KM 130300 R D Classic - Slaucītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 130300 R D Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 365ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi- nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas no- teikumi un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. BĪSTAMI Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont- darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas die- nests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Ori- ģinālie piederumu un oriģinālās rezer- ves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. – Turpmāko informāciju par rezerves da- ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc- her.com, sadaļā Service. BĪSTAMI Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku- ras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudē jumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Vispārējas piezīmes . . . . . . . . LV 1 Vides aizsardzība. . . . . . LV 1 Garantija . . . . . . . . . . . . LV 1 Piederumi un rezerves daļasLV 1 Lietošanas instrukcijā iz- mantotie simboli. . . . . . . LV 1 Simboli uz aparāta . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Paredzamais nepareizais pielietojums . . . . . . . . . . LV 2 Piemēroti tīrīšanas segumi LV 2 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par lie- tošanu . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par braukšanu . . . . . . . . . . . LV 2 Aparāti ar iekšdedzes dzinē- ju . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Aparāti ar augstās izbērša- nas mehānismu . . . . . . . LV 2 Aparāti ar vadītāja aiz- sargjumtu . . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu . LV 2 Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi. . . . . LV 3 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Izkraušanas norādījumi . . . . . . LV 3 Vadības un funkcijas elementi. LV 4 Slaucītājmašīnas attēls . LV 4 Vadības panelis . . . . . . . LV 4 Pedāļi. . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Kontrollampiņas un displejs LV 4 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Stāvbremzes fiksēšana/at- brīvošana . . . . . . . . . . . . LV 5 Slaucītājmašīnas pārvieto- šana bez individuālās piedzi- ņas . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Tīrīšanas mašīnas kustinā- šana, izmantojot individuālo piedziņu . . . . . . . . . . . . . LV 5 Ekspluatācijas uzsākšana . . . . LV 5 Vispārējas piezīmes. . . . LV 5 Pārbaudes un tehniskās ap- kopes darbi . . . . . . . . . . LV 5 Uzpildiet degvielu. . . . . . LV 5 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Vadītāja sēdekļa regulēšanaLV 5 Iedarbiniet aparātu. . . . . LV 5 Braukšana ar aparātu . . LV 5 Slaucīšanas režīms . . . . LV 6 Iztukšojiet netīrumu tvertni LV 6 Aparāta izslēgšana . . . . LV 6 Aparāta pārvietošana . . . . . . . LV 7 Uzglabāšana/darbības apturē- šana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Kopšana un tehniskā apkope . LV 7 Vispārējas piezīmes. . . . LV 7 Tīrīšana . . . . . . . . . . . . . LV 7 Apkopes veikšanas intervāli LV 7 Apkopes darbi . . . . . . . . LV 7 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 13 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 14 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 15 Vispārējas piezīmes Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Šī iemesla dēļ lūdzam utilizēt ve- cos aparātus ar atbilstošu atkritu- mu savākšanas sistēmu starpnie- cību. Motoreļļa, dīzeļdegviela un benzīns ne- drīkst nonākt apkārtējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi ne- kaitīgā veidā. Garantija Piederumi un rezerves daļas Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz aparāta Apdegumu gūšanas risks, strādājot uz sakarsētām virs- mām! Pirms darba ar aparātu ļaujiet izplūdes iekārtai pie- tiekami atdzist. Pie ierīces strādājiet ar pie- mērotiem cimdiem. Saspiešanas risks, iespiežot starp kustīgām transportlī- dzekļa daļām Rotējošu daļu radīts savaino- šanās risks. Nelieciet tajās rokas. Uzliesmošanas risks. Neuz- sūciet degošus vai kvēlojo- šus priekšmetus. Ķēdes stiprinājuma punkts / celtņa stiprinājuma punkts Domkrata stiprinājuma pun- kti Maksimālais pamatnes slī- pums, braucot ar paceltu ne- tīrumu tvertni. Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 18%. Bojājumu briesmas! Putekļ u filtru nedrīkst maz- gāt. 366 LV- 2 Slaucītājmašīna ir paredzēta komerciālai grīdas virsmu tīrīšanai šādās nozarēs: stāvvietas ražošanas uzņēmumi loģistikas uzņēmumi viesnīcas mazumtirdzniecība noliktavas ietves Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai at- bilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem no- rādījumiem. Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uz- skatāms par noteikumiem neatbilstošu. Par bojājumiem, kas radušies tā rezul- tātā, ražotājs nenes nekādu atbildību, risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju. Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārvei- dot. Slaucītājmašīna ir paredzēta tikai lieto- šanas instrukcijā norādītajām grīdas virsmām. Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā- dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uzņēmējs vai tā pilnvarota persona. Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprā- dziena/ugunsgrēka bīstamība). Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā- dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā- zes, kā arī neatšķaidītas skābes un šķī- dinātājus! Pie tādiem attiecas benzīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, kuri, sa- jaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sa- jaukumus, bez tam arī acetons, neat- šķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietotajiem materiāliem. Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktī- vus metāla putekļus (piem., alumīnijs, magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī- dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes. Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus. Šis aparāts nav piemērots veselībai bīstamu vielu saslaucīšanai. Aparātu aizliegts izmantot slēgtās tel- pās. Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. Ierīces izmantošana sprādzienbīsta- mās telpās ir aizliegta. Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās personas. Priekšmetu stumšana/vilkšana vai transportēšana ar šo aparātu nav atļau- ta. Asfalts Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda Klona virsma Betons Bruģakmens Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā- voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz- mantot nav atļauts. Strādā jot ar ierīci paaugstināta riska zo- nās (piemēram, degvielas uzpildes sta- cijās), jāievēro atbilstošie drošības no- teikumi. Ierīces izmantošana sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Nelietojiet aparātu bez aizsargjumta aizsardzībai pret krītošiem priekšme- tiem vietās, kur pastāv iespēja, ka vadī- tājam var trāpīt krītoši priekšmeti. Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešā m personām un it īpaši uz bērniem. Pamatā ir jāievēro veicamie pasākumi, noteikumi un norādījumi, kuri attiecas uz transportlīdzekļu ekspluatāciju. Pirms darba sākšanas apkalpojošajai personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz- sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas pareizi. Aparātu apkalpojošā persona ir atbildīga par nelaimes gadījumiem, kas var atgadī- ties ar citām personām vai īpašumu. Jāraugās, lai apkalpojošās personas apģērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā stabili apavi un jāizvairās valkāt brīvs apģērbs. Pirms kustī bas uzsākšanas jāpārbauda tu- vākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav bēr- nu). Jāgādā par pietiekamu redzamību! Kamēr darbojas motors, aparātu ne- drīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpo- jošā persona aparātu drīkst atstāt tikai tad, kad ir izslēgts motors, aparāts ir no- drošināts pret nejaušām kustībām un ir izņemta atslēga. Lai novērstu aparāta neatļautu lietoša- nu, ir jāizņem atslēga. Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku- ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas sp ējas to ap- kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar ierobežo- tām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav piere- dzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uz- rauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto apa- rāts. Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar aparātu. BĪSTAMI Negadījumu risks, savainošanās risks! Braukšanas ātrums jāpielāgo attiecīga- jiem apstākļiem. Apar āta apgāšanās risks pārāk slīpu virs- mu gadījumā. Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 18%. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv apa- rāta apgāšanās risks. Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. Perpendikulāri kustības virzienam brau- ciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepār- sniedz 10%. Briesmas Savainošanās risks! Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri. Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie- skarieties tai ar rok ām (pastāv apdegu- mu gūšanas risks). Neskarieties klāt piedziņas dzinējam (pastāv apdegumu gūšanas risks). Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai, tās nedrīkst ieelpot. Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ lai- ka sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Strādājot ar augstās izbēršanas mehā- nismu, pilnībā paceliet un nofiksējiet netīrumu tvertni. Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīsta- mās zonas.

