MSH601 - Aquecimento DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecimento de assento
Marca	Dometic
Modelo	MSH601
Dimensões do elemento do assento	400 x 280 mm
Dimensões do elemento do encosto	300 x 280 mm
Peso (estimado)	Aproximadamente 0,5 kg
Alimentação	12 V CC
Consumo elétrico	Nível I: 1,8 A; Nível II: 3,4 A
Número de níveis de aquecimento	2 (I e II)
Número de assentos envolvidos	1 (condutor ou passageiro)
Tipo de instalação	Montagem sob a capa do assento existente
Materiais dos elementos de aquecimento	Tubos de aquecimento flexíveis
Compatibilidade com veículo	Assentos dianteiros de veículos com ou sem airbags laterais
Dispositivo de comando	Comutador de 3 posições (desligado, I, II)
Segurança	Não utilizar em assento molhado; evitar objetos pontiagudos; não recomendado para pessoas com baixa sensibilidade ao calor na posição II
Manutenção e limpeza	Limpar as capas de acordo com as instruções do fabricante do veículo; evitar líquidos
Acessórios fornecidos	2 elementos de aquecimento, cabo com relé e comutador, gabarito de perfuração, fita adesiva dupla face, manual
Acessórios opcionais	Comutador adicional (ref. 9101700033)
Garantia	Garantia legal; contactar o revendedor ou a filial Dometic
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis; reparação por profissional

Perguntas frequentes - MSH601 DOMETIC

Como instalar o aquecedor de assento Dometic MSH601?

A instalação envolve desmontar o assento, remover a capa, inserir os elementos de aquecimento entre a capa e a espuma, e fixá-los com a fita adesiva dupla face. A ligação elétrica deve seguir o esquema fornecido. Desconecte a bateria antes de qualquer intervenção elétrica.

Quais ferramentas são necessárias para a montagem?

Você precisará de uma furadeira, brocas, chaves de fenda, chaves, fita métrica, martelo, punção, lâmpada de teste com diodo ou voltímetro, alicate de crimpagem, fita vinílica, soprador de ar quente, ferro de solda e estanho. Um gabarito de perfuração é fornecido.

O aquecedor de assento pode ser instalado em um assento com airbag lateral?

Sim, mas é necessário respeitar as instruções do fabricante do veículo em relação aos airbags. A capa do encosto possui pontos de ruptura que não devem ser danificados. Não puxe excessivamente a capa.

Como usar os níveis de aquecimento?

O comutador tem três posições: desligado (meio), nível I (baixo, 1,8 A) e nível II (alto, 3,4 A). Para desligar, coloque o comutador na posição central.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Não coloque objetos pontiagudos ou pesados no assento. Não cubra o assento com cobertores ou casacos quando o aquecimento estiver ligado. Evite líquidos. Não use o aquecimento se o assento estiver molhado.

O aquecimento pode ser usado por pessoas com sensibilidade reduzida ao calor?

Recomenda-se usar apenas o nível I para pessoas com problemas de sensibilidade ao calor, para evitar qualquer risco de queimadura.

Como limpar o aquecedor de assento?

Limpe as capas de acordo com as instruções do fabricante do veículo. Evite derramar líquidos. O aquecedor em si não requer limpeza específica.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Contacte o seu revendedor ou a filial Dometic do seu país. Anexe uma cópia da fatura, uma descrição do problema e os componentes defeituosos. A garantia legal aplica-se.

O aquecedor de assento consome muita energia?

No nível I, consome 1,8 A (aproximadamente 22 W) e no nível II, 3,4 A (aproximadamente 41 W) em 12 V. Isso é moderado para um assento aquecido.

Posso instalar o aquecedor eu mesmo ou devo chamar um profissional?

Se você é habilidoso e segue rigorosamente as instruções, a instalação é possível. No entanto, para trabalhos elétricos ou veículos com airbags, é aconselhável chamar um profissional qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR MSH601 DOMETIC

Aquecimento de banco para retromontagem

Instruções de montagem e manual de instruções....49

IT

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos 49
2 Indicações de segurança e de montagem 50
3 Material fornecido.... 53
4 Acessórios 54
5 Utilização adequada 54
6 Descrição técnica 54
7 Montar aquecimento do banco 55
8 Utilizar aquecimento do banco 58
9 Garantia 59
10 Eliminação 59
11 Dados técnicos 59

1 Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

2 Indicações de segurança e de montagem

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão
• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensões
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

Cumpra as advertências de segurança e o especificado na literatura do fabricante automóvel e das associações profissionais!

AVISO!

Conexões insuficientes podem ter como consequência um curto circuito

• queimaduras de cabos,
• o airbag dispara,
• dispositivos de comando electrónicos são danificados,
• falhas de funções eléctricas (pisca-pisca, luz de travagem, buzina, ignição, luzes).

NOTA!

Antes de efetuar trabalhos no sistema eléctrico do veículo, desligue sempre o pólo negativo devido a perigo de curto-circuito.

No caso de veículos com bateria adicional a mesma também deve ser desligada do pólo negativo.

Preste por isso atenção às seguintes indicações:

• Em trabalhos nos seguintes cabos, utilize apenas terminais de cabos, fichas e mangas para fichas planas isolados.
• 30 (entrada do positivo da bateria direta)
• 15 (positivo ligado, por detrás da bateria)
• 31 (Cabo de retorno a partir da bateria, terra)
• L (pisca-pisca esquerdo)
• R (pisca-pisca direito)

Não utilize quaisquer barras de junção.

• Utilize um alicate de crimpar para ligar os cabos.

• Aparafuse o cabo por ligações ao cabo 31 (terra)

• com terminal de cabo e arruela dentada a um parafuso terra do veículo ou

• com terminal de cabos e parafuso autorroscante à chapa da carroçaria.

Tenha atenção a uma boa transmissão à terra!

Ao retirar o borne do pólo negativo da bateria todas as memórias voláteis da eletrónica de conforto perdem os seus dados memorizados.

- De acordo com a versão do veículo, terá de configurar novamente os seguintes dados:

• Código do rádio
• Relógio do veículo
• Temporizador
• Computador de bordo
• Posição de utilização

No respetivo manual de instruções encontrará indicações relativas à regulação.

Respeite as seguintes indicações na montagem:

PRECAUÇÃO!

• Fixe as peças montadas no veículo de forma a que não se soltem em circunstância alguma (travagem busca, acidente de viação) o que poderia causar ferimentos aos ocupantes do veículo.
• Fixe os componentes do sistema instalados por debaixo de revestimentos de modo a que não se soltem ou danifiquem outros componentes e cabos e não limitem as funções do veículo (direção, pedais, etc.).
• Preste sempre atenção às indicações de segurança do fabricante automóvel.

Alguns trabalhos (p.ex. sistemas de retenção como airbag, etc.) apenas podem ser realizados por técnicos qualificados.

NOTA!

• Durante a perfuração, certifique-se de que existe espaço suficiente para a saída da broca de modo a evitar danos.
• Remova as rebarbas de cada furo e coloque nos furos um produto anticorrosão.

Respeite as seguintes indicações durante o trabalho em peças elétricas:

NOTA!

- Para verificar a tensão em ligações elétricas utilize apenas uma lâmpada-padrão do diodo ou um voltímetro. Lâmpadas-padrão com um corpo luminoso consomem correntes muito elevadas, pelo que a eletrónica do veículo pode ser danificada.

- Ao colocar as ligações elétricas tenha atenção para que estas - não fiquem dobradas ou torcidas, - não esfreguem nos cantos, - não sejam colocadas através de passagens com arestas afiadas sem proteção.

- Isole todos os cabos e ligações.

- Proteja os cabos contra desgaste mecânico através de abraçadeiras ou fita isolante, p.ex. nos cabos existentes.

