MSH601 - Kúrenie DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MSH601 DOMETIC

VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam. POZOR! Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’ funkciu zariadenia. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 142 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18SK MSH60, MSH601 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže

2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom vozidla a združením automobilového priemyslu!

VÝSTRAHA! Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na základe skratu

• vznikne požiar z káblov,

• vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón, zapaľovanie, svetlá).

POZOR! Pred začatím prác na elektrickom zariadení vozidla vždy najprv odpojte záporný pól, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo skratu. Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj tu musíte odpojiť záporný pól. Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

• Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

• Priskrutkujte kábel pri zapojeniach k vodiču 31 (kostra) – spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu skrutku vozidla alebo – spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie. Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný! Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené údaje.

• V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje: –Kód rádia –Hodiny vozidla – Spínacie hodiny –Palubný počítač – Poloha sedadiel Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie. Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych okol- ností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnili a nemohli spôsobiť poranenia posádky vozidla.

• Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to tak, aby sa neuvoľnili alebo nepoškodili iné časti alebo iné vedenia a aby sa nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riadenie, pedále atď.).

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla. Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atď.) smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú skúšobnú lampu alebo voltmeter. Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký prúd, ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

• Pri uložení elektrického pripojenia dávajte pozor, – aby kábel nebol silno stlačený alebo prekrútený, – aby sa neodieral o hrany, – aby bez ochrany neviedol cez ostré prechody.

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov káblov alebo izolačnej pásky, napr. existujúce vedenia. Pri používaní vyhrievania sedadla dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Na sedadlo neukladajte žiadne špicaté alebo ťažké predmety, pretože v opačnom prípade by ste vyhrievanie sedadla mohli poškodiť.

• Osoby citlivé na teplo by mali používať vyhrievania sedadla len v stupni I.

• Pri zapnutom vyhrievaní sedadla neukladajte na sedadlo žiadne predmety, ktoré by zamedzili prieniku tepla, napr. deky alebo plášte.

• Vyhrievanie sedadla sa môže poškodiť vyliatím kvapalín na sedadlo.

5 Používanie v súlade s určením Vyhrievanie sedadla MagicComfort MSH60 (tov. č. 9600000393) a MSH601 (tov. č. 9600000394) sú koncipovanépre zabudovanie do predných sedadiel vozidla.

6 Technický opis Vyhrievacie prvky vyhrievania sedadla MagicComfort MSH60 a MagicComfort MSH601 je možné zabudovať do sedadla vodiča a do sedadla spolujazdca. Tvar sedadla sa po zabudovaní vyhrievacích prvkov nezmení. Ovládanie vyhrievania sedadla sa uskutočňuje prostredníctvom spínača. 7 Montáž vyhrievania sedadla

7.1 Potrebné náradie (obr. 1, strane 3

Na zabudovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Súprava nástrčkových alebo otvorených kľúčov (4)

• Jamkovač (7) Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

• Diódová skúšobná lampa (8) alebo voltmeter (9)

• Krimpovacie kliešte (10)

• Izolačná páska (11) POZOR! U vozidiel s bočnými airbagmi v operadlách sedadiel, so snímačom obsadenia vozidla alebo so snímačom prítomnosti detskej sedačky, treba dodržiavať údaje výrobcu vozidla. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 147 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18SK Montáž vyhrievania sedadla MSH60, MSH601

• Príp. káblová priechodka Na upevnenie káblov potrebujete príp. ešte ďalšie viazače káblov.

7.2 Montáž vyhrievania sedadla

Vyhrievanie sedadla MagicComfort MSH60 obsahuje vyhrievacie prvky pre sedadlo vodiča a spolujazdca, vyhrievanie sedadla MagicComfort MSH601 len vyhrievacie prvky pre sedadlo vodiča alebo spolujazdca. Demontáž sedadla ➤ Vozidlo zabezpečte proti pohybu.

➤ Skontrolujte možnosť montáže na základe tohto návodu na montáž a informácií výrobcu. ➤ Odstráňte upevňovacie skrutky sedadla vozidla. ➤ Vytiahnite sedadlo z vozidla. Príprava sedadla ➤ Odstráňte všetky plastové kryty sedadla, aby ste sa dostali k upevneniam poťahovej látky. ➤ Oddeľte operadlo od sedadla (obr. 5, strane 4 a obr. 6, strane 4). ➤ Otvorte poťah sedadla v sedacej časti. Poťahová látka je upevnená k spodnému rámu pomocou širokej lepenky alebo pomocou kovového drôtu v záhybe. ➤ Uvoľnite upevnenia skrutkovačom a kliešťami (obr. 7, strane 4 a obr. 8, strane 5). ➤ Uvoľnite prípadné svorky čalúnenia alebo priečne výstuhy (obr. 9, strane 5). POZOR! U vozidiel, ktoré sú vybavené bočnými airbagmi v operadlách sedadiel dodržiavajte údaje výrobcu týkajúce sa demontáže sedadla a čalúnenia. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 148 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18SK MSH60, MSH601 Montáž vyhrievania sedadla

Montáž vyhrievacieho prvku sedacej časti sedadla

➤ Zaveďte vyhrievací prvok pre sedaciu časť medzi poťahovú látku a molitánové jadro sedacej časti (obr. 0, strane 5).

➤ Vždy v závislosti od sedadla uveďte túto oblasť cez švy (obr. a, strane 5) alebo položte túto oblasť cez zárezy do tunela priečnych výstuh. ➤ Zaistite vyhrievací prvok obojstrannou páskou proti zošmyknutiu k molitánovému jadru. Dbajte na to, aby sa nevytvorili žiadne záhyby alebo ohyby. Montáž vyhrievacieho prvku operadla sedadla ➤ Otvorte poťah operadla v spodnej časti (obr. b, strane 5). ➤ Zasuňte vyhrievací prvok do medzipriestoru medzi poťahom sedadla a čalúnením sedadla (obr. c, strane 5). ➤ Vyhrievací prvok upevnite obojstrannou lepiacou páskou bez záhybov.

Montáž sedadla ➤ Vložte sedadlo do vozidla. ➤ Upevnite sedadlo vodiča upevňovacími skrutkami. POZOR! Vyhrievacie vedenia sa nesmú poškodiť alebo extrémne ohnúť. Ak musíte vykonať rezy vo vyhrievacom prvku, dbajte na priebeh vyhrievacích vedení. POZNÁMKA Na premostenie švov, príp. priečnych výstuh, pomocou ktorých je poťah sedadla upevnený k molitánovému jadru, je na vyhrievacom prvku sedacej časti k dispozícii vybratie. POZNÁMKA Postačuje, keď vyhrievacia plocha siaha do výšky operadla 30 – 35 cm, pretože vodič sa pri normálnej polohe sedadla opiera len v tejto oblasti. Ak sú sedadlá vybavené bočnými airbagmi, poťahová látka je opatrená miestami možného pretrhnutia. Poťah sedadla sa preto nesmie ťahať príliš silno alebo posúvať. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 149 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18SK Použitie vyhrievania sedadla MSH60, MSH601

➤ Nájdite si vhodné miesto zabudovania spínača vyhrievania sedadiel. Ak je to možné, použite na to určené záslepky. Uistite sa, že za záslepkou je dostatočný priestor na montáž spínača. ➤ Zakreslite si výrez spínača pomocou znázornenej šablóny (obr. g, strane 5). ➤ Označenú oblasť vyhĺbte pomocou vhodného nástroja. ➤ Spínač namontujte do vyhĺbenia (obr. d, strane 5). ➤ Uložte pripravený zväzok káblov bez toho, aby ste kábel nalomili, príp. prerazili (obr. e, strane 5). 8 Použitie vyhrievania sedadla ➤ Vyhrievanie sedadla zapnite príslušným spínačom (stupeň alebo stupeň ). ➤ Vypnutie vyhrievania sedadla: Príslušný spínač uveďte do prostrednej polohy. POZOR! Obzvlášť v oblasti koľajníc sedadla dbajte na bezpečné uloženie. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 150 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18SK MSH60, MSH601 Záruka

9Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu. Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. 10 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. 11 Technické údaje MagicComfort MSH60 MagicComfort MSH601Č. výrobku: 9600000393 9600000394Prevádzkové napätie: 12 VgSpotreba prúdu: Stupeň I: 1,8 A na jedno sedadloStupeň II: 3,4 A na jedno sedadloStupeň I: 1,8 AStupeň II: 3,4 ARozmery: Prvok sedacej časti: 400 x 280 mmPrvok operadla: 300 x 280 mm MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 151 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18CS Vysvětlení symbolů MSH60, MSH601