WR 14VE - Električna vrtalna naprava HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WR 14VE HiKOKI

4) Uporabainvzdrževanjeelektričnegaorodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbranodelouporabiteustreznoelektričnoorodje. Zustreznimelektričnimorodjembostedeloopravili boljeinvarneje. b) Električnegaorodjaneuporabljate,čestikaloza vklop/izkloporodjanedeluje. Električno orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti,jenevarnoingajepotrebnopopraviti. c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikačelektričnegaorodjaizviranapajanjain/ali odstraniteakumulator. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprečujetenenamerenzagonorodja. d) Električnoorodjeshraniteizvendosegaotrokin nedovoliteupravljatiorodjaosebam,kiorodja nepoznajoinnisoprebraletehnavodil. Električno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov. e) Vzdržujte električno orodje in priključke. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poškodbe delov in druga stanja, ki bi lahkovplivalanadelovanjeelektričnegaorodja. V primeru poškodbe je potrebno električno orodjepreduporabopopraviti. Slabovzdrževanoelektričnoorodjejevzrokmnogih nesreč. f) Rezalnoorodjenajboostroinčisto. Pravilnovzdrževanorezalnoorodje z ostrimirobovi semanjpogostozatikainjelažjevodljivo. SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA ZAELEKTRIČNAORODJA OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila,slikovne prikazeinspecikacije,kisopriloženaorodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzročielektričniudar,požarin/aliresnetelesnepoškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnješepotrebovali. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorsko električno orodje (brezelektričnegakabla).

1) Varnostnadelovnemmestu

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo. b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnihokoljih,naprimervbližinivnetljivih tekočin,plinovaliprahu. Električno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejoprahalihlape. c) Meddelomzelektričnimorodjemnedovolite,da bisevamotrocialidrugeosebepribližale. Z motenjem vaše pozornostilahko izgubite nadzor nadorodjem.

2) Električnavarnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezativtičnici.Vtikačanidovoljenokakorkoli spreminjati.Priozemljenihelektričnihorodjihne uporabljajtevtikačevzadapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejotveganjeelektričnegaudara. b) Preprečitestikzozemljenimipovršinami,kotso cevi,grelci,štedilnikiinhladilniki. Kojevašeteloozemljeno,jenevarnostelektričnega udaravečja. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnegaudara. d) Ne zlorabljajte kabla. Kabla ne uporabljajte za prenašanjeelektričnegaorodjainnevleciteza kabel,čeželitevtikačizvlečiizvtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovominpremikajočimsedelom. Poškodovani in zapleteni kabli povečujejotveganje električnegaudara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren zadelonaprostem. Z uporabo kabelskega podaljška, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje električnega udara manjše. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okoljuneizogibno, uporabite stikalo za zaščito preddiferenčnimtokom. Zaščitno stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnimorodjemlotitezrazumom. Električnegaorodjaneuporabljajte,česteutrujeni alipodvplivommamil,alkoholaalizdravil. Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjemjelahkovzrokzaresnetelesnepoškodbe. (Prevodizvirnihnavodil) 0000Book_WR14VE.indb 68 2019/03/05 16:45:3169 Slovenščina g) Električno orodje, pribor, vsadna orodja in podobnouporabljajtevskladusteminavodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost,kijobosteopravljali. Uporaboelektričnegaorodjavdrugenamenelahko privededonevarnesituacije. h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čisteinbrezoljainmasti. Spolzkiročajiinprijemalnepovršinene omogočajo varnegaravnanjainnadzoraorodjavnepričakovanih situacijah.

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalnenadomestnedele. Natanačinseohranivarnostelektričnegaorodja. VARNOSTNIUKREP Preprečitedostopotrokominneusposobljenimosebam. Kadarorodjaneuporabljategashraniteizvendosega otrokinneusposobljenihoseb. VARNOSTNANAVODILAZAUDARNI VIJAČNIK ○ Med delom, kjer bi lahko pritrdilo prišlo v stik s skritoelektričnonapeljavo,držiteelektričnoorodje zaizoliraneročaje. Stik pritrdil z napeljavo pod napetostjo lahko prenese napetost na izpostavljene kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar. DODATNAVARNOSTNANAVODILA

2. Pri daljši uporabi orodja uporabite glušnike.

4. Pri uporabi dolgega kabelskega podaljška uporabite

7. Preverite, če je vtičnica poškodovana.

8. Ročaj in telo udarnega vijačnika vedno držite trdno. V

nasprotnem primeru lahko ustvarjena protisila povzroči nenatančno ali celo nevarno uporabo. SIMBOLI OPOZORILO Vnadaljevanjusoprikazanisimboli,uporabljenipri stroju.Preduporaboseprepričajte,dajihrazumete. WR14VE : Udarni vijačnik Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.

Kapaciteta (velikost matičnih vijakov) M8 - M14 (Natezni matični vijak) M10 - M18 (Navaden matični vijak) Navor privijanja** Maksimalno 250 N·m Teža*** 2,1 kg

• Preverite imensko ploščico na izdelku, saj se lahko ta spreminja glede na področje uporabe. ** Privijanje matičnega vijaka brez kabelskega podaljška pri ocenjeni napetosti. *** Teža: Glede na postopek EPTA 01/2014 OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 0000Book_WR14VE.indb 69 2019/03/05 16:45:3270 Slovenščina NAMESTITEVINDELOVANJE POZOR Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno in da je vtikač izvlečen iz vtičnice, da preprečite nesrečo. Delo Slika Stran Nameščanje vtičnice (1) 1

Spreminjanje udarne moči 2

Odstranitev kljuke (5) 5

○ Motor se bo vrtel ob držanju stikala (4). Ko stikalo spustite, se motor ustavi. ○ Hitrost vrtenja motorja se spreminja glede na način pritiska na stikalo (4). Ob rahlem pritisku stikala bo vrtenje počasnejše, ob pritisku stikala do konca pa se hitrost vrtenja poveča.

Kadar bi nastopile kakšne težave, se bo vklopila zaščitna funkcija, ki bo samodejno izklopila orodje in ga tako zaščitila. (Tabela1) Tabela1 Kontrolna lučka načina (3) (Glej Sl.2) Vzrok izklopa Bliskanje Hitro ponavljajoče bliskanje Zabliska in se ugasne v 0,1 sekundnih intervalih Samodejni izklop zaradi prevelike obremenitve (*1) Počasi ponavljajoče bliskanje Zabliska in se ugasne v 1 sekundnih intervalih Samodejni izklop zaradi zaznane težave senzorjev (*2) Bliskanje med uporabo načina Samodejni izklop zaradi notranje temperature orodja, ki je prekoračila določen temperaturni nivo (*3) Samodejni izklop zaradi približno 5 minutnega nenehnega delovanja brez obremenitve (*4) *1 Zaščitna funkcija pri preveliki obremenitvi Da se preprečijo poškodbe, se bo orodje pri prevelikih obremenitvah ugasnilo. Prenehajte z delom z veliko obremenitvijo in pritisnite gumb za način (2) da ponastavite orodje. *2 Nadzorna funkcija Pritisnite gumb za način (2), da ponastavite orodje. Pogosto ponavljajoča situacija lahko povzroči poškodbo orodja. *3 Zaščitna funkcija pri previsokih temperaturah Samodejni izklop se aktivira, da orodje zaščiti pred previsokimi temperaturami. Pri delih, kjer je potreben večji tok električne energije ali pri uporabi v okolju z visokimi temperaturami, naraste notranja temperatura orodja. Preden nadaljujete z delom, pustite orodje mirovati od 10 do 15 minut. *4 Funkcija za preprečitev nenehnega delovanja Orodje se bo ugasnilo po daljšem delovanju, medtem ko bo stikalo ostalo vklopljeno. VZDRŽEVANJEINPREGLEDOVANJE

Obrabljena ali deformirana šesterorobna ali kvadratna vtičnica ne bo zagotovila ustrezne pritrditve med matico in nakovalom, kar lahko privede do zmanjšanega navora privijanja. Redno pregledujte obrabo lukenj vtičnice in jo po potrebi zamenjajte z novo.

2. Pregledmontažnihvijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdrževanjemotorja

Zračniki motorja so »srce« električne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poškoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

4. Zamenjavanapajalnegakabla

Če je potrebna menjava napajalnega kabla, lahko to stori le pooblaščen servis, da ne pride do nevarnosti poškodb. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. Informacijeohrupuinvibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871. A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 98 dB (A) A tipično vrednoten nivo zvočnega tlaka: 111 dB (A) Nezanesljivost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841. Privijanje pritrdil z maksimalno zmogljivostjo orodja: Vrednost emisije vibracij

0000Book_WR14VE.indb 70 2019/03/05 16:45:3271 Slovenščina Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti. OPOZORILO ○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, glede na način uporabe orodja. ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k času zagona). OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 0000Book_WR14VE.indb 71 2019/03/05 16:45:3272 Slovenčina

2) Električnasigurnost

Nalastno odgovornostizjavljamo, daje Udarnivijačnik, označenz vrstoinposebnoidentikacijskokodo*1),vskladuzvsemiustreznimi zahtevamidirektiv*2)instandardov*3).Tehničnadokumentacijapod *4)–glejtespodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščenzapripravotehničnedokumentacije. DeklaracijajeoznačenanaizdelkuspritrjenooznakoCE.