lue tāmā alkuperäisia oheita ennen laitteesi kayttamista, sai

lytä kayttöohje myoempää kaytöa tai mahdollista myoempää omistajaa varten.

Yleisiä ohjeita

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjallikkeeseen.

-Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeita ohjeita turvalista kayttöa varten.

Tāmān kāyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamaära-yksiä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv katkierratettavia. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjatteenä, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvāt arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierratykeen. Tästa systä, toimita vanhata laiteet vastaaviin keräilylaitokiin.

Moottorioljya, dieselija ja bensiini e sua paastaa ymparistoon. Suojaa maaperaa ja havita jateoljy ymparistoystavllisesti.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista lóytyy osoit-teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutetu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kayttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja häririöttomästi.

• Saat lisātietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Varoittaa valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa liev'an ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

SSS	Kuuma pinta aiheuttaa pala-misvaaran! Anna pakoput-ken jäahtyä ennen sen paris-sa työskentelyä.
	Käytä aina tarkoitukseen so-veltuvia käsineitä käyttäes-säsi laitetta.
	Ajoneuvon likkuvien osien vällin joutumisen aiheuttama puristuksiinjäämisvaara.
	Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä ku-rota sisään.
	Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
	Kiinnike dostoketjulle / nosto-piste
	Tunkin asetuskohdat
	Ajoalustan maks. kaltevuus, kun ajetaan roskasäiliön ol-lessa NORTHuna ylös.
	Aja ajosuunnassa olevaannousuja vain, jos nousun kal-tevuus on enintään 18%.
	Vaurioitumisvaara! Älä pese polysuodatin.

Käytötarkoitus

Lakaisukone on tarkoitetu ammattaimie seen lattia-/maapohjapintoen puhdastami-seen ja esim.seuraaville kayttöalueille:

Parkkipaikat
Tuotantolaitokset
Logistikka-alueet
Hotellit
Vahittäiskaupat
Varastovalueet
Jalkakaytavat
Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttoehjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tastä poikkeava käytö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytösta johtuvis-ta vahingoista, riski on yksin käytäjan.
Laitetta ei saa muuttaa.
Lakaisukone soveltuu vain käyttoh-jeessa mainittuille paalystepinnoille.
Ajo on salittu vain yrittäjan tai hänen valtuutattunga koneen kayttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla.
Yleensä patee: Pida helposti syttyvat aineet kaukana laitteesta (rajahdys-/tulipalovaara).

Ennakoitavissa oleva virheellinen käytto

Alä koskaan lakaise/imr rajahdysherkkiä nesteitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet, tai polttooljy, jotka voivat muodostaa rajahdysherkkiä hóryjä tai seoksya pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamatomat hapot ja liuottimet, koska ne syövytävat laitteessa käytetyä materi-aaleja.
Alä koskaan lakaise/imuroi voimak-kaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat rajähtäviä kaasuja.
Alä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen.
Laitetta ei saa kayttaa suljetuissa tiloisa.
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Kayttro rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty.
Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-loitä kayttäjan lisäksi.
Esineiden tyontaminen/vetaminen tai kuljettaminen taman laiteen avulla ei ole sallittua.

Sopivat pällysteet

■ Asfaltti
Teollisuaslattia
Pinnoittamaton lattia
Betoni
Kivilaatta

Turvaohjeet

Käytöä koskevia turvaohjeita

Ennen lailleen käyttoa on tarkistettava yhdessà toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaisessa kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytö ei ole salittua.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaärayksiä. Käytö rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Alä kāytä laitetta ilman putoavila esineiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdollista, etta kāytäään voi osua putoavia esineita.
Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäjan on huomi-oitava paikalliset olosuheet ja tyoskennellessaan laitteella kiinnitettavhuomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
Laitetta käytettaess on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, sännöksi ja lakeja.
Kayttajan tulee toiden aloittamista var-mistaa, etta kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.
Laitteen käytäja on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnollisia jalkineita ja valtä valjäa vaatetusta.
Tarkasta lahialue ennen liikkeelle lahtoa (esim. lapsia). Huomioi riittavä nkvyys!
Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa,Jos moottori on kaynnissä. Kayttajaa saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistetu tahattoman liikkumisen varalta ja avain on poistetu virtalukosta.
Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta.
Laitetta saa kayttäa vain sellainen henkilo, joka on perehtnyt laitteen käsitte lyyn tai on osoittanut, etta on patevä kayttamän laitetta. Lisaksi kayttajän oltava valtuutettu kyseisen laitteen kayttöön.
Laitetta eivat saa kayttta sellaiset henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkitet kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen kayttamiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietao, paitsi jos heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heita tai on antanut heille laitteen kayttamseen tarvittavat ohjeet.
Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi,ettah eivat leiki laitteella.

Turvaohjeet ajokaytolle

VAARA

Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara!

Ajonopeus pitaa sovittaa kulloisiinkin olosuhteisii.
Kaatumisvaara suurissa nousuissa.
Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintaan 18%
Kaatumisvaara epastabiilila alustalla.
Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteallalastalla.
Kaatumisvaara lian suurissa sivunousuisa.
Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintaan 10%

Polttomoottorilla varustetut laitteet

Vaara

Loukkaantumisvaara!

Pakokaasuaukkoa ei saa peittä tai sulkea.
Alä kumarru pakokaasaukong ylapuolle aläka kosketa sita (palovaara).
Alä kosketa käytömoottoria (palovaara).
Pakokaasut ovat myrkyllisia ja tervey-delle vaarallisia, niita ei saa hengittaa.
Sammuttamisen jälkeen moottorin jalki-kaynti kestä n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käytöalueesta.

