GBM 324 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBM 324 Professional BOSCH

dodržiavania Vystrażnych upozorneni a Pokynov uvedenych v nasledujúcom texte moze maţ za nasledok zásah elektrickym prudom, sposobit požiar alebo tăké poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné pouyny sta-rostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, rucne elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucné elektrické náradie napajané zo sie-te (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napajané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné urazy.
Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avy prac. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohl prac alebo pary zapalit.
Nedovol'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdriavilv blizkosti pracoviska.Pri oputani pozornosti zo strany injosoby mozte stratif kontrlu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury rućného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásvuky. Zastrcko v ziadnom pripad e njako nemeite. S uzemnenym elektrickýn nadradim nepouživajte ani ziadne zastrckove adaptery. Nezmenene zastrcky a vchodné zásvuky znižuju riziko zasa-hu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rúry, vykurovie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami dàžd' a vlh-kosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte privodnú snuru mimo určený učel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zaveseenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Zabezpěte, aby sa sietová snúra nedostala do blízkosti horůceho telesa, ani do kontaktu solejom, s ostrymi hranami alebo pohybućumi sa sučiastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Slovensky|71

Ked' practujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalné aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradím pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradím nikdy vtedy, ke'd ste unavený, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomôcky a použivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pračovná obuv, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu rucneho elektrickeho naradia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulatora, pred chytenim alebo prenasanim rucneho elektrickeho naradia sa vzdy presvedcte sa, cje rucne elektrickene naradie vypnute. Ak budete ma pri prenasani rucneho elektrickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak rucne elektrickene naradie pripojite na elektricku sie'zapnute, moze to ma za nasledok nehodu.
Skor akono náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kI'ce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kI'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotu-jucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontova oda vacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăžujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vchodného rucného elektrického ná-radia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré maPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zap-nút alebo vypnúf, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor akoczacete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluensstvo alebo skor, ak odlozite naradie, vzydvytiahnite zastrcku siefoje snury zo za-suvky. Toto preventivne opatrenie zabrauju neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické naradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používat to-to naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecītali tieto Pokyny. Ručné elektrické naradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsene osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblvie suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvovat spravne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred pouzitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehod bolospósobern'ychodostatočnou udrzbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udriavajte ostré a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa dajú viest.
Použivajte rucne elektrické náradie, prisluşenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh-fadnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického nárdia na iny učel akno na predpisanje použitie moze viest k nebezpečném situáciám.

Servisné prácé

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Použivajte pridavné rukováte, ktoré Vám boli dodané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze mat za násle-dok poranenie.
Pri vykonávani prace, pri ktorei j by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut'vlastnú privodnu snuru naradia, drzte naradie len za izolované plochy rukovatí. Kontakt s elektrický vedenim, ktore je pod napatím, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit zasah elektrický prudom.

72 | Slovensky

Použivajte vchodné prístroje na vyhladāvanie skrytych elektrickým vedení a potrubi, aby ste ich nenavřtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za následok zásh elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze maf za následok exploziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spósobi vecné škody alebo moze mat za následok zásh elektrickým prudom.
Ked'sa pracovny nastroj zablokuje, ručné elektrické náradie okamžite vypnite. Bud'te pripraveny na vznik intenszivnych reakčnych momentov, ktoré spasophobia spatny raznáradia. Pracovny nastroj sa zablokuje v takom pripadé, ked:

• ručné elektrické náradie je pretăzené alebo
• je vzipriečene v obranom obrobku.

Pri práci drzte rucné elektrické náradie pevne obomrukami a zabezpečte si stabilny postoj. Pomocou dvochruk sa rucné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upina-cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako obrobok pridržiavany rukou.
Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknúf a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickým náradim.

Používanie podl'ura určenia

10 Redukcná objimka
11 Kuzelovity trn
12 Sklučovadlo s ozubeným vencom
Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom programe prisluşenstva.

Technické udaje

Vrtacka GBM 32-4

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'mapatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré s'u specifické pre niktoru krajnu, sa mozu tieto udaje odlišovat.

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Hodnoty hlucnosti zistene podla EN 60745-2-1.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zaženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia,ako su napriklad: udrzba ručného elektrického náradiaa použivanych pracovných nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Vyhlasenie o konformite

C

Vyhtasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok opisany vcasti, Technické udaje" spína vsetky prislušné ustanovenia smernic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES vratane ich zmien a je v sulade s nasledujucimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES)
sa nachadza u:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Výmena nastroja (pozri obrázok A)

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktoré sa použivaju pri sprcovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú oprcovávat len spezialne vyskolení povcovnici.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaciu maskusiltrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materílu.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu l'ahko vzniet.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite s napatie siete! Napatie zdroja prudu musi mat' hodnotu zhodnu s udajmi na typovom stitku rucneho elektrickeho naradia. Vyrobky oznacenepnapatie 230 V sa smu pouzivat ajs napatim 220 V.

Mechanické prepínanie rychlostnych stupnov

Stupeñ III: Stredny rozsah obratok.

StupeiV: Vysoky poct obrak; na prace smalym vrtacim priemerom.

Strojovy zverak, ktory sa da zakupit akoprilusenstvo, umoznjupe spoahlvé upnutie obrobku. To zarani pretoceniu obrobku a tym aj vyskytu pripadnych pracovnych urazov.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servinis stresisko Vam odpovie na otazky tykajuce sa opravy a udrzby Vašho produktu aka aj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa naish produktov a ich prisluensstva. Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uveden na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozte objednat opravu Vasho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba daf na recyklaciu šetriacu zivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Pod'Europsej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a pod'ajej applkaci v narodnom prave sa musia uz nepouzitelne elektrické produits zbieraat separovane a da'na recykliaci zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Zmeny vyhradene.

Magyar|75

Magyar