MSH300 - Fűtés DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSH300 DOMETIC

• Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a hasz- nálati útmutatót is. Tartalomjegyz ék 1 A füzetben szereplő jelölések p. 180
• 2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók p. 180
• 3 Szállítási csomag tartalma p. 183
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 183
• 5 Műszaki leírás p. 184
• 6 Az ülésfűtés beszerelése p. 184
• 7 Az ülésfűtés használata p. 189
• 8 Garancia p. 189
• 9 Ártalmatlanítás p. 190
• 10 Műszaki adatok MSH300--IO-16s.book Seite 179 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU A füzetben szereplő jelölések MSH300, MSH301 p. 190

1 A füzetben szereplő jelölések

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat! A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba

• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése

• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

FIGYELEM! Rövidzárlat veszélye miatt a járműelektronikán végzendő munkák előtt mindig csatlakoztassa le a mínusz pólust. Pótakkumulátorokkal rendelkező járműveknél arról is csatlakoztassa le a mínusz pólust.

FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő vezetékcsatlakozások következményeképpen rövidzárlat miatt

• kábeltűz keletkezhet,

• az elektronikus vezérlőberendezések megsérülnek,

• az elektromos funkciók meghibásodnak (index, féklámpa, kürt, gyújtás, világítás). FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredmé- nyezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. MSH300--IO-16s.book Seite 180 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU MSH300, MSH301 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

Ezért vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A következő vezetékeken végzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, dugaszokat és lapos dugóhüvelyeket használjon: – 30 (közvetlen bemenet akkumulátortól, plusz) – 15 (kapcsolt plusz, akkumulátor mögött) – 31 (visszavezeték akkumulátortól, föld) Ne használjon sorkapcsokat ('csoki').

• A legbiztosabb csatlakozásmód a kábelvégek egymással való összeforrasztása majd szigetelése. Oldható csatlakozások esetén csak szigetelt kábelsarukat, csatlakozódugókat és lapos dugóhüvelyeket használjon: Ne használjon préscsatlakozókat (vezeték- összekötőket) vagy sorkapcsokat.

• A kábelek csatlakoztatásához préselőfogót (1. ábra 10, 3. oldal) használjon.

• A csatlakozásoknál a kábelt csavarozza a 31-es vezetékhez (föld) – kábelsaruval és fogazott alátéttel egy a járművön lévő földelőcsavarhoz vagy – kábelsaruval és lemezcsavarral a karosszérialemezhez. Ügyeljen a jó földelésérintkezésre! Az akkumulátor mínusz pólusának lecsatlakoztatása esetén a kényelmi elektronikai berendezések felejtő memóriájából az összes tárolt adat törlődik.

• A jármű felszereltségének függvényében a következő adatokat kell újból beállítani: –rádiókód – fedélzeti óra –kapcsolóóra – fedélzeti számítógép – üléshelyzet A beállításokra vonatkozó megjegyzések a vonatkozó üzemeltetési útmutatóban találhatók. A szerelés során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A járműben felszerelt alkatrészeket úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.

• Fúrásnál a sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a kielégítő szabad térre a fúró kilépési helyén (2. ábra, 4. oldal).

• Sorjátlanítsa a furatot és kezelje le rozsdagátló szerrel. MSH300--IO-16s.book Seite 181 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU Biztonsági és beszerelési tudnivalók MSH300, MSH301

Elektromos alkatrészeken végzendő munkáknál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• Elektromos vezetékek feszültségének ellenőrzéséhez csak diódás ellenőrző lámpát (1. ábra 8, 3. oldal) vagy feszültségmérőt (1.ábra9, 3.oldal) használjon. Világítótesttel rendelkező ellenőrző lámpák (1. ábra 12, 3. oldal) túl nagy áramot vesznek fel, ami a jármű-elektronikát károsíthatja.

• Elektromos csatlakozások kialakításánál ügyeljen arra (3. ábra, 4. oldal), hogy azok, – ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva, – ne súrolódjanak peremeken, – ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztül vezetve.

• Szigetelje le az összes összekötést és csatlakozást.

• Biztosítsa a kábeleket mechanikus igénybevétel ellen kábelkötözővel vagy szigetelőszalaggal, például a meglévő vezetékeken. Az ülésfűtés használata során tartsa szem előtt a következőket:

• Ne tegyen éles, hegyes vagy nehéz tárgyat az ülésre mert az károsíthatja az ülésfűtést!

• A csökkent hőérzékenységű emberek csak az 1. fokozatban használják az ülésfűtést.

• Soha ne tegyen hőszigetelő anyagot (kabát, takaró) az ülésre mikor a fűtés működik!

• Az ülésfűtést tönkremehet az ülésre öntött folyadéktól.

• Soha ne kapcsolja be az ülést ha az nedves! MSH300--IO-16s.book Seite 182 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU MSH300, MSH301 Szállítási csomag tartalma

3 Szállítási csomag tartalma 4 Rendeltetésszerű használat A MagicComfort MSH300 (cikkszám: 9600000395) és MSH301 (cikkszám: 9600000396) ülésfűtés személygépkocsik, kisáruszállítók és lakóautók első járműü- léseibe történő beépítésre alkalmas.

Jelölés: 4.ábra, 4. oldalMennyiség Megnevezés CikkszámMSH300 MSH3011 2 1 Fűtőlap (ülőlap) 91017000382 2 1 Fűtőlap (háttámla) 91017000393 2 1 Kapcsoló 91017000414 1 1 Csatlakozókábel-készlet(fekete: jobb oldalkék: bal oldal)91017000535 1 1 Kapcsolódoboz 9101700051– 1 1 Fúrósablon– 12 6 Kétoldalas ragasztószalag –126Szigetelőanyag – 1 1 Kezelési utasítás FIGYELEM! Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal, ülésfoglaltság-felismeréssel vagy gyerekülés-felismeréssel rendelkező járműveknél figyelembe kell venni a járműgyártó gyártói információit. MSH300--IO-16s.book Seite 183 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU Műszaki leírás MSH300, MSH301

5Műszaki leírás A MagicComfort MSH300 és MSH301 ülésfűtést a vezető é az utasülésbe lehet beépíteni. Az ülés formája a beépítés után is megmarad. A fűtést kapcsoló segítségével lehet vezérelni. 6 Az ülésfűtés beszerelése

6.1 Szükséges szerszámok (1. ábra, 3. oldal)

A beépítéshez a következő szerszámokra lesz szüksége:

• Csillag-villáskulcs készlet (4)

• Pontozó (7) Az elektromos bekötések elkészítéséhez és teszteléséhez a következőkre lesz szüksége:

• Diódás próbalámpa (8) vagy voltmérő (9)

• Szigetelőszalag (11)

• Kábelátvezető hüvely (amennyiben szükséges) A kábelek rögzítéséhez szüksége lehet még kötegelőre. MSH300--IO-16s.book Seite 184 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU MSH300, MSH301 Az ülésfűtés beszerelése

6.2 Az ülésfűtés beépítése

Az ülés kiszerelése ➤ Ékelje ki az autót az elgurulás ellen!

➤ Ellenőrizze a készlet beépíthetőségét ezen utasítás és az autógyártó információi alapján! ➤ Távolítsa el az ülést rögzítő csavarokat! ➤ Vegye ki az ülést az autóból! Az ülés előkészítése ➤ Távolítsa el a műanyag burkolatokat az ülésről, hogy hozzáférhessen a szövet rögzítéséhez! ➤ Válassza le a háttámlát az ülőlapról! (7. ábra, 5. oldal és 8. ábra, 5. oldal). ➤ Nyissa fel a huzatot az ülőfelületen! A külső huzat általában egy kartoncsíkkal van rögzítve vagy le van varrva az üléskerethez fémhuzal segítségével. ➤ Távolítsa el a rögzítést csavarhúzóval és csípőfogóval!l (9. ábra, 5. oldal és

➤ Távolítson el minden kárpitkapcsot és merevítőt! (a. ábra, 5. oldal). ➤ A háttámla alsó részénél nyissa fel a huzatot! FIGYELEM! Az ülésháttámlában oldallégzsákokkal rendelkező járműveknél kövesse a gyártói utasításokat az ülés és a kárpit eltávolításához! MSH300--IO-16s.book Seite 185 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU Az ülésfűtés beszerelése MSH300, MSH301

A fűtőelemek előkészítése

➤ Helyezze a fűtőelemeket az ülőfelületre és a háttámlára. ➤ Az ülőfelületen vagy a háttámlán lévő rögzítőárkok esetén rajzolja rá ezeket a fűtőelemekre. ➤ Rajzolja fel a szükséges hosszt. Ennek során vegye figyelembe a rögzítőárkok mélységét (ha vannak). Ezt követően a fűtőelemet ezekbe a rögzítőárkokba helyezze be. ➤ Vágja a fűtőelemet a kívánt hosszra. ➤ Szükség esetén készítse el a kivágásokat. ➤ Szigetelje az összes vágásélt a mellékelt szigetelőanyaggal. FIGYELEM! Rövidzár elkerülése érdekében valamennyi vágásélt szigeteljen a mellékelt szigetelőanyaggal. MEGJEGYZÉS

• A fűtőelemeket a szükséges hosszra vághatja és ennek során a két hosszanti vezetékszakaszt is rövidítheti.

• Az ülőfelületen lévő rögzítőárkok tartományában vagy a háttámlánál ki is vághat egy darabot a fűtőelemből. A kivágásokat csak a két fekete varráson belül szabad elvégezni (5. ábra, 4. oldal).

• A fűtőelemet ne vágja be hosszában, mert akkor a bevágás tartományában nem fog fűteni (5. ábra, 4. oldal).

• A háttámla fűtőlapjának az ülőlaptól csak kb. 30 – 35 cm-nyi magasságig kell felérnie, mivel a hát normál ülési helyzetben csak addig ér hozzá a háttámlához (6. ábra, 4. oldal). MSH300--IO-16s.book Seite 186 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU MSH300, MSH301 Az ülésfűtés beszerelése

Az ülőlap fűtőbetétjének beszerelése ➤ Most óvatosan csúsztassa az ülőlap fűtőbetétjét a fedőhuzat és az ülés magját képező szivacs közé!(b. ábra, 5. oldal). ➤ Ha rögzítőárkok vannak: Gondoskodjon arról, hogy a kivágások a rögzítőárkok fölött legyenek (c. ábra, 5. oldal), és helyezze a fűtőelemet a rögzítőárkokba. ➤ A fűtőlapot rögzítse a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal úgy, hogy a fűtőbetét ne tudjon a szivacson elcsúszni. Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok! A hátlap fűtőbetétjének beszerelése

➤ A háttámla alsó részénél nyissa fel a huzatot! (d. ábra, 5. oldal). ➤ Csúsztassa a fűtőlapot a huzat és a szivacs közé! (e. ábra, 5. oldal). ➤ Rögzítse a fűtőlapot a mellékelt kétoldalú ragasztócsíkkal, hogy ne tudjon elmozdulni! Ellenőrizze, hogy sehol ne legyenek gyűrődések, púpok! Az ülés visszaszerelése ➤ Szerelje össze a háttámlát és az ülőfelületet. ➤ Emelje vissza az ülést a helyére! ➤ Rögzítse az ülést a csavarokkal! FIGYELEM! Az oldallégzsákkal ellátott autókban egy adott helyen kell az üléshuzatnak felszakadnia a légzsák nyitásakor. Ezért nem szabad erősen húzni a fűtőlapot, különben a gyári üléshuzat felszakadhat! MSH300--IO-16s.book Seite 187 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU Az ülésfűtés beszerelése MSH300, MSH301

Elektromos bekötés MSH300 A teljes bekötési rajz itt található: h. ábra, 6. oldal. MSH301 A teljes bekötési rajz itt található: i. ábra, 7. oldal.

➤ Rögzítse a kapcsolódobozt a műszerfal közelében, alkalmas helyen (j.ábra,

➤ Keressen egy megfelelő helyet a kapcsoló(k) beépítéséhez! Ha lehetséges, használja a rendelkezésre álló vakdugókat, vakkapcsolókat! Ellenőrizze, hogy a panel túloldalán elég hely van-e a kapcsoló beszereléséhez! ➤ Jelölje meg a kapcsolókivágás helyét a mellékelt sablon segítségével (k.ábra,

➤ Egy megfelelő szerszámmal készítse el a kivágást a kapcsoló számára! ➤ Szerelje be a kapcsolót a kivágásba (f. ábra, 5. oldal). ➤ Szerelje be az előre összerakott kábelkészletet úgy, hogy a kábelek ne legyenek megtörve, megcsavarodva!(g. ábra, 5. oldal). FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy a fűtést megfelelően rögzítette főleg az üléssínek, üléskeret környékén! MSH300--IO-16s.book Seite 188 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU MSH300, MSH301 Az ülésfűtés használata

7 Az ülésfűtés használata

➤ Az ülésfűtés bekapcsolása érdekében nyomja meg az ülésfűtés kapcsolóját: – egyszeri megnyomás: 3. fokozat (magas fűtésteljesítmény) – kétszeri megnyomás: 2. fokozat (közepes fűtésteljesítmény) – háromszori megnyomás: 1. fokozat (alacsony fűtésteljesítmény) ✓ A kapcsolón egy, két vagy három LED (l. ábra 2, 8. oldal) világít pirosan. ➤ A kikapcsoláshoz: Nyomja meg a kapcsolót annyiszor, hogy a kapcsolón lévő LED-ek (l.ábra2, 8.oldal) kialudjanak. 8 Garancia A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. MEGJEGYZÉS Az ülésfűtéslogó (l. ábra 1, 8. oldal) akkor is világít, ha az ülésfűtés ki van kapcsolva. MSH300--IO-16s.book Seite 189 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10HU Ártalmatlanítás MSH300, MSH301

9 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 10 Műszaki adatok MagicComfort MSH300 MagicComfort MSH 301Cikkszám: 9600000395 9600000396Működési feszültség: 12 VgTeljesítmény: 3 fokozatban állítható, ülésenként 10 és 70 watt közöttLegnagyobb áramfelvétel: 10 A 5 AMéretek: Ülőlap: 580 x 270 mmHátlap: 580 x 270 mm MSH300--IO-16s.book Seite 190 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10MSH300--IO-16s.book Seite 191 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227