Korkeatyhjennyksellä varustetut laitteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Korkeatyhjennyksen yhteydessa roskasailio on nostettava kokonaan ylos ja varmistettava.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

Ajajan suojakatolla varustetut laitteet

HUOMAUTUS

Ohjaamon suojakatto (valinnainen) suojaa suuremmitta putoavilta esineiltä. Mutta ne eivat suojaa katolleen pyorähtäessä!

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

Huomioi laitteen tyhjapaino (kuljetuspaino) peravaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa.
Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettavhuolelli-sesti.

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten

Laitteesta on sommutettava virta ja virta-avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toiminaa varten.
Akku on kytkettävi iri ennen sahkölaiteisiin kohdistuvien toiden suorittamista.
Laitteen puhdistukseen ei saa kayttaa vesilektua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurloitumisvaara).
Laitteen korjaustoita saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussddokset.
Noudata ammattikaytossa olevien, siirrettavien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia maarayksiä.
Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineita tyoskennellelläi laitteella.

Toiminta

Lakaisukone toimii sisäänheittoeriaatteell.

• Pyoriva lakaisutela heittaa lian suoraan roskasailioon.
  Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtä lian lakaisutelan kulkuradalle.
• Imupuhallin imuroi hienopólyn polysuodattimeen.

Purkuohjeet

VAARA

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

Huomioi lastattaessa laitteen paino!
Ålä käytä haarukkatrukkia, laite saattaa silloin vauroitua.

Tyhjä paino (ilman lisääasennus-sarjoja)	920 kg*
* Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste-sarjoja on asennettuna.

Käytä lastingaamiseen/purkamiseen so-veltuvaa ramppia tai nosturia!
Huomioi ramppia kaytettäessa: Maavara 70 mm.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

Kuva: Lakaisukone

Ohjauspaneeli Polkimet

Kuva A

1 Tankin tulppa

2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)

3 Ohjauspyorä

4 Keskipakoiserotin

5 Laitekannen lukitus

6 Polysuoja

7 Sivuharja, oikea

8 Etupyörä

9 Pääsy lakaisutelaan

10 Kiinnityspiste

11 Typpikilpi

12 Pyoriva varoitusvilkku

13 Oikeanpuolen suojakansi

14 Peite, oikea

15 Takaosan verhous

16 Takapyōrā

17 Peite, vasen

18 Vasen suojakansi (konepelti)

Valinnainen varustelu

Ajajan suojakatto 2.851-691	.0
Työvalaistus 2.851-279.0
Sivuharja, vasen 2.851-272	.0

Kuva

1 Kayttovipu

Lakaisutelan nosto/lasku

2 Kayttovipu

Roskasäiliö nosto/lasku

3 Kaytovipu

Sivuharjan nosto/lasku

4 Käyttrövipu

Säliokannenavaaminen/sulkeminen

5 Merkkivalot ja monitoiminäytö

6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus

Asento keskella: Suodatinpuhdistus ja imutubiini bois paalta (ei toiminassa) Asento takana: Imutubiini kytketty paallee (toiminassa)

Asento edessa: Suodatinpuhdistus on paallta (toiminassa)

7 Aänimerkin painike

8 Sulakkeet

9 Virtalukko

Hehkutuskierukkasyboli: Esihehkutus

Asento 0: Moottorin sammutus

Asento 1: Sytytys päälä

Asento 2: Moottorin käynnistys

10 Moottorin kierrosluyunsaat

Kaasuvipu

11 Seisontajarru

Kuva

1 Jarrupoljin

2 Ajopoljin eteen-/taaksepain

Merkkivalot ja monitoiminäytto

Kuva D

1 Kaytö扌ntilaskin
2 Latauksen varoitusvalo
3 Oliynpaineen varoitusvalo
4 Jäahdytsveden lampötilan varoitusvalo
5 Moottorin imulima
6 Poltoainemäärän varoitusvalo
7 Esihehkutuksen merkkivalo
8 Merkkivalo (ei litetty)
9 Seisontavalon/lahivalon merkkivalo (valinnainen)
10 Poltoainemittari
11 Ei toimintoa, palaa vain moottoria kayn-nistettäessä (itsetestaus)
12 Ilman toimintoa
13 Ilman toimintoa
14 Ilman toimintoa

Ennen käyttoönottoa

Seisontajarrun lukitus/vapautus

Seisontajarrun vapautus, pidä tällöin jarrupoljin painettuna.
Seisontajarrun lucitus, pida talloin jarrupoljin painettuna.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttoä

1 Asento vapaakayntivipu yhaallä - Laitetta voidaan tyontaa.

Avaa moottoripeite.
Aseta vapaakayntivipu (punainen) yla-asentoon.

HUOMIO

Alä siirra lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa kayttövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h.
→ Siirtamisen jälkeen, kierra vapaakänty-vipu takaisin alkuperäiseen asentoon.

Lakaisukoneen liikutaminen omalla käytöllä

1 Vapaakayntivipu alhaalla -asento - laite on ajovalmis
Kierra hydraulikkapumpun vapaakayntiruuvia siirtamisen jalkeen takaisin myotapäivän vasteseen asti.

Käytöönotto

Yleisiä ohjeita

Lue ennen kayttoonottoa moottorinalmistajan kayttoohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
PysaytaIakaisukone tasaiselle pinnal- le.
Vedä virta-avain pois.
Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käytöönottoa

Tarkasta poltoinesaillion taytttoaso.
Tarkastamoottorin ojytaso.
Tarkasta jaahdytnsnesteen tasaussaillon taytomara.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja.
Tarkasta, onko pyoriin kietoutunut nauhoja.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo-datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-mien varalta.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.

Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja huoIto.

Tankkaus

VAARA

Rajahdsvaara!

Laitteessa saa kayttaa ainoastaan kayttoohjeessa ilmoitettua polittoinetta.
Ålä tankkaa suljetuissa tiloissa.
Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyja.
Varo,ettapoltoainettaei pasekuumile pinnoille.
Tarkasta poltoaineen määrä polittoi-nemittarista.
Sammuta moottori.
Avaa polittoinesailln kansi.
Tankkaa diesel-poltoinetta.
Pyyhi yliivuotanut poltoaine pois ja sulje poltoainesaillion kansi.

Käytö

Kuljettajan istuimen saatö

1 Istuimen saatovipu

2 Kuljettajan istuin

Veda istuimen saatovipu ulos.
→ Siirra istuin, paa sta vipu iri ja lukitse.
Tarkasta liikutamalla istuinta eteen- ja taaksepain,ettase on lukittu.

Laitteen käynnistys

Huomautus: Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytkeyty pois pälä.

1 Seisontajarru
2 Moottorin kierrosluvunsaat

Mene istumaan kuljettajan istuimelle.
Lukitse seisontajarru.
Tyonna moottorin kierrosluvun saatoo 1/3 eteenpain.

Esihehkutus

Laita käynnistysavain käynistyslukkoon.
Kännä virta-avain asentoon, Esihehkutus".

Esilammitislamppuun tuee valo.

Moottorin kaynnistys

Jotta moottorin voi kaynistaa, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
Kun esilammityslamppu sammu, kännä virta-avain asentoon II.
Kun laite on kännistetty, päästa virta-avain irti.

Huomautus: Alä koskaan käytä käyninstä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen käytämista uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia.

Laitteen ajaminen

Tyonnà moottorin kierroslukusaadin ai-van eteen (kaytökirosluku).
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Irrota seisontajarru.

Ajaminen eteenpain

Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpain".

Ajaminen taaksepain

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Ohikulkjoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, kayta tarvittaessa avustajaa.
Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepain".

Ajaminen

Ajonopeus on saadettavissa portaattomasti ajopolkimilla.
Välta polkimen nykäysellista käytä-mistä, koska hydraulilaitteisto voi siitta vaurioitua.
Tehon alentuessa nousuissa on ajopoljinta paastettava hieman ylospain.

Jarrutus

Päastä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenaisesti ja pysahtyy.
Huomautus: Jarrutusvaikutusta voi tehosta painamalla jarrupoljinta.

Ajaminenesteidenyli

Ajaminen eintaan 70~mm korkuisten kiinteiden steiden yli:

ajitaasti ja varovasti eteenpain yli Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden steiden yli:
ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla.

Lakaisukaytto

HUOMIO

Alakaise pakkausnuhoja, lankoja tai muuta sellaista sisän, täm vojtohtaa lakaisumekaniikan vauroitumisen.

Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaalinen puhistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Huomautus: Polysuodatin on puhdistetta kayton aikana saannollisin valiajoin.

Huomautus: Jos hienopolyalueella suoritetaan useammin toita, suodatin pitaa puhdistaa useammin.

Käytövipu

1 Kaytovipu lakaisutela
2 Käytövipu roskasäillio
3 Käytövipu sivuharja
4 Kayttovipu saillionkansi

Käytövipu lakaisutela

Käytövipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Kayttovipu lakaisutela (1) taakse: Lakaisutela nousee ylos.

Käytövipu roskasäillö

Käytövipu roskasäliö (2) eteen: Roskasäliö laskeutuu alas.
Käytovipu roskasällö (2) taakse: Roskasällö nousey ylos.

Käytövipu sivuharja

Käytövipu sivuharja (3) eteen: Sivuharjalaskeutuu alas.
Käytövipu sivuharja (3) taakse: Sivuharja nausea ylos.

Käytövipu saillönkansi

Käytövipu saillönkansi (4) eteen: Roskasällön saillönkansi avautuu.
Käytövipu sällönkansi (4) taakse: Roskasällion sällönkansi sulkeutuu.

Kuivan pohjan lakaiseminen

Käynnistä imuturbiini.
Pintoja puhdistettaessa: Kayttovipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Käytövipu saillönkansi (4) eteen: Sallönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Kayttovipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Kostean tai maran pohjan lakaiseminen

Sammuta imuturbiini.
Pintoja puhdistettaessa: Kayttovipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Käytövipu saillönkansi (4) eteen: Sallönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Kayttovipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Roskasäiliönt tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Tyhjennysvaiheen aikana rokasäillön kippaussalueella ei saa oleskella henkiöltä eikä elaimä.

Kaatumisvaara!

Pysäytä laite tyhjennysvalheen ajaksi tasaiselle pinnalle.

△VAROITUS

Puristumisvaara!
Alä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Alä oleskele ylosnostetun sailiön alla.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

On mahdollista, etta pyorivastalakaisutelasta sinkoaa aineksia tyhjennysvaiheen aikana. Pysy riittavalla etaisyydela.

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kaytovivuilla, tyontamalla kayttovivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Nosta roskasailio ylos tyontamalla kaytovipu roskasailio (2) taakse:
Aja hitaasti roskien koontisäiliöle.
Lukitse seisontajarru.
Avaa saillionkansi painamalla kaytovipu saillionkansi (4) eteen ja tyhjennaroskasailio.
Sulje saillionkansi vetamalla kayttovipua saillionkansi (4) taakse, kunnes se onkipatu sisaan paatyasentoon asti.
Irrota seisontajarru.
Aja hitaasti pois koontisailion luota.
Laske rokasaiiio alas paatyasentoon asti tyontamalla kaytovipu rokasaiio (2) eteen.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kaytovivuilla, tyontamalla kayttovivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillonkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Vedamoottorin kierroslukusadin avan taakse.
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Lukitse seisontajarru.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.

Kuljetus

VAARA

Kuljetusvauriot!

Huomioi laitteen tyhjapaino (kuljetuspaino) peravaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesaantoen mukaisesti.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista laite kiinnityspisteista (4x) kiinnityshihnoilla,-koysillatai-ketjuilla.
Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla.
Irrota lakaisukonetta kuljetettaessa sen akun kaapelit.

Varastointi/käytösta pointaminen

Pysakoi lakaisukone tasaiselle pinnalle kuivassa, pakkassuojatussa ymparistossa. Suojaa peitemateriaialeilla polylata.
Nosta sivuharja ja lakaisutela ylos, jotta harjakset eivat vahingoitu.
Sulje saillönkansi.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista, etta lakaisukone pysyy paikoillaan.

Jos lakaisukonetta ei kayteta pitempaan aikaa, huomioi lisaksi seuraavat kohdat:

Vaihda moottorioljyuuteen.
Jos odotettavissa on pakkasta, päästä jaahdytsvesi pois tai tarkasta, onko jaahdytsvedessä tarpeksi jaatymisenestoainetta.
Puhdistalakaisukone sisä-jaulkopuoloItea.
Irrota akun liittimet.
Lataa akku sekä suorita lataus sen jäl-keen aina n. 2 kuukauden valein.

Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Aia pesepolysuodatin.
Laitteen korjaustoitta saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussaddokset.
→ Siirrettävien, ammattikäyttoön tarkoitetujen laitteiden käytössa on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmaäräyksiä.

Pysaytaklaksukone tasaiselle pinnalle.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisvaara!

Laitteen puhdistukseen ei saa kayttava vesilektkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).

Laitteen sisäpuhdistus

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuomaskia ja suojalaseja.

Puhdistalaiite liinalla.
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Laitteen ulkoinen puhistus

Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeallkostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Huomautus: Kayttotunlaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan.

Asiakkaan suorittama huolto

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja yllapitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilon tehtavaki. Tarvittaessa voi aina käytää Karchermyyntiliikeeen huoltopalveluja.

Päivittäinen huolto:

Tarkasta poltoinesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oljytaso.
Tarkasta jäähdytsnesteen tasaussaïlon tayttomära.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Polttoainesuodatin tarkastetaan.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo-datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittumien varalta.

Vikoittainen huolto:

Puhdista vesijaahydtin.
Puhdista hydraulikkaoljyn jaahdytin.
Tarkasta hydraulikkalaitteisto.
Tarkasta hydraulijlyn määrä
Tarkasta jarrunesteen määrä
Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta ja voitele sailiön kansi.

Huolto 50 kayttotunnin valein:

Päastä vesi pois diesel-polttoaenevedererottimesta.

Huolto kulumisen jälkeen:

Vaihda tiivistyslistat uusiin.
Sääda tai vaihda sivutiivisteet.
Vaihda lakaisutela uuteen.
Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus: Katso kuvaus Iuvusta Huoltotyot.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huomautus: Takuun voimassaolo edellytäa, etta valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti.

Huolto 50 käytötninn jälkeen:

Anna asiakspalvelun suorittaa laitteen ensimmäinen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huolto 250/500/1000/1500/2000 käytö-tunnin jälkeen:

Anna asiakpalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Yleiset turvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäillö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike
2 Varmistustanko

Kaannkorkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pista tangon paa pidikkeeseen (varmistetu).

Huolehdi, ettei moottorioljya, polittooljya, dieselia tai bensi-niä paase valumaan luontoon. Suojaa pohja ja havitta jateoljy ympäristöystävällisesti.

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun pääällä, käytöohjeessa ja ajoneuvon käytöohjeessa!

Kāytä silmäsuojsta!

Pida lapset loitolla haposta ja akuista!

Avotuli, kipinat ja tupakointi kielletty!

	Syöpymisvaara!
	Ensiapu!
	Varoitus!
	Hävittäminen!
	Alä heitä akkua jäteastiaan!

VAARA

Rajahdsvaara!

Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on havinnyt, korvaa se uudella.

VAARA

Rajahdsvaara!

Ala aseta tyokaluja tai muita vastaavia akun palle. Oikosulku- ja rajahdysvaara.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Elä päästa koskaan haavoja kosketuk-seen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Palo- ja rajahdysvaara!

Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyjä.

Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla lapituuletetut, koska akkujalaradaattaessa kehitty rajahtvi kausuja.

VAARA

Syopymisvaara!

Huuhtele happoruiskeet silmistai tiholta runsaallpa uhtaalla vedella.
Mene sen jälkeen valittomästi läkärin hoidettavaksi.
Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Akun asennus ja liitanta

Laite on vakiovarustetu huoltovapaalla akulla.

1 Plusnapa
2 Napasuojus
3 Minusnapa

Aseta akku jalustaan.
Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan.
Liitā napaliitin (punainen kaapeli) plus-napaan (+).
Liitapalitiin miinusnapaan (-).

Asenna napojen peite paikalleen.
Tarkasta, etta akun navat ja napaliittimet on suojattu riittavasti napasuojarasvalla.

Tarkasta akun happonestetaso ja korjaa tarvittaessa (vain vahan huohtoa vaativat,Kennnotulpalliset akut)

VARO

Vaurioitumisvaara!

Tarkasta saannollisesti hapolla taytety-jen akkujen nestetaso.
Kierrakaikkikennokannetulos.
Ota joka kennosta nayte happomittarilla.
-Täyteenladatun akun akkuhapon ominaispainon tulee 20 °C lampötilassa olla 1,28 kg/l.
- Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaipaino on valillä 1,00 - 1,28 kg/l.
Hapon ominaipainon tulee kaikissa kennoissa olla sama.
Happonäte palautetaan omaan knenoonsa.
Jos nestetaso on lian alhainen, lisaa tisslattua vettä merkintaan asti kennoihin.
Lataa akku.
KierraKennokannetsisaan.

Akun lataaminen

△VAARA

Loukkaantumisvaara!

Noudata turvallisuusmaarayksia akkujen kasittelyssa. Noudata latauslaitteenuvalmistajan kayttohjetta.

VAARA

Vaurioitumisvaara!
Lataa akkua vain soveltuvalla lataus-laitteella.

Kierra kaikki kennokannet ulos. (vain vahahuoltoisissa akuissa)
Liitta latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapalitantaan.
Liitta latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapalilantän.
Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite paälle.
Lataa akku mahdolisimman pienellā latausvirralla.
Kun akku on ladattu, irrota laturi ensin verkosta ja sitten akusta.
KierraKennokannetsisaan. (vain vahahuoltoisissa akuisa)

Akun poistaminen

Irrota napaliitin miinusnavasta (-).
Irrota napaliitin plusnavasta (+)
Irrota akun pohjan kiinnittimet.
Nosta akku kannattimastaan.
Havita kaytety akku voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Tarkasta jarrunesteen taso ja lisäa tarvittaessa jarrunestettä

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike
2 Jarrunestesäiliö
3 Sulkukansi

Aja rokasailio ylos ja varmista varmistustangolla, katso sihen ohjeet kohdasta „Roskasailion tyhjennys"
Tarkasta, onko jarrunestesaliossa riittavasti jarrunestettta.

Huomautus

Pinnankorkeuden tulee olla merkintöjen MIN ja MAX valissä.

Tarvittaessa, jalkitaytnykyisin ka-pasta saatavala DOT-jarrunesteell.

Moottorin oljytason tarkastus ja oljyn lisäaminen

VAARA

Palovammavaara!

Anna moottorin jaahtya.
Tarkasta moottorin oljytaso akaisintaan 5 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen.

1 Öljytäytöaukon tulppa (moottori)
2 Oljynmittaustikku

Vedä oljynmittatikku ulos.
Pyyhi oljynmittatikku puhtaaksi ja työn-na se taas sisään.
Vedä oljynmittatikuu ulos.
Lue oljymaaar
Työnnà mittatikku jälleen sisään.

• Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-merkkien valissä.
  -Jos oljyn pinta on MIN"-merkin alapuolella, moottorioljya on lisattava.
• ālā tāytā oljyā yli "MAX"-merkin.
  Poista kiertamalla taytouakon tulppa.
  Lisaa moottorioljya.
  Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.
  Kierra tulppa takaisin paikalleen.
  Odota vahintaan 5 minuuttia.
  Tarkasta moottorin oljytaso.

Moottorioljyn ja oljysuodattimen vahtaminen

VARO

Kuuman moottorioljyn aiheuttama palovammavaara!

Anna moottorin jaahtya.
Varaa moottorioljyle vahintaan 6 litran vetoinen keruuastia.
Anna moottorin jaahtya.

Kierra oljynlaskutulppa ulos
Poista kiertamalla taytouakon tulppa.
Laske oljy ulos.

1 Moottorioljysuodatin
2 Poltoainesuodatin

Kierra oljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: 25 Nm
Lisaa moottorioljya. Katso oljylaatu ja tayttomara luvusta Tekniset tiedot.
Kierra tulppa takaisin paikalleen.
Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin ajan.
Tarkastamoottorin ojytaso.

Polttoainesuodattimen tarkastus

Tarkasta poltoainesuodattimen lkaantuneisusu.
Puhdista poltoainesuodatin ja suodatinkotelo tarvittaessa, vaiha polittoainesuodatin tarvittaessa.

Polttoainesuodattimen vaihto

1 Poltoainehana
2 Poltoainesuodatin

Sulje poltoainehana.
Kierrä poltoainesuodatin irti ja vaihda toiseen.

1 Poltoainehana
2 Poltoainesuodatin

HUOMAUTUS

Tayta poltoainesuodatin Diesel-polttoaineella ennen kiinnittamista.

Kierra uusi polittoinesuodatin paikaleen.
Kiristä polttoainesuodatin 20Nm vaan-tomomenttiin.
Avaa polittoainehana.

Päasta kondenssivesi pois
dieselpolttoaineen vedenerottimesta

1 Poltoainehana
2 Erotinkuppi
3 Vedenerotin

Sulje poltoainehana.
Kierraerotinkuppi irtja tyhjenna.
Kierra erotinkuppi paikalleen.
Avaa polittoainehana.

Hydraulikkaoljyn märän tarkastaminen ja hydraulikkaoljyn lisäminen

HUOMAUTUS

Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylös.

Avaa moottoripeite.

1 Hydraulikkaolyn mittalasi
2 Sulkutulppa, oljntytoaukko

Tarkasta hydraulijlyn määrä mittalasista.
- Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
- Jos oljyn pinta on "MIN"-merkin alapuolella, hydrauliolya on lisattava.
Poista oljyntayttoaukon tulppa.
Puhdistataytioalue.
Lisaa hydrauljlya.

Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.

Kierra oljyntaytoukon tulppa takaisin paikalleen.

Hydraulikkalaiteiston tarkastaminen HUOMAUTUS

Hydraulikkalaitteiston huollon saa tehdä vain Kärcher-asiakaspalvelu.

Lukitse seisontajarru.
Käynnista moottori.
Tarkasta kaikkien hydraulikkaletkujen ja liitosten tiiviys.

Jäähdytsaineen tarkastus

1 Jäahdytsaineen tasaussäliö

Tarkasta tayttomäär moottorin ollessa kylma.
Tarkasta jäahdytsnesteen tasaussäili
ön tayttomära.
Jäahdytsnesteen pinnankorkeuden tu
lee ola merkintöjen MIN ja MAX valiss
sa.

Veden-/hydraulikkaoljyn jähdyttimertarkastus ja puhistus

VAARA

Palovamma- ja poltovammavaara!

Anna vesijaahydttimen jäahtyä vahin-taan 20 minuuttia.
Vesijaahydttimen jahhydtysvesimara tarkastetaan jahhydtysaineen tasaussaillostä. Katso kohtaa "Jahhydtysaineen tarkastus".
Puhdista jäahdytinlamellit. Poista likaantumat pehmeälla harjalla, paineilmalla tai pienellā vedenpaineella.
Tarkasta kaikkien jähdytinletkujen ja liitosten tiiviys.
Puhdistata tuuletin,

Lakaisutelan tarkastus

Kännistamoottori.
Nosta roskasaii ylos paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.
Aseta varmistustanko varmistusasentoon korkeatyhennysta tehtaesaa.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
Ota varmistustanko esiin,
Kännistamoottori.
Laske roskasaiiio alas paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.

Lakaisutelan vaihto Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja

1 Avain
2 Sivuverhous

Aja rokasaiio ylos ja tue varmistustangolla.
Avaas sivupeite avaimella.

1 Kiinntyssanka
2 Slipimutteri
3 Sivutiiviste
Irrota siipimutterit.
Poista kiinntyssanka.

Kierra sivutiivisteen kiinnityspellin siipimutterit irt ja poista kiinnityspelti.
Kännà sivutiiviste ulos.
Kierra lakaisutelan kannatimen kiinnitysruuvi irtja kannn Kannatin ulos.
Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan nahden (ylhälta katsottuna)
Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute-laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti.
Asenna uusi lakaisutela paikalleen. Lakaisutelan urat tulee pistaa vastapuolen telankannattimen vaantio-nokkin.
Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuksen jälkeen lakaisupeili on saädettäva u-delleen.

sääö

Pysayta imupuhallin.
Aja lakaisukone tasaisella ja sineallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske lakaisutela käytövivulla alas ja anna käydä (n. 10 sekuntia).
Nosta lakaisutela.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivui-nen suorakulmio,jonka leveys on 80-85 mm.

Sädä lakaisupeilit

1 Jousi
2 Saatomutteri
3 Vastamutteri
4 Kierretanko

Sääda lakaisupeilin muotoa lakaisute-lan saatöruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Nosta sivuharjat ylos.
Aja lakaisukone tasaisella ja sinealle pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske sivuharja kayttovivulla ja anna sen olla toiminassa noin 10 sekuntia.
Nosta sivuharjat ylos.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 cm.

Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella saatoruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sädä sivutiivisteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.
Aja rokasaii ylos ja varmista varmistustangolla.
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

1 Varmistustangon pidike
2 Varmistustanko

Avaa sivuverhoilu kuten kohdassa "La-kaisutelan vajhto" on kuvattu.
Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria.
Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria (13 mm).
Paina sivutiivistetta alaspain (pitka reika) kunnes etaisyys maahan on 1 - 3 mm.
Kiinnitä kiininityspellit.
Toista toimenpide laitteen toisella sivulla.

Polysuodattimen puhdistus kasin

Manuaalisen suodattimen puhdistustuksen kytkeminen paalle.

Polynsuodattimen tarkastus/VAIhto △VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuojamaskia, kun teet suodatinjärestelmän kohdistuvia toita. Noudata hienopolyjen kasittelya koskevia turvallisuusmaarayksiä.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.
Tyhjennaroskasailio.

1 Laitekannen lukitus
2 Polysuoja
3 Suodattimen kansi

Avaa lukitus, tee se kiertamalla tahtikahvaruuvi ulos.
Käannä laitekupu eteenpän.

1 Lukitus, suodatinpeite (2x)

2 Suodattimen kansi

Avaa lucitus.
Avaa suodattimen kansi.

1 Poikittaistuet
2 Polysuodatin

Huomautus

Tarkasta polysuodatin, puhdista tai vaihda tarvittaessa.
Pólysuodattimen vailtamisen saa suorittaa vain Karcher-asiakaspalvelu.
Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se.

Kiilahihnan pitaa 10 kg -voimalla painetta-essa joustaa n. 7-9 mm.
Anna valtuutetun asiakspalvelun saa-taa kilahihnan kireys.

IImansuodattimen tarkastus ja vaihto

1 Lukitus
2 Ilmansuodatinkotelo

Irrota sivuverhous.
Poista ilmansuodattimen kotelo.
Vaihda ilmansuodatinpanos. Huomautus: Asennusamento ulospuhallusaukko alaspain (katso kuvaa).

Keskipakoiserottimen puhdistaminen

1 Slipimutteri
2 Keskipakoiserotin
Kierrä keskipakoserottinen siipimutteri irti.
Puhdistakeskipakoiserotin.

Sulakkeiden vaihto

1 Pyalletty mutteri
2 Sulakerasian kansi.

Kierrä pyälletymutterit irti.
Avaa sulakerasian kansi.
Tarkasta sulakkeet.
Vaihda vialiset sulakkeet uusiin.

Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita.

Huomautus: Sulake FU 01sijaitsee mootoritilassa.

FU 01 Pääraroke 60 A
FU 02 Äänitorvi Hydrauliikkaöljäähny- tin	20 A
FU 03 Turvarele Monitoiminäytto	10 A
FU 04 Pyörivä varoitusvikku 5 A
FU 05 Turvarele Aikaviive	25 A
FU 06 Hyttivalaistus Tuulilasinpyyhin	10 A
FU 07 Poltioainepumppu 10 A
FU 08 Aikarele Istuinkontaktikytkin	3 A
FU 09 Valaisius vasemmalla 7,5 A
FU 10 Valaisius oikealla 7,5 A
FU 11 Työvalaisius edessä (lähivalo)	10 A
FU 12 Tärytinjärestelmä 20 A
FU 13 Peruutussignaali 5 A

Häiriöapu
Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu.
		Jotta moottorin voi käynistää, jarrupolkimen tuee olla painettuna.
		Lataa tai vaihda akku
		Tankkaa poltoainena, ilmaa poltoainejärestelmä
		Vaihda poltoainesuodatin
		Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
		Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Moottori käy epātasaisesti Puhdista	tai vaihda ilmansuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Moottori ylikuumenee Lisää jäähdy	ysnestettä
	Huuntele jäähdytin
	Kiristä kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Moottori käy, mutta kone likkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan	Vapauta seisontajarru
	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Viheltävä äni hydraulikassa Täytä	hydraulinstettä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjoen alueella	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Laite põlisee Säädä sivutiivisteet.
	Käynnistä imuturihi
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Vaihda suodattimen tiivisteet
	Avaas rokasäillön säiliöppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Lakaisinyksikkö jättä roskia maa-han	Tyhjennä rokasäillö
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Vaihda lakaisutela
	Säädä lakaisupeilit
	Vaihda rokasäillön tiivistenauhat
	Poista lakaisutelan kiinnjuuttumisen aiheuttaja
	Avaa rokasäillön säiliöppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Roskasäillö ei nouse tai laskeudu	kännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Roskasäillö näärlöppä ei avau-du.	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Käntyihäiröitä hydraulisesti liku-telluissa laitteissa	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Tekniset tiedot
		KM 130/300 R D Classic
Laitteen tiedot
Ajonopeus, eteenpäin km/h 10
Ajonopeus, taaksepäin km/h 10
Nousukyky (maks.) % 18
Pintateho ilman sivuharjaa m	2/h 10000
Lakaisuteho sivuharjan kanssa m	2/h 13000
Työleves ilman sivuharjaa mm 1000
Työleves sivuharjan kanssa mm 1300
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3
Toiminta-alka tãydellä tankilla h 4
Moottori
Tyyppi -- YANMAR 3TNV76A
Rakennetyppi	-- 3-sylinterinen nelenitahti-dieselmoottori
CO2Paastöt EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (valie V)	g/kWh	932,0
Jäähdytystapa	-- Vesijäähdtyss
Pyörimissunta	-- vastapäiväen
Sylinterin lãpimitta	mm 70
Iskunpituaus	mm 82
Iskutilavuus	cm³	1116
Öljyn määrä	I	3,5
Käytökierrosluku	1/min	2500
Maksimi kierrosluku	1/min	2500
Tyhäkäntyterrosluku	1/min	1300
Teho maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Suurin vääntömomentti 2100 1/min	Nm	67,9
Öljysuodatin	-- Suodatinpatuuna
Imuilmasuodatin	-- Sisäusudatinpatuuna, ulkosuodatinpatu-ruuna
Poltoinesuodatin	-- Suodatinpatuuna
Sähkölaitteisto
Akku	V, Ah	12, 60
Laturi, vaihtovirta	V, A	12, 55
Käynistysmoottori	-- Sähkökäynistin
Hydraullatteiste
Koko hydraullatteisteön öljymäärä	I	26,5
Hydraullikkatankin öljymäärä	I	21,2
Öljylaadut
Moottori (yli 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Moottori (0 - 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Moottori (alle 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraullikka	-- HV 46
Roskasällö
Maks. tyhjennyskorkeus	mm 1400
Lakaisutavara-astioiden tilavuus	I	300
Lakaisutela
Lakaisutelan halkaisija	mm 300
Lakaisutelan leveys	mm 1000
Kierrosluku	1/min	350
Lakaisupeili	mm 80
Sivuharjat
Sivuharjan halkaisija	mm 600
Kierrosluku (portaaton)	1/min	0 - 60
Täyskumirenkaat
Koko edessä	-- 15-4.5x8
Koko takana	-- 15-4.5x8
Jarru
Etupyörät	-- mekaaninen
		KM 130/300 R D Classic
Takapyörä -- hydrostaattiset
Suodatin- ja imujärestelmä
Rakennetyppi -- Taskusuodatin
Kierrosluk 1/min 2800
Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m	2	7,8
Imujärestelmän nimellisalipaine mbar 15,5
Imujärestelmän nimellistilavuusvirta m	3/h 800
Tärytinjärestelmä -- Sähkömoottori
Ympäristölosuhtet
Lämpötila °C -5 - +40
Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupäästö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänitehotaso LwA + epävarmuus KwA	dB(A)	98
Laitteen tärinät
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s2	<2,5
Istuin	m/s2	0,7
Epävarmuus K	m/s2	0,1
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	2040x1330x1430
Kääntösäde oikealle	mm	1400
Kääntösäde vasemmalle	mm	1400
Tyhjä paino	kg	920
Sallittu kokonaispoino	kg	1397
Sallittu akselipaino, edessä	kg	862
Sallittu akselipaino, takana	kg	535
Polittoinesällö n tilavuus, diesel | 16
Oikeus teknisilin muutoksilin pidätetään!

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatmuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdän mutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisuimurikone

Tyyppi: KM 130/300 R D Classic 1.186-139

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Sovelletut kansalliset standardit

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aaen tehotaso dB(A)

Mitatto: 96

Taattu: 98

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kivuos nupkayias kai kivuos ekpnns!

→AnayopévetaTOKaTViOaKAIηPouoia yuuvicfoyac.
Oi xwpoi eaa oouc onoious qopiticoVtai oi ouoawpeutic npetie va aepicovtai kala, biKata n opion dnioupyeital ekpnktiko apio.

KINADYNO

Kivouos ykauato

Eykaataaon kai ouvdoan tou oouomegautn

H oukeun eivai exotiaouevn emu natapia tou dev aattie ouvtnpnon wbaikoc

Eaeyos ts kuiivpikns bouptos

→ Bαλe μπρος tov κινητήρα.
AvuwoTe Tov kdo oKaoutioaToC xeXpI To uynAotepo aneio.
→ ΣβησεTOV KIVNTHρα.
AaaiotxEipopevo.
ToTIOeTnOe Tn paBdo OtnpIeNc VIA EK Kevwn oavuwon.
→ ApaipoeTe Tuov Taivies n Ta oxoiia aTnV KauVopikn Bouptra
ApaipoeTe n tnpa aopaaeiaac.
→ Bαλτε μπρος tov kivηnθρα.
→ KATEβaTe Tov KaOaToppmuTuV Wc TO Tepua.
→ ΣβησετονΚινητήρα.

Avikataoan Tc Kauivdpikns Bouptoc

1Kλειδι

2IaeupnEevvOoN
AvuwoTe to doxieo puowkaiakivn- tonounte to e n pa8do aopapaioc.
AvoiTe to nλευρό καλυμα με to kλει-δι.

Eepappuo0eioa diaikacia oumuoppw-

Positja 1: Aprindere porritä

Posijja 2: Pornire motor

Lisavarustus ja varuosad ET 1

Margutuced ja ekraan...ET 4

Lisavarustus ja varuosad

△OHT

Onnetusoht, vigastusoht!

Puhkimismasin tootab puhkimiskuhvli pohimottel.

Pange sutevoti suutelukku.
Keerake süutevöti asendisse „Höogniit".

Gaasipedaaliga saab soidukirust sujuvalt reguleerida.
Välttige pedaali järsku tombamist, sest see voib kahjustada hudraulikaseadet.
Kui tousudel voimsus langeb, vob gaasipedaali kergelt tagasi votta.

Pidurdamine

Arge puhkige seadmesse pakilinte, traate vms., see voib puhkimissüsteemi vigasta.

Kuiva pinna puhkimine

Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.
Puhastage seadet lapiga.
Puhuge seade suruohuga Iabi.

Haavad ei tohi kunagi kokku puutada pliiga. Pārast áku juures tōtamist pu-hastage alati kasi.

△OHT

Tule- ja plahvatusoht!

Tommake olitaseme mootvarras valja.
Puhkke olitaseme mootvarras puhtaks ja lukake sisse.
Tommake olitaseme mootvarras valja.
Lugege olinaitu.
Lukake oli mootvarras uuesti sisse.

• Olitase peab olema "MIN"-ja "MAX"-tahise vahel.
  -Kui olitase on "MIN"-tahisest allpool, tu-leb mootoroli juurde valda.
• Arge valage oli üle "MAX"-tahise.
  Kruvige oli taiteava kaas maha.
  Lisage mootorioli. Olisorti vt ptk, Tehnilised andmed".
  Keerake oli taiteava kaas kinni.
  Oodake vahemalt 5 minutit.
  Mootorioli tase me kontrollimine.

Keerake oli valjalaskekork valja.
Kruvige oli taiteava kaas maha.
Oli valja lasta.

1 Hudraulikaoli kontrollaken
2 Kaas, oli taiteava

Paigaldage uus puhkimisvalts. Puhkimisvaltsi sooned tuleb panna vastasoleva nookuri nukkidele.

Puhastage tsentrifugaaljoul tootavat separatorit.

1 Tijbmutter
2 Tsentrifugaaljoudu rakendav separa-tor
Kruvige maha tsentrifugaaljoul totava separaatori tiibmutter.
Puhastage separaatorit.

Kaitsete vahetamine

aL aewg aR ygeaa Jaa/la

al/ol aolw/la

aJzj0j/ aoduaal 1

Labe aolwll gaiy aiidio 5lo

Jnla/aaiaaia

.VDE 0701 la/S/

aagaa aai jlc uul aacg

000000000000000000000000000000000000000000

.8aall jg no a2wlg

<.111

ab

a

1. a. as an all

< jw g0b, pduuWly jgea/aiabjgo