Respeite as seguintes indicações durante a utilização do aquecimento do banco:

• não coloque objetos pontiagudos ou pesados no banco, caso contrário o aquecimento do banco pode ficar danificado.
• Pessoas com maior sensibilidade ao calor, devem utilizar o aquecimento do banco apenas no nível I.
• Quando o aquecimento do banco estiver ligado não coloque objetos isoladores de calor, tais como coberturas e mantas, por cima do banco.
• O aquecimento do banco pode sofrer danos caso sejam derramados líquidos sobre o banco.
• Nunca ligue o aquecimento do banco caso o mesmo se encontre molhado.

N.° na fig. 4, página 4	Quant. Designação N.° de artigo
	1 2 Elemento de aquecimento do encosto	9101700028
	2 2 Elemento de aquecimento do assento	9101700027
	3 1 Cabo de ligação com relé e interruptor	9101700030
	- 1 Molde de perfuração
	- 4 Fita adesiva de dupla face
	- 1 Manual de instruções

MagicComfort MSH601

N.° na fig. 4, página 4	Quant. Designação N.° de artigo
1 1 Elemento de aquecimento do encosto		9101700028
2 1 Elemento de aquecimento do assento		9101700027
3 1 Cabo de ligação com relé e interruptor		9101700029
-1 Molde de perfuração
-2 Fita adesiva de dupla face
-1 Manual de instruções

4 A c e s s ó r i o

Disponível como acessório (não incluído no material fornecido):

Designação N.º de artigo

Interruptor 9101700033

5 U t i l i z a ç ã

Os aquecimentos do banco MagicComfort MSH60 (n.º art. 9600000393) e MSH601 (n.º art. 9600000394) foram concebidos para serem montados nos bancos da frente do veículo.

NOTA!

Nos veículos equipados com airbags laterais nos encostos dos bancos, identificador de ocupação do banco ou identificador de cadeira de criança devem ser respeitadas as indicações do fabricante do veículo.

6 Descrição técnica

Os elementos de aquecimento que fazem parte dos aquecimentos do banco MagicComfort MSH60 e MagicComfort MSH601 podem ser montados no banco do condutor e no do passageiro.

Os elementos de aquecimento não alteram o formato do banco.

O manuseamento do aquecimento do banco realiza-se através de um interruptor.

7 Montar aquecimento do banco

7.1 Ferramenta necessária (fig. 1, página 3

Para a instalação e montagem são necessárias as seguintes ferramentas:

• Conjunto de brocas (1)
• Berbequim (2)
• Chave de parafusos (3)
  • Régua graduada (5)
  •Martelo (6)
• Punções (7)

- Conjunto de chaves de estrela ou chaves de bocas (4)

Para a ligação elétrica e respetiva verificação são necessárias as seguintes ferramentas de apoio:

• Lâmpada de verificação do díodo (8) ou voltímetro (9)
  •Alicate de crimpar (10)
  • Fita isoladora (11)
  • Secador de ar quente (13)
• Ferro de soldar (14)
• Solda de estanho (15)
• Eventualmente blocos de ligações para passagem de cabos.

Para a fixação dos cabos necessita, eventualmente, de mais abraçadeiras.

7.2 Montar aquecimento do banco

O aquecimento do banco MagicComfort MSH60 contém elementos de aquecimento para o banco do condutor e para o do passageiro da frente, o aquecimento do banco MagicComfort MSH601 contém apenas elementos de aquecimento para o banco do condutor ou do passageiro da frente.

Desmontar banco

▶ Trave o veículo de modo a que fique imobilizado.

NOTA!

No caso de veículos com airbags laterais no encosto do banco, tenha em conta as indicações do fabricante no que se refere à desmontagem do banco e dos estofos.

▶ Verifique a capacidade de montagem de acordo com o presente manual de montagem e informações do fabricante.
▶Retire os parafusos de fixação do banco do veículo.
▶Retire o banco do veículo.

Preparar o banco

▶ Remova todos as coberturas em plástico do banco para poder aceder aos elementos de fixação do material de revestimento.
▶ Separe o encosto do assento (fig. 5, página 4 e fig. 6, página 4).
▶Abra a cobertura de revestimento do assento.

Normalmente, o material de revestimento está preso numa ranhura mediante um papelão largo ou arame de metal.

▶ Solte as fixações com uma chave de parafusos e um alicate (fig. 7, página 4 e fig. 8, página 5).
▶ Solte eventuais agrafos ou escoras do estofo (fig. 9, página 5).

Montar os elementos de aquecimento no assento

NOTA!

Os cabos de aquecimento não podem ser danificados, nem muito dobrados. Caso tenha de efetuar cortes no elemento de aquecimento, tenha em atenção à distribuição dos cabos.

Insira o elemento de aquecimento no espaço entre o material de revestimento e o núcleo de espuma do assento (fig. 10, página 5).

OBSERVAÇÃO

Para ligar as bainhas ou as escoras, através das quais se fixa adicionalmente o cobertura do assento ao núcleo de espuma, existe no elemento de aquecimento do assento uma cavidade.

De acordo com o tipo de assento, enfie essa parte nas bainhas (fig. 11, página 5) ou introduza essa parte através dos cortes nos canais das escoras.
▶ Fixe o elemento de aquecimento com fita adesiva de dupla face para que não escorregue para cima do núcleo de espuma.

Tenha em atenção para que não se formem dobras ou vincos.

Montar os elementos de aquecimento no encosto

▶ Abra o material de revestimento do encosto na parte de baixo (fig. 12, página 5).
Empurre o elemento de aquecimento por entre o espaço da cobertura do assento e o estofo do assento (fig. 13, página 5).
▶ Fixe o elemento de aquecimento com fita adesiva de dupla face sem enrugar.

OBSERVAÇÃO

A superfície de aquecimento apenas necessita de estar aprox.

30 – 35 cm acima do assento, uma vez que o condutor quando está sentado em posição normal apenas se apoia nessa área.

Se os assentos estiverem equipados com airbags laterais, o material de revestimento está preparado com pontos de ruptura. A cobertura do assento não deve, por isso, ser puxada nem removida com muita força.

Montar banco

▶Coloque o banco no veículo.
▶Fixe o banco do veículo, utilizando os parafusos de fixação.

Ligação elétrica

O aquecimento do banco MagicComfort MSH60 tem um interruptor respetivamente para o banco do condutor e para o do passageiro da frente, o aquecimento do banco MagicComfort MSH601 contém apenas um interruptor para o banco selecionado.

Na fig. 18, página 6 encontrará o esquema de ligações completo:

NOTA!

Garanta uma distribuição de cabos segura, principalmente na área das calhas do assento.

Procure um lugar apropriado para montar o interruptor do aquecimento do assento.
Se possível, utilize aqui as tampas de cobertura existentes.
Certifique-se de que por detrás do revestimento existe espaço suficiente para a montagem do interruptor.
▶Marque o contorno do interruptor com a ajuda do molde juntamente fornecido (fig. 17, página 5).
▶Retire a parte marcada utilizando ferramenta adequada.
▶ Monte o interruptor no entalhe (fig. 14, página 5).
▶Passe o feixe de cabos pré-preparado, sem que estes dobrem ou desfiem (fig. 15, página 5).

8 Utilizar aquecimento do banco

Ligue o aquecimento do banco com o respetivo interruptor (nível ou nível).
Para desligar o aquecimento do banco: Coloque o respetivo interruptor na posição central.

9 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirijase à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos:

• componentes com defeito,
• uma cópia da fatura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

11 Dados técnicos

	MagicComfort MSH60 M	MagicComfort MSH601
N.° art.: 9600000393 96000	00394
Tensão de funcionamento: 12	V---
Consumo de energia: Nível I:	1,8 A por assentoNível II: 3,4 A por assento	Nível I: 1,8 ANível II: 3,4 A
Dimensões: Elemento para assento: 400 x 280 mm)Elemento para encosto: 300 x 280 mm)

Mail: [e-mail]

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FRANCE

Dometic SAS

Branch Office em Portugal

Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12

2775-399 Carcavelos

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

RUSSIA

Dometic RUS LLC