MSH300 - Oppvarming DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Setevarme for kjøretøy
Merke	Dometic
Modell	MSH300
Produktnummer	9600000395
Dimensjoner på varmeelementene	Sete: 580 x 270 mm ; Rygg: 580 x 270 mm
Strømforsyning	12 V DC
Effekt	3 nivåer: fra 10 til 70 W per sete
Maksimal strøm	10 A
Antall varmenivåer	3 (høy, middels, lav)
Hovedfunksjoner	Setevarme for fører- og passasjersete foran, ettermontering, betjening med bryter
Leveringsinnhold	2 varmeelementer (sete og rygg), bryter, kontrollboks, kabel sett, borremal, dobbeltsidig tape, isolasjonsmaterialer, manual
Kompatibilitet	Personbiler, varebiler, campingbiler (setene foran)
Vedlikehold og rengjøring	Unngå å søle væske; ikke slå på hvis våt; ikke plasser skarpe eller tunge gjenstander
Sikkerhet	Følg kjøretøyets elektriske instruksjoner; koble fra batteriet før montering; ikke modifiser produktet
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt produsent eller autorisert forhandler; lovpålagt garanti mot fremvisning av faktura
Generell informasjon	Bruks- og monteringsanvisning inkludert; produsert i Kina; kundeservice Dometic France

Ofte stilte spørsmål - MSH300 DOMETIC

Hvordan installere setevarme MSH300?

Koble fra batteriet, demonter setet, fjern trekket, plasser varmeelementene mellom trekket og polstringen, fest dem med dobbeltsidig tape, og koble deretter elektrisk i henhold til medfølgende skjema. Se bruksanvisningen for flere detaljer.

Hvilke kjøretøy er kompatible med MSH300?

MSH300 er laget for setene foran i personbiler, varebiler og campingbiler. Sjekk kompatibilitet med sidekollisjonsputer eller deteksjonssystemer før montering.

Hvordan bruke de forskjellige varmenivåene?

Trykk på bryteren: én gang for nivå 3 (høy), to ganger for nivå 2 (middels), tre ganger for nivå 1 (lav). Røde LED-lamper indikerer nivået. For å slå av, trykk til LED-lampene slukker.

Kan jeg kutte varmeelementene til setets størrelse?

Ja, du kan kutte varmeelementene mellom de to svarte sømmene for å tilpasse dem til setets form. Isoler kuttekanter med den medfølgende isolasjonen. Ikke kutt i lengden.

Hva gjør jeg hvis en LED ikke lyser?

Sjekk de elektriske tilkoblingene og sikringen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dometics kundeservice. Ikke prøv å reparere selv.

Kan setevarmen brukes med setetrekk?

Det anbefales ikke å legge tepper eller jakker på setet mens varmen er på, da dette kan hindre varmeavledning og skade systemet.

Hvordan rengjøre setet etter installasjon?

Unngå å søle væske på setet. Om nødvendig, rengjør trekket med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Bruk aldri varmen hvis setet er vått.

Er MSH300 kompatibel med sidekollisjonsputer?

Ja, men du må følge kjøretøysprodusentens instruksjoner. Ryggtrekket har bruddpunkter for kollisjonsputen; håndter det forsiktig under montering.

Hva er maksimalt strømforbruk?

Maksimal strøm er 10 A ved 12 V, maksimal effekt er 120 W for begge setene (70 W per sete på høyeste nivå).

Hvor finner jeg reservedeler eller reparasjonstjenester?

Kontakt Dometic France kundeservice på [phone] eller e-post til [e-mail]. For garanti, legg ved kopi av faktura.

BRUKSANVISNING MSH300 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning..... 112

• 30 (indgang på batteri plus direkte)
• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
• 31 (tilbageføring fra batteri, stel)

- Den sikreste forbindelsestype er at lodde kabelenderne sammen og derefter at isolere dem.

- Isolér alle forbindelser og tilslutninger.

5 Teknisk beskrivelse

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer....113
2 Råd om sikkerhet og montering 113
3 Leveringsomfang....116
4 Forskriftsmessig bruk 116
5 Teknisk beskrivelse 117
6 Montere setevarme....117
7 Bruke setevarme ..... 121
8 Garanti....122
9 Deponering....122
10 Tekniske data....122

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Råd om sikkerhet og montering

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

PASS PÅ!

På grunn av kortslutningsfaren må man alltid koble fra minuspolen før man utfører arbeid på kjøretøyets elektronikk.

På kjøretøy med hjelpebatteri må man også koble fra minuspolen på dette.

ADVARSEL!

Feil på ledningsforbindelser kan føre til at det på grunn av kortslutning oppstår

• kabelbrann,
- at kollisjonsputen utløses,
- at de elektroniske styreanordningene blir skadet,
- at elektriske funksjoner faller ut (blinklys, bremselys, horn, tenning, lys).

Følg derfor disse rådene:

• 30 (inngang fra batteriets pluss direkte),
  -15 (koblet pluss, bak batteri),
• 31 (tilbakeleder fra batteri, jord).

- Den sikreste tilkoblingstypen er å lodde kabelendene med hverandre og deretter isolere.

Ved løselige forbindelser skal det kun brukes kabelsko, kontakter og flate stikkhylser. Ikke bruk klemforbindelser (ledningsklemmer) eller kabelklemmer.

• Bruk en krympetang (fig. 1 10, side 3) til å koble til kabelen.
• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

- med kabelsko og låseskive til kjøretøyets jordkobling eller

Ved frakobling av minuspolen til batteriene mister alle flyktige minner i komfortelektronikken de lagrede dataene.

- Følgende data må stilles inn på nytt, avhengig av kjøretøyets utrustning:

• r a d i o k o d e
• k j ø r e t ø y u r
• tidskoblingsur
• kj ø r e c o m p u t e r
  -sitteposisjon

Råd vedrørende innstilling finner du i relevant bruksanvisning.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Fest delene som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.
• Ved boring må man for å unngå skader passe på at det er tilstrekkelig plass der boret går ut på den andre siden (fig. 2, side 4).
• Fjern gradene på alle hull som bores og behandle disse med rustbeskyttelsesmiddel.

Vær oppmerksom på følgende ved arbeid på elektriske deler:

- For å teste spenningen i elektriske ledninger, må man kun bruke en diodetestlampe (fig. 1 8, side 3) eller et voltmeter (fig. 1 9, side 3). Testlamper med lyslegeme (fig. 1 12, side 3) bruker for mye strøm, noe som kan skade kjøretøyelektronikken.

- Ved forlegging av de elektriske tilkoblingene (fig. 3, side 4), må du passe på at disse - ikke blir knekt eller deformert, - ikke gnir på kanter, - ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomföringer som har skarpe kanter.

- Isoler alle forbindelser og tilkoblinger.

- Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnføringer eller isolasjonsbånd, f. eks. på eksisterende ledninger.

Vær oppmerksom på følgende ved bruk av setevarmen:

• Ikke legg noen spisse eller tunge gjenstander på setet, da dette kan skade setevarmen.
• Personer med redusert varmefølsomhet skal kun bruk setevarmen på trinn 1.
• Ikke legg noen varmesamlende gjenstander, slik som pledd eller ytterklær på setet när setevarmen er påslått.

Antall Betegnelse Artikkelnr.

MSH300 MSH301

1 2 1 Varmeelement seteflate 9101700038
2 2 1 Varmeelement ryggstø	9101700039
3 2 1 Bryter	9101700041
4 1	1 Tilkoblingskabelsett	9101700053
		(svart: høyre side blå: venstre side)
5 1	1 Koblingsboks	9101700051
-	1	1	Bormal
-	12	6	Dobbeltsidig tape
-	12	6	Isolasjonsmateriale
-	1	1	Bruksanvisning

4 Forskriftsmessig bruk

Setevarmen MagicComfort MSH 300 (art.nr. 9600000395) og MSH 301 (art.nr. 9600000396) er egnet for å monteres i forsetene til personbiler, transportere og bobiler.

PASS PÅ!

For kjøretøy med sidekollisjonsputer i ryggstø, setesensorer eller barnesetesensor må kjøretøyprodusentens anvisninger følges.

5 Teknisk beskrivelse

Varmeelementene i setevarmen MagicComfort MSH300 og MSH301 kan monteres i førersetet og passasjersetet.

Formen på setet endres ikke gjennom varmeelementene.

Betjeningen av setevarmen skjer via en bryter.

6 Montere setevarme

6.1 Nødvendig verktøy (fig. 1, side 3)

Til montering trenger du følgende verktøy:

• Borsett (1)
  • Bormaskin (2)
• Skrutrekker (3)
  • Nøkkelsett (4)
  •Målestav (5)
• Hammer (6)
  • Kjørner (7)

Til elektrisk tilkobling og kontroll av denne trenger du følgende hjelpemidler:

• Diodetestlampe (8) eller voltmeter (9)
•Krympetang (10)
• Isolasjonsbånd (11)
• Varmluftpistol (13)
- Loddebolter (14)
- Loddetinn (15)
- Evt. kabelgjennomføringsnipler

Til å feste kabelen trenger du evt. flere kabelskjøtestykker.

6.2 Montere setevarme

Demonter sete

▶Sikre kjøretøyet mot å rulle vekk.

PASS PÅ!

Ta hensyn til produsentens anvisninger på kjøretøy med sidekollisjonsputer i ryggstø for demontering av setene og putene.

▶ Kontroller monterbarheten på grunnlag av denne monteringsanvisningen og produsentens informasjon.
▶Fjern festeskruene på kjøretøyets sete.
▶Løft setet ut av kjøretøyet.

Forbered setet

Fjern alle kunststoffkledninger rundt setet for å kunne nå festene til stofftrekket.
▶ Skill ryggstø fra seteflaten (fig. 7, side 5 og fig. 8, side 5).
▶Åpne setetrekket for seteflaten.

Stofftrekket er for det meste inneklemt med en bred papp eller en metalltråd i en fold på rammen.

▶ Løsne festene med en skrutrekker og en tang (fig. 9, side 5 og fig. 10, side 5).

▶ Løsne eventuelle polstringsklemmer eller tverrfester (fig. 11, side 5).

▶Åpne også trekket på rygglenet.

Forberede varmeelementer

PASS PÅ!

For å unngå kortslutning må alle snittkantene isoleres med isolasjonsmaterialet som følger med.

MERK

• Du kan skjære til varmeelementene til ønsket lengde, og dermed avkorte begge de langsgående lederbanene.
• I området fra avspenningsgravene til seteflaten eller på lenet kan du skjære ut en utsparing av varmeelementet. Dermed kan du lage utsparingene bare innenfor de to svarte sømmene (fig. 5, side 4).
• Ikke skjær matten langsetter, da den ellers ikke vil bli varmet opp i området rundt innstnittet (fig. 5, side 4).
• Varmeflaten på lenet trenger bare å nå ca. 30 – 35 cm over seteflaten, da føreren i en normal sittestilling bare lener seg over dette området (fig. 6, side 4).

▶Legg varmeelementene på seteflaten og på lenet.
▶ Ved avspenningsgraver i seteflaten eller på lenet merker du av disse områdene på varmeelementene.
▶ Merk av nødvendig lengde. Du må da ta hensyn til dybden til avspenningsgravene, hvis dette er relevant. Varmeelementet blir deretter lagt inn i disse avspenninsgravene.
▶Skjær til varmeelementet til ønsket lengde.
▶Lag utsparingene ved behov.
▶ Isoler samtlige skjærekanter med isolasjonsmaterialet som følger med.

Monter varmeelement for seteflaten

Før varmelementet for seteflaten inn mellom stofftrekket og skumkjernen for seteflaten (fig. 12, side 5).
▶ Ved avspenningsgraver: Sørg for at utsparingene er plassert over avspenningsgravene (fig. 13, side 5), og legg varmeelementet inn i avspenningsgravene.
▶ Fest varmeelementet så det ikke sklir med dobbeltsidig tape på skumstoffkjernen.
Pass på at det ikke dannes noen folder eller bøyninger.

Montere varmeelement for ryggstø

PASS PÅ!

Hvis setene er utstyrt med sidekollisjonsputer, er stofftrekket utstyrt med bruddsteder. Setetrekket skal derfor ikke trekkes eller skyves for hardt.

▶ Åpne trekket for ryggstø i nedre område (fig. 14, side 5).
▶ Skyv varmelementet inn i mellomrommet mellom setetrekket og setepolstringen (fig. 15, side 5).
▶ Fest varmeelementet med dobbeltsidig tape uten folder.

Montere setet

▶Monter sammen lene og seteflate igjen.
▶Løft setet inn i kjøretøyet.
▶ Fest kjøretøysetet med festeskruene.

Elektrisk tilkobling

MSH300

Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 18, side 6.

MSH301

Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 19, side 7.

PASS PÅ!

Vær spesielt omhyggelig med plasseringen i området for seteskinnene.

▶ Fest koblingsboksen på et egnet sted i området rundt dashbordet (fig. 20, side 8).
▶Finn et egnet monteringssted for setevarmebryteren.

Hvis det er mulig, bruk blindkapper som medfølger.

Pass på at det er nok plass for montering av bryteren bak kledningen.

▶ Tegn på bryterutsnittet med medfølgende mal (fig. 21, side 8).
▶Lag hull i det markerte området med egnet verktøy
▶ Monter bryteren i hullet (fig. 16, side 5).
Legg inn det klargjorte kabeltreet uten at kablene kan knekkes eller skrapes opp (fig. 17, side 5).

7 Bruke setevarme

MERK

Setevarmesymbolet (fig. 22 1, side 8) lyser også när setevarmen er slått av.

▶ Trykk på bryteren for setevarmen for å slå på setevarmen:

– Ett trykk: Trinn 3 (høy varmeeffekt)
– To trykk: Trinn 2 (middels varmeeffekt)
– Tre trykk: Trinn 1 (lav varmeeffekt)

√ En, to eller tre lysdioder (fig. 22 2, side 8) på bryteren lyser rødt.
▶ Utkobling av setevarmen: Trykk bryteren til lysdiodene (fig. 22 2, side 8) på bryteren slukker.

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

9 D e p o n e r i r

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

10 Tekniske data

	MagicComfort MSH300	MagicComfort MSH 301
Art.nr.: 9600000395 9600000396
Driftsspenning: 12 V---
Effekt:	Kan reguleres i tre trinn på 10 – 70 W per sete
Maks. strømforbruk:	10 A	5 A
Mål: Seteelement: 580 x 270 mm	Leneelement: 580 x 270 mm