SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Rozmery (D x Š x V)	304 x 231 x 287 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	2,7 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon ohrevu	1500 W
Maximálny prevádzkový tlak	0,32 MPa
Čas ohrevu	6,5 minút
Kontinuálny prietok pary	40 g/min
Maximálny špičkový prúd pary	100 g/min
Kapacita kotla	1,0 L
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Súčasťou balenia	Parná hadica, parná rukoväť, dýza na tryskový prúd, kruhové kefy (malá a veľká), Power dýza, ručná hubica, podlahová dýza, mikrovláknové utierky (1+2), predlžovacie rúrky (2), taška na príslušenstvo
Hlavné funkcie	Čistenie parou bez detergentu, nastaviteľný prietok (3 polohy), detská poistka, automatické vypnutie v prípade prehriatia
Bezpečnosť	Regulátor tlaku, bezpečnostné uzavretie s ventilom, bezpečnostný termostat, detská poistka na voliči pary
Údržba a čistenie	Odvápňovanie odporúčané podľa tvrdosti vody (každých 25 až 55 naplnení), prepláchnutie kotla každých 10 naplnení, pranie utierok v práčke pri max. 60°C
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne príslušenstvo a náhradné diely dostupné na www.karcher.com, autorizovaný popredajný servis
Záruka	Podľa podmienok krajiny, pokrýva chyby materiálu alebo výroby (pozri faktúru)

Často kladené otázky - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Ako používať parný čistič Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium?

Naplňte kotol max. 1 l vody (destilovanej alebo pitnej). Zapojte prístroj, počkajte kým kontrolka zozelenie (asi 6,5 min). Stlačte páku pary. Nastavte prietok voličom (3 polohy). Použite vhodné príslušenstvo pre každý povrch.

Môžem použiť vodu z vodovodu?

Áno, môžete použiť pitnú vodu. Avšak na zabránenie usadzovania vodného kameňa sa odporúča používať destilovanú vodu. Ak používate vodu z vodovodu, odvápňovanie bude potrebné vykonávať častejšie podľa tvrdosti vody.

Ako odvápniť kotol?

Použite iba odvápňovací prostriedok Kärcher. Pripravte 2 dávkovače na 1 l vody. Naplňte kotol, nechajte pôsobiť 8 hodín bez zatvorenia, vylejte, potom opláchnite 2-3 krát studenou vodou. Frekvencia závisí od tvrdosti vody (pozri tabuľku v návode).

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Dodávka obsahuje: parnú hadicu, parnú rukoväť, dýzu na tryskový prúd, kruhové kefy (malú a veľkú), Power dýzu, ručnú hubicu s mikrovláknovým poťahom, podlahovú dýzu s mikrovláknovými utierkami (1 + 2), predlžovacie rúrky (2) a tašku na príslušenstvo.

Ako čistiť podlahy týmto prístrojom?

Najprv podlahu pozametajte alebo povysávajte. Nasaďte predlžovacie rúrky na rukoväť, potom podlahovú dýzu. Upevnite mikrovláknovú utierku (suché zipsy). Pracujte pomaly na znečistených miestach. Nepoužívajte na nelakované parkety alebo drevené podlahy.

Čo robiť, ak para nevychádza?

Skontrolujte, či kotol nie je prázdny (doplňte vodu). Ak je páka pary zablokovaná, posuňte volič začiatku pary dopredu na deaktiváciu detskej poistky. Ak problém pretrváva, kotol je pravdepodobne zanesený vodným kameňom: odvápnite ho.

Môžem čistiť textílie parou?

Áno, na osvieženie textílií. Najprv otestujte na skrytom mieste: nastriekajte, nechajte uschnúť, skontrolujte farbu a tvar. Udržujte vzdialenosť 10 až 20 cm pri zavesenom oblečení.

Ako uložiť prístroj po použití?

Vypnite prístroj, odpojte ho, vypustite zvyšnú paru stlačením páky. Naviňte hadicu a kábel okolo rukoväte. Uložte príslušenstvo do tašky po vysušení. Skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Neupravujte bezpečnostné zariadenia. Pozor na popáleniny: povrch prístroja a para sú horúce. Nesmerujte paru na osoby, zvieratá alebo rastliny. Vždy odpojte pred údržbou. Používajte iba originálne príslušenstvo.

Čo robiť v prípade poruchy?

Pozrite si kapitolu Riešenie problémov v návode. Časté príčiny: prázdny kotol, vodný kameň, aktivovaná detská poistka. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Nepokúšajte sa opravovať prístroj pod napätím sami.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Duležité pokyny k použití prístroje

Nepoužívejte prístroj k Čišěné nelakovaného dřeva a parketovych podlah.

Nechte prístroj vychladnout.

Ochrana zivotného prostredia 89

Prisluşenstvo a nahradné diely 89

Rozsah dodávky. 89

Zaruka 89

Bezpečnostné zariadenia. 89

Popis pristroja 89

Montaz 90

Prevadzka 90

DolezitePokyny pre pouzitie 91

sa informáciami, ktoré su v nich uvedene.

Uschovajte si oba návody pre možné neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majitel'apristoja.

Používanie v súlade s učelom

Pristroj používajte výhradne v domácnostiach. Pristroj je určený na Čistenie parou a može sa používat's vchodnám prislušenstvom, podla opisu v totom námode na obsluhu. Čistace prostriedky sa nevyžadujú. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujù cenne recyklovatefné materiaíly a ācasto aj komponenty akopnpr. batérié, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesopravnj manipuláci alebo likvidáci

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa na-chadzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, Či je obsah kompletný. V pri-pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri vyskye poskodení spósobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej

doby zadarmo,Pokial ich priacinou boli materialovo alebo vyrobné chby.Pri uplatnovani zaruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vasho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

Nikdy nemeinte ani neobchodzajte bezpečnostné zaria-denia.

Symboly na pristroji

(v závislosti od typu pristroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch pri-stroja sa počas prevadzky zahrieva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečitajte si námod na obsluhu

Regulátor tlaku

Regulator tlaku poças prevadzky udrziava podla moznosti konstantny tlak v parnom kotli. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v parnom kotli vypne a znovu sa zapne priPoklese tlaku v parnom kotli v dosledku oderu pary.

Bezpečnostné uzáver

Bezpečnostné uzáver uzatvára parný kotol proti vznikajúcemu tlaku pary. Ak je chybné regulator tlaku a v par-nom kotli vznikne pretlak, otvori sa v bezpečnostnom uzávere pretlakový ventil a para unikne cz euzáver smerom von.

Bezpečnostné termostat zabrañuje prehriatiu zariadenia. V przypadku regulatora tlaku a prehrievania zariadenia zasiahne bezpečnostné termostat, ktorý vypne zariadenie.

Pre vykonanie resetu bezpečnostného termostatu sa obrăte na prislušné zákaznicky servis spolocnosti KÁRCHER.

Popis pristroja

V tomto navode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V zavislosti od modelu existuju rozdiely v Rozsahu dodávky (pozri obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A

Cervené - pritonné sietové napatie a pristroj sa zohrieva

Zelené - pristroj je pripravený na prevadzku

3Drzadlo
4 Parkovaci drziak na podlahovú hubicu
5 Držiak káblov
6 Sietovy pripojovaci kabel so sietovou zastrckou

⑦Drziak prisluşenstva
(8)točné kolieska vzadu (2x)
9Otocnekolieskavpredu (2x)
10Parnapistol
①Tlačidlo na odkovanie
12Prepinač množstva pary (s detskou poistkou)
13Parná páka
14Parnáhadica
15Dyza bodovym prudom
16Kruhová kefka (malá)
17Power dyza
18**Kruhová kefa (vefká)
19Ručná hubica
20Potah z mikrovlakna na rucnu hubicu
21Predllovacie trubice (2 ks)
22 Tlačidlo na odklovanie
② Podlahová hubica
24Spojenie na suchy zips
25 Utierka z mikrovlákna (1 ks)
(26)^ Utierka z mikrovlákná (2 ks)
27Taška na príslušenstvo

** volite'né

Montáž

1. Otvoreny koniec prisluşenstva nasúvajte na parnú pistól, kým sa nezaisti tlacidlo na odblokovanie parnej pistole.
   Obrázok G
2. Otvorený koniec prislušenstva nasunte na dýzu s bodovým prudom. Obrázok H
3. Predlžovacie trabice spoje s parnou pistolou.
   a 1. predlžovaci trabicu nasúvajte na parnú pistol', kým sa nezaisti tlacidlo na odblokovanie parnej pistole.
   Spojovacia rúra je spojená.
   b 2. predlžovaci trabicu nasuţe na
4. predlžovaci trabicu.
   Spojovacie trabice su spojené.
   Obrázok I
5. Príslušenstvo a/alebo podlahovú hubicu nasunte na vol'ný koniec predlžovacej trubice.
   Obrázok J
   Príslušenstvo je spojené.

Odpojenie prisluşenstva

1. Prepína množstva pary nastavte dozadu. Parná páka je zablokovaná.
2. Stlache tlacidlo na odblokovanie a diely od seba oddel'te.

Prevádzka

Naplinenievodou

Upozornenie

Teplá voda skracuje dobu zohrievania.

Upozornenie

Pri kontinuálnom používani bežnej destilovanej vody nie je potrebné odvapnovanie parného kotla.

1. Do parneho kotla nalejte maximalne 1 liter destilovanej vody alebo vody z vodovodu. Obrazok B
2. Zaskrutkujte bezpečnostné uzáver. Obrázok C

Zapnutie prístroja

1. Pristroj umiestnite na pevny podklad.
2. Sietovu zastrku zastrte do zasuvky. Obrazok D

LED osvetlenie svieti na Červeno.

1. Hned'ako LED osvetlenie svieti na zeleno je pristroj pripraveny na použitie. Obrázok E
2. Stlačte parnú páku.
   Obrázok F
   Para uníká.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepinača množstva pary sa regulje vystupujuce množstvo pary. Prepinač má 3 polohy:

	Maximálne množstvo pary
	Redukované množstvo pary
	Žiadna para - detská poistka Upozornenie V tejto polohe sa nedá parná páka ovládat'.

1. Prepinač množstva pary nastavte na požadované množstvo pary.
2. Stlačte parnú páku.
3. Pred začatím Čistenia parnú pistól nasmerujte na utierku, ažPokial nebude para vystupovat rovnomérne.

Doplinie vody

1. Vypnite pristroj, pozrite si kapitolu Vypnutie zariadenia.
2. Odrskrutkujte bezpečnostné uzáver.
3. Do parneho kotla nalejte maximalne 1 liter destilovanej vody alebo vody z vodovodu.
4. Zaskrutkujite bezpečnostné uzáver.
5. Sietovu zastrku zastrte do zasuvky.
6. Pockajte, kym sa farba LED osvetlenia zmeni z cervenej na zelenu. Pristroj je pripraveny na pouzitie.

Vypnutie zariadenia

1. Sietovu zastrchu vytiahnite zo zasuvky.
2. Parnu pačku držte stlačenu dovtyd, kým už nebude vystupovat' ziadna para.

Obrazok M

Parny kotol je bez tlaku.

1. Detsku pointku (prepinač množstva pary) posuhte dozadu.

Parná páčka je zablokovaná.

Vyplachnutie parného kotla

Parny kotol zariadenia vyplachnite najneskör po každom 10. napleni parného kotla.

1. Vypnite zariadenie, pozrite si kapitolu Vypnutie zariadenia.
2. Zariadenie nechajte vychladnuit.
3. Odpoje prisluşenstvo
4. Parny kotol naplnte vodou a silno ho vychylte. Tym sa uvolnia zvysky vodneho kameña, ktoré sa usadili na dne parného kotla.
5. Z parneho kotla kompletne vypustite vodu. Obrazok P

Uschovanie pristroja

1. Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy. Obrázok N
2. Parnú hadicu a sietovy pripojovaci kabel oviñe okolo držadla resp. okolo pristroja a/alebo parnú pistolzasunte do podlahovej hubice.

Obrázok O

1. Predlžovacie trabicezasunte do velkého drziaka pre prislušenstvo alebo nechajte vyschnúť a dajte do tašky na prislušenstvo.

Obrázok O

1. Zvyšné príslušenstvo nechajte vyschnúť a potom ho uložte do tašky na príslušenstvo.

Obrázok O

1. Pristoj uložte na suché miesto odolné VOc mrazu.

Dóležité pokyny pre použitie

Cistenie podlahovych ploch

Pred použitím pristroja odporúçame podlahu pozametat' alebo povysávat'. Takto sa podlaha už pred vlhkým cistenim zbavi nečistôt a volných Častic.

Osviezenie textilii

Pred ošetrovaním pomocou pristroja vždy skontrolujte znášanlivost textili na skrytom mieste: Textil naparte, nechajte vyschnúť a následne ho prekontrolujte na zmeny farby alebo tvaru.

Cistenie povrchov s upravou alebo lakovanych povrchov

POZOR

Poskodené povrchy

Para moze uvoJit' vosk, polituru na nabytok, plastové povrchové upravy alebo farbu a naglejky na hranach.

Paru nesmerujte na lepené hrany, pretoze by sa mohli uvolnit naglejky.

Pristroj nepouživajte na cistenie nezapečatenych drevenych alebo parketovych podlach.

Pristroj nepoužívajte na Čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úravou, ako napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

1. Na cistenie tychto povrchov naparte na krátku dobu utierku a nou vytrite povrchy.

Cistenie skla

POZOR

Praskutie skla a poskodeny povrch

ParaMZe poskodit' zapecatené miesta okenneho ramu a pri nizkych vonkajsch teplotachMZe sposobit pnutia na povrchu okennych tabul a tym prasknutie skla.

Parnú pistól je moźne použit' pre nasledujúce oblasti použitia bez príslušenstva:

Dyza s bodovym prudom je vhodna na Čistenie t'ažko pristupnych miest, škar, armatur, odtokov, umyvadiel, WC, Žaluzii alebo radiatorov. Čim blizsie je dzyza s bodovym prudom k znečistenému miestu, o to vyší je Čistiaci učinok, pretože teplota a množstvo pary na vystupe dzyz su njvyssie. Silné vapenné usadeniny je možné pred Čistením parou osetrit' vhodnám Čistiacim prostriedkom. Čistiaci prostriedok nechajte pósobit cca 5 minút a potom ho odparte.

1. Dzyu s bodovym prudom nasuunte na parnu pistol.

Obrázok G

VeIka kruhová kefka je vhdná na Čistenie veIkych zaoblenych ploch, napr. umyvadiel, sprchovych vaničiek, vaní, kuchynskych drezov.

POZOR

Poskodené pocrchy

Kefa moze poškriabat' citl've plochy.

Nevhodné na Čistenie citlivych ploch.

1. Velkú kruhovú kefku namontujte na dýzu s bodovym prudom.

Obrazok H

Power dyza

Power dyza sa hodí na Čistenie zatvrdnutych znečiste-ni, vyfukovanie rohov, škár atd.

Zvyšky cistiaceho prostriedku alebo osetrovacich emulzi na cistenej ploche mozu pri cistení parou viest k smuhám, ktoré ale pri viacnásobnom použitizmizné. Pred použitím pristroja odporucame podlahu pozamtat' alebo povysávat'.Takto sa podlaha už pred vlhkým cistenim zbavi nečistôt a volnych castic. Na silno znečistench povrchoch pracujte pomaly, aby mohla para pósobit dlhsie.

1. Predlžovacie trubice spoje s parnou pistofou.

Obrazok I

1. Podlahovú hubicu nasuǐte na predlžovaciu trubicu.

Obrázok J

1. Handru na podlahu nasunte na podlahovu hubicu. a Handru na podlahu so upinacimi paskami polozte zhora na podlahu.

b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na handru na podlahu.

Obrazok K

Odvapnenie parného kotla

Upozornenie

Pri kontinuálnom používaní bežnej destilovanej vody nie je potrebné odvapřovanie parného kotla.

Upozornenie

Pretoze sa v pristroji usadzuje vapnik, odporucame pristroj odvapnit po poce napleni parneho kotla (NK=naplenia kotla), ktory je uvedeny v tabl'ke.

Rozsahtvrdosti \( {}^{ \circ } \) dH		mmol/I NK
I mäkká 0-7 0-1,3 55
I stredá 7-14		1,3-2,5	45
II tvrdá		14-21	2,5-3,8	35
V veilmi tvrdá		>21	>3,8 25

Upozornenie

1. Vypnite pristroj, pozrite si kapitolu.
2. Pristroj nechajte vychladnút'.
3. Odskrutkujte bezpečnostný uzáver.
4. Vodu úplne vypustite z parného kotla.

Obrázok P

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene odvapnovacim prostriedkom

Nevhodny odvapnovaci prostriedok, ako aj jeho chybné dávkovanie mozu poskodit prístroj.
Použivajte vylucne odvapnovacie prostriedky KÄRCHER.
Použite 2 dávkovacie jegnotky odvapřovacieho prostriedku na 1,0 l vody.
5. Roztok odvapnovacieho prostriedku pouzite podla udajov na odvapnovacom prostriedku.
6. Roztok odvapnovacieho prostriedku naplnte do parneho kotla. Parny kotol nezatvarajte.
7. Roztok odvapnovacieho prostriedku nechajte posobit' cca 8 hodin.
8. Roztok odvapnovacieho prostriedku uplne vypustite z parneho kotla.
9. V prípade potreby zopakujte proces odvapnovania.
10. Parny kotol 2-3 krát vyplachnite studenou vodou, aby sa odstranili zvyšky roztoku odvapnovacieho prostriedku.
11. Vodu upne vypustite z parneho kotla.

Obrázok P

Osetrovanie prisluensstva

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prićinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehťadu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa, prosím, obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

△VYSTRAHA

Pokial je pristroj pripojeny na elektricku siet alebo este nie je vychladnuty, je odstrañovanie poruch nebezpečné.

VytilhniTE sietovu zastrcku zo zasuvky.

Pristroj nechajte vychladnút'.

Parny kotol je zavapneny.

• Odvapnite parny kotol.

Ziadna para

Ziadna voda v parnom kotli

DopInte vodu, pozri kapitolu DopInenie vody.

Parná páka sa nedá stlačit'

Vel'ké množstvo vystupujúcej vody

• Parnú pistol stlacajte dovtedy, kym nezačne vystupovat menej vody.

Technické udaje

Maximálny prevádkový tlak	MPa	0,32
Doba zohrievania	min.	6,5
Trvalé naparovanie	g/min	40
Maximálny parný ráz	g/min	100

Objem

Parny kotol 1,0

Rozmery a hmotnosti