MSH601 - Fűtés DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ülésfűtés
Márka	Dometic
Modell	MSH601
Ülőlap méretei	400 x 280 mm
Háttámla méretei	300 x 280 mm
Tömeg (becsült)	Kb. 0,5 kg
Tápellátás	12 V DC
Elektromos fogyasztás	I. szint: 1,8 A; II. szint: 3,4 A
Fűtési szintek száma	2 (I és II)
Érintett ülések száma	1 (vezető vagy utas)
Beépítés típusa	Beépítés a meglévő üléshuzat alá
Fűtőelemek anyaga	Rugalmas fűtővezetékek
Járműkompatibilitás	Első ülések oldallégzsákkal vagy anélkül
Vezérlőegység	3 állású kapcsoló (kikapcsolás, I, II)
Biztonság	Ne használja nedves ülésen; kerülje éles tárgyakat; nem ajánlott hőérzékeny személyeknek II. szinten
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a huzatokat a jármű gyártójának utasításai szerint; kerülje a folyadékokat
Tartozékok	2 fűtőelem, kábel relével és kapcsolóval, fúrósablon, kétoldali ragasztószalag, használati útmutató
Opcionális tartozékok	Kiegészítő kapcsoló (ref. 9101700033)
Garancia	Törvényes garancia; lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a Dometic leányvállalatával
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetők; szakszerviz által végezhető javítás

Gyakran ismételt kérdések - MSH601 DOMETIC

Hogyan kell telepíteni a Dometic MSH601 ülésfűtést?

A telepítés magában foglalja az ülés szétszerelését, a huzat eltávolítását, a fűtőelemek behelyezését a huzat és a hab közé, majd rögzítését a kétoldali ragasztószalaggal. Az elektromos csatlakoztatást a mellékelt séma szerint kell végezni. Az elektromos munkák megkezdése előtt húzza ki az akkumulátort.

Milyen szerszámok szükségesek a felszereléshez?

Szüksége lesz fúrógépre, fúrószárakra, csavarhúzókra, kulcsokra, mérőszalagra, kalapácsra, pontozóra, diódás próbalámpára vagy voltmérőre, krimpelő fogóra, vinil szalagra, meleglevegős fúvóra, forrasztópákára és ónra. Egy fúrósablon is mellékelve van.

Felszerelhető az ülésfűtés oldallégzsákkal rendelkező ülésre?

Igen, de be kell tartani a jármű gyártójának a légzsákokra vonatkozó utasításait. A háttámla huzata töréspontokat tartalmaz, amelyeket nem szabad károsítani. Ne húzza túl erősen a huzatot.

Hogyan használjuk a fűtési szinteket?

A kapcsoló három állású: kikapcsolás (középső), I. szint (alacsony, 1,8 A) és II. szint (magas, 3,4 A). Kikapcsoláshoz állítsa vissza a kapcsolót középső állásba.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Ne helyezzen éles vagy nehéz tárgyakat az ülésre. Ne takarja le az ülést takarókkal vagy kabátokkal, amikor a fűtés be van kapcsolva. Kerülje a folyadékokat. Ne használja a fűtést, ha az ülés nedves.

Használható-e a fűtés csökkent hőérzékenységű személyek által?

A hőérzékenységi problémákkal küzdőknek ajánlott csak az I. szintet használni az égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan kell tisztítani az ülésfűtést?

Tisztítsa a huzatokat a jármű gyártójának utasításai szerint. Kerülje a folyadékok kiömlését. Maga a fűtés nem igényel külön tisztítást.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy az Ön országának Dometic leányvállalatával. Csatolja a számla másolatát, a probléma leírását és a hibás alkatrészeket. A törvényes garancia érvényes.

Sokat fogyaszt az ülésfűtés?

I. szinten 1,8 A (kb. 22 W), II. szinten 3,4 A (kb. 41 W) fogyaszt 12 V-on. Ez mérsékeltnek számít egy ülésfűtés esetében.

Magam is telepíthetem a fűtést, vagy szakemberhez kell fordulnom?

