GBM 324 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBM 324 Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Turballisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kasittä verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Altyoskentele sahkotyokalulla rajahdysalttiisssa ymparistossa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sakhkotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttassii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muuali.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muttaa millaan ravalla. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitetujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässää kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liësäi tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Ala aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamälla. Pidä joht loitolla kuumuudesta, öljysta, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sähkötyökalua ulkona kaytä alnoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon kayttö piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kayttokosteassa ymparistossae i
ole valtettavissä, tulek kayttävikavirtasuojakytkintä.
Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahköiskun vaa
raa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käytäessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua,Jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkteiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sähkötyokalua käytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavastā, vahentä loukkaantumisriskä.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
Poista kaikki sātötyōkalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynistat sahkötyōkalun. Tyōkalu tai avain, joka sijait-see laitteen pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-taän oikealla tavalla. Polynimulaitteston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alayikuormita laitetta. Kaytkyseisen tyohntarkoitettua sahkotyokalua.Sopivaa sahkotyokalua kaytttenyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja py-sayttaa kaynnistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e enaa voida kaynnistaa ja pysayttaa kaynnistyskytkimell, on vaarallinen ja se taytykorjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vahdat tarvikkeita tai silrrt sahkötyokalun varastroitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun Tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.

50 Suomi

Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatka ole puristukssa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niītā on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kuin sille maärattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varosaia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.

Porakoneiden turvallisuusohjeet

Käytä lisäkahvoja, jos niitta on toimitettu sahkökól mukana. Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.
Pida laitteesta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, jossa kayttotarvike saattaa osua pillossa olevin sahkjohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdä myos laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkokiskuun.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöto-johtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jake-luyhtön puoleen. Kosketus sahköhohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijhohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Pysayta sahkotyokalu valittomasti, jos vaihtotyokalu lukkiutuu. Varaudu voimakkaisin vastamomentteihin, jotka syntyvat takaiskussa. Vaihtotyokalu lukkiutuu, kun: -sahkotyokalua ylikuormitetaan tai -se kallistuu tyostettavassyokappaaleessa.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vailtoyokalu saattaa juut-tua kiinni johtaen sahkotyokalun hallinnan menettamiseen.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se uloskaannettynä lukiessasi käyttohjetta.

Märäyksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu puun, metallin, keramikan ja muovin po-raamiseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Tyokalunpidin
2 Irrotuskiilan aukko
3Vaihteenvalitsin
4 Lisakahyan kierre
5 Lisakahva (eristetty kädensija)
6 Kännistysyktkimen lukituspainike
7 Kaynnistyskytkin
8 Kahva (eristetty kädensija)
9 Irrotuskiila

10 Supistushylsy*

11 Kartiotuurna
12 Hammaskehaistukka

^ Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikehjelmstamme.

Tekniset tiedot

Porakone GBM 32-4
Tuotenumero		0 601 130 2..
Ottoteho	W	1
Antoteho	W	1
Tyhjäkäntyikierrosluku
-1 . vaihde	min-1	210
-2 . vaihde	min-1	330
-3 . vaihde	min-1	470
-4 . vaihde	min-1	740
Kierrosluku kuormitettuna
-1 . vaihde	min-1	120
-2 . vaihde	min-1	185
-3 . vaihde	min-1	265
-4 . vaihde	min-1	420
Nimellisväntömomentti(1./2./3./4.vaihde)	Nm 80/52/36/23
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaildella.

Suomi 51

Porakone GBM 32-4

maks. poranterän ø
- Teras	mm	32
- Puu	mm	70
- Alumiini	mm	50
Työkalunpidin		MK 3 - DIN 228
Paino vastaa EPTA-Procedure01:2014 kg 7,3

Sujoausluokka

Tiedot koskevat 230 V nimellisjanniteta [U]. Poikkevilla jannitteillaja maakohtaisissa malleissa namia tiedot voivat vailhdella.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitety EN 60745-2-1 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aen painetaso on: Aenen painetaso 86 dB(A); aenen tehotoso 97 dB(A). Epavarmuus K = 3dB

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Poraus metallin: a_h = 3,0m / s^2,K < 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytäa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Se soveltu myos varähtelyrasituksen valiaikaisen arviointiin.

Ilmoitettu varhctelytasov vasta sahktoyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahktoyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silloin vahtelytasasaattaa pouketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa kasvattaa kokotoykajakson varahctelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynillä. Tämä voi selvasti pienta koko tyoikajakson varähtelyrasitusta.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käyttagän suojele-miseksi varahtelyn vaikutuksilta, esimerikiki: Sähkötyokalu-jen jakäytötarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampimina, tyoprocessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuulvia vaatmuksa ja direktiiveihin tehtyja mutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

Lisakahva

Käytä supistushylyä vain lisäkahvan 5 kanssa.

Kierra Iisakahva 5 kierteeseen 4 vaihdepaahan.

Tyokalunvaihto (katso kuva A)

Tyokalunpitimeen 1 voidaan suoraan kiinnittaa poraustyoka luja, joissa on MK3 morsekartio. Kayta MK2 morsekartiolla varustetuja poranteria varten supistushylsya 10.

Tarkista, etta morsekartiot ovat rasvattomia.

Lierövartisten poraustyokalujen käytö on mahdolista hammaskehäistukkaa 12 käytämälä. Kierra sita varten kartiotuurna 11 hamaskehäistukkaan 12 ja työnnä Kartiotuurnasekä supistushylsy 10 työkalunpitimeen 1.

Alä käytä voimaa morphekartion tai kartiotuurnan kiinnykseen. Tämä saattaa johtaa tyokalunpitimen ja sihen kiinnityn tyokalun vauroitumiseen.

Työnnä irrotusiila 9 aukkoon 2 niin, etta pyöristetty sivu osoittaa lisäkahvaa 5.

Ellei irrotuskiilaa 9 voi tyontaa kayttokaran lai, tulee vaihtotykalua kiertaa vahan.

Paina irrotuskiila 9 lisakahvan 5 suuntaan ja irrota vaihtotyokalu tyokalunpitimesta.

Pólyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispolyt je metallipolyt voivat olla terveydelle vaarllisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa kayttajalle tai lahella oleville henkioille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattyjä polyjä, kuten tammen-tai pyokinpolyä pidetäan karsinogenisinisa, eritoten yhdessä puukasittelyssa kaytetyen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat kasettila vain ammattilaiset.
Huolehdi tyokohteen hyvasta tuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasitetvia materiaaleja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Polya saattaa helposti syttyä palamaan.

52 Suomi

Käytto

Käytöönotto

Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan kayttä myos 220 V verkoissa.

Mekaaninen vaihteenuvalinta

Käytä vailteenvalitsinta 3 ainoastaan sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Vaihteenvalitsimella 3 voidaan valita 4 kierroslukualuetta.
Paina vaihteenvalitsin 3 alas, tyonnse vaihdekaavion mukaisesti ja ann sen lukkiutua kyseseen aariasentoon.

Vaihde I:

Pieni kierroslukvalue; tyoskentelyyn suurien porahalkaisijoiden kanssa.

Vaihde II:

Keskisuuri kierroslukualue.

Vaihde III:

Keskisuuri kierroslukualue.

Vaihde IV:

Suuri kierroslukvalue; tyoskentelyyn pienien porahalkaisijoiden kanssa.

Ellei vaihteenvalitsinta 3 voida kaantaa vasteeseen asti, tulee kaytokaraa kiertaa hieman porasta.

Kännistys ja pysäytys

Paina sahkötyokalun kaynnistysta varten kaynnistyskytkintä 7 ja pidā se painettuna.

Lukitse painetu käynistyskytkin 7 painamalla lukituspainiketta 6.

Pysyät sahkötyokalu päästamällä käynnistyskytkin 7 vapaaksi tai, jos e on lukittu lukituspainikkeella 6, paina ensin käynnistysktkinta 7 lyhyesti ja päästä se sitten vapaaksi. Käynnistä energiansaastön takia sahkötyokalu vain, kun käytät sitä.

Työskentelyohjeita

Käytä porausnestetta tai leikkausölyä jähdytkseen ja voite luun, poranteran ylikuumenemisen ja puristukseen jaamisen estämiseksi.

Tee >10 mm reikiä varten esiporaus pienemmälä poranterälä. Taten voit pientaä porauspainetta ja sahkötyokalun kuormitusta.

Käytä metallia porattaessa vain moitteettomia, terävià HSS-poranteriä (suurteho pikaleikkausteräs). Bosch-lisätervikeohjelma takaa asianmukaisen laadun.

Lisātarvikkeena saatava koneruuvipuristin mahdollstaa tyokappaleen varman kiinnityksen. Se estaa tyokappleen kiertymisen ja siṭa syntyvat tapaturmat.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tule taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mieellään sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka loytyl laiteen malkilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkotyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavallseen uusiokaytto.

Ala heita sahkitoyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkötyokalut kerat erikseen ja toimit taa ymparistoystavlliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin muutoksin pidatetään.

EAnvuk53

EλAnvikα

Kui kiilu 9 ei saa labi spindli torgata,keerake tarvikut veidi.

Välttige tolu m kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutus

labygl uusuul eliao7

山Ld（山laalw（）gysy山LbJjI dWd ggyjJjIgssLgSiiuuy 1ggbwgdwsJoojjyjIyUusUy UgswuUwU. 1sJdsJdsQle 1g yuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

山

s 1aaiw j wia yj s 10kss jI
Lwuw LwJLg W Jy jy Jg g
Lw w w la. dy w lao aalw
.ogw g yg yg w wcl syg yg
.ogw jolil dyl g yj gl n yds
.ogw g yg yg jw x cly i dgl ng

4 Lwuwu uJe