GBM 324 Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBM 324 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING Läs nogaigenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och daliigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet erler gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du Förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljtagtt undvika elverktygets användingifuktig milj.Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg;nar du artrött ellermu där paverkad av droger,alkohol eller mediciner.Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjhälm och hörsvskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batte riet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppa.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplan pa elverktyget. Ett verktyg ellen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost höngande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt hr och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar rätt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.

42 | Svenska

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut ell erleverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning aller inte latentenna anvising. Elverktygen ar farligom de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rorliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i brisk. Manganese orsakas av daltigt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttaskarverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i klam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garan-terar att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for borrmaskiner

Anvend elverktyget med medlevererade stodhandtag. Risk finns for personskada om du forlorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbenet utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen nitsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning och leda till elstöt.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Slagenast ifran elverktyget om insatsverktyget blocker. Var forberedd pahoga reaktnsmoment som kan orsaka bakslag.Insatsverktyget blockerar om: -elverktyget overbelastas eller snedvrids i arbetsstcyket.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två hander.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning ull ertt skruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Maskinen ar avsedd for borrning i tra, metall, keramik och plast.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Verktygsfaste
2 Öppning für utdrivningskil
3 Vaxellagesomkopplare
4 Ganga for stodhandtag
5 Stödhandtag (isolerad