Vadītāja aizsargjumts (opcija) nodrošina aizsardzību pret lielākām krītošām da ļām. Taču tas nenodrošina aizsardzību apgāša- nās gadījumā! Transportējot ar piekabi vai ar trans- portlīdzekli, ņemiet vērā aparāta paš- masu (transportēšanas svaru). Lai veiktu aparāta transportēšanu, at- vienojiet akumulatoru un droši nostipri- niet aparātu. Noteikumiem atbilstoša lietošana Paredzamais nepareizais pielietojums Piemēroti tīrīšanas segumi Drošības norādījumi Drošības norādījumi par lietošanu Drošības norādījumi par braukšanu Aparāti ar iekšdedzes dzinēju Aparāti ar augstās izbēršanas mehānismu Aparāti ar vadītāja aizsargjumtu Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu 367LV- 3 Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei- došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem atslēga. Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie- no akumulators. Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē- guma vai citu bojājumu briesmas). Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai auto- rizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinu- šies ar visiem svarīgajiem drošības no- teikumiem. Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši vietējiem spēkā esošiem noteikumiem par mobiliem, profesionāli lietojamiem aparātiem. Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. Slaucītājmašīna darbojas pēc netīrumu lāpstiņas principa. – Rotējošais slaucītājveltnis saslauka ne- tīrumus tieši netīrumu tvertnē. – Sānu slota tīra slaukāmās virsmas stū- rus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltņa darbības joslā. – Sīkos putekļus iesūc ar sūcējventilatoru caur putekļu filtru. BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu gūšanas risks! Iekraujot vai izkraujot aparātu, ņemiet vērā tā svaru! Neizmantojiet autoiekrāvēju, tas var ra- dīt aparāta bojājumus. Iekraujot vai izkraujot aparātu, izmanto- jiet piemērotu rampu vai celtni! Izmantojot rampu, ņemiet vērā: augstums no zemes 70 mm. Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi Darbība Izkraušanas norādījumi Pašmasa (bez papildpiederu- miem) 920 kg*

• Ja ir piebūvēti papildpiederumi, svars ir attiecīgi lielāks. 368 LV- 4 Attēls 1 Tvertnes aizslēgs 2 Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi) 3 Stūre 4 Centrbēdzes separators 5 Aparāta pārsega fiksators 6 Ierīces pārsegs 7 Sānu slota, pa labi 8 Priekšējais ritenis 9 Piekļuve slaucītājveltnim 10 Nostiprināšanas punkts 11 Datu plāksnīte 12 Bākuguns 13 Aparāta pārsegs, pa labi 14 Pārsegs, pa labi 15 Aizmugures pārsegs 16 Aizmugurējais ritenis 17 Pārsegs, pa kreisi 18 Pārsegs, pa kreisi (dzinēja pārsegs) Attēls 1 Vadības svira Slaucītājveltņa pacelšana/nolaišana 2 Vadības svira Netīrumu tvertnes pacelšana/nolaišana 3 Vadības svira Sānu slotas pacelšana/nolaišana 4 Vadības svira Tvertnes vāka atvēršana/aizvēršana 5 Kontrollampiņas un displejs 6 Ventilatora un filtra tīrīšanas slēdzis Pozīcijā pa vidu: filtra tīrīšana un ventilators izslēgti Pozīcijā uz aizmuguri: ventilators ieslēgts Pozīcijā uz priekšu: filtra tīrīšana ieslēgta 7 Signāltaures slēdzis 8 Drošinātāji 9 Aizdedzes slēdzene Kvēlspirāles simbols: priekšsilde Pozīcija 0: izslēgt motoru Pozīcija 1: ieslēgt aizdedzi Pozīcija 2: iedarbināt motoru 10 Motora apgriezienu skaita regulēšanas mehānisms Gāzes svira 11 Stāvbremze Attēls 1 Bremžu pedālis 2 Pedālis braukšanai uz priekšu/atpakaļ Attēls 1 Darba stundu skaitītājs 2 Uzlādes brīdinājuma lampiņa 3 Eļļas spiediena brīdinājuma lampiņa 4 Dzesēšanas ūdens temperatūras brīdi- nājuma lampiņa 5 Motora ieplūdes gaiss 6 Degvielas daudzuma brīdinājuma lam- piņa 7 Priekšsildes kontrollampiņa 8 Kontrollampiņa (nav pieslēgta) 9 Stāvgaismu/tuvo gaismu kontrollampi- ņa (opcija) 10 Degvielas daudzuma rādītājs 11 Bez funkcijas, deg tikai, iedarbinot mo- toru (paštests) 12 Bez funkcijas 13 Bez funkcijas 14 Bez funkcijas Vadības un funkcijas elementi Slaucītājmašīnas attēls Opcionālais aprīkojums Vadītāja aizsargjumts 2.851-691.0 Darba apgaismojums 2.851-279.0 Sānu slota, pa kreisi 2.851-272.0 Vadības panelis Pedāļi Kontrollampiņas un displejs 369LV- 5 Atbrīvojiet stāvbremzi, vienlaikus no- spiežot bremžu pedāli. Fiksējiet stāvbremzi, vienlaikus nospie- žot bremžu pedāli. 1 Brīvgaitas svira augšējā pozīcijā - apa- rātu var stumt. Atveriet motora pārsegu. Pagrieziet brīvgaitas sviru (sarkana) augšējā pozīcijā.

Nestumiet slaucītājmašīnu bez individuālās piedziņas pārāk lielus attālumus un ne āt- rāk kā 10 km/h. Pēc pārbīdīšanas atgrieziet brīvgaitas sviru atpakaļ. 1 Brīvgaitas sviras novietojums lejā - apa- rāts ir braukšanas gatavībā Pēc mašīnas pārbīdīšanas pagrieziet hidrauliskā sūkņa brīvgaitas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā līdz galam at- pakaļ. Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet motora ražotāja lietošanas instrukciju un jo īpaši drošības norādījumus. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izņemiet aizdedzes atslēgu. Nofiksēt stāvbremzi. Pārbaudiet degvielas līmeni tvertnē. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet uzpildes līmeni dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertnē. Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību. Pārbaudiet, vai ap riteņiem nav aptinu- šās lentes. Pārbaudiet centrbēdzes separatoru un gaisa filtru, ja nepieciešams, iztīriet. Pārbaudīt vadības elementu funkcionē- šanu. Pārbaudiet, vai aparāts nav bojātas. Iztīriet putekļu filtru, nospiežot filtra tīrī- šanas taustiņu. Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā Kopšana un tehniskā apkope. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Drīkst izmantot tikai lietošanas instruk- cijā norādīto degvielu. Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās. Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg- ta. Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz sakarsētām virsmām. Pārbaudiet degvielas daudzumu tvert- nē, izmantojot tvertnes līmeņa rādīju- mu. Izslēdziet dzinēju. Atveriet tvertnes aizslēgu. Iepildīt dīzeļdegvielu. Satīriet pāri noplūdušo degvielu un aiz- veriet tvertnes aizslēgu. 1 Rokturis sēdekļa regulēšanai 2 Vadītāja sēdeklis Sēdekļa regulēšanas sviru pavelciet uz ārpusi. Pastumiet sēdekli, atlaidiet rokturi un nofiksējiet. Pabīdot sēdekli uz priekšu un atpakaļ, pārbaudiet, vai tas ir nofiksējies. Norāde: Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kon- taktslēdzi. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts tiks izslēgts. 1 Stāvbremze 2 Motora apgriezienu skaita regulēšanas mehānisms Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī. Nofiksēt stāvbremzi. Pabīdiet motora apgriezienu skaita re- gulēšanas sviru par 1/3 uz priekšu. Ielieciet aizdedzes atslēgu aizdedzē. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "Kvēlspirāle". Iedegas priekšsildes lampiņa. Lai iedarbinātu motoru, ir jānospiež bremžu pedālis. Kad priekšsildes lampiņa nodziest, pa- grieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā „II“. Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz- dedzes atslēgu. Norāde: Nekad nedarbiniet starteri ilgāk par 10 sekundēm. Pirms atkārtotas startera darbināšanas pagaidiet vismaz 10 sekun- des. 1 Bremžu pedālis 2 Pedālis braukšanai uz priekšu 3 Pedālis braukšanai atpakaļgaitā Pārbīdiet motora apgriezienu skaita re- gulēšanas sviru līdz galam uz priekšu (darba apgriezienu skaits). Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli.

Atlaidiet stāvbremzi. Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz "priekšu". Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Stāvbremzes fiksēšana/atbrīvošana Slaucītājmašīnas pārvietošana bez individuālās piedziņas Tīrīšanas mašīnas kustināšana, izmantojot individuālo piedziņu Ekspluatācijas uzsākšana Vispārējas piezīmes Pārbaudes un tehniskās apkopes darbi Katru dienu pirms darba sākuma Uzpildiet degvielu Darbība Vadītāja sēdekļa regulēšana Iedarbiniet aparātu Priekšsilde Motora iedarbināšana Braukšana ar aparātu Braukšana uz priekšu 370 LV- 6 BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Braucot atpakaļgaitā, nedrīkst būt ap- draudētas trešās personas, nepiecieša- mības gadījumā dodiet tām norādes. Lēnām spiediet braukšanas pedāli "at- pakaļ". Ar braukšanas pedāli vienmērīgi var no- regulēt braukšanas ātrumu. Izvairieties no pedāļa saraustītas no- spiešanas, jo tā var rasties hidrauliskās sistēmas bojājumi. Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi- nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli. Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no- bremzē patstāvīgi un apstājas. Norāde: bremžu darbības efektivitāti var pastiprināt, nospiežot bremžu pedāli. Līdz 70 mm augstu, nekustīgu šķēršļu pār- varēšana: Iēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri virzienā uz priekšu. Vairāk kā 70 mm augstu, nekustīgu šķēršļu pārvarēšana: Šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemē- rotas rampas palīdzību.

Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni- kas bojājumiem. Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpie- lāgo apstākļiem. Norāde: Ekspluatācijas laikā putekļu filtrs ir jāiztīra regulāros laika intervālos. Norādījums: Pastiprināti strādājot smalku putekļu apstākļos, filtrs ir jāiztīra biežāk. 1 Slaucītājveltņa vadības svira 2 Netīrumu tvertnes vadības svira 3 Sānu slotas vadības svira 4 Tvertnes vāka vadības svira Slaucītājveltņa vadības svira Slaucītājveltņa vadības svira (1) uz priekšu: slaucītājveltnis nolaižas. Slaucītājveltņa vadības svira (1) atpa- kaļ: slaucītājveltnis paceļas. Netīrumu tvertnes vadības svira Netīrumu tvertnes vadības svira (2) uz priekšu: netīrumu tvertne nolaižas. Netīrumu tvertnes vadības svira (2) at- pakaļ: netīrumu tvertne paceļas. Sānu slotas vadības svira Sānu slotas vadības svira (3) uz priek- šu: sānu slota nolaižas. Sānu slotas vadības svira (3) atpakaļ: sānu slota paceļas. Tvertnes vāka vadības svira Tvertnes vāka vadības svira (4) uz priekšu: netīrumu tvertnes vāks atve- ras. Tvertnes vāka vadības svira (4) atpa- kaļ: netīrumu tvertnes vāks aizveras. Ieslēdziet ventilatoru. Veicot virsmu tīrīšanu: Slaucītājveltņa vadības svira (1) uz priekšu: slaucītājveltnis nolaižas. Tvertnes vāka vadības svira (4) uz priekšu: tvertnes vāks atveras. Veicot apmaļu tīrīšanu: Sānu slotas vadības svira (3) uz priek- šu: sānu slota nolaižas. Izslēdziet ventilatoru. Veicot virsmu tīrīšanu: Slaucītājveltņa vadības svira (1) uz priekšu: slaucītājveltnis nolaižas. Tvertnes vāka vadības svira (4) uz priekšu: tvertnes vāks atveras. Veicot apmaļu tīrīšanu: Sānu slotas vadības svira (3) uz priek- šu: sānu slota nolaižas. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Iztukšošanas laikā netīrumu tvertnes kustību rādiusā nedrīkst atrasties per- sonas un dzīvnieki. Apgāšanās risks! Iztukšošanas laikā aparātu novietojiet uz līdzenas virsmas.

Saspiešanas risks! Nelieciet rokas iztukšošanas mehānis- ma stieņu sistēmā. Neuzturieties zem paceltas tvertnes. IEVĒ RĪBAI Savainošanās un bojājumu gūšanas risks! Iztukšošanas laikā pastāv risks, ka rotē- jošais slaucītājveltnis aizsviež materiā- lu. Ievērojiet pietiekamu attālumu. Paceliet slaucītājveltni un sānu slotu, pavirzot vadības sviras (1 un 3) atpakaļ. Aizveriet tvertnes vāku, pavirzot vadī- bas sviru (4) atpakaļ. Paceliet netīrumu tvertni, pavirzot netī- rumu tvertnes vadības sviru (2) atpakaļ Piebrauciet pie netīrumu savākšanas konteinera. Nofiksēt stāvbremzi. Atveriet tvertnes vāku, pavirzot tvertnes vāka vadības sviru (4) uz priekšu, un iz- tukšojiet netīrumu tvertni. Aizveriet tvertnes vāku, pavirzot tvert- nes vāka vadības sviru (4) atpakaļ, līdz tiek sasniegta gala pozīcija. Atlaidiet stāvbremzi. Lēnām pabrauciet nost no netīrumu sa- vākšanas konteinera. Nolaidiet netīrumu tvertni līdz gala pozī- cijai, pavirzot netīrumu tvertnes vadī- bas sviru (2) uz priekšu. Paceliet slaucītājveltni un sānu slotu, pavirzot vadības sviras (1 un 3) atpakaļ. Aizveriet tvertnes vāku, pavirzot vadī- bas sviru (4) atpakaļ. Pavelciet motora apgriezienu skaita re- gulēšanas sviru līdz galam atpakaļ. Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli. Nofiksēt stāvbremzi. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Braukšana atpakaļgaitā Braukšanas veids Bremzēšana Šķēršļu pārvarēšana Slaucīšanas režīms Vadības svira Sausas virsmas slaucīšana Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana Iztukšojiet netīrumu tvertni Aparāta izslēgšana 371LV- 7 BĪSTAMI Transportēšanas radīti bojājumi! Transportējot ar piekabi vai ar trans- portlīdzekli, ņemiet vērā aparāta paš- masu (transportēšanas svaru). Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nofiksēt stāvbremzi. Nostipriniet aparātu nostiprināšanas punktos (4x) ar savilcējlentēm, trosēm vai ķēdēm. Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem. Transportējot slaucītājmašīnu, atvieno- jiet akumulatoru. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas sausā, no sala drošā vietā. Ar pārsegiem pasargājiet pret putekļiem. Paceliet slaucītājveltni un sānu slotas, lai nesabojātu sukas. Aizveriet tvertnes vāku. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nofiksēt stāvbremzi. Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu. Ja slaucītājmašīnu ilgāku laiku nelieto, pa- pildus ievērojiet: Nomainiet motoreļļu. Ja gaidāms sals, izlejiet dzesēšanas ūdeni vai pārbaudiet, vai tas satur pie- tiekamu daudzumu antifrīza. Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi. Atvienojiet akumulatora spailes. Uzlādēt akumulatoru un aptuveni ik pēc 2 mēnešiem veikt papildus uzlādēšanu. IEV ĒRĪBAI Bojājumu briesmas! Putekļu filtru nedrīkst mazgāt. Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai auto- rizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinu- šies ar visiem svarīgajiem drošības no- teikumiem. Pārvietojamiem profesionāli lietoja- miem aparātiem ir jāveic drošības pār- baude saskaņā ar Vācijas Elektrotehni- ķu Apvienības priekšrakstiem (VDE 0701). Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nofiksēt stāvbremzi. UZMANĪBU Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē- guma vai citu bojājumu briesmas).

BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Lietojiet putekļu aizsargmasku un aiz- sargbrilles. Notīrīt aparātu ar lupatu. Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā- šanas sārmu. Norāde: Neizmantojiet agresīvus mazgā- šanas līdzekļus. Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda tehniskās apkopes starplaikus. Norāde: Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kva- lificētam speciālistam. Vajadzības gadīju- mā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher speciālists. Ikdienas apkope: Pārbaudiet degvielas līmeni tvertnē. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet uzpildes līmeni dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertnē. Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību. Pārbaudiet degvielas filtru. Pārbaudiet centrbēdzes separatoru un gaisa filtru, ja nepieciešams, iztīriet. Pārbaudīt vadības elementu funkcionē- šanu. Pārbaudiet, vai aparāts nav bojātas. Iknedēļas apkope: Iztīriet ūdens dzesētāju. Iztīriet hidrauliskās eļļas dzesētāju. Pārbaudiet hidraulisko iekārtu. Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni. Pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni. Pārbaudiet blīvplāksņu nodilumu, vaja- dzības gadījumā nomainīt Pārbaudiet un ieeļļojiet tvertnes vāku. Apkope ik pēc 50 darba stundām: no dīzeļdegvielas ūdens separatora iz- laidiet ūdeni Apkope pēc nodiluma: Nomainīt blīvlistes. Pieregulējiet vai nomainiet sānu blīvē- jumus. Nomainīt slaucītājveltni. Nomainīt sāna slotu. Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes darbi". Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti- ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar- bus garantijas termiņa laikā ir jāveic autori- zētam Kärcher klientu apkalpošanas die- nestam, atbilstoši tehniskās apkopes burt- nīcai. Apkope pēc 50 darba stundām: Pirmo apkopi atbilstoši pārbaužu kon- trollapai uzticiet veikt klientu servisam. Apkope pēc 250/500/1000/1500/2000 darba stundām: Apkopi atbilstoši pārbaužu kontrollapai uzticiet veikt klientu servisam. Sagatavošana: Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nofiksēt stāvbremzi. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks!

