MSH300 - Lämmitys DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MSH300 DOMETIC

• Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitys p. 124
• 2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita p. 124
• 3 Toimituskokonaisuus p. 127
• 4 Tarkoituksenmukainen käyttö p. 127
• 5 Tekninen kuvaus p. 128
• 6 Istuinlämmittimen asennus p. 128
• 7 Istuinlämmittimen käyttö p. 132
• 8 Takuu p. 133
• 9 Hävittäminen p. 133
• 10 Tekniset tiedot MSH300--IO-16s.book Seite 123 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI Symbolien selitys MSH300, MSH301 p. 133

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita Noudattakaa ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia! Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

HUOMAUTUS! Irrottakaa akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista. Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

VAROITUS! Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

• ilmatyyny (airbag) laukeaa,

• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerkki, sytytys, valot). VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. MSH300--IO-16s.book Seite 124 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI MSH300, MSH301 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

• Käyttäkää töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä: – 30 (suora plus akusta), – 15 (kytketty plus, akun takana), – 31 (akun paluujohdin, maa). Älkää käyttäkö sokeripaloja.

• Varmin tapa yhdistämiseen on juottaa johtojen päät yhteen ja eristää ne sitten. Käytä purettavissa liitoksissa ainoastaan eristettyjä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abiko-liittimiä. Älä käytä puristusliittimiä (johdinliittimiä) tai ruuvattavia liittimiä.

• Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kuva 1 10, sivulla 3).

• Ruuvatkaa johto johdinta 31 (maa) liittäessänne – kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai – kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin. Huolehtikaa hyvästä maadoituksesta! Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

• Teidän täytyy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen: – Radiokoodi –Ajoneuvokello –Kytkinkello – Ajoneuvotietokone – Istuimen paikka Asetusohjeita löydätte kustakin käyttöohjeesta. Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda matkustajien loukkantumiseen.

• Huolehtikaa poratessanne siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kuva 2, sivulla 4).

• Pyöristäkää kaikkien reikien reunat ja käsitelkää ne ruostesuoja-aineella. MSH300--IO-16s.book Seite 125 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MSH300, MSH301

Noudattakaa seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

• Käyttäkää sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodisähkökynää (kuva 1 8, sivulla 3) tai volttimittaria (kuva 1 9, sivulla 3). Loistelampulla toimivat sähkökynät (kuva 1 12, sivulla 3) ottavat liian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

• Huolehtikaa ennen sähköliitäntöjen (kuva 3, sivulla 4) vetämistä siitä, että ne – ei ole taitteella tai kierteellä, – eivät hankaa reunoihin, – eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Eristäkää kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnittäkää johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin. Noudata istuinlämmittinen käytössä seuraavia ohjeita:

• Älä aseta istuimelle teräviä tai raskaita esineitä, muutoin istuinlämmitys voi vaurioitua.

• Ihmisten, joiden lämmöntuntemus on erittäin herkkä, tulisi käyttää istuinlämmitintä ainoastaan tasolla 1.

• Kun istuinlämmitin on päällä, ei sen päälle saa asettaa lämpöä eristäviä esineitä, kuten peittoja tai takkeja.

• Istuinlämmitin voi vaurioitua, jos sen päälle kaatuu nesteitä.

• Istuinlämmitintä ei saa koskaan kytkeä päälle märkänä. MSH300--IO-16s.book Seite 126 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI MSH300, MSH301 Toimituskokonaisuus

3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen käyttö Istuinlämmittimet MagicComfort MSH300 (tuotenro 9600000395) ja MSH301 (tuotenro 9600000396) on tarkoitettu asennettavaksi henkilöautojen, pakettiautojen ja asuntoautojen etuistuimiin.

Nro kuva 4, sivulla 4 Määrä Nimitys Tu o te n r o MSH300 MSH3011 2 1 Lämpövastus istuinpinta 91017000382 2 1 Lämpövastus noja 91017000393 2 1 Kytkin 91017000414 1 1 Liitäntäjohtosarja(musta: oikea puolisininen: vasen puoli)91017000535 1 1 Kytkinrasia 9101700051– 1 1 Poraussabluuna– 12 6 Kaksipuolinen teippi – 12 6 Eristysmateriaali– 1 1 Käyttöohje HUOMAUTUS! Ajoneuvoissa, joiden istuinnojissa on sivuilmatyynyt, istuintunnistus tai turvaistuimen tunnistus, on noudatettava ajoneuvon valmistajan ohjeita. MSH300--IO-16s.book Seite 127 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI Tekninen kuvaus MSH300, MSH301

5 Tekninen kuvaus Istuinlämmittimien MagicComfort MSH300 ja MSH301 lämpövastukset voidaan asentaa kuljettajan istuimeen sekä matkustajan istuimeen. Istuimen muoto ei muutu lämpövastusten myötä. Istuinlämmitintä käytetään kytkimellä. 6 Istuinlämmittimen asennus

6.1 Tarvittavat työkalut (kuva 1, sivulla 3

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia työkaluja:

• Lenkki- tai kiintoavainsarja (4)

• Merkkipuikko (7) Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuvälineitä:

• Diodisähkökynä (8) tai volttimittari (9)

• Mahd. johdon läpivientiholkkeja Johtojen kiinnittämiseen tarvitaan mahdollisesti vielä lisää johtokiinnittimiä. MSH300--IO-16s.book Seite 128 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI MSH300, MSH301 Istuinlämmittimen asennus

6.2 Istuinlämmittimen asennus

Istuimen purkaminen ➤ Varmista ajoneuvo poisrullaamista vastaan.

➤ Tarkasta asennusmahdollisuudet tämän asennusohjeen sekä valmistajan tietojen mukaan. ➤ Poista kuljettajan istuimen kiinnitysruuvit. ➤ Nosta istuin ajoneuvosta ulos. Istuimen valmistelu ➤ Poista istuimesta kaikki muoviverhoukset, että pääset käsiksi päällysteiden kiinnitykseen. ➤ Irrota noja istuinpinnasta (kuva 7, sivulla 5 ja kuva 8, sivulla 5). ➤ Avaa istuinpinnan istuinpäällinen. Päällyste on yleensä kiinnitetty leveällä pahvilla tai metallilangalla laskostettu alustaan. ➤ Avaa kiinnitykset ruuvimeisselillä ja pihdeillä (kuva 9, sivulla 5 ja kuva 0, sivulla 5). ➤ Avaa mahdolliset tyynypidikkeet tai poikittaispalkit (kuva a, sivulla 5). ➤ Avaa samoin myös selkänojan päällyste. HUOMAUTUS! Noudata valmistajan ohjeita istuinten ja pehmusteiden purkamisessa, jos ajoneuvon istuinnojassa on sivuilmatyynyt. MSH300--IO-16s.book Seite 129 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI Istuinlämmittimen asennus MSH300, MSH301

Lämpövastusten valmistelu

➤ Aseta lämpövastukset istuinpinnalle ja selkänojalle. ➤ Merkitse istuinpinnan tai selkänojan kiinnitysurista nämä alueet lämpövastuksiin. ➤ Merkitse tarvittava pituus. Huomioi samalla mahdollisten kiinnitysurien syvyys. Lämpövastus asetetaan myöhemmin näihin kiinnitysuriin. ➤ Leikkaa lämpövastus haluamaasi pituuteen. ➤ Tee tarvittaessa leikkauskohdat. ➤ Eristä kaikki leikkaureunat oheisella eristysmateriaalilla. HUOMAUTUS! Eristä kaikki leikkausreunat oheisella eristysmateriaalilla oikosulun välttämiseksi. OHJE

• Voit leikata lämpövastukset tarvittavaan pituuteen ja lyhentää siten molempia pitkittäin kulkevia ohjausnauhoja.

• Kiinnitysurien alueella istuinpinnalla tai selkänojassa voit leikata leikkauskohdan lämpövastuksista. Silloin leikkauskohta tarvitsee valmistaa vain molempien mustien saumojen sisäpuolelta (kuva 5, sivulla 4).

• Älä tee mattoon pituussuuntaista viiltoa, koska se ei muuten lämpene viillon kohdalta (kuva 5, sivulla 4).

• Selkänojan lämmityspinnan tarvitsee ulottua ainoastaan 30 – 35 cm istuinpinnan yli, koska kuljettaja nojaa normaalissa asennossa ainoastaan tälle alueelle (kuva 6, sivulla 4). MSH300--IO-16s.book Seite 130 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI MSH300, MSH301 Istuinlämmittimen asennus

Istuinpinnan lämpövastuksen asennus ➤ Ohjaa istuinpinnan lämpövastus päällysteen ja pehmusteen väliin (kuva b, sivulla 5). ➤ Jos kiinnitysurat on: huolehdi, että leikkauskohdat on kohdistettu kiinnitysurien päälle (kuva c, sivulla 5) ja aseta lämpövastus kiinnitysuriin. ➤ Kiinnitä lämpövastus pehmusteeseen kaksipuolisella tarranauhalla, ettei se pääse liukumaan. Katso, ettei muodostu taitteita tai mutkia. Nojan lämpövastuksen asennus

➤ Avaa nojan päällyste alapuolelta (kuva d, sivulla 5). ➤ Työnnä lämpövastus istuinpäällysteen ja pehmusteen väliseen tilaan (kuva e, sivulla 5). ➤ Kiinnitä lämpövastus kaksipuolisella tarranauhalla ilman taitteita. Istuimen asennus ➤ Kokoa selkänoja ja istuinpinta. ➤ Nosta istuin ajoneuvoon. ➤ Kiinnitä ajoneuvon istuin kiinnitysruuveilla. HUOMAUTUS! Jos istumissa on sivuturvatyynyt, on päällysteen kankaassa määritetty rikkoutumiskohta. Istuimen päällystettä ei saa sen vuoksi vetää tai työntää liian kovasti. MSH300--IO-16s.book Seite 131 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI Istuinlämmittimen käyttö MSH300, MSH301

Sähköinen liittäminen MSH300 Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta: kuva h, sivulla 6. MSH301 Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta: kuva i, sivulla 7.

➤ Kiinnitä kytkinrasia sopivaan paikkaan kojelaudan alueelle (kuva j, sivulla 8). ➤ Etsi sopiva asennuspaikka istuinlämmittimen kytkimelle. Käytä mahdollisuuksien mukaan oheisia tulppia. Varmista, että verhouksen takana on riittävästi tilaa kytkimen asennukselle. ➤ Piirrä kytkimen leikkuukohta oheisella sapluunalla (kuva k, sivulla 8). ➤ Leikkaa merkitty alue vastaavalla työkalulla ➤ Asenna kytkin leikkauskohtaan (kuva f, sivulla 5). ➤ Vedä valmisteltu johtonippu siten, etteivät johdot voi taittua tai sotkeentua (kuva g, sivulla 5). 7 Istuinlämmittimen käyttö

➤ Kytke istuinlämmitin päälle painamalla istuinlämmittimen kytkintä: – paina kerran: taso 3 (suuri lämmitysteho) – paina kaksi kertaa: taso 2 (keskisuuri lämmitysteho) – paina kolme kertaa: taso 1 (pieni lämmitysteho) ✓ Kytkimessä palaa yksi, kaksi tai kolme punaista LED-valoa (kuva l 2, sivulla 8). ➤ Istuinlämmittimen kytkeminen pois päältä: Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes kytkimen LED-valot (kuva l 2, sivulla 8) sammuvat. HUOMAUTUS! Huomioi johtojen turvallinen vetäminen istuinkiskojen kohdalla. OHJE Istuinlämmityksen tunnus (kuva l 1, sivulla 8) palaa myös siinä tapauksessa, että istuinlämmitys on kytketty pois päältä. MSH300--IO-16s.book Seite 132 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10FI MSH300, MSH301 Takuu

8Takuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus. 9Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. 10 Tekniset tiedot MagicComfort MSH300 MagicComfort MSH301Tuotenro: 9600000395 9600000396Käyttöjännite: 12 VgTeho: valittavissa kolme tehoporrastavälillä 10 – 70 W/istuin Maks. virrankulutus: 10 A 5 A Mitat: Istuimen elementti: 580 x 270 mmSelkänojan elementti: 580 x 270 mm MSH300--IO-16s.book Seite 133 Donnerstag, 13. Juli 2017 10:28 10RU MSH300, MSH301