Ha jártas a barkácsolásban és pontosan betartja az utasításokat, a telepítés lehetséges. Az elektromos munkákhoz vagy légzsákos járművek esetében azonban ajánlott szakképzett szerelőhöz fordulni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSH601 DOMETIC

Utólag beszerelhető ülésfűtés

Szerelési és használati útmutató ..... 162

Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalomjegyzék

1 A füzetben szereplő jelölések .....162
2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók....163
3 Szállítási csomag tartalma....166
4 Tartozék....166
5 Rendeltetésszerű használat....167
6 Müszaki leírás .....167
7 Beépítés....167
8 Az ülésfűtés használata....170
9 Garancia ....171
10 Ártalmatlanítás. 171
11 Műszaki adatok....171

1 A füzetben szereplő jelölések

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba
• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat!

FIGYELMEZTETÉS!

A nem megfelelő vezetékcsatlakozások következményeképpen rövidzárlat miatt

• kábeltűz keletkezhet,
  • a légzsák kiold,
• az elektronikus vezérlőberendezések megsérülnek,

- az elektromos funkciók meghibásodnak (index, féklámpa, kürt, gyújtás, világítás).

FIGYELEM!

Rövidzárlat veszélye miatt a járműelektronikán végzendő munkák előtt mindig csatlakoztassa le a mínusz pólust.

Pótakkumulátorokkal rendelkező járműveknél arról is csatlakoztassa le a mínusz pólust.

Ezért vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A következő vezetékeken végzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, dugaszokat és lapos dugóhüvelyeket használjon:
• 30 (közvetlen bemenet akkumulátortól, plusz)
• 15 (kapcsolt plusz, akkumulátor mögött)
• 31 (visszavezeték akkumulátortól, föld)
• L (indexlámpák bal oldalon)
• R (indexlámpák jobb oldalon)

Ne használjon sorkapcsokat ('csoki').

• A kábelek csatlakoztatásához préselőfogót használjon.
• A csatlakozásoknál a kábelt csavarozza a 31-es vezetékhez (föld)

– kábelsaruval és fogazott alátéttel egy a járművön lévő földelőcsavarhoz vagy
– kábelsaruval és lemezcsavarral a karosszérialemezhez.

Ügyeljen a jó földelésérintkezésre!

Az akkumulátor mínusz pólusának lecsatlakoztatása esetén a kényelmi elektronikai berendezések felejtő memóriájából az összes tárolt adat törlődik.

- A jármű felszereltségének függvényében a következő adatokat kell újból beállítani:

• r á d i ó k ó d
• fedélzeti óra
• k a p c s o l ó ó r a
  – fedélzeti számítógép
• üléshelyzet

A beállításokra vonatkozó megjegyzések a vonatkozó üzemeltetési útmutatóban találhatók.

A szerelés során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

VIGYÁZAT!

• A járműben felszerelt alkatrészeket úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.
• A burkolat alatt takarásban lévő alkatrészeket úgy rögzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne sérthessenek meg más alkatrészeket és vezetékeket, ill. ne akadályozhassák a jármű működését (kormányzás, pedálok stb.).
• Mindig vegye figyelembe a járműgyártó biztonsági megjegyzéseit. Bizonyos (például gátlórendszereken – légzsákon stb. – végzendő) munkákat csak képesített szakszemélyzet végezhet.

FIGYELEM!

• Fúrásnál a sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a kielégítő szabad térre a fúró kilépési helyén.
• Sorjátlanítsa a furatot és kezelje le rozsdagátló szerrel.

Elektromos alkatrészeken végzendő munkáknál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

FIGYELEM!

- Elektromos vezetékek feszültségének ellenőrzéséhez csak diódás ellenőrző lámpát vagy feszültségmérőt (voltméter) használjon. Világítótesttel rendelkező ellenőrző lámpák túl nagy áramot vesznek fel, ami a jármű-elektronikát károsíthatja.

- Elektromos csatlakozások kialakításánál ügyeljen arra, hogy azok - ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva, - ne súrolódjanak peremeken, - ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztül vezetve.

- Szigetelje le az összes összekötést és csatlakozást.

- Biztosítsa a kábeleket mechanikus igénybevétel ellen kábelkötözővel vagy szigetelőszalaggal, például a meglévő vezetékeken.

Az ülésfűtés használata során tartsa szem előtt a következőket:

• Ne tegyen éles, hegyes vagy nehéz tárgyat az ülésre mert az károsíthatja az ülésfűtést!
• A csökkent hőérzékenységű emberek csak 1-es fokozatban használják a fűtést!
• Soha ne tegyen hőszigetelő anyagot (kabát, takaró) az ülésre mikor a fűtés működik!
• Az ülésfűtést tönkremehet az ülésre öntött folyadéktól.
• Soha ne kapcsolja be az ülést ha az nedves!

3 Szállítási csomag tartalma

MagicComfort MSH60

Jelölés:

1. ábra, Mennyiség: Megnevezés: Cikkszám: 4. oldal

1 2 Fűtőlap (háttámla) 9101700028

2 2 Fütőlap (ülőlap) 9101700027

31 Kábelkorbács kapcsolóval és relével 9101700030

- 1 Fúrósablon

- 4 Kétoldalú ragasztócsík

- 1 Kezelési utasítás

MagicComfort MSH601

Jelölés:

1. ábra, Mennyiség: Megnevezés: Cikkszám: 4. oldal

1 1 Fűtőlap (háttámla) 9101700028

21 Fütölap (ülölap) 9101700027

31 Kábelkorbács kapcsolóval és relével 9101700029

- 1 Fúrósablon

– 2 Kétoldalas ragasztószalag

- 1 Kezelési utasítás

4 T a r t o z é k

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés	Cikkszám
Kapcsolóva	9101700033

5 Rendeltetésszerű használat

A MagicComfort MSH60 (cikkszám: 9600000393) és MSH601

(cikkszám: 9600000394) ülésfűtés az elülső járműülésekbe való beszerelésre alkalmazható.

FIGYELEM!

Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal, ülésfoglaltság-felismeréssel vagy gyerekülés-felismeréssel rendelkező járműveknél figyelembe kell venni a járműgyártó gyártói információit.

6 M ú s z a k i l e

A MagicComfort MSH60 és MagicComfort MSH601 ülésfűtést a vezető és az utasülésbe lehet beépíteni.

Az ülés formája a beépítés után is megmarad.

A fűtést kapcsoló segítségével lehet vezérelni.

7 Beépítés

7.1 Szükséges szerszámok (1. ábra, 3. oldal

A beépítéshez a következő szerszámokra lesz szüksége:

• Fúrófej készlet (1)
•Fúrógép (2)
•Csavarhúzó (3)
• Csillag-villáskulcs készlet (4)
• Mérőszalag (5)
• Kalapács (6)
- Pontozó (7)

Az elektromos bekötések elkészítéséhez és teszteléséhez a következőkre lesz szüksége:

• Diódás próbalámpa (8) vagy voltmérő (9)
• Krimpelőfogó (10)
• Szigetelőszalag (11)

•Hölégfúvó (13)
- Forrasztópáka (14)
- Forrasztóón (15)
• Kábelátvezető hüvely (amennyiben szükséges)

A kábelek rögzítéséhez szüksége lehet még kötegelőre.

7.2 Az ülésfűtés beépítése

A MagicComfort MSH60 ülésfűtés a vezető- és utasülés, míg a MagicComfort MSH601 ülésfűtés csak a vezető-vagy utasülés fűtőelemeit tartalmazza.

Az ülés kiszerelése

▶Ékelje ki az autót az elgurulás ellen!

FIGYELEM!

Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal rendelkező járműveknél kövesse a gyártói utasításokat az ülés és a kárpit eltávolításához!

▶Ellenőrizze a készlet beépíthetőségét ezen utasítás és az autógyártó információi alapján!
▶Távolítsa el az ülést rögzítő csavarokat!
▶Vegye ki az ülést az autóból!

Az ülés előkészítése

Távolítsa el a műanyag burkolatokat az ülésről, hogy hozzáférhessen a szövet rögzítéséhez!
▶ Válassza le a háttámlát az ülőlapról! (5. ábra, 4. oldal és 6. ábra, 4. oldal).
▶Nyissa fel a huzatot az ülőfelületen!

A külső huzat általában egy kartoncsíkkal van rögzítve vagy le van varra az üléskerethez fémhuzal segítségével.

Távolítsa el a rögzítést csavarhúzóval és csípőfogóval!! (7. ábra, 4. oldal és 8. ábra, 5. oldal).

▶ Távolítson el minden kárpitkapcsot és merevítőt! (9. ábra, 5. oldal).

Az ülőlap fűtőbetétjének beszerelése

FIGYELEM!

A fütőszálakat nem szabad nagyon élesen megtörni vagy csavarni. Amennyiben feltétlenül szükséges, hogy kivágást készítsen a fütőbetéten, ügyeljen a fütőszálak épségére!

▶Most óvatosan csúsztassa az ülőlap fűtőbetétjét a fedőhuzat és az ülés magját képező szivacs közé!(10. ábra, 5. oldal).

MEGJEGYZÉS

Az ülőlap fűtőbetétjén azért van a kivágás, hogy az esetlegesen ott lévő kapcsokat, rögzítőelemeket megfelelően lehessen visszatenni.

Az üléstöl függően ezt a részt vezesse át a mélyedésen (11. ábra, 5. oldal) vagy hajtogassa be az árokba ami a keresztmerevítő számára van kiképezve!
A fütőlapot rögzítse a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal úgy, hogy a fütőbetét ne tudjon a szivacson elcsúszni.
Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok!

A hátlap fűtőbetétjének beszerelése

▶ A háttámla alsó részénél nyissa fel a huzatot! (12. ábra, 5. oldal).
Csúsztassa a fűtőlapot a huzat és a szivacs közé! (13. ábra, 5. oldal).
Rögzítse a fűtőlapot a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal, hogy ne tudjon elmozdulni! Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok!

MEGJEGYZÉS

A háttámla fűtőlapjának az ülőlaptól csak kb. 30–35 cm-rel magasabbig kell felérnie, mivel normál helyzetben az utasok csak itt érnek hozzá a háttámlához.

Az oldallégzsákkal ellátott autókban egy adott helyen kell az üléshuzatnak felszakadnia a légzsák nyitásakor. Ezért nem szabad erősen húzni a fűtőlapot, különben a gyári üléshuzat felszakadhat!

Az ülés visszaszerelése

▶Emelje vissza az ülést a helyére!
▶Rögzítse az ülést a csavarokkal!

Elektromos bekötés

A MagicComfort MSH60-nak két kapcsolója van külön a vezetőnek és külön az utasnak. A MagicComfort MSH601-ben természetesen csak egy kapcsoló található.

A teljes bekötési rajz itt található: h. ábra, 6. oldal.

FIGYELEM!

Győződjön meg róla, hogy a fűtést megfelelően rögzítette főleg az üléssínek, üléskeret környékén!

▶ Keressen egy megfelelő helyet a kapcsoló(k) beépítéséhez!
Ha lehetséges, használja a rendelkezésre álló vakdugókat, vakkapcsolókat!
Ellenőrizze, hogy a panel túloldalán elég hely van-e a kapcsoló beszereléséhez!
Jelölje meg a kivágás helyét a mellékelt sablon segítségével! (g. ábra, 5. oldal).
Egy megfelelő szerszámmal készítse el a kivágást a kapcsoló számára!
▶ Szerelje be a kapcsolót a kivágásba (d. ábra, 5. oldal).
Szerelje be az előre összerakott kábelkészletet úgy, hogy a kábelek ne legyenek megtörve, megcsavarodva!(e. ábra, 5. oldal).

8 Az ülésfűtés használata

▶ Kapcsolja be az ülésfűtést a megfelelő kapcsolóval! (1-es vagy 2-es fokozat)
▶ A kikapcsoláshoz: tegye a megfelelő kapcsolót „O”-állásba!

9 Garancia

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

10 Ártalmatlanítás

▶ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

11 Müszaki adatok

	MagicComfort MSH60 M	MagicComfort MSH601
Cikkszám: 9600000393 9600000394
Működési feszültség: 12 V---
Áramfelvétel: 1-es fokozat: 1,8	A ülésen-ként2-es fokozat: 3,4 A ülésen-ként	1-es fokozat: 1,8 A2-es fokozat: 3,4 A
Méretek: Ülőlap: 400 x 280 mm	Hátlap: 300 x 280 mm

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY