WR 14VE - Elektrická vŕtačka HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WR 14VE HiKOKI

ažpozastavenímotoru.

pomocíkolíkunástrčnéhlaviceakroužku.

a) Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorný,sústreďte sa na vykonávanú prácu a používajtevšetkyzmysly. Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebostepodvplyvomdrog,alkoholualeboliekov. Chvíľka nepozornosti počas práce s elektrickým náradímmôžespôsobiťvážneosobnéporanenie. b) Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky.Vždysinasaďteochranunaoči. Ochrannéprostriedky,akýmisúprotiprachovámaska, protišmykové bezpečnostné topánky, ochranná prilbaalebochráničesluchu,ktorésapoužívajúpre patričnépodmienky,znížiavznikosobnýchporanení.

Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojenímksieťovémuzdrojua/aleboakumulátoru, uchopenímaleboprenášanímnáradiasauistite,že vypínačjevovypnutejpolohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo aktivovanie náradia elektrickým prúdom, keď je spínačvzapnutejpolohe,privolávaúrazy. d) Predzapnutímzelektrickéhonáradiaodstráňte všetkynastavovaciekľúčealeboskrutkovače. Skrutkovač alebo kľúč, ktorý zostal pripojený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže spôsobiťosobnéporanenie. e) Nepredkláňajtesa.Vždy si zachovajtesprávnu rovnováhuazabezpečtesprávnypostoj. Totoumožnílepšieovládanieelektrickéhonáradiav neočakávanýchsituáciách. f) Vhodnesaoblečte.Priprácinenostevoľnýodev alebo šperky. Udržujte svojevlasya oblečenie vdostatočnejvzdialenostiod pohybujúcichsa častí. Voľné oblečenie,šperky alebodlhé vlasysa môžu zachytiťdopohyblivýchčastí.

Akjezariadenievybavenénapripojenievysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ichknáradiuapripráciichsprávnepoužívajte. Používaniezariadenínazachytávanieprachumôže znížiťrizikáspôsobenéprachom. h) Nedovoľte, aby ste sa vďaka skúsenostiam získanýmčastýmpoužívanímnáradístalipríliš sebaistýmiaignorovalizásadybezpečnosti. Neopatrné zaobchádzanie môže spôsobiť vážne zranenievzlomkusekundy.

4) Používanieastarostlivosťoelektrickénáradie

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na prácu používajtevždynáradie,ktoréjenaňuurčené. Správneelektrickénáradievykonáprácu,naktorúje určenélepšieabezpečnejšie. b) Náradie s poškodeným vypínačom, ktorý sa nedázapnúťalebovypnúť,nepoužívajte. Akékoľvek náradie, ktoré nemôže byť ovládané vypínačomjenebezpečnéamusísaopraviť. c) Predtým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, výmenupríslušenstvaaleboskôr,neželektrické náradie odložíte, odpojte ho od zdroja napájaniaa/aleboodpojteakumulátor,pokiaľje odnímateľný. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú rizikonáhodnéhospusteniaelektrickéhonáradia. d) Nečinné elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmtonávodom. V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné.

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉ

VÝSTRAHYPREELEKTRICKÉ NÁRADIE VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a technické parametre, ktoré boli dodané stýmtoelektrickýmnáradím. Nedodržanie výstrah a pokynov môže viesť k zasiahnutiu elektrickýmprúdom,požiarua/alebovážnemuporaneniu. Všetky výstrahy a pokyny uschovajte pre možnú potrebuvbudúcnosti. Výraz„elektrickénáradie“,ktorýjeuvedenýnavýstrahách, označuje vaše elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bezsieťovéhokábla).

1) Bezpečnosťnapracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadokatmavéplochyzvyšujúpravdepodobnosť úrazov. b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí,akonapríkladvprítomnostihorľavých kvapalín,plynovaleboprachu. Elektrickénáradie vytváraiskry,ktorémôžuzapáliť prachalebovýpary. c) Počaspráce s elektrickým náradím by sa mali okolostojaciadetizdržiavaťmimoelektrického náradia. Odvedeniepozornostimôžespôsobiť neschopnosť ovládanianáradia.

2) Elektrickábezpečnosť

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovať sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy a žiadnym spôsobomneupravujte. Vspojenísuzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne rozbočovaciezásuvky. Neupravované zástrčky a správne vyhovujúce zásuvkyznížiarizikozasiahnutiaelektrickýmprúdom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi,akýmisútrubky,radiátory,sporákya chladničky. Existuje zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdomvprípade,akjevašetelouzemnené. c) Elektrickénáradienevystavujteúčinkomdažďa alebomokréhoprostredia. Privniknutívodydoelektrickéhonáradiasazvyšuje rizikozasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Kábel nepoužívajte nesprávnym spôsobom. Kábel nikdynepoužívajtenaprenášanie,ťahanieanáradie neodpájajteodprívoduenergieťahanímzakábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranamialebopohybujúcimisačasťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Pripoužívaníelektrickéhonáradiavonkupoužívajte predlžovacíkábelvhodnýnapoužitievonku. Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižujerizikozasiahnutiaelektrickýmprúdom. f) Vprípade,akjenevyhnutnépoužívaťelektrické náradievovlhkomprostredí,používajteprívod elektrického prúdu chránený zariadením pre zvyškovýprúd(RCD). Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickýmprúdom. (Prekladpôvodnýchpokynov) 0000Book_WR14VE.indb 72 2019/03/05 16:45:3273 Slovenčina e) Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte nesprávne centrovanie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie častí, alebo akékoľvek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musíte dať elektrické náradie pred ďalším použitímopraviť. Mnohé nehody sú spôsobené práve nesprávne udržiavanýmelektrickýmnáradím. f) Reznýnástrojudržiavajteostrýačistý. Správne udržiavaný rezný nástroj s ostrými britmi je menejnáchylnýnazablokovanieajeľahšieovládateľný. g) Elektrické náradie,príslušenstvo,brity náradia atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a berte do úvahy pracovné podmienky a charaktervykonávanejpráce. Používanieelektrickéhonáradianainé,nežurčené činnostimôževiesťkvznikunebezpečnýchsituácií. h) Rukoväteauchopovaciepovrchyuchovávajtev suchu,čistoteaneznečistenéolejmiamazivom. Klzkérukoväteauchopovaciepovrchyneumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávanýchsituáciách.

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávaťlenkvalikovanýmpersonálomapri použitíjedineoriginálnychnáhradnýchdielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrickéhonáradia.

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

Zabráňteprístupudetíanezainteresovanýchosôb. Keďnáradienepoužívate,malibystehouložiťmimo dosahudetíanezainteresovanýchosôb.

BEZPEČNOSTNÉVAROVANIAPRE

ELEKTRICKÝSKRUTKOVAČ ○ Elektrické náradie držte za izolované povrchy na uchopenie,ak vykonávate činnosti, kedysamôže dostaťreznépríslušenstvodokontaktusoskrytou kabelážoualebovlastnýmkáblom. Pri kontakte príslušenstva na rezanie a upínacích prvkov so živým vodičom môžu byť kovové časti elektrického nástroja vystavené prúdu a mohli by operátorovi spôsobiť poranenie elektrickým prúdom.

ĎALŠIEBEZPEČNOSTNÉVAROVANIA

1. Pri používaní náradia vo výškach sa uistite, že pod vami

3. Ak potrebujete zmeniť smer otáčok, spínač pre opačný

Pred použitím skontrolujte uťahovací moment momentovým kľúčom, aby ste zistili správny uťahovací moment pre použitie.

6. Zásuvku pevne pripevnite k elektrickému skrutkovaču

pomocou spájacieho kolíka a krúžku.

7. Skontrolujte, či nemá spojka na sebe praskliny.

8. Telo a rukoväť elektrického skrutkovača vždy pevne

držte. V opačnom prípade môže viesť reakcia k nepresnej a dokonca nebezpečnej prevádzke. SYMBOLY VAROVANIE Nižšie sú zobrazené symboly, ktoré sa v prípade strojného zariadenia používajú. Pred použitím náradia sa oboznámte s významom týchto symbolov. WR14VE : Uťahovák Aby sa znížilo riziko zranenia, musí si užívateľ prečítať návod na obsluhu. Iba pre krajiny EÚ Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia európskej smernice 2012/19/EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislatívy, je potrebné elektrické náradie po uplynutí jeho doby životnosti separovať a doručiť na environmentálne prijateľné miesto recyklovania.

Okrem hlavnej jednotky (1) obsahuje balenie príslušenstvo,ktoréjeuvedenénižšie. ○ Puzdro.........................................................................1 ○ Hák ...........................................................................1 Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. POUŽITIE ○ Doťahovanie a uvoľňovanie rôznych druhov skrutiek a matíc. 0000Book_WR14VE.indb 73 2019/03/05 16:45:3374 Slovenčina TECHNICKÉPARAMETRE Napätie (podľa oblastí)* (110 V, 120 V, 230 V, 240 V) Príkon* 370 W Rýc hlosť bez zaťaženia/ Príklepový rozsah (režimy A, B, C, D sú zobrazené na obrázku2) A : 0 - 1400 / 0 - 1500 min

Kapacita (veľkosť skrutiek) M8 - M14 (skrutky s vysokým napätím) M10 - M18 (bežná skrutka) Uťahovací moment** Maximálne 250 N·m Hmotnosť*** 2,1 kg

• Uistite sa, že ste si prečítali typový štítok na výrobku, pretože tento je predmetom zmeny podľa oblastí. ** Uťahovanie skrutiek bez predlžovacieho kábla pri menovitom napätí. *** Hmotnosť: V súlade s postupom EPTA 01/2014 POZNÁMKA Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia. MONTÁŽAOBSLUHA UPOZORNENIE Aby ste predišli nehodám, uistite sa, že vypli spínač a odpojili zástrčku od zásuvky. Činnosť Obrázok Strana Montáž zásuvky (1) 1

Zmena príklepového rozsahu 2

Výber príslušenstva ―

1. Prevádzkaspínača(obr.4)

○ Motor sa bude otáčať, keď budete držať spínač (4). Po uvoľnení spínača sa otáčky zastavia. ○ Rýchlosť otáčania motora sa líši podľa toho, ako silno držíte spínač (4). Jemné stlačenie bude viesť k nízkym otáčkam, zatiaľ čo silnejšie stlačenie rýchlosť otáčok zvýši.

2. Prepnutierežimuuťahovania(pozriteobr.2)

Každým stlačením spínača režimu (2) zmeníte príklepový rozsah. Pri vykonávaní tejto činnosti musí byť spínač (4) vypnutý. Režim A alebo B používajte na ľahké práce a režim C alebo D pre ťažké práce.

Funkcia ochrany slúži na ochranu náradia. V prípade problémov sa táto funkcia aktivuje automaticky a vypne jednotku. (Tabuľka1) Tabuľka1 Kontrolka režimu (3) (pozrite obr.2) Príčina vypnutia Blikanie Rýchle opakované blikanie Zapína a vypína sa v 0,1-sekundových intervaloch Automatické vypnutie spôsobené nadmerným zaťažením (*1) Pomalé opakované blikanie Zapína a vypína sa v 1-sekundových intervaloch Automatické vypnutie pretože snímač rozpoznal problém (*2) Blikanie počas režimu prevádzky Automatické vypnutie spustené nadmernej internej teploty náradia podľa špecikovanej úrovne teploty (*3) Automatické vypnutie kvôli pribl. 5-minútovej neustálej prevádzky bez zaťaženia (*4) *1 Funkcia ochrany proti nadmernému zaťaženiu V podmienkach nadmerného zaťaženia sa náradie vypne, aby predišlo poškodeniu. Nepokračujte v ťažkej práci a stlačením tlačidla prepnutia režimu (2) resetujte náradie. *2 Funkcia kontrolného monitorovania Stlačením tlačidla prepnutia režimu (2) resetujte náradie Neustály výskyt tejto situácie bude viesť k poškodeniu náradia. *3 Funkcia ochrany pred zvýšenou teplotou Aktivuje sa automatické vypnutie, aby sa predišlo poškodeniu z vysokých teplôt. Interná teplota náradia sa zvýši pri prácach, ktoré si vyžadujú použitie vysokého odberu elektrického prúdu alebo v prípade vysokých okolitých teplôt. Pred pokračovaním v činnosti, prosím nechajte náradie v pokoji 10 až 15 minút. *4 Funkcia ochrany pred neustálou prevádzkou Vypnutie sa v skytne v prípade neustálej prevádzky so zapnutým spínačom. ÚDRŽBAAKONTROLA

Opotrebovaná alebo zdeformovaná šesťhranná alebo štvorcová zásuvka neposkytne adekvátne dotiahnutie pripevnenia medzi maticou alebo držiakom, čo bude následne viesť k strate uťahovacieho momentu. Pravidelne kontrolujte opotrebovanie zásuvky a v prípade potreby ju vymeňte.

2. Kontrolamontážnychskrutiek

Všetky montážne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, že sú riadne dotiahnuté. Ak je ktorákoľvek skrutka uvoľnená, okamžite ju dotiahnite. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k vážnemu nebezpečenstvu.

Vinutie motora je jasným „srdcom“ elektrického nástroja. Vykonávajte dôkladnú kontrolu vinutia, či nie je poškodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Výmenanapájaciehokábla

Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, musí to urobiť výrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku. 0000Book_WR14VE.indb 74 2019/03/05 16:45:3375 Slovenčina UPOZORNENIE V rámci prevádzkovania alebo údržby elektrického náradia je nutné dodržiavať bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine. ZÁRUKA Garantujeme, že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy alebo poškodenia, ktoré sú spôsobené nesprávnym používaním, zlým zaobchádzaním alebo štandardným opotrebovaním a odrením. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI. Informácie ohľadne vzduchom prenášaného hluku a vibrácií Namerané hodnoty boli stanovené podľa normy EN62841 a deklarované podľa ISO 4871. Nameraná vážená úroveň hladiny akustického výkonu A: 98 dB (A) Nameraná vážená úroveň hladiny akustického tlaku A: 111 dB (A) Odchýlka K: 3 dB (A). Používajte chrániče sluchu. Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa EN62841. Príklepové doťahovanie upínacích prvkov s maximálnou kapacitou náradia: Hodnota vibračných emisií

Deklarovaná hodnota vibrácií bola nameraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na porovnávanie jedného náradia s druhým. Môže sa taktiež použiť na predbežné posúdenie expozície. VÝSTRAHA ○ Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na základe spôsobu, akým sa náradie používa. ○ Vyznačte bezpečnostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expozície v rámci skutočných podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby vypnutia náradia a doby voľnobehu náradia, ktoré sú doplnkom doby spustenia náradia). POZNÁMKA Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia. 0000Book_WR14VE.indb 75 2019/03/05 16:45:3376

Týmtovyhlasujemenavlastnúzodpovednosť,ževýrobokUťahovák identikovanýpodľatypuašpecickéhoidentikačnéhokódu*1)je vzhodesovšetkýmipríslušnýmipožiadavkamismerníc*2)anoriem *3).Technickýsúborv*4)–Pozritenižšie. Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenienazostavovanietechnickejdokumentácie. TotovyhláseniesavzťahujenavýrobokoznačenýznačkouCE.