WR 14VE - Elektrische boor HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische boor (slagsleutel)
Merk	HiKOKI
Model	WR 14VE
Voedingsspanning	110-240 V afhankelijk van regio
Opgenomen vermogen	370 W
Onbelaste snelheid (max)	0 - 2100 min⁻¹
Slagfrequentie (max)	0 - 2700 min⁻¹
Max. aandraaimoment	250 N·m
Boorcapaciteit	M8-M14 (HR-bouten), M10-M18 (standaard)
Gewicht	2,1 kg (volgens EPTA 01/2014)
Slagmodus	4 instelbare modi (A, B, C, D)
Draairichting	Vooruit en achteruit (omkeerschakelaar)
Type opname	Zeskantige of vierkante huls
Beschermingsfuncties	Bescherming tegen overbelasting, temperatuur, continu gebruik, sensor
Voeding	Netvoeding met snoer
Meegeleverde accessoires	Opbergkoffer, haak
Garantie	Fabrieksgarantie volgens nationale regelgeving
Onderhoud	Regelmatige controle van bevestigingen, reiniging, vervanging van snoer door professional
Veiligheid	Lees waarschuwingen, draag PBM, trek stekker uit voor onderhoud
Algemene informatie	Handleiding meegeleverd, reserveonderdelen beschikbaar bij erkende service

Veelgestelde vragen - WR 14VE HiKOKI

Hoe verander ik de slagmodus op de WR 14VE?

Druk op de modusschakelaar (2) wanneer de machine is uitgeschakeld. Elke druk wijzigt de slagfrequentie: stand A/B voor eenvoudige taken, C/D voor moeilijke taken.

Hoe keer ik de draairichting om?

Gebruik de omkeerschakelaar nadat de motor is gestopt. Schakel nooit de draairichting om terwijl de motor draait.

Wat moet ik doen als de machine plotseling stopt tijdens gebruik?

De machine is uitgerust met beschermingsfuncties (overbelasting, temperatuur, continu gebruik). Laat 10-15 minuten afkoelen of druk op de modusknop om te resetten. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de service.

Welk type huls gebruiken met de WR 14VE?

Gebruik een zeskantige of vierkante huls in goede staat. Monteer deze stevig met de meegeleverde pen en ring. Controleer of deze niet is gebarsten.

Hoe onderhoud ik de machine?

Controleer regelmatig de staat van de hulzen en de bevestigingsschroeven. Reinig de machine en bewaar deze droog. Neem voor vervanging van het netsnoer contact op met een professional.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril en een gehoorbeschermer. Houd kinderen uit de buurt. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen of reiniging uitvoert. Vermijd vochtige omgevingen zonder aardlekschakelaar.

Wat is het nominale vermogen van de machine?

De WR 14VE heeft een opgenomen vermogen van 370 W en een spanning afhankelijk van de regio (110-240 V). Het onbelaste toerental gaat tot 2100 min⁻¹ met een maximaal koppel van 250 N·m.

Kan ik deze machine buitenshuis in de regen gebruiken?

Nee, stel de machine nooit bloot aan regen of vocht. Als gebruik buitenshuis onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar beveiligde voeding en een geschikt verlengsnoer.

Hoe vervang ik het netsnoer?

Het vervangen van het netsnoer moet worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkende service om elektrische schokken te voorkomen.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de WR 14VE?

Neem contact op met een erkende HiKOKI-service. Gebruik alleen identieke reserveonderdelen om de veiligheid en prestaties te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING WR 14VE HiKOKI

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap worden meegeleverd.

Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap” heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom wordt voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom wordt voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.
Een rommelige of donkere werkplek verhoogt de kans op ongelukken.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoffen, gassen of stof.
Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes kunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afleidingen kunnen gevaarlijk zijn.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodificeerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.
Deugdelijke stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

Wanneer uw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok wordt vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkomt.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt.
Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, gebruikt voor gepaste omstandigheden, verminderen het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt. Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houdt uw kleding en haar uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt wordt.

Het gebruik van stofafzuiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

h) Laat bekendheid opgedaan bij veelvuldig gebruik van gereedschap u niet zelfgenoegzaam worden waardoor u veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert.

Een onzorgvuldige actie kan ernstig letsel veroorzaken binnen een fractie van een seconde.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag niet geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.

U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en moet onmiddellijk gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, als deze losgemaakt kan worden, van het elektrische gereedschap voordat u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt.

Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Verzorg het elektrische gereedschap accessoires. Controleer het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed kunnen zijn op de juiste werking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhouden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt, waarbij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handvat- en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Glibberige handvat- en greepoppervlakken zorgen voor onveilig gebruik en onveilige bediening van het gereedschap in onverwachte situaties.

5) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden onderhouden en er mag daarbij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke vervangingsonderdelen.

Hierdoor kunt u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft.

VOORZORGSMAATREGELEN

Houd kinderen en kwetsbare personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare personen worden opgeborgen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SLAGSLEUTEL

○ Houd het elektrisch gereedschap vast aan de daarvoor bestemde geïsoleerde oppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij de schroef of bout verborgen bedrading of het eigen snoer kan raken.

Schroeven of bouten en dergelijke die in contact komen met een draad waar stroom op staat kunnen ervoor zorgen dat blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap ook onder stroom komen te staan en de gebruiker een elektrische schok geven.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Wanneer u het gereedschap op een hoog gelegen plek gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er zich niemand onder die plek bevindt.
2. Gebruik oorpluggen wanneer u de machine langere tijd gaat gebruiken.
3. Gebruik de schakelaar voor het omkeren van de draairichting alleen wanneer de motor volledig gestopt is.
4. Gebruik indien nodig een verhogingstransformator wanneer er een zeer lang verlengsnoer wordt gebruikt.
5. Controleer voor gebruik het aantrekkoppel met een momentsleutel om uzelf ervan te verzekeren dat het juiste aantrekkoppel wordt gebruikt.
6. Monteer de dop of bus stevig op de slagsleutel met de pen en de ring van de dop of bus.
7. Controleer of er barsten zitten in de dop of bus.
8. Houd de behuizing en de handgreep van de slagsleutel altijd stevig vast. Anders kan de reactiekracht leiden tot incorrecte en zelfs gevaarlijke situaties.

SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	WR14VE : Slagmoeraanzetter
	Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen.
	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
	AAN zetten
	UIT zetten
	Met de klok mee
	Tegen de klok in
	Functieknop
	Stand-indicatorlampje
	Haal de stekker uit het stopcontact.
	Klasse II gereedschap

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1), bevat de verpakking de accessoires die hieronder vermeld staan.

○ Koffer....1
○ Haak....1

De standaard toebehoren kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

○ Vast en los draaien van diverse soorten bouten en moeren.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voltage (per gebied)*	(110 V, 120 V, 230 V, 240 V)~
Stroomopname* 370 W
Onbelast toerental / Slagfrequentie (A, B, C, D-stand worden getoond in Afb. 2)	A: 0 - 1400 / 0 - 1500 min ^1 B: 0 - 1600 / 0 - 1900 min ^1 C: 0 - 1800 / 0 - 2300 min ^1 D: 0 - 2100 / 0 - 2700 min ^1
Capaciteiten (afmetingen bouten)	M8 - M14 (bout met hoge treksterkte)M10 - M18 (gewone bout)
Aantrekkoppel** Maximum	250 N·m
Gewicht***	2,1 kg

* Controleer het typeplaayje op het product zelf, want dit kan per gebied verschillen.
** Bij aandraaien van de bout zonder verlengsnoer bij het opgegeven voltage.
*** Gewicht: Volgens EPTA-procedure 01/2014

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MONTAGE EN GEBRUIK

LET OP

Om ongelukken te voorkomen, moet u de schakelaar uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen.

Handeling Afbeelding		Bladzijde
Monteren van de dop of bus (1) 1		88
Veranderen van de slagfrequentie 2		88
Veranderen van de draairichting 3		88
Bedienen van de hoofdschakelaar	4	88
Demonteren van de haak (5) 5		88
Selecteren van accessoires —		89

1. Bedienen van de schakelaar (Afb. 4)

○ De motor zal draaien wanneer trekschakelaar ingedrukt wordt. Het draaien zal stoppen wanneer de schakelaar wordt losgelaten.
○ Het toerental van de motor varieert aan de hand van hoe ver u trekschakelaar (4) indrukt. Drukt u de schakelaar een klein stukje in, dan krijgt u een laag toerental en drukt u de schakelaar verder in, dan zal het toerental toenemen.

2. Omschakelen van de vastdraaistand (zie Afb. 2)

Met elke druk op functieknop (2) zal de slagfrequentie veranderen. Schakelaar (4) moet uit (ÖFF) staan wanneer u deze handeling uitvoert. Gebruik stand A of B voor licht werk en C of D voor zware klussen.

3. De beveiliging

Om het gereedschap te beschermen kan de beveiliging in werking treden, waardoor de machine automatisch wordt uitgeschakeld wanneer er zich een probleem voordoet. (Tabel 1)

Tabel 1

Stand-indicatorlampje (3) (zie Afb.2)		Reden uitschakelen
Knipperend	Snel herhaalde flitsen Knippert aan en uit met tussenpozen van 0,1 seconde	Automatisch uitgeschakeld vanwege overbelasting (*1)
	Langzaam herhaalde flitsen Knippert aan en uit met tussenpozen van 1 seconde	Automatisch uitgeschakeld vanwege door sensor te detecteren probleem (*2)
Knipperend tijdens gebruik in een slagstand		Automatisch uitgeschakeld omdat de interne temperatuur te hoog geworden is (*3)
		Automatisch uitgeschakeld omdat de machine ongeveer 5 minuten lang onbelast gedraaid heeft (*4)

*1 Beveiliging tegen overbelasting Bij overbelasting zal de machine zichzelf uitschakelen om schade te voorkomen. Stop met het werk dat de overbelasting veroorzaakt en druk op functieknop (2) om het gereedschap te resetten.
*2 Bedieningsbewaking Druk op functieknop (2) om het gereedschap te resetten. Als deze situatie steeds blijft optreden, is het gereedschap mogelijk beschadigd.
*3 Beveiliging tegen oververhitting De machine is automatisch uitgeschakeld om schade door oververhitting te voorkomen. De interne temperatuur van het gereedschap zal hoger oplopen bij taken die hogere stroomsterktes vereisen, of wanneer het gereedschap bij hoge temperaturen wordt gebruikt. Laat het gereedschap 10 tot 15 minuten rusten voordat u verder gaat met een taak.
*4 Beveiliging tegen doorlopend gebruik De machine zal automatisch worden uitgeschakeld wanneer de machine te lang achter elkaar blijft draaien omdat de schakelaar aan (ON) blijft staan.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. (4) spectie van de dop of bus

Een versleten dop of bus met zeskantig of vierkant gat zal niet stevig genoeg op de moer of het aansluitstuk zitten, wat kan leiden tot een verlies aan aantrekkoppel. Controleer de gaten van de doppen of bussen regelmatig op slijtage en vervang deze indien nodig.

2. Inspectie van bevestigingsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zijn. Draai los zittende schroeven onmiddellijk vast. Doet u dit niet, dan kunnen ernstige gevaren het gevolg zijn.

3. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het „hart“ van het elektrisch gereedschap.

Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en/of nat wordt met olie of water.

4. Vervangen van het netsnoer

Als het nodig is om het netsnoer te vervangen, dan moet dit gebeuren door de fabrikant of een erkende vertegenwoordiger van de fabrikant, om veiligheidsrisico's te voorkomen.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifieke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstig EN62841 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 98 dB (A)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau: 111 dB (A)

Onzekerheid K: 3 dB (A).

Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN62841.

Slag-vastdraaien van schroeven en bouten en dergelijke met de maximum capaciteit van het gereedschap:

Trillingsemissiewaarde ah = 13,2 m/s²

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode en kan worden gebruikt om meerdere gereedschappen met elkaar te vergelijken.

U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING

○ De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt.

○ Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

3. Functia de protectie

*3 Functie de protectie la temperatură mare