SC 3 Upright EasyFix - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný mop
Značka	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Použitie	Čistenie tvrdých podláh (dlaždice, kameň, PVC, laminát, uzavretá parketa) a osvieženie kobercov
Výkon ohrevu	1600 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50-60 Hz
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Čas ohrevu	30 sekúnd
Kontinuálny parný výkon	40 g/min
Kapacita zásobníka na vodu	0,5 l
Hmotnosť (bez príslušenstva)	3,1 kg
Rozmery (D x Š x V)	314 x 207 x 1185 mm
Parné režimy	3: Drevo (nízky), Koberec (stredný), Dlaždice/Kameň (vysoký)
Kartuša na odstraňovanie vodného kameňa	Integrovaná, vymeniteľná – svetelný indikátor nasýtenia
Súčasťou balenia	Podlahová tryska, mikrovláknová utierka (1 ks), posuvník na koberec
Voliteľné príslušenstvo	Abrazívna utierka, dodatočná mikrovláknová utierka
Údržba utierok	Pranie v práčke pri max. 60 °C, bez aviváže
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, tepelná poistka, protišmyková rukoväť, automatické zastavenie čerpadla pri nasýtení kartuše
Nastavenie tvrdosti vody	Áno (pomocou tlačidla RESET) – 4 úrovne (I až IV)
Záruka	Podľa podmienok v krajine – kontaktujte servis Kärcher

Často kladené otázky - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Ako naplniť zásobník na vodu?

Zásobník môžete naplniť priamo na spotrebiči otvorením veka, alebo ho vybrať vytiahnutím vertikálne nahor. Naplňte pitnou vodou až do 0,5 l. Dbajte na to, aby kartuša na odstraňovanie vodného kameňa zostala na mieste.

Aké typy podláh môžem čistiť pomocou SC 3 Upright EasyFix?

Je vhodný na tvrdé podlahy odolné voči teplu a vlhkosti: dlaždice, kameň, PVC, laminát, uzavretá parketa. Režim 'Drevo' používajte na uzavreté drevené podlahy. Nepoužívajte na korok alebo neuzavreté povrchy.

Ako zvoliť parný režim?

Stlačte tlačidlo nastavenia parného režimu na rukoväti a vyberte si z 3 režimov: Drevo (nízky prietok), Koberec (stredný prietok), Dlaždice/Kameň (vysoký prietok). Vysoký režim sa odporúča na spustenie.

Musím použiť čistiaci prostriedok?

Nie, spotrebič pracuje iba s vodou. Nikdy nepridávajte čistiace prostriedky, parfumy ani iné prísady, mohli by spotrebič poškodiť.

Čo robiť, ak je para slabá alebo chýba?

Skontrolujte, či je kartuša na odstraňovanie vodného kameňa správne vložená v zásobníku. Ak červená kontrolka 'Výmena kartuše' bliká alebo svieti, vymeňte kartušu. Po výmene podržte tlačidlo RESET stlačené 4 sekundy, potom 30 sekúnd preplachujte stlačením spúšte pary.

Ako sa starať o mikrovláknové utierky?

Perte ich v práčke pri maximálne 60 °C. Nepoužívajte aviváž, aby ste zachovali ich absorpčnú schopnosť. Sušenie v bubne sa neodporúča.

Musí sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa meniť?

Áno, kartuša má obmedzenú životnosť. Červená kontrolka bliká 2 hodiny pred koncom, potom rýchlejšie 1 hodinu pred. Keď svieti nepretržite, čerpadlo sa zastaví: vymeňte kartušu a resetujte pomocou tlačidla RESET.

Môžem čistiť koberce týmto spotrebičom?

Áno, pripevnite priložený posuvník na koberec na podlahovú trysku (s mikrovláknovou utierkou pod ním). Použite parný režim 'Koberec' a nezostávajte na jednom mieste dlhšie ako 5 sekúnd. Vopred skontrolujte odolnosť koberca.

Ako nastaviť spotrebič podľa tvrdosti vody?

Vypnite spotrebič, zapojte ho, potom podržte tlačidlo RESET stlačené pri zapínaní. Kontrolka bliká podľa aktuálnej úrovne (1 až 4 bliknutia). Opakovane stláčajte RESET pre zmenu úrovne, potom podržte 3 sekundy na potvrdenie.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Najskôr si pozrite kapitolu 'Riešenie problémov' v návode. Časté príčiny sú: opotrebovaná kartuša, nesprávne naplnený zásobník alebo aktivovaná tepelná poistka. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 3 Upright EasyFix Kärcher

(V závislosti na typu prístroje)

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat.

1. Postavte pristroj na pevný podklad.

Illustrate I

Duležité pokyny k použití prístroje

Vseobecne upozornenia 116
Pouzivanie v sulade sucelom. 116
Ochrana zivotného prostredia 116
Príslušenstvo a náhradné diely 117
Rozsah dodávky. 117
Záruka 117
Bezpečnostné zariadenia 117
Popis pristroja 117
Pré uvedenie do prevádzky 117
Montáž 118
Prevadzka 118
Dolezite pouzitie 119
Použitie prislušenstva 120
Osetrovanie a udrzba. 121
Pomoc pri poruchach 122
Technické udaje 122

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'

Používanie v súlade s učelom

Pristroj použivajte vyhradne v sukromnych domácnostiach na Čistenie rovnych tvrdych podlah (napr. kamné podlaho, dlždice, PVC podlaho a lakované drevené podlaho, akymi su parkety a laminát), ktoré su odolnévoči vysokej teplate, tlaku a vlh Kosteni pristroja. Pomocou tohto pristroja nečistite ziadne podlahové krytiny, ktoré su citlivé na vodu (napr. neosetrené korkovo podlaho), pretoze moze dojst' k vniknutiu vlhkosti a poskodeniu podlaho.

S nasadenym klzákom na koberce možno prístroj použit' na oživenie kobercov s krátkym vlasom, behúnov atd'.

OchranaŽivotného prostredia

Öbalové materiały su recyklovateñne. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj komponenty, akymi su napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nesprávnj manipulácii alebo

likvidaci predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su vsak potrebné pre spravnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým opodom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na: www.kaearcher.de/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy vásho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeñe ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Symboly na zariadeni

(V závislosti od typu prístroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch prí-stroja sa počas prevádzky zahrieva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečitajte si námod na obsluhu

Bezpečnostné ventil

Ak by v prípade chyby vznikol prilis vysoký tlak, tak bezpečnostné ventil sa odvedením do okolia postár o jeho zniženie.

Tavná poistka

Tavná poistka zabrání prehriatiu prístroja. Ak dōjde k prehriatiu prístroja, tavná poistka odpoji prístroj od sie-te.

V tomto nadvode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V zavislosti od modelu existuju Rozdiely v rozsahu dodavky (pozrite si obal).

Obrázky su uvedené na strane s grafikami. Obrázok A

① Oblast's tlačidlami/spinačmi
② Spinač pre vypnutie
③ Spinač pre zapnutie
(4) Kontrolka (červena)

• vymena kartuše na odstránenie vodného kameña.

(5)Tlacidlo RESET

• nastavenie tvrdosti vody
• potvrdenie po vymene kartuse

(6)ED indicator prevadzky

Blikajúca Červéfarba-sietovénapätieje pritomné a pristroj sa zohrieva
Zelená farba - prístroj je pripravený na prevadzku

7Indikator na displeji pre parne stipne
(8) Tlačidlo pre nastavenie parného stupna
9 Parny stupen 1 - drevo
10 Parny stupen 2 - koberec
(1) Parny stupe 3 - dlazdice / kamen
12Rukovat
3 Zaistenie proti skiznutiu rukovate po stene
(14)Páčka pre paru
15 Haky pre kábel supevním kábla
16 Kartuša na odstránenie vodného kameña
17Plniaci otvor pre vodu
18Nadrz na vodu s vekom nadrze a drzadlo
Sietové pri pájácie vedenie so sietovou zástrčkou
20 Tlaicidlo na odistenie podlahovej hubice
2 Podlahová hubica
(22)Spojenie na suchy zips
23 Podlahová handra z mikrovlákna (1 kus)
24** Podlahová handra z mikrovlákna (2 kusy)
25** Abrazivna podlahová handra (1 kus)
26 Klzák na koberce

** volite'ne

Pré uvedenie do prévádzky

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene tvorbou vodneho kamea

Kartuša na odstránenie vodného kameña funguje optimálne, len ak sa prístroj pred 1. použitím prisposobí na miestnu tvrdost' vody.

Pristroj nastavte na miestnu tvrdost'vody.

Ak sa pristroj použiva v oblasti s inou tvrdost'ou vody (napr. po prestahovani), musi sa nanovo nastavit'na aktualse tvrdost'vody

1. Kartusu na odstranenie vodného kameña vlozte do nádrze na vodu a zatlačte ju tak, aby bola správné upevně.

Obrazok F

1. Nastavenie tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Upozornenie

Pri 1. parnom cisteni po odobrata po opatovnom nasadeni kartuše na odstranenie vodného kameña moze byt'tvorba pary slabá alebo nepravidéná a mozu vystupovat'ojedinelé kvapky vody. Pristroj potrebuju krátku dobu nábehu, poças ktorey sa kartuša na odstranenie vodného kameña naplíní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Dbajte na to, aby pritom bol nastaveny 3. parny stipen (dlaždice/kamen), v opacnom pripade sa predlži trvanie zábehu.

Montáž

1. Pevne podržte základný prístroj.
2. Lištu s rukovāt'ou vložte až na doraz do základného pristroja tak, aby došlo k počute'lému zacvaknutiu. Lišta s rukovāt'ou musi byt' v pristroji pavne upevnéna.

Obrázok B

1. Uchopením za rukováť pavne podržte prístroj.
2. Dolnú ěcast základného pristroja spojte s podlahovou hubicou tak, aby došlo k počuteñému zacvaknutiu.

Obrázok C

Prevádzka

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

1. Dolny drziak kábla otočte smerom nahor.
2. Celý sietový kabel odoberte z haku pre kabel.
3. Kábel umiestnite do upevnenia horého alebo dolného haku pre kábel, aby ste po nom pri vykonávaní Čistiacich prac nepresli.

Obrázok J

Plenievodou

Nádrž na vodu možete kedykol'vek naplinit.

POZOR

Vecne skody v dosledku neuzatvoreného veka nadrze alebo nesprávné upevnenej nadrze na vodu V priade nesprávné zatvoreného veka nadrze alebo nesprávného vloženia nadrze na vodu do prístroja moze dôjst'k uniku kvapaliny a poskodeniu podlahovej krytiny.

Dbajte na to, aby bolo veko naplnenej nadrze spofahlivo zatvorené a aby bola nadrž na vodu správné upevnéná v pristroji.

POZOR

Poškodenie pristroja

V dosledku používania nevhodnej vody moze dojst' k upchatiu dýz.

Nadrz na vodu nenaplajte kondenzovanou vodou zo susicky na pradlo.

Pri naplñani nádrze na vodu sa kartuša na odstrañovanie vodného kameña musí nachadzat' v nádrži.

Naplnenie nádrže na vodu priamo na pristroji

1. Pristroj pevn podrzejte.
2. Otvorte veko nadrze a nadrz na vodu naplnte priamo na pristroji max. 0,5 I vody z vodovodu.

Obrázok G

1. Zatvorte veko nadrze.

Odobratie nadrze na vodu pre uce ly jej naplmenia

1. Pristroj pevn podrzejte.
2. Dolny hák pre kábel otočte smerom nahor.
3. Nadrz na vodu na rukovati vytiahnite zvislo smerom nahor.
4. Otvorte veko nádrze a nádrž na vodu naplne max. 0,5 I vody z vodovodu.

Obrazok H

1. Zatvorte veko nadrze.
2. Vložte nádrž na vodu a potlačte ju nadol tak, aby došlo k zacvaknutiu.

Zapnutie prístroja

POZOR

Poskodenia pristroja a vecne skody v dosledku prevratenia

V dosledku nedostatočného zaistenia moze pri prerušeni práce, resp. skladovani dojst' k prevrateniu a poskodenu pristroja. Takisto moze pritom dojst' k uniku kvapaliny a následnému poskodenu podlahovej krytiny. Prístroi podlahovou hubicou umiestnite na pevný pod-klad, resp. rukovat' so zaistenim proti sklznutiu rukovāti po stene oprite vo zvislej polohe o pevnú stenu.

POZOR

Poskodenie pristroja nespravne nastavenou tvrdost'ou vody

Kartuša na odstránenie vodného kameña funguje optimáne, len ak je prisposobéná miestnej tvrdosti vody. Pri nesprávné nastavenej tvrdosti vody moze dochodzat' k tvorbe vodného kameña v pristroji.

Pristroj pred 1. pouzitim prisposobte miestnej tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Upozornenie

Pri 1. parnom Čistení po odobrát a po opātovnom nasadéní kartuše na odstránenie vodného kamera 若要byt tvorba pary slabá alebo nepravidelná a možu vystupovat'ojedinelé kvapky vody. Pristroj potrebuju krátku dobu nábehu, poças ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kamera naplíní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Dbajte na to, aby pritom bol nastaveny 3. parny stupei (dlaždice/kamen), v opacnom pripade sa predlži trvanie zábehu.

1. Pristroj umiestnite na pevný podklad. Obrázok I
2. Sietovu zastrchu zastrpte do zasuvky. Obrazok K
3. Stlačte spinač pre zapnutie. Obrázok L
4. LED indicator prevadzky blika načerveno. Obrázok M
5. Po cca 30 sekundach svieti LED indicator prevadzky konstantne nazeleno. Obrazok N

Pristroj je pripraveny na použitie.

Regulácia množstva pary

Nastavenie množstva pary závisí od cistného povrchu.

Dlaždice/kameš - majvyší parný stupeš

Koberec - stredné parný stupeš

Drevo - majnižěsí parný stupeš

Upozornenie

Po zapnuti pristroja je vždy zvoleny majvyšsī parný stupěn (dlaždice/kamen).

• Po nastaveni množstva pary stlačte páčku pre paru. Obrázok O

Doplinie vody

Upozornenie

Vysku hladiny vody mozno skontrovat' cez ciastocne priehfadnu nadrz na cistu vodu.

Pri dopleneni vody zostava kartuša na odstranenie vodneho kameña upevnena v pristroji.

• Otvorte veko nadrze a nadrz na vodu naplnte priamo na pristroji max. 0,5 l vody z vodovodu.
  Obrazok G
  alebo
• Odoberte nadrž na vodu, otvorte veko nadrze a nadrž na vodu naplnte max. 0,5 l vody z vodovodu, pozrite si kapitolu "Plnenievodou". Obrazok H

Prerusenie prevadzky

POZOR

Aby pri dlhšich prerušeniach prac nevznikali ziadne vecné škody, tak si pozrite kapitolu "Uschovanie pristroja".

Pre usporu energie odporucame vypnut pristroj v priade prestavok v prevadzke, ktoré trvaju dlhsie ak0 20 minut.

1. Stlacte spinae pre vypnutie. Obrazok S

Vypnutie pristroja

Po cistení moleze vlhkost'nachadzajúca sa na podlahovej handre resp. podlahovej hubici/pristroji poskodit' podlahovú krytinu.

Po vykonani Čistiacich prac odoberte podlahovú handru/klzák na koberce a osušte podlahovú hubicu/prístroj.

Prístroj neumiesthujte alebo neskladujte na citlivych podlahach.

1. Odoberte podlahovú hubicu resp. podlahovú handru a klzák na koberce, pozrite si kapitoly "Podlahová hubica" a "Klzák na koberce".

Obrazok D

Obrázok E

1. Z podlahovej hubice/pristroja odstrante vlhkest'.

2. Elektricky kabel naviinte okolo dolného a horého haku pre kabel.

Obrázok V

1. Pristroj uschovajte vo zvislej polohe na pevnom podklade resp. jeho opretim o stenu.

Obrázok I

1. Pristroj uskladnite na suchom miesto chranychomen pred mrazom.

Dôležité použitie

Cistenie podlahovych ploch

Pred použitim pristroja odporučame podlahu pozametat' alebo povysávat'. Takto sa podlaha už pred vlhkýmčistenim zbavi nečistot a volnych Častic.

Cistenie povrchov s upravou alebo lakovanych povrchov

POZOR

Poskodené povrchy

Pristroj nepoužívajte na Čistenie nelakovaných drevenych alebo parketovych podláh.

Pristroj nepoužívajte na Čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úpravou, akými su napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

Zvyśky Čiustaceho prostriedku alebo osetrovacie emulzie na Čistenej ploche mozu pri Čistení parou viest' k smuhám, ktoré však pri viacnásobnom použitízmizné.

UPOZORNENIE

Popaleniny na nohe

Pri aplikácii pary docháź k zohrievaniu podlahovej hubice/podlahovej handry na vyssoku teplotu.

Podlahovú hubicu/podlahovú handru používajte a odoberajte len vo vchodnej obuvi.

1. Podlahovú handru pripevnite k podlahovej hubici.
   a Podlahovú handru s páskmi suchého zipsu smerujúcimi nahor umiestnite na podlahu.

b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na podlahovú handru.

Obrazok D

Abrazívna podlahová handra je vchodná na Čistenie odolnych podláh, akymi su dlaždice alebo kamen.

POZOR

Poskodenie podlahovych krytin

Abrazívna podlahova handra moze spósobit poskodenia citlivych podlahoych krytin resp. povrchov.

Abrazivnu podlahovu handru nepoužívajte na Čistenie drevenych povrchov.

Abrazínu podlahovú handru nepoužívajte v kombinácii s kizákom na koberce.

Odobratie podlahovej handry

Odobratie podlahovej hubice zo základného pristroja

POZOR

Po odobrati podlahovej hubice sa pristroj stavabilnym, pričom može dojst' k jeho prevrateniu a následnému poskodeniu samotného pristroja a podlahovej krytiny.

Podlahovú hubicu po jej namontovani už neodoberajte zo základného pristroja.

Podlahovú hubicu odoberte len vtedy, ked' sa pristroj odosiela do servisu.

1. Stlacte spinae pre vypnutie Obrazok S
2. Sietovu zastrku vytiahnite zo zasuvky. Obrazok T
3. Vyprázdnite nádrž na vodu. Obrázok U
4. Uchopením za rukováť pavne podržte prístroj.
5. Stlache tlacidlo na odistenie podlahovej hubice.
6. Podlahová hubica sa uvolni z prístroja a možno ju odobrat'. Obrázok W
7. Pristroj bezpečne uskladnite v ležatej polohe.

Klázak na koberce

Pomocou klzáka na koberce je moźné oživit' koberce.

POZOR

Poskodenia klzaka na koberce a koberca

Necistoty na kizaku na koberce, ako aj nadmerne teplo a prevlhcenie mozu viest'k poskodeniam koberca.

Pri Čistení pomocou klázáka na koberce používajte len prislusný parný stupeč (pozrite si indicator na displeji na rukovāti, symbol podlahovej krytiny pre koberec - stredné parný stupeč).

Pred použitm navyše skontrolujte odolnost' voči teplu a posobenie pary na koberec na nenapadnom mieste, pričom použite minimálne množstvo pary.

Dodržiavajte poukyny týkajúce sa Čistenia od vyrobcu koberca.

1. Podlahovú handru prypevnite k podlahovej hubici, pozrite si kapitolu Podlahová hubica. Obrázok D
2. Podlahovú hubiću miernym tlakom vsunte do klzáka na koberce tak, aby dosto k zacvaknutiu. Obrázok E
3. Začnite s cistením koberca.

Odobratie klzáka na koberce z podlahovej hubice

UPOZORNENIE

Popaleniny na nohe

Klázak na koberce sa pri naparovanimmöze prehriat.

Klázak na koberce nepoužívajte a neodoberajte na boso alebo v otvorenych sandáloch.

Klázak na koberce použivajte a odoberajte len vo vchodnej obuvi.

Ak sa pristroj nepouživa dlhsie než 2 mesiace, moze dojst k hnilobným procesom vo vode v nádrži.

1. Stlache spinae pre vypnutie.
   Prístroi je vypnutý.
2. Sietov zastrku vytiahnite zo zasuvky.
3. Odoberte veko nadrze.
4. Vyprázdnite nádrž na vodu.

Výmena kartuše na odstránenie vodného kameña

POZOR

Nutnost'vymenykartuše na odstranenie vodného kameña je indikovaná prostrechnictvom „kontrolkykartuše na odstranenie vodného kameña“:

2 hodiny pred uplynutim zivotnosti blika kontrlka. Obrazok R
- 1 hodinu pred uplynutim zivotnosti blíká kontrolka vyrazne rychlejsie.
- AkŽivotnost'kartuše na odstránenie vodného kameña uplynula, tak kontrlka a LED pásk na pristroji nepretržite svietia načerveno. Symboly podlahovych krytin na rukovāti nesvietia. Aby nedoslo k poškodeniu pristroja, tak Čerpadlo sa automaticky vypne (žiadna vodná para).

Vlozenie kartuše na odstránenie vodného kameña

POZOR

Poškodenie pristroja

Opatovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameña može viest' k poškodeniu prístroja.

Pracujte opatrne, aby ste zabrani zamene kartusi.

Upozornenie tykajuce sa montaze

Pri 1. parnom cisteni po odobrata po opatovnom nasadeni kartusna odstranenie vodneho kamea moze byt'tvorba pary slabá alebo nepravidelná a mozu vystupovat'ojedinelé kvapky vody. Pristroj potrebuje krátku dobu nábehu, poças ktorej sa kartuša na odstranenie vodneho kamea naplni vodou. Množstvo vystupujucej

pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

1. Stlačte spinač pre vypnutie. Prístroj je vypnutý.
2. Odoberte veko nadrze.
3. Vyberte kartušu na odstránenie vodného kameña.
4. Vložte novú kartušu na odstránenie vodného kameña a pritlačte ju tak, aby bola správné upevnéná.
5. Stlačte spinač pre zapnutie. Prístroj je zapnutý.
6. Stlăcte tlacidlo RESET a 4 sekundy ho podrțe stlačene.

Kontrolka "Vymena kartuše na odstranenie vodného kamena" zhasne aŽivotnost'kartuše na odstranenie vodného kamena sa začne odznova.

Obrázok Q

1. Pristroj nechajte zohriat'.
2. Pre odvzdušnenie kartuše na odstránenie vodného kameña držte páčku pre paru stlacénú cca 30 sekünd.

Nastavenie tvrdosti vody

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene tvorbou vodneho kameña

Bez nasadenej kartuse na odstranenie vodneho kameña a pri nesprávné nastavenej tvrdosti vody moze dochádzat'k tvorbe vodneho kameña v pristroji.

Prácu vždy vykonávajte s nasadenou kartusou na odstránenie vodného kameña.

Pristroj nastavte na miestnu tvrdost' vody.

Ak sa pristroj pouziva v oblasti s inou tvrdost'ou vody (napr. po prestahovani), musi sa nanovo nastavit'na aktuInu tvrdost' vody.

Upozornenie

Nastavenie tvrdosti vody zostane zachované dovtedy, kym sa nevykoná nové nastavenie (napr. po prestahovani). Pristroj je z vyroby nastavený na majvyssiu tvdost'vody (stupen IV).Nastavená tvrdost'vody je na pristroji indikovaná pomocou impulzov blikania.

Stupne tvrdosti vody a impulzy blikania

Rozsahtvr-dosti	°dH	mmol/I	Počet im-pulzov blikania	Časový odstup impulzov blikania
I mǎkká 0 - 7	0 - 1,3	x 4 sekund	y
II stredná 7 -	14 1,3 -	2,5 2x
III tvrdá 14 -	21 2,5 -	3,8 3x
IV veǐmi tvrdá	> 21 > 3	8 4x

Upozornenie

Ucinok kartuše proti vodnému kamenu sa aktivujé hned' po naplneni nadrzevodou a uvedeni prístroja do prevalzky. Vodný kamen, ktorý sa nachadza vo vode, je pohlcovaný granulátom v kartusi na odstránenie vodného kamena. Dalsie odstražovanie vodného kamena nie je potrebné.

Upozornenie

Granulat v kartusi sa po styku s vodou moze sfarbit. Suvisi to s obsahom mineralov vo vode. Toto sfarbenie je neškodné a nemá ziadny negativny vplyv na pristroj, cistiance prace alebo funkčnost kartuše na odstránenie vodného kameña.

Upozornenie

Proces nastavenia nepreruste dlhsie ako na 15 sekund, pretoze v opacnom priade sa pristroj automaticky nastavi na naposledy zvolenu tvrdost vody, resp. pri prvom uvedeni do prevadzky na majvyssiu tvrdost vody.

1. Zasunte sietov zastrku.
2. Ubezpečte sa,Že pristroj je vypnutý.
3. Tlacidlo RESET podrzte stlacené a zapnite pristroj. Obrazok Q

Po cca 2 sekundach začne blikat kontrolka, ktorá prostrednictvom počtu impulzov signalizuje aktuálne nastavenie tvrdosti vody.

1. Uvolinite tlacidlo RESET.

Pristroj sa podla nastavenia z vyroby nachadza v stupni tvrdosti vody IV, a preto kontrlka zablika 4x za sebou.

1. Viacnásobnám stláčaním tlácidla RESET možno prepínat medzi roznymi stipnami tvrdosti vody až do dosiahnutia požadovaného stipna.
2. Ked je dosiahnuty pozadovany stupe n tvrdosti vody, tak stlachte tlacdido RESET a podrzte ho 3 sekundy stlacene, aby dostk ulozeniu zvoleného stipna. Pre potvrdenie ulozenia sa rozsvieti kontrlka pre tvrdost vody.

Osetrovanie prisluensstva

Rukovat' po zmontovani už neodoberajte zo základného pristroja.

Rukovat' sa zo základného prístroja smie odobrat'len vtedy, ked' sa prístroj odosiela do servisu.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto Jednoduchú pricinu, ktorú dokázete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchach, ktoré tu nie su uvedené, sa, prosim, obratte na autorizovany zákaznicky servis.

△VYSTRAHA

Pokial je pristroj pripojený na elektrickú siet' alebo este nie je vychladnutý, je odstrańovanie poruch nebezpečné.

VytilhniTE sietovu zastrchu zo zasuvky.

Pristroj nechajte vychladnuit.

Ziadna para/malo pary napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži

Kartuša na odstránenie vodného kameña nebola vložená alebo bola vložená nasprávné.

Vlozte kartusu na odstranenie vodneho kameña a/ alebo skontrolujte, ci jekartusa na odstranenie vodneho kameña správné upevnéná v nadrži. V priade potreby ju este raz pritlačte.

Kartuša na odstránenie vodného kameña bola odobrata počas naplínania nádrže vodou a/alebo bola vložená nová kartuša na odstránenie vodného kameña

• Počas napíñania vodou ponechajte kartušu na odstránenie vodného kameña vždy v nádrži na vodu.
• Páčku pre paru držte stale stlačenu.
  Po cca 30 sekundách sa dosiahne plny parny vykon.

Bliká Červěná kontrolka "Výmena kartuše na odstránenie vodného kameña", ale inak pristroj funguje bez problémov

Coskoro uplynie zivotnost' kartuše na odstránenie vodného kameña.

Vlozte novu kartusu na odstranenie vodného kameña, pozrite si kapitolu Vymena kartuse na odstranenie vodného kameña.

Ziadna para aj napriek dostatočnému množstvu vody v nadrži, pričom kontrolka a LED indikátor prevaźky na pristroji nepretržite svietia načerveno a symboly podlahovych krytin na rukovati

Zivotnost'kartuše na odstránenie vodného kameña uplynula

Vlozte novu kartusu na odstranenie vodného kameña, pozrite si kapitolu Vymena kartuse na odstranenie vodného kameña.
- Ak uz bola použitá nová kartuša na odstránenie vodného kameña a aj napriek tomu sa vyskytuje chyba, tak pravdepodobnou pričinou je to,Že po vymene kartuše na odstránenie vodného kameña nebolo stlacné tlacidlo RESET. Po vlození kartuše na odstránenie vodného kameña stlacné tlacidlo RESET a 4 sekundy ho podržte stlacné, pozrite si kapitolu Vymena kartuše na odstránenie vodného kameña.

Technické udaje

Elektrická prípojka

Napatie V

Faza ~ 1

Frekvencia Hz 50-60

Stupeč ochrany IPX4

Trieda ochrany I

Vykonové udaje pristroja

Vykon ohrevu W 1600

Doba zohrievania počet 30 sekünd Trvalé naparovanie g/min 40

Objem napiIne

Nádrž na vodu 1 0,5

Rozmery a hmotnosti

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

Splošna navodila 123

Namenska uporaba 123

Zašcita okolja 123

Pribor in nadomestni deli. 123

Obsegdobave. 123

Garancija 123

Varnostne naprave 123

Opis naprave 123

Prvi zagon 124

Montaza. 124

Obratovanje 124