WR 14VE - Elektrická vrtačka HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WR 14VE HiKOKI

Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifikace dodané k tomuto nářadí.

Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění.

Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sitě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob.
Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad, prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry.
Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru.

Voda, která vnikne do elektrického nářadí, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru.

Chraňte napájecí šnůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi.

Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud.

Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřed'te se a strízlivě uvažujte.
Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“.

Přenášení elektrického nářadí s prstem na spín nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu.

d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovladat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí.

g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána.

Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřinech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj.

Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Výší Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nikdy Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci.

Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné.

Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřed’te se na praskliny, zlomené son a jakékoli další okolnosti, které mohou ohro: funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajist jeho opravu.

Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem dané pracovní podmínky a druh prováděné práce.

Používání elektrického nářadí k provádění jir činností, než pro jaké bylo určeno, může k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny.

Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumo bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, která bude používat identické náhradní díly.

Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám.

Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skla mimo dosah dětí a nemohoucích osob.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE RÁZOVÉHO UTAHOVÁKU

○ Při práci, při které se elektrické nářadí může dostat do styku se skrytým vedením nebo s vlastní šňůrou, držte elektrické nářadí za izolované úchopné plochy. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může uvést napětí i na kovové díly elektrického nářadí zásahu elektrickým proudem.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

1. Při použití nářadí ve výškách se ujistěte, že se pod vámi nenacházejí žádné osoby.

2. Pokud nářadí používáte dlouhodobě, používejte chrániče sluchu.

3. Reverzační přepínač použijte pro změnu směru rotace až po zastavení motoru.

4. Pokud používáte dlouhý prodlužovací kabel, zvyšovací transformátor.

5. Před zjištěním správného utahovacího momentu, který má být použit, ověřte utahovací moment momentovým klíčem.

6. Namontujte pevně nástrčnou hlavici na rázový utahovák pomocí kolíku nástrčné hlavice a kroužku.

7. Zkontrolujte, zda nástrčné hlavice nemá žádné trhliny.

8. Vždy držte pevně rázový utahovák a jeho opačném případě vzniklá reakce může vést k nepřesné nebo dokonce nebezpečné práci.

^a SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Nasledující text obsahuje symboly, které jsou zit použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu.

ně	WR14VE : Utahovák
	Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze.
stiny aroDEMNAVýchvést	Jen pro státy EUElektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
žňují	ZAPNUTÍ
	VYPNUTÍ
	Otáčení ve směru hodinových ručiček
	Otáčení proti směru hodinových ručiček
	Přepínače režimu
dovat	Kontrolka režimu
	Odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky
	Nářadí II. třídy

a věst k STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení přístroje (1) navíc obsahuje příslušenství uvedené níže.

○ Kufřík....1
○ Hák 1

Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění.

POUŽITÍ oužiřte

O. Utahování a povolování různých šroubů a matic.

rukojet. V

SPECIFIKACE

Napětí (podle oblastí)*	(110 V, 120 V, 230 V, 240 V)~
Příkon* 370 W
Rychlost bez zatížení/počet úderů (režimy A,B, C, D jsou zobrazenyna obr. 2)	A : 0 - 1400 / 0 - 1500 min ^1 B : 0 - 1600 / 0 - 1900 min ^1 C : 0 - 1800 / 0 - 2300 min ^1 D : 0 - 2100 / 0 - 2700 min ^1
Mezní rozměry (velikostšroubů)	M8 - M14 (vysokopevnostní šroub)M10 - M18 (běžný šroub)
Utahovací moment** Maximálně 250 N·m
Hmotnost***	2,1 kg

* Zkontrolujte štítek na výrobku – štítek podléhá změnám v závislosti na oblastech.
** Utažení šroubu bez prodlužovacího kabelu při jmenovitém napětí.
*** Hmotnost: Podle EPTA 01/2014

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

MONTÁŽ A PROVOZ

UPOZORNĚNÍ

Aby se předešlo nehodám, vypněte přepínač a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Činnost Obrázek Strana
Montáž nástrčné hlavice (1) 1		88
Změna počtu úderů 2		88
Změna směru otáčení	3	88
Činnost spínače	4	88
Demontáž háku (5)	5	88
Výběr příslušenství	—	89

1. Přepínač (obr. 4)

○ Po přepnutí tlačítka spínače (4) směrem dolů se bude motor otáčet. Po uvolnění spínače se otáčení zastaví.

○ Rychlost otáčení motoru závisí na tom, jak moc stiskněte tlačitko spínače (4) směrem dolů. Lehkým přidržením dolů bude otáčení pomalé, zatímco stisknutím tlačitka ještě více dolů se zvýší rychlost otáčení.

2. Přepínání režimu utahování (viz obr. 2)

Po každém stisknutí přepínače režimu (2) se změní počet úderů. Přepínač (4) musí být při této činnosti VYPNUTÝ. Pro lehčí práci používejte A nebo B, pro těžkou C nebo D.

3. Ochranná funkce

Aby byla zjištěna ochrana nářadí, v případě jakéhokoli problému se aktivuje ochranná funkce a automaticky vypne přístroj. (Tabulka 1)

Tabulka 1

Kontrolka režimu (3)(viz obr. 2)		Vypnutí
Blikání[IMAGE]	Rychlé blikání Rozsvěcujese a zhasíná v 0,1sekundových intervalech	Automatické vypnutí vyvolané přetížením (*1)
	Pomalé blikání Rozsvěcujese a zhasíná v 1sekundovém intervalu	Automatické vypnutí vyvolané čidlem, které rozpoznalo potíže (*2)
Blikání během režimuého né		Automatické vypnutí vyvolané následkem překročení vnitřní teploty nářadí nad stanovenou úroveň (*3)
		Automatické vypnutí vyvolané následkem nepřetržité činnosti trvající přibližně 5 minut bez zatížení (*4)

*1 Funkce ochrany před přetížením

V případě přetížení se nářadí vypne, aby se předešlo škodám,.

Přestaňte provádět práci při velkém zatížení a stiskněte tlačítko přepínače režimů (2), nářadí se resetuje.

*2 Funkce ovládání sledování

Stisknutím tlačítka přepínače režimů (2) resetujte nářadí. Pokud neustále dochází k těmto situacím, může to být následkem poškození nářadí.

*3 Funkce ochrany zvýšené teploty

Automatické vypnutí se aktivuje, aby se predešlo poškození následkem vysokých teplot.

Vnitřní teplota nářadí stoupne při činnostech, vyžadují použití velkého elektrického proudu, nebo pokud se nářadí používá v prostředí s vysokou teplotou. Než budete pokračovat v úkolu, nechte nástroj odpočinout 10 až 15 minut.

*4 Funkce ochrany před nepřetržitým provozem

K vypnutí dojde, jestliže je nářadí spuštěno po delší dobu se zapnutým přepínačem.

ÚDRŽBA A KONTROLA

Opotrebovaná nebo zdeformovaná nástrčná hlavice se šestihranným nebo čtyřhranným otvorem než patřičnou těsnost spojení mezi maticí nebo pevnou částí, což má za následek zmenšení utahovacího mů Důkladně a pravidelně kontrolujte opotrebení otv nástrčné hlavice a v případě potřeby ji vyměňte.

2. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

3. Údržba motoru

Vinutí motoru je „srdce“ elektrického nářadí. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo vody či oleje.

4. Výměna napájecího přívodu

Pokud je nezbytné vyměnit napájecí přívod, měl by výměnu provést výrobce, aby se předešlo bezpečnostním rizikům.

Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu standardní metodou testování a může být použita p porovnání jednoho nářadí s druhým. Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít ce predběžném hodnocení vystavení.

VAROVÁNÍ

O. Vibrační emise během vlastního používání elektrického momendu tvorů nařadí se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu jeho použití.

○ Stanovte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy a založená na odhadu vystavení vlivům v daných j podmínkách použití (v úvahu je třeba vzít všechny části j pracovního cyklu, například doby, kdy je nářadí vypnuté i d tak kdy běží naprázdno před spuštěním).

POZNÁMKA

nyokém ostále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracích

Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871.

Změřená vážená hladina akustického výkonu A: 98 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku A: 111 dB (A) Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841.

Rázové utahování spojovacích prvků při maximálním výkonu nářadí:

Hodnota vibračních emisí ah = 13,2 m/s² Nejistota K = 1,5 m/s²

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné.

Aby ste predišli nehodám, uistite sa, že vypli spínač a odpojili zástrčku od zásuvky.

Nepokračujte v t'ažkej práci a stlačením tlačidla prepnutia režimu (2) resetujte náradie.

Pred pokračovaním v činnosti, prosím nechajte náradie v pokoji 10 až 15 minút.

Nameraná vážená úroveň hladiny akustického výkonu A: 98 dB (A)

Nameraná vážená úroveň hladiny akustického tlaku A: 111 dB (A)

Odchýlka K: 3 dB (A).

Používajte chrániče sluchu.

Odchýlka K = 1,5 m/s²

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz