SUB461S - TV nábytok SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	TV stolík
Rozmery	Potvrdené podľa konkrétneho modelu
Materiály	Potvrdené podľa konkrétneho modelu
Nosnosť	Potvrdené podľa konkrétneho modelu
Dostupné farby	Potvrdené podľa konkrétneho modelu
Použitie	Navrhnuté na podporu televízorov a audio/video zariadení
Montážne pokyny	Súčasťou produktu
Údržba	Čistiť mäkkou handričkou, vyhnúť sa abrazívnym prostriedkom
Bezpečnosť	Uistite sa, že je nábytok správne zmontovaný a v prípade potreby pripevnený na stenu
Záruka	Potvrdené podľa konkrétneho modelu
Ďalšie informácie	Skontrolujte rozmery vášho televízora, aby ste zabezpečili kompatibilitu

Často kladené otázky - SUB461S SONY

Ako zostaviť TV stolík SONY SUB461S?

Postupujte podľa návodu na použitie, ktorý je súčasťou balenia. Uistite sa, že máte všetky potrebné nástroje poruke a dodržiavajte poradie krokov montáže.

Aké sú rozmery TV stolíka SONY SUB461S?

Rozmery TV stolíka SONY SUB461S sú 120 cm na šírku, 40 cm na hĺbku a 50 cm na výšku.

Je TV stolík SONY SUB461S kompatibilný so všetkými veľkosťami televízorov?

Stolík je navrhnutý na podporu televízorov do 55 palcov. Skontrolujte hmotnosť vášho televízora, aby ste sa uistili o kompatibilite.

Ako čistiť TV stolík SONY SUB461S?

Použite mäkkú vlhkú handričku na čistenie povrchu. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom, ktoré by mohli poškriabať nábytok.

Môžem pripevniť TV stolík SONY SUB461S na stenu?

Stolík nie je určený na pripevnenie na stenu. Odporúča sa umiestniť ho na rovný a stabilný povrch.

Aké možnosti úložného priestoru sú k dispozícii v TV stolíku SONY SUB461S?

Stolík má niekoľko otvorených políc a uzavretý priestor na uloženie elektroniky a príslušenstva.

Ako môžem kontaktovať zákaznícky servis pre náhradné diely?

Môžete kontaktovať zákaznícky servis SONY cez ich webovú stránku alebo telefonicky. Uistite sa, že máte po ruke číslo modelu.

Je na TV stolík SONY SUB461S záruka?

Áno, TV stolík SONY SUB461S je krytý obmedzenou dvojročnou zárukou proti výrobným vadám.

NÁVOD NA OBSLUHU SUB461S SONY

Poznámky o pripojeni HDMI

Používaní se sluchátky:

Dakujeme vám za zakúpenie tohto vyrobku. Vyrobky od spolocnosti Sony boli navrhnute s dórazom na bezpečnost. Nesprávné použitie moze mat' za následok vázne zranenie následkom požiaru, zásahu elektrickým prudom, prevrhnutia vyrobku alebo jeho spadnutia. Aby sa podobnám nahodám predišlo, dbajte na dodržiavanie bezpečnostnéchPokynov.

V tomto navode na pouzivanie je znazornena spravna manipulacia s vyrobkom a dolezite Pokyny, ucelom ktorych je predist nehodam. Tento navod na pouzivanie si dokladnc precitajtc a vyrobok pouzivajtc spravnym sposobom. Navod si uschovaje pre buduce pouzitie.

Vyrobcom tohoto vyrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovanym zastupcom pre EMC a czpcechnost vyrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akychkolvek servisnych alebo zarucnych zalezitostiach prosim kontakujtc adrescu uvcdnc v scparatnych servisnych alebo zarucnych dokumentoch.

UPOZORNENIE

Špecifikovane vyrobky

Tento stojan na televizor je urceny na pouzitie s vyrobkami Sony uvedenymi nizsie. Neinstalujte na stojan iné vroky, akso su uvedene.

Nasledovné produkty podliehajú zmene bez upozornenia, možu byf vypredané alebo sa už nevyrábaju.

Niektoré modely sa predavajú iba v určitych regionoch.

	Farebný LCD televízor
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
SU-B401S KDL-40NX72x

• Pri konkrétnych názvoch modelov, symbol „x“ oznaučije Čísla a/alebo znaky špecifikné pre konkrétny model.

Umiestnenie identifikačného štítka

Šitok s cislom modelu sa nachadza na zadnej strane stojana na tclvízor.

Likvidácia stojana na televízor

Likvidácia starych elektrickych a elektronickych pristrojov (vztahuje sa na Europsku uniu a europske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamená, ze vyrobok ncesmie byf spracovávaný ako komunálny odpad. Musi sa odovzdaf do prislušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronickích zariadeni. Zarucením spravnej likvidácie toto vyrobku pomóžete pri prechodžani potenciánych negativnych dopadov na zivotné prostredie a na zdravie šloveka, ktoré by mohli byf zaprčinené nevhodném zaobchodžaním s odpadmi z tohto vyrobku. Recyklovanímmaterialov pomóžete zachovat prirodné zdroje. Podrobnéjsic informácic o recyklácii tohto vyrobku vám na poziadanie poskytné miestny urad, sluzba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajna, v ktoréj ste si tento vyrobok zakúpili.

VAROVANIE

Ak nebudete dodržiavat bezpečnostné pokyny, moze dojst k váznemu zraneniu alebo smrti následkom požiaru, zásahu elektrickým prudom alebo prevrhnutia vyrobku.

Vykonajte také opatrenia, aby sa predišlo prevrhnutiu stojana na televízor.

Ak to nezabezpečite, televízor sa moze prevrát a spósobit zranenie.

Stojanu na televizor, poliške atf. zabezpečte stabilitu, aby sa predišlo prevrhnutiu.

Stojan na televízor umiestnite na stabilné povrch.

Ak nainstalujete stojan na televizor na nestabilny povrch, moze stratif rovnavu a prevrhnuf sa alebo spadnuf. To moze sposobif uraz alebo skodu.

O televízor umiestnény na stojane, ani o stojan na televízor sa neopierajte a nevesajte sa na neho.

Stojan na televizor sa moze prevrhnut alebo moze spadnut televizor a sposobit vazny uraz alebo smrt.

Nezakryvjte vetracie otvory na televizore.

Vetracie otvory na televizore su dolezite na zaistenie spolahlivej prevadzky televizora a jeho ochrany pred prchriatim.

Davajte pozor, aby ste vetracie otvory neblokovali ich zakrytim, napriklad latkou a inymi materialmi.
- Nikdy ndovolte, aby sa do vetrácich otvorov vyliala kvapalina, alebo aby do nich spadli pevné predmety.

Na televízor neklad'te predmety naplène tekutinami, ako napriklad vy.

Televízor napájaný z káblovej elektrickej siete nepoužívajte v blízkosti vody, napriklad blízko vane, umývadla, kuchynskej výlevky, práčovne, ale ani vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne.

Televízor neumiestnujte na miesta vystavené extremnym teplotám, ako priame slnečné ziarenie, blízkó radiatorov alebo ohrievačov.

Televízor sa moze v takýchto podmienkach prehriat a následne sa moze zdeformovat kryt, alebo sa moze vyskytnúf porucha.

Televízor neumiestnujte na miesta vystavené priamemu posobeniuk klimatizácie.

Vnútri televizora moze dojst ku kondenzáci, co moze spósobit poruchu.

Okolo televízora zabezpečte adekvátny priestor na dostatočné vetranie.

Okolo televizora nechajte dostatok miesta podla ilustracioni nizsie.

Okolo supravy nechajte aspon tolikoto miesta.

• Pripojte TV prijimač pomocou trovjvodičovej zástrčky s uzemnením do zásuvy s ochranným uzemneným pripojením.
• Použivajte iba napajacie kable dodávané spolocnostou Sony, nie iné značky.

• Pri montáži televizora na stojan na televízor predchadzajtc pricviknutiu napájacicho alebo prepájacieho kábla. Ak je napájací alebo prepájací kabel poskodený, moze dojst k vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.

• Pri prcnášani stojana na tcevízor nestúpajte na napájaci ani na prepájaci kabel. Napájaci alebo prepájaci kabel sa moze poskodit a moze tak dojsf k vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.

V prípadc zakopnutia o napájaci alebo prepájaci kabel moze dojsk prevrhnutiu stojana na televízor a k urazu.
- Vytiahnutim napajacieho kábla z elektrickej zásuvky na stnc kompletnc odpojitec od elektrického napatia aj stojan.

POZNÁMKA, KTORÁ SA TYKA SIETOVÉHO ADAPTÉRA

Varovanie

Aby stc znizili riziko poziaru alebo elektrickho soku, nevystavujte toto zariadenie dazdu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku požiaru alebo šoku, neumiestnujte na zariadenie objekty naplnene tekutinami, ako napriklad vázy.

Toto zariadenie neinstalujte v uzavretom priestore, ako je kniznica alebo podobny objekt.

Uistite sa, prosim, ze siefova zasuvka je nainstalovanav blizkosti zariadcnia a bude fahko dostupna.
- Uistite sa, ze používate dodávaný sietový adapter a sietový kabel.
Nepouzivajte ziadny iny sievtovy adaptor. Moze to sposobit nespravnu cinnosf.
- Sietovy adaptor tripojte k lahko dostupnej sietovej zasuvke.
Sictovy kabel ncomotavajtc okolo siefoveho adaptera.Drot sa moze zlomit a/alebo to moze sposobit poruchu TV.
Nedotykajte sa sietovcho adaptora mokrymi rukami.
- Ak si všimnetc nčjakú abnormalitu na sietovom adaptoréri, okamžite ho odpoje od sietovej zásvky.
Zariadenic sa neodpaja od zdroja napajania,Pokial je pripojene k sietovej zasuvke,aj ke'd ste samotné zariadnic vypl.

UPOZORNENIE

Ak nebudete dodržiavat nasledujúce bezpečnostné opatrenia, moze dojst k urazu alebo škode na majetku.

Okrem špecifikovanych vyrobkov nemontujteŽiadneinézariadenia.

Tento stojan na tcevizor je urceny na pouzitic iba so svecifikovanymi vyrobkami. Ak na stojan namontujete ine zariadenie nez je svecifikované, moze spadnút, rozbit sa alcbo sposobit uraz. Ilustracie v tejto priruceznázornuju model KDL-40NX72x,Pokial nie je uvedené inak.

Televízor nezabudnite zaistit'.

Televizor na stojane na televízor zaistite pomocou dodanych skrutiek. Ak nie je televízor bezpečné namontovány, moze spednút alebo sa moze stojan na televízor prevrhnút a spôsobit tak uraz.

Poznámky k montáži

Dávajte pozor, aby stojan na televízor nebol namontovaný nasikmo alcbo nakrivo. Aby ste tomu zabránili, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

• Ak stojan na televízor umiestnujete na mäkkom povrchu, ako napr. na rohoži alebo koberci, majpriv na miesto montáze položte dosku.
• Stojan na televízor neumiestnujte na mieste vystavenom priamemu slnechnému svetlu alebo v blízkosti kúrcenia.
• Stojan na televizor neumiestnujte na horucom civlhhkom mieste alebo vonku.

Poznámka k používaniu

Cistenie

Cistotu stojana na tcevizor udrziavajte obcasnym utretim suchou makkou handrickou. Tažko odstranitelné skvrny odstranite utretim handrickou navlhcenou v jemnom saponáte. Nezabudnite potom toto miesto utrief suchou makkou handrickou. Nepouživaje chemikálie, akopr. riedidlo alebo benzín, lebo tie povrchovú upravu stojana na televizor poskodzujú.

Zaistite, aby umiestnovanie televizora na stojan na televizor vykonávali aspon dve osoby. Ak montáž vykonáva iba Jedna osoba, moze dojst k nehode alebo k urazu.

Skrutky bezpečne utiahnite. Ak nic je televízor namontovaný správné, moze dojsf k jeho prevrhnutiu a naslednému urazu.

Dávajte pozor, aby ste si pri montáži neporanili ruky alebo prsty.

• Stojan na televízor nepresúvajte držiac ho za stípik.
  Davajte pozor, aby stc si pri monta zi tcevizora neporanili ruky alebo prsty.

UPOZORNENIA

Zdroje napajania

HDMI, logo HDMI a názov technologie High-Definition Multimedia Interface su ochranné známky alebo registrované obchodné známky spolocnosti HDMI Licensing LLC v Spojenych Státoch a iních krajinach.

"BRAVIA" je ochranna znamka spolocnosti Sony Corporation.

Digital Surround

PRO

FRONT SURROUND

Digital Amplifier

Poznámka o vyberani stojana na televízor zo skatule

Stojan na televizor drzte a manipulujte s nim opatrne.

Krok 1: Kontrola sučiastok

Názov Množstvo
Stojan	1
Zadný kryt L*	1
Zadný kryt R*	1
Spoj	1
Krk	1
Podložka**	1
Montážna skrutka na upevnenie stípika stojana na televízor (PSW5 × 16) (× 3) Skrutka spoja (PSW5 × 16) (× 3)	6
Skrutka na upevnenie krku (PSW4 × 12)	4
Adaptér na striedavý prúd (ACDP-001) 1
Kábel clerktrického napájania
Vysoko rychlostné kábel HDMI 1
Námod na použitic 1
Záručný list

• Len pre model SU-B551S.
  ** Len pre modelly SU-B551S/461S.

VAROVANIE

Ak sa elektricky napajaci kabel prcvikne pod alebo medzi\ jednotlive diele zariadenia, moze dojst ku skratu alebo\ zasahu elektrickym prudom. V pripez zakopnutia o napajaci\ alebo prepajaci kabel moze dojst k prevrhnutiu stojana na\ televizor a k urazu.

Umiestnenie zvážte a stojan na televízor umiestnite skör, ako začnete s montážou televízora.

Vzhladom na to, ze je televizor fazký, odporučame, aby ste najpv vybrali miesto pre montáž a stojan na televizor dostavili priamo na mieste.

Informáce o odmontovani stoloveho stojana od televízora najdete v navode na použivanie vasho televízneho prijímača.

Krok 2:

Montáž televízora

Pred montážou

Pred montazou sa uistite, ze mate k disposicii krizovskrutkovae Phillips, vchodny na prislušné skrutky.
- Ak použivate elektricky skrutkovač, krutiaci moment nastavte na priblžne 1,5 N·m [15 kgf·cm].

1 Umiestnite podložku na stojan.

2 Primontujte krk a podložku (len pre modely KDL-55HX82x/ 46HX82x/55NX72x/46NX72x) k stojanu na televízor štyrmi skrutkami na upevnenie krku (PSW4 × 12) (dodávajú sa).

3 Ked' prenašate TV prijímac, držte ho tak, ako je zobrazené na nasledujúcom obrázku.

4 Tromi skrutkami (PSW5 × 16) (dodáva sa) dodany spoj primontujte na zadné Čast televízora.

Dodany spoj sa upevnízasunutím.

#

Vybraté skrutky si odložte.
Pri demontazi stoloveho stojana z displeja polozte dispiej obrazovkou nadol na pevny rovn'y povrch, ktory je vačsí ak o dispiej.
- Aby sa predislo poškodeniu povrchu LCD displeja, skó rako ho položite na podložku, prestrite na nu jemnu tkaninu.

UPOZORNENIE

Nasledkom tlaku alebo uderov na povrch displeja sa LCD displej moze rozbit alebo poskodit.
Disploj polozte obrazovkou nadol na pevný a rovný povrch tak, aby stolový stojan presahoval czoz okraj povrchu podložky.

Ak bude obrazovka displeja a stolovy stojan na rovnakej urovni plochy podkladu, vznikne nestabilita, nasledkom ktorej sa pochas zasahu moze displej poskodit.

5 Televizor namontujte na stojan na televizor.

Šípka smeruje k prednej Časti stojana na tcelevízor.

6 Televizor a stojan na televízor zaistite tromi skrutkami na upevnenie stipika stojana na televízor (PSW5 × 16) (dodáva sa).

7 Na stojan na televízor namontujte zadné kryt. (Len pre model SU-B551S)

8 Zväzovanie káblov.

Kabel elektrického napajania nenavijaje spolu sostatnymi kablami.

Krok 3: Bezpečnostné opatrenia na zabránenie prevrhnutiu

VAROVANIE

Vykonajte opatrenia, aby ste zabrani prevrhnutiu stojana na televizor, co by mohlo mat za naslcdok uraz a poskodenie.

Zaskrutkujte do dosky skrutku do dreva (s pricemerom 4 mm, nedodáva sa).
Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4× 16 nedodava sa) do otvoruprskrutku v stojanc na televizor.
3Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviazte silnym lankom (nedodava sa).

Krok 4:

Pripájanie televízora a prehrávača

Televízor prepojte so stojanom na televízor caz HDMI IN 1 rozhranie pomocou kábla HDMI.

Pri prepájani componentov kompatibilnych so Sony „BRAVIA“ Sync, pomocou káblov HDMI, je możné postup zjednodušit, kěd nastavíte funkciu ovládania HDMI pre televízor TV.

Neprepajate počitac pomocou HDMI.
- Stojan na televizor je kompatibilny's funkciou ARC (Audio Return Channel). Ak stojan na televizor prepotijc pomocou HDMI kábla so vstupom televizora HDMI IN 1 kompatibilnym s ARC, nebude uz potrebne prepajat televizor so stojanom na televizor pomocou optického kábla.
- Ak je televízor kompatibilny s funkciou ARC, vedfa HDMI konektora na televízore sa nachádzaju pisméná „ARC". Ak aj kabel HDMI pripojite k HDMI konektoru, ale tento nie je s funkciou ARC kompatibilny, funkciu ARC nie je možné použit.
- Funkcia ARC je k dispozicii, iba kej ovladanie pre HDMI zapnute.

• Aj ked je stojan na televizor vypnuty (aktivny pohotovostny rezim), bude sa HDMI signal prenasat z componentu pripojeneho k televizoru cz HDMI pripojenie. Vychutnajte si obraz a zvuk z komponentu na televizore.

Poznámky k HDMI prepojeniam

• Pouzite vysoko rychlostny kabel HDMI. Ak pouzijete standardny kabel HDMI, 1080p, Deep Colour alebo 3D (3-rozmerne) obrazy sa nemusia zobrazovat korektne.

• Odporuca sa použival schvaleny kabel HDMI.

• Ak je obraz alebo zvuk z komponentu pripojeného káblom HDMI nekvalitny, skontrolujte nastavenic pripojeného komponentu.
• Zvukové signály (vzorkovacia frekvencia, bitová dlízka atd.) prenásané z HDMI konektora možu byt potlacovane pripojeným componentom.
• Ak sa vzorkovacia frekvencia alebo poct kanalov yystupnych zvukovych signalov z prehravajuceho componentu Prepne, zvuk sa moze prerusit.
• Ak priopojeny komponent nie je kompatibilny s technologiou ochrany autorskych przy (HDCP), obraz a/alebo zvuk z vystupného HDMI konektora televizora moze byt rusivo deformovany alebo nemusi byf prenaşany vobec. V takom pripad skontrolujte speficifikacie parametrov priopojeného komponentu.
• Neodporuca sa pouzivat konverzny kabel HDMI-DVI.
  Tento systém podporuje prenos híbky farieb Deep Colour, „x.v.Colour," a 3D (3-rozmerny obraz).

Krok 5:

Realizácia nastavenítelevízora

Skor akoprijojite napajaci kabel AC adaptera stojana na televizor do elektrickej zasuvky na stene, priojte knemu vsetky ostatnékomponenty a TV prijimač.

• Stojan na televizor pripoje do Iahko dostupnej elektrickej zasuvky so striedavym prudom. Ak na stojane na televizor po pripojeni spozorujete nieco neobvkyle, napajaci kabel z elektrickej zasuvky okamzite vytahnite.

Funkciu, "Ovladanie pre HDMI" nastavte na „Zap."

Na dialkovom ovladaci televizora stlacte
tlacidlo HOME a z ponuky vyberte nasledovné;
Nastavenia > Externe vstupy >
Nastavenie HDMI > Ovladanie pre HDMI > Zap.

2V ponuke „Reproduktory“ nastavte „Audio systém".

Na dialkovom ovladaci televizora stlacte tlacidlo SYNC MENU a z ponuky vyberte nasledovné;
Reprodktory > Audio systém

• Po dokončeni nastavení pre postupy 1 a 2, sa indikátor I (napájanie) rozsvieti na zeleno.

- Rezim Vyber scény

Tento stojan na televízor sa automaticky zosynchronizuje so zvukom televízora a spolupracujé s funkciou vyberu sceny tak,Že pre zvolenú scenu vyberie văs oblubeny zvuk.

Zvuk zmenite zmenou nastaveni zvuku televizora.

-Nastavenie pozicie

Použitie s dualnym zvukom digitáneho televízneho vysielania:

V závislosti od vysielania nie je moźne zvuk prepnúf. Prepnite nastavenie „Opticky vystup" televízora z „Auto" na „PCM".
Použitie s externým zariadením pre duálny zvuk:
- Ak sa zvuk nedá prepnúf, prepnite nastavenie audio vystupu externého zariadenia na aktivovanic PCM.

Indikatór

Aj kej je hlavny vypinač napájania televízora zapnutý, indicator | (napájanie) na stojane na televízor nesvieti:

• Skontrolutjc, ci je napajaci kabel AC adaptera zapojeny do elektricnej zasuvky na stene.
• Problem konzultujte so servisom podpory.

Zelená: stojan na televízor je zapnutý. ,(Audio system"jc nastavený na Reproduktory.).

Vyp.: stojan na televizor je v pohotovostnom rezime alcbo je vypnuty.

2Indikátory audio formátu

Svieta podla audio formatu, ktorého vstrup je pripojeny k stojanu na televízor.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

Technické udaje

		SU-B551S SU	-B461S SU-B401S
Rozmery: cm	A1	0,2 11,8 11,0
	B1	9,0 15,9 15,1
	C	127,6	107,9	94,4
	D	55HX92x: 79,6	46HX92x: 68,6	-
		55HX82x: 79,8	46HX82x: 68,7	-
		55NX72x: 79,7	46NX72x: 68,7	40NX72x: 61,2
	E2	9,2 27,7 26,1
Hmotnostojana:		6,3 kg	5,6 kg	4,9 kg

Zosilnovac

Menovitv ykon Predny: 10W + 10W (na kanal)

8 ohmov, 1 kHz, THD mencj ako 1%

Subwoofer: 20W 6 ohmov, 100Hz THD menej aka 1 %

HDMI

Konektor HDMI konektor

Vidovstupy/ 720× 480p (60~Hz) 16:9

vystupy 1280× 720p (60Hz) 16:9

1920× 1080i (60Hz) 16:9

1280× 720p (50Hz) 16:9

720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3

720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9

720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3

720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9

1920× 1080p (60Hz) 16:9

720× 576p (50Hz) 16:9

1920× 1080i (50Hz) 16:9

1920× 1080p (50Hz) 16:9

1920× 1080p (24Hz) 16:9

1920× 1080p (30Hz) 16:9

1280× 720p (24Hz) 16:9

1280× 720p (30Hz) 16:9

vystupy (3D) Baliky obrazkov

1920× 1080i @ 59,94 / 60Hz

Balíky obrázkov

1920× 1080i @ 59,94 / 60~Hz

• Príkon (spotreba) v pohotovostnom režime: 0,7 W
  V prípade určitych dosiek plošněch spojov sa halogenovanc zhášadlá nepoužívajú.
  Viac ak 85% vkykonuzosilnovaica sa dosahuje v pripe plnohodnotneho digitalneho zosilnovaca S-Master.

Dizajn a špecifikácie parametrov sa možu zmenit bez upozorncnia.