Ja ir pacelta netīrumu tvertne, vienmēr ievietojiet fiksācijas stieni. Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīsta- mās zonas. 1 Fiksācijas stieņa turētājs 2 Fiksācijas stienis Iztukšošanai no augšas paredzēto fik- sācijas stieni atlokiet uz augšu un ielie- ciet turētājā (nofiksētā stāvoklī). Aparāta pārvietošana Uzglabāšana/darbības apturēšana Kopšana un tehniskā apkope Vispārējas piezīmes Tīrīšana Aparāta iekšpuses tīrīšana Aparāta ārējā tīrīšana Apkopes veikšanas intervāli Klienta veicamā tehniskā apkope Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope Apkopes darbi Vispārējie drošības tehnikas noteikumi Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai, dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkārtējā vi- dē. Saudzējiet augsni un nolie- toto eļļu likvidējiet videi nekaitī- gā veidā. 372 LV- 8 Apejoties ar akumulatoriem, obligāti jāievē- ro sekojoši drošības norādījumi: BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Izmantojiet tikai akumulatorus ar polu aizsargvāciņu. Ja polu aizsargvāciņš ir nozudis, tas jānomaina. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Nelikt uz akumulatora instrumentus vai līdzīgus priekšmetus. Īssavienojuma un sprādziena bīstamība. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Nekad neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar baterijām vien- mēr notīriet rokas. BĪSTAMI Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība! Smēķē šana un atklāta uguns ir aizlieg- ta. Telpas, kurās uzlādē baterijas, labi jā- vēdina, jo lādējot rodas sprādzienbīsta- ma gāze. BĪSTAMI Ķīmisko apdegumu bīstamība! Ja skābes šļakatas nokļuvušas acīs vai uz ādas, izskalojiet vai noskalojiet ar lie- lu daudzumu ūdens. Pēc tam nekavējoties griezieties pie ārsta. Netīro apģērbu izmazgājiet ar ūdeni. Šis aparāts sērijveidā ir aprīkots ar akumu- latoru, kuram apkope nav jāveic. 1 Plus pols 2 Akumulatora pola aizsargvāciņš 3 Mīnus pols Akumulatoru ievietojiet akumulatora tu- rētājā. Pieskrūvējiet pie akumulatora pamat- nes stiprinājumus. Pola spaili (sarkanais kabelis) pieslēgt pozitīvajam polam (+). Pola spaili pieslēgt mīnusa polam (-). Uzlieciet polu vāciņus. Pārbaudiet akumulatora polu un polu spaiļu pietiekamu aizsardzību ar polu aizsargziedi. UZMANĪBU Bojājumu briesmas! Regulā ri pārbaudiet šķidruma stāvokli akumulatoros, kuri ir pildīti ar skābēm. Izgrieziet visus šūnu aizslēgus. No katra elementa paņemiet paraugu ar densimetru. – Pilnībā uzlādēta akumulatora skābes specifiskais svars 20 °C temperatūrā ir 1,28 kg/l. – Daļēji uzlādēta akumulatora skābes specifiskais svars ir starp 1,00 un 1,28 kg/l. – Skābes specifiskajam svaram jābūt vie- nādam visos elementos. Iepildiet skābes paraugu atpakaļ tajā pašā elementā. Zema šķidruma līmeņa gadījumā uzpil- diet šūnas ar destilētu ūdeni līdz marķē- jumam. Uzlādējiet akumulatoru. Ieskrūvējiet šūnu aizslēgus. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Ievērojiet drošības norādījumus, rīkojo- ties ar akumulatoriem. Ievērojiet lādētā- ja ražotāja sagatavoto lietošanas ins- trukciju. BĪSTAMI Bojājumu briesmas! Akumulatoru lādējiet tikai ar piemēro- tiem lādētājiem. Izgrieziet visus šūnu aizslēgus. (Tikai akumulatoriem, kuriem nav ne- pieciešama īpaša apkope) Savienojiet lādējamās ierīces pluspola lī- niju ar akumulatora pluspola pieslēgumu. Savienojiet lādējamās ierīces mīnuspo- la līniju ar akumulatora mīnuspola pie- slēgumu. Ievietojiet tīkla kontaktdakšu un ieslē- dziet lādējamo ierīci. Lādējiet akumulatoru ar mazāko lādē- šanas strāvu. Kad akumulators ir uzlādēts, lādētāju vispirms atvienojiet no strāvas un tad no akumulatora. Ieskrūvējiet šūnu aizslēgus. (Tikai akumulatoriem, kuriem nav ne- pieciešama īpaša apkope) Atvienojiet pola spaili no mīnusa pola (-). Atvienojiet pola spaili no plus pola (+). Noskrūvējiet no akumulatora pamatnes stiprinājumus. Izņemiet akumulatora no turētāja. Izlietoto akumulatoru utilizējiet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Ja ir pacelta netīrumu tvertne, vienmēr ievietojiet fiksācijas stieni. Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīsta- mās zonas. 1 Fiksācijas stieņa turētājs 2 Bremžu šķidruma tvertne 3 Noslēgvāciņš Pārvietojiet netīrumu tvertni uz augšu un nofiksējiet ar fiksācijas stieni; par to lasiet nodaļā "Netīrumu tvertnes iztuk- šošana". Pārbaudiet, vai bremžu šķidruma tvert- nē ir pietiekams daudzums bremžu šķidruma. Akumulatoru drošības norādījumi Ievērot norādījumus uz akumu- latora, lietošanas pamācībā un automašīnas ekspluatācijas instrukcijā! Valkāt aizsargbrilles! Nepielaist bērnus pie skābes un akumulatoriem! Sprādzienbīstamība! Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un smēķēšana ir aiz- liegti! Ķīmisko apdegumu bīstamība! Pirmā palīdzība! Brīdinājuma piezīme! Utilizācija! Nemest bateriju atkritumu kas- tē! Akumulatora uzstādīšana un pieslēgšana Akumulatora šķidruma līmeņa pārbaude un koriģēšana (tikai akumulatoram ar šūnu aizslēgiem, kuram nav nepieciešama īpaša apkope) Akumulatora uzlāde Akumulatora demontāža Bremžu šķidruma līmeņa pārbaude un bremžu šķidruma uzpildīšana 373LV- 9 Norāde Piepildījuma līmenim ir jābūt starp Min un Max. Vajadzības gadījumā uzpildiet tirdznie- cībā pieejamu DOT bremžu šķidrumu. BĪSTAMI Apdedzināšanās risks! Atdzesējiet dzinēju. Motoreļļas līmeni pārbaudiet ne ātrāk kā 5 minūtes pēc dzinēja apstādināša- nas. 1 Eļļas iepildes atveres vāciņš (motoram) 2 Eļļas mērīšanas stienītis Izvelciet eļļas mērīšanas stienīti. Noslauciet un iebīdiet eļļas mērīšanas stienīti. Izvelciet eļļas mērīšanas stienīti. Pārbaudiet eļļas līmeni. Ievietojiet eļļas mērstieni atpakaļ. – Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm "MIN" un "MAX". – Ja eļļas līmenis ir zem "MIN" atzīmes, pielejiet motoreļļu. – Nepiepildiet motoru pāri "MAX" atzīmei. Noskrūvējiet eļļas iepildes atveres vāci- ņu. Iepildīt motoreļļu. Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie da- ti". Noslēdziet eļļas iepildes atveres vāci- ņu. Gaidīt vismaz 5 minūtes. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. UZMANĪBU Apdedzināšanās risks, strādājot ar karstu motoreļļu! Atdzesējiet dzinēju. Sagatavojiet trauku vismaz 6 litriem motoreļļas. Atdzesējiet dzinēju. Izskrūvējiet eļļas noplūdes skrūvi. Noskrūvējiet eļļas iepildes atveres vāci- ņu. Izlaidiet eļļu. 1 Motoreļļas filtrs 2 Degvielas filtrs Noskrūvējiet eļļas filtru. Notīriet kontaktvirsmas un blīvvirsmas. Pirms jaunā eļļas filtra ielikšanas ie- smērējiet tā blīvi ar eļļu. Ielieciet jauno eļļas filtru un cieši pievel- ciet ar roku. Ieskrūvējiet eļļas noplūdes skrūvi ar jaunu blīvi. Pievilkšanas griezes moments: 25 Nm Iepildīt motoreļļu. Eļļas veidu un daudzumu skatīt nodaļā "Tehniskie dati". Noslēdziet eļļas iepildes atveres vāci- ņu. Ļaujiet motoram darboties apm. 10 se- kundes. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet, vai degvielas filtrs nav ne- tīrs. Pēc vajadzības iztīriet degvielas filtru un filtra korpusu, ja nepieciešams, deg- vielas filtru nomainiet. 1 Degvielas aizgrieznis 2 Degvielas filtrs Aizveriet degvielas vārstu Noskrūvējiet un nomainiet degvielas filtru. 1 Degvielas aizgrieznis 2 Degvielas filtrs

Pirms montāžas degvielas filtru piepildiet ar dīzeli. Pieskrūvējiet jauno degvielas filtru. Pievelciet degvielas filtru ar 20 Nm grie- zes momentu. Atveriet degvielas vārstu. 1 Degvielas aizgrieznis 2 Separatora trauks 3 ūdens separatora, Aizveriet degvielas vārstu Noskrūvējiet separatora trauku un iz- tukšojiet. Pieskrūvējiet separatora trauku atpa- kaļ. Atveriet degvielas vārstu.

Netīrumu tvertne nedrīkst būt pacelta. Atveriet motora pārsegu. 1 Hidrauliskās eļļas kontroles lodziņš 2 Noslēgvāciņš, eļļas iepildes atvere Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpildiet eļļu Motoreļļas un motoreļļas filtra nomaiņa Degvielas filtra pārbaude Degvielas filtra nomaiņa Kondensāta izlaišana no dīzeļdegvielas ūdens atdalītāja Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas papildināšana 374 LV- 10 Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni caur lodziņu. – Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm "MIN" un "MAX". – Ja eļļas līmenis ir zem "MIN" atzīmes, pielejiet hidraulisko eļļu. Noskrūvējiet eļļas iepildes atveres no- slēgvāciņu. Notīriet zonu ap iepildes atveri. Papildiniet hidraulisko eļļu. Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie da- ti". Uzskrūvējiet eļļas iepildes atveres no- slēgvāciņu.

Hidrauliskās iekārtas apkopi drīkst veikt ti- kai Kärcher klientu serviss. Nofiksēt stāvbremzi. Iedarbiniet motoru. Pārbaudiet visu hidraulisko šļūteņu un pieslēgumu hermētiskumu. 1 Dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertne Uzpildes līmenis ir jāpārbauda aukstam motoram. Pārbaudiet uzpildes līmeni dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertnē. Pareizs dzesēšanas šķidruma līmenis ir starp MIN un MAX. BĪSTAMI Apdedzināšanās un applaucēšanās risks! Ļaujiet ūdens dzesētājam atdzist vis- maz 20 minūtes. Dzesēšanas šķidruma līmeni ūdens dzesē- tājā pārbauda, skatoties pēc dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertnes. Skatīt nodaļu "Dzesēšanas šķidruma lī- meņa pārbaude". Notīriet dzesētāja plāksnītes. Netīrumus notīriet ar mīkstu suku, saspies- tu gaisu vai nelielu ūdens spiedienu. Pārbaudiet dzesētāja šļūteņu un pieslē- gumu hermētiskumu. Iztīriet ventilatoru. Iedarbiniet motoru. Paceliet netīrumu tvertni līdz galam uz augšu. Izslēdziet dzinēju. Nofiksēt stāvbremzi. Ievietojiet iztukšošanai no augšas pare- dzēto fiksācijas stieni. Novākt no veltņa uztītās lentes vai auklas. Izņemiet fiksācijas stieni. Iedarbiniet motoru. Nolaidiet netīrumu tvertni līdz galam lejā. Izslēdziet dzinēju. 1 Atslēga 2 Sānu apšuvums Uzbīdiet netīrumu tvertni uz augšu un atbalstiet ar fiksācijas stieni. Atveriet sānu apšuvumu ar atslēgu. 1 Stiprinājuma skava 2 Spārna uzgrieznis 3 Sānu blīvējums Noskrūvējiet spārnuzgriežņus. Noņemiet stiprinājuma skavu. Noskrūvējiet no turētājplāksnes sānu blīvējuma spārnuzgriežņus un noņe- miet turētājplāksni. Atvirziet sānu blīvējumu uz ārpusi. Izskrūvējiet slaucītājveltņa turētāja stip- rinājuma skrūvi un izvirziet turētāju uz āru. Izņemiet slaucītājveltni. Slaucītājveltņa montāžas stāvoklis brauk- šanas virzienā (skatoties no priekšpuses) Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni, se- kojiet suku komplekta stāvoklim. Iemontējiet jaunu slaucītājveltni. Slau- cītājveltņa gropes ir jāuzliek uz pretējā balansiera izciļņiem. Norāde: Pēc jaunā slaucītājveltņa montā- žas no jauna jānoregulē slaucīšanas josla. Izslēdziet sūcējventilatoru. Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Ar vadības sviru nolaidiet slaucītājveltni un ļaujiet tam darboties (apmēram 10 sekundes). Paceliet slaucītājveltni. Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Slaucīšanas joslas formai ir jāveido vien- mērīgs, 80-85 mm plats taisnstūris. Noregulējiet slaucīšanas joslu 1 Atspere 2 Regulēšanas uzgrieznis 3 Pretuzgrieznis 4 Vītņstienis Iestatiet slaucīšanas joslu ar regulēša- nas skrūvi. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Paceliet sānu slotu. Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Ar vadības sviru nolaist sānu slotu un ļaut darboties apm. 10 sekundes. Paceliet sānu slotu. Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Slaucīšanas joslas platumam vajadzētu būt starp 40-50 mm. Hidrauliskās iekārtas pārbaude Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni Ūdens/hidrauliskās eļļas dzesētāja pārbaude un tīrīšana Slaucītājveltņa pārbaude Slaucītājveltņa nomaiņa Slaucītājveltņa slaucīšanas virsmas pārbaude un pieregulēšana Sānu slotas slaucīšanas joslas pārbaude un iestatīšana 375LV- 11 Koriģējiet slaucīšanas joslu ar divām re- gulēšanas skrūvēm. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Ja ir pacelta netīrumu tvertne, vienmēr ievietojiet fiksācijas stieni. Nostiprināšanu veiciet tikai ārpus bīsta- mās zonas. Uzbīdiet netīrumu tvertni uz augšu un nostipriniet ar fiksācijas stieni. Iztukšošanai no augšas paredzēto fik- sācijas stieni atlokiet uz augšu un ielie- ciet turētājā (nofiksētā stāvoklī). 1 Fiksācijas stieņa turētājs 2 Fiksācijas stienis Atveriet sānu apšuvumu, kā aprakstīts nodaļā "Slaucītājveltņa nomaiņa". Atskrūvējiet sānu turētājplāksnes 6 spārnuzgriežņus. Atskrūvējiet priekšējās turētājplāksnes 3 uzgriežņus (SW 13). Nospiediet sānu blīvējumu tik tālu uz leju (iegarenajā caurumā), līdz tā attā- lums līdz zemei ir 1 - 3 mm. Pieskrūvējiet turētājplāksnes. Atkārtojiet tās pašas darbības aparāta otrā pusē. Ieslēdziet manuālo filtra tīrīšanu.

Savainojumu gūšanas risks! Strādājot ar filtrēšanas sistēmu, valkā- jiet putekļu aizsargmasku. Ievērojiet drošības noteikumus par rīcību ar sī- kiem putekļiem. Iztīriet putekļu filtru, nospiežot filtra tīrī- šanas taustiņu.

Netīrumu tvertnes iztukšošana. 1 Aparāta pārsega fiksators 2 Ierīces pārsegs 3 Filtra pārsegs Atveriet noslēgu, izskrūvējot zvaigznes tipa skrūvi. Pavirziet aparāta pārsegu uz priekšu. 1 Noslēgs, filtra pārsegs (2x) 2 Filtra pārsegs Atveriet aizslēgu. Atveriet filtra pārsegu. 1 Šķērsspraišļi 2 Putekļu filtrs Pārbaudiet putekļu filtru, pēc vajadzī- bas iztīriet vai nomainiet. Norāde Putekļu filtra nomaiņu drīkst veikt tikai Kärcher klientu serviss. Uzlieciet un nofiksējiet filtra pārsegu. Ķīļsiksnai pie apm. 10 kg slodzes ir par 7-9 mm jāpadodas. Ķīļsiksnas spriegojuma iestatīšanu uzti- ciet autorizētam klientu servisam. 1 Aizslēgs 2 Gaisa filtra korpuss Noņemiet sānu pārsegu. Noņemiet gaisa filtra korpusu. Nomainiet gaisa filtra ieliktni. Norāde: montāžas pozīcija ar gaisa iz- plūdes atveri uz leju (skatīt attēlu). Sānu blīvējumu regulēšana Putekļu filtra manuāla tīrīšana Putekļu filtra pārbaude/nomaiņa

Ķīļsiksnas pārbaude un regulēšana Pārbaudiet un nomainiet gaisa filtru 376 LV- 12 1 Spārna uzgrieznis 2 Centrbēdzes separators Noskrūvējiet centrbēdzes separatora spārnuzgriezni. Iztīriet centrbēdzes separatoru. 1 Rievotais uzgrieznis 2 Drošinātāju kārbas vāks Izskrūvējiet rievoto uzgriezni. Atveriet drošinātāju kārbas vāku. Pārbaudīt drošinātājus. Atjaunojiet bojātos drošinātājus. Norāde: Drošinātājus apmainiet tikai pret tāda paša stipruma drošinātājiem. Norāde: Drošinātājs FU 01 atrodas motora nodalījumā. Centrbēdzes separatora tīrīšana Drošinātāju nomaiņa FU 01 Galvenais drošinātājs 60 A FU 02 Signāltaure Hidrauliskās eļļas dze- sētājs 20 A FU 03 Drošības relejs Daudzfunkcionālais displejs 10 A FU 04 Bākuguns 5 A FU 05 Drošības relejs Laika aizture 25 A FU 06 Kabīnes apgaismo- jums Stiklu tīrītājs 10 A FU 07 Degvielas sūknis 10 A FU 08 Laika relejs Sēdekļa kontaktslēdzis 3 A FU 09 Apgaismojums pa krei-

7,5 A FU 10 Apgaismojums pa labi 7,5 A FU 11 Darba apgaismojums priekšā (tuvās gais- mas) 10 A FU 12 Izkratīšanas sistēma 20 A FU 13 Atpakaļgaitas signāls 5 A 377LV- 13 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Darbības traucējums Traucējuma novēršana Aparātu nevar iedarbināt Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis Lai iedarbinātu motoru, ir jānospiež bremžu pedālis. Uzlādēt vai nomainīt akumulatoru Uzpildīt degvielu, atgaisot degvielas sistēmu Nomainiet degvielas filtru Pārbaudiet degvielas cauruļvadu sistēmu, pieslēgumus un savienojumus, vajadzības gadījumā sa- labojiet. Informēt Kärcher klientu servisu. Motors strādā neregulāri Iztīrīt gaisa filtru vai nomainīt filtra patronu Pārbaudiet degvielas cauruļvadu sistēmu, pieslēgumus un savienojumus, vajadzības gadījumā sa- labojiet. Informēt Kärcher klientu servisu. Pārkarsis motors Uzpildīt dzesēšanas līdzekli Izskalot dzesētāju Nospriegot ķīļsiksnu Informēt Kärcher klientu servisu. Motors darbojas, bet aparāts pār- vietojas lēnām vai nepārvietojas nemaz Atbrīvot stāvbremzi Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezienu skaits). Pārbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas. Informēt Kärcher klientu servisu. Svilpjoša skaņa hidrauliskajā ie- kārtā Uzpildīt hidraulisko šķidrumu Informēt Kärcher klientu servisu. Sukas griežas tikai lēnām vai ne- griežas vispār. Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezienu skaits). Pārbaudiet, vai nav aptinušās lentes un auklas. Informēt Kärcher klientu servisu. Suku zonā ir maza sūkšanas jauda vai tās nav Pārbaudiet putekļu filtru, iztīriet vai nomainiet. Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts putinā Sānu blīvējumu regulēšana Ieslēgt ventilatoru Pārbaudiet putekļu filtru, iztīriet vai nomainiet. Nomainīt filtra blīves Atveriet netīrumu tvertnes vāku. Informēt Kärcher klientu servisu. Slaucītājmašīna atstāj nesaslaucī- tus netīrumus Iztukšot netīrumu tvertni Pārbaudiet putekļu filtru, iztīriet vai nomainiet. Nomainiet slaucītājveltni Noregulējiet slaucīšanas joslu Nomainiet netīrumu tvertnes blīvlentes Novērsiet slaucītājveltņa bloķēšanās iemeslu Atveriet netīrumu tvertnes vāku. Informēt Kärcher klientu servisu. Netīrumu tvertni nevar pacelt vai nolaist Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz priekšu (liels apgriezienu skaits). Informēt Kärcher klientu servisu. Neatveras netīrumu tvertnes vāks Informēt Kärcher klientu servisu. Hidrauliski darbināmo daļu darbī- bas traucējumi Informēt Kärcher klientu servisu. 378 LV- 14 Tehniskie dati KM 130/300 R D Classic Ierīces dati Braukšanas ātrums uz priekšu km/h 10 Braukšanas ātrums atpakaļgaitā km/h 10 Kāptspēja (max.) % 18 Slaucīšanas platība bez sānu slotām m

/h 10000 Slaucīšanas platība ar sānu slotām m

/h 13000 Darba platums bez sānu slotas mm 1000 Darba platums ar sānu slotu mm 1300 Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 Darbības laiks ar pilnu degvielas tvertni h 4 Motors Tips -- YANMAR 3TNV76A Konstrukcija -- 3-cilindru četrtaktu dīzeļmotors

Emisija saskaņā ar ES regulas 2016/1628 mērīšanas procedūru (V līme- nis) g/kWh 932,0 Dzesēšanas veids -- Dzesēšana ar ūdeni Griešanās virziens -- Pretēji pulksteņrādītāja virzienam Diametrs mm 70 Gājiens mm 82 Ietilpība cm

Eļļas daudzums l 3,5 Darba apgriezienu skaits 1/min 2500 Maksimālais apgriezienu skaits 1/min 2500 Tukšgaitas apgriezieni 1/min 1300 Maks. jauda kW/PS 15,8 / 21,5 Augstākais griešanas moments pie 2100 1/min Nm 67,9 Eļļas filtrs -- Filtra patrona Ieplūdes gaisa filtrs -- Iekšējā filtra patrona, ārējā filtra patrona Degvielas filtrs -- Filtra patrona Elektrosistēma Akumulators V, Ah 12, 60 Ģenerators, trīsfāzu V, A 12, 55 Starteris -- Elektriskais starteris Hidrauliskā iekārta Kopējais eļļas daudzums visā hidrauliskajā iekārtā l 26,5 Eļļas daudzums hidrauliskās eļļas tvertnē l 21,2 Eļļas veidi Motors (virs 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40 Motors (no 0 līdz 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Motors (zem 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Hidraulika -- HV 46 Netīrumu tvertne Maks. izkraušanas augstums mm 1400 Netīrumu tvertnes tilpums l 300 Slaucītājveltnis Slaucītājveltņa diametrs mm 300 Slaucītājveltņa platums mm 1000 Apgriezienu skaits 1/min 350 Slaucīšanas josla mm 80 Sānu slota Sāna slotas diametrs mm 600 Apgriezienu skaits (bezpakāpju) 1/min 0 - 60 Gumijas riepas 379LV- 15 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/01/01 Lielums priekšā -- 15-4.5x8 Lielums aizmugurē -- 15-4.5x8 Bremzes Priekšējie riteņi -- mehāniska Aizmugurējais ritenis -- hidrostatiskas Filtru un pumpju sistēma Konstrukcija -- Maisiņu filtrs Apgriezienu skaits 1/min 2800 Filtra virsma, smalku putekļu filtrs m

7,8 Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 15,5 Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma m

/h 800 Izkratīšanas sistēma -- Elektromotors Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra °C -5 līdz +40 Gaisa mitrums, neaprasojis % 0 - 90 Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 80 Nenoteiktība K

dB(A) 3 Skaņas jaudas līmenis L

dB(A) 98 Aparāta vibrācijas Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

0,7 Nenoteiktība K m/s

0,1 Izmēri un svars Garums x platums x augstums mm 2040x1330x1430 Pagriešanās rādiuss pa labi mm 1400 Pagriešanās rādiuss pa kreisi mm 1400 Pašsvars kg 920 Pieļaujamais kopējais svars kg 1397 Pieļaujamā ass noslodze priekšā kg 862 Pieļaujamā ass noslodze aizmugurē kg 535 Dīzeļdegvielas tvertnes tilpums l 16 Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! KM 130/300 R D Classic ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna ar vadītāja sēdekli Padomi: KM 130/300 R D Classic 1.186-139 Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014–2: 2015 Izmantotie valsts standarti: