MSH601 - Fűtés DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSH601 DOMETIC

• Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a hasz- nálati útmutatót is. Tartalomjegyz ék 1 A füzetben szereplő jelölések p. 162
• 2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók p. 163
• 3 Szállítási csomag tartalma p. 166
• 4 Tartozék p. 166
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 167
• 6 Műszaki leírás p. 167
• 7 Beépítés p. 167
• 8 Az ülésfűtés használata p. 170
• 9 Garancia p. 171
• 10 Ártalmatlanítás p. 171
• 11 Műszaki adatok 1 A füzetben szereplő jelölések p. 171

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredmé- nyezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 162 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU MSH60, MSH601 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba

• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése

• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat!

FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő vezetékcsatlakozások következményeképpen rövidzárlat miatt

• kábeltűz keletkezhet,

• az elektronikus vezérlőberendezések megsérülnek,

• az elektromos funkciók meghibásodnak (index, féklámpa, kürt, gyúj- tás, világítás).

FIGYELEM! Rövidzárlat veszélye miatt a járműelektronikán végzendő munkák előtt mindig csatlakoztassa le a mínusz pólust. Pótakkumulátorokkal rendelkező járműveknél arról is csatlakoztassa le a mínusz pólust. Ezért vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A következő vezetékeken végzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, dugaszokat és lapos dugóhüvelyeket használjon: – 30 (közvetlen bemenet akkumulátortól, plusz) – 15 (kapcsolt plusz, akkumulátor mögött) – 31 (visszavezeték akkumulátortól, föld) – L (indexlámpák bal oldalon) – R (indexlámpák jobb oldalon) Ne használjon sorkapcsokat ('csoki'). MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 163 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU Biztonsági és beszerelési tudnivalók MSH60, MSH601

• A kábelek csatlakoztatásához préselőfogót használjon.

• A csatlakozásoknál a kábelt csavarozza a 31-es vezetékhez (föld) – kábelsaruval és fogazott alátéttel egy a járművön lévő földelőcsavarhoz vagy – kábelsaruval és lemezcsavarral a karosszérialemezhez. Ügyeljen a jó földelésérintkezésre! Az akkumulátor mínusz pólusának lecsatlakoztatása esetén a kényelmi elektronikai berendezések felejtő memóriájából az összes tárolt adat törlődik.

• A jármű felszereltségének függvényében a következő adatokat kell újból beállí- tani: –rádiókód – fedélzeti óra –kapcsolóóra – fedélzeti számítógép – üléshelyzet A beállításokra vonatkozó megjegyzések a vonatkozó üzemeltetési útmutatóban találhatók. A szerelés során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A járműben felszerelt alkatrészeket úgy rögzítse, hogy azok semmi- lyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szaba- dulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.

• A burkolat alatt takarásban lévő alkatrészeket úgy rögzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne sérthessenek meg más alkatrészeket és vezetékeket, ill. ne akadályozhassák a jármű működését (kormányzás, pedálok stb.).

• Mindig vegye figyelembe a járműgyártó biztonsági megjegyzéseit. Bizonyos (például gátlórendszereken – légzsákon stb. – végzendő) munkákat csak képesített szakszemélyzet végezhet.

• Fúrásnál a sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a kielégítő szabad térre a fúró kilépési helyén.

• Sorjátlanítsa a furatot és kezelje le rozsdagátló szerrel. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 164 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU MSH60, MSH601 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

Elektromos alkatrészeken végzendő munkáknál vegye figyelembe a következő meg- jegyzéseket:

• Elektromos vezetékek feszültségének ellenőrzéséhez csak diódás ellenőrző lámpát vagy feszültségmérőt (voltméter) használjon. Világítótesttel rendelkező ellenőrző lámpák túl nagy áramot vesznek fel, ami a jármű-elektronikát károsíthatja.

• Elektromos csatlakozások kialakításánál ügyeljen arra, hogy azok – ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva, – ne súrolódjanak peremeken, – ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztül vezetve.

• Szigetelje le az összes összekötést és csatlakozást.

• Biztosítsa a kábeleket mechanikus igénybevétel ellen kábelkötözővel vagy szigetelőszalaggal, például a meglévő vezetékeken. Az ülésfűtés használata során tartsa szem előtt a következőket:

• Ne tegyen éles, hegyes vagy nehéz tárgyat az ülésre mert az károsíthatja az ülésfűtést!

• A csökkent hőérzékenységű emberek csak 1-es fokozatban használják a fűtést!

• Soha ne tegyen hőszigetelő anyagot (kabát, takaró) az ülésre mikor a fűtés működik!

• Az ülésfűtést tönkremehet az ülésre öntött folyadéktól.

• Soha ne kapcsolja be az ülést ha az nedves! MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 165 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU Szállítási csomag tartalma MSH60, MSH601

3 Szállítási csomag tartalma MagicComfort MSH60 MagicComfort MSH601 4Tartozék Tartozékként kapható (nincs mellékelve): Jelölés: 4.ábra,

Mennyiség: Megnevezés: Cikkszám: 1 2 Fűtőlap (háttámla) 9101700028 2 2 Fűtőlap (ülőlap) 9101700027 3 1 Kábelkorbács kapcsolóval és relével 9101700030 – 1 Fúrósablon – 4 Kétoldalú ragasztócsík – 1 Kezelési utasítás Jelölés: 4.ábra,

Mennyiség: Megnevezés: Cikkszám: 1 1 Fűtőlap (háttámla) 9101700028 2 1 Fűtőlap (ülőlap) 9101700027 3 1 Kábelkorbács kapcsolóval és relével 9101700029 – 1 Fúrósablon – 2 Kétoldalas ragasztószalag – 1 Kezelési utasítás Megnevezés Cikkszám Kapcsolóva 9101700033 MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 166 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU MSH60, MSH601 Rendeltetésszerű használat

5 Rendeltetésszerű használat A MagicComfort MSH60 (cikkszám: 9600000393) és MSH601 (cikkszám: 9600000394) ülésfűtés az elülső járműülésekbe való beszerelésre alkalmazható.

6Műszaki leírás A MagicComfort MSH60 és MagicComfort MSH601 ülésfűtést a vezető és az utasülésbe lehet beépíteni. Az ülés formája a beépítés után is megmarad. A fűtést kapcsoló segítségével lehet vezérelni. 7 Beépítés

7.1 Szükséges szerszámok (1. ábra, 3. oldal

A beépítéshez a következő szerszámokra lesz szüksége:

• Csillag-villáskulcs készlet (4)

• Pontozó (7) Az elektromos bekötések elkészítéséhez és teszteléséhez a következőkre lesz szüksége:

• Diódás próbalámpa (8) vagy voltmérő (9)

• Szigetelőszalag (11) FIGYELEM! Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal, ülésfoglaltság-felismeréssel vagy gyerekülés-felismeréssel rendelkező járműveknél figyelembe kell venni a járműgyártó gyártói információit. MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 167 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU Beépítés MSH60, MSH601

• Kábelátvezető hüvely (amennyiben szükséges) A kábelek rögzítéséhez szüksége lehet még kötegelőre.

7.2 Az ülésfűtés beépítése

A MagicComfort MSH60 ülésfűtés a vezető- és utasülés, míg a MagicComfort MSH601 ülésfűtés csak a vezető- vagy utasülés fűtőelemeit tartalmazza. Az ülés kiszerelése ➤ Ékelje ki az autót az elgurulás ellen!

➤ Ellenőrizze a készlet beépíthetőségét ezen utasítás és az autógyártó információi alapján! ➤ Távolítsa el az ülést rögzítő csavarokat! ➤ Vegye ki az ülést az autóból! Az ülés előkészítése ➤ Távolítsa el a műanyag burkolatokat az ülésről, hogy hozzáférhessen a szövet rögzítéséhez! ➤ Válassza le a háttámlát az ülőlapról! (5. ábra, 4. oldal és 6. ábra, 4. oldal). ➤ Nyissa fel a huzatot az ülőfelületen! A külső huzat általában egy kartoncsíkkal van rögzítve vagy le van varrva az üléskerethez fémhuzal segítségével. ➤ Távolítsa el a rögzítést csavarhúzóval és csípőfogóval!l (7. ábra, 4. oldal és

➤ Távolítson el minden kárpitkapcsot és merevítőt! (9. ábra, 5. oldal). FIGYELEM! Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal rendelkező járműveknél kövesse a gyártói utasításokat az ülés és a kárpit eltávolításához! MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 168 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU MSH60, MSH601 Beépítés

Az ülőlap fűtőbetétjének beszerelése

➤ Most óvatosan csúsztassa az ülőlap fűtőbetétjét a fedőhuzat és az ülés magját képező szivacs közé!(0. ábra, 5. oldal).

➤ Az üléstől függően ezt a részt vezesse át a mélyedésen (a. ábra, 5. oldal) vagy hajtogassa be az árokba ami a keresztmerevítő számára van kiképezve! ➤ A fűtőlapot rögzítse a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal úgy, hogy a fűtőbetét ne tudjon a szivacson elcsúszni. Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok! A hátlap fűtőbetétjének beszerelése ➤ A háttámla alsó részénél nyissa fel a huzatot! (b. ábra, 5. oldal). ➤ Csúsztassa a fűtőlapot a huzat és a szivacs közé! (c. ábra, 5. oldal). ➤ Rögzítse a fűtőlapot a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal, hogy ne tudjon elmozdulni! Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok!

Az ülés visszaszerelése ➤ Emelje vissza az ülést a helyére! ➤ Rögzítse az ülést a csavarokkal! FIGYELEM! A fűtőszálakat nem szabad nagyon élesen megtörni vagy csavarni. Amennyiben feltétlenül szükséges, hogy kivágást készítsen a fűtőbetéten, ügyeljen a fűtőszálak épségére! MEGJEGYZÉS Az ülőlap fűtőbetétjén azért van a kivágás, hogy az esetlegesen ott lévő kapcsokat, rögzítőelemeket megfelelően lehessen visszatenni. MEGJEGYZÉS A háttámla fűtőlapjának az ülőlaptól csak kb. 30 – 35 cm-rel magasabbig kell felérnie, mivel normál helyzetben az utasok csak itt érnek hozzá a háttámlához. Az oldallégzsákkal ellátott autókban egy adott helyen kell az üléshuzatnak felszakadnia a légzsák nyitásakor. Ezért nem szabad erősen húzni a fűtőlapot, különben a gyári üléshuzat felszakadhat! MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 169 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU Az ülésfűtés használata MSH60, MSH601

Elektromos bekötés A MagicComfort MSH60-nak két kapcsolója van külön a vezetőnek és külön az utasnak. A MagicComfort MSH601-ben természetesen csak egy kapcsoló található. A teljes bekötési rajz itt található: h. ábra, 6. oldal.

➤ Keressen egy megfelelő helyet a kapcsoló(k) beépítéséhez! Ha lehetséges, használja a rendelkezésre álló vakdugókat, vakkapcsolókat! Ellenőrizze, hogy a panel túloldalán elég hely van-e a kapcsoló beszereléséhez! ➤ Jelölje meg a kivágás helyét a mellékelt sablon segítségével! (g.ábra, 5.oldal). ➤ Egy megfelelő szerszámmal készítse el a kivágást a kapcsoló számára! ➤ Szerelje be a kapcsolót a kivágásba (d. ábra, 5. oldal). ➤ Szerelje be az előre összerakott kábelkészletet úgy, hogy a kábelek ne legyenek megtörve, megcsavarodva!(e. ábra, 5. oldal). 8 Az ülésfűtés használata ➤ Kapcsolja be az ülésfűtést a megfelelő kapcsolóval! (1-es vagy 2-es fokozat) ➤ A kikapcsoláshoz: tegye a megfelelő kapcsolót „0”-állásba! FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy a fűtést megfelelően rögzítette főleg az üléssínek, üléskeret környékén! MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 170 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18HU MSH60, MSH601 Garancia

9 Garancia A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell beküldenie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 11 Műszaki adatok MagicComfort MSH60 MagicComfort MSH601Cikkszám: 9600000393 9600000394Működési feszültség: 12 VgÁramfelvétel: 1-es fokozat: 1,8 A ülésen- ként 2-es fokozat: 3,4 A ülésen- ként 1-es fokozat: 1,8 A2-es fokozat: 3,4 AMéretek: Ülőlap: 400 x 280 mmHátlap: 300 x 280 mm MSH60-MSH601-IO-16s.book Seite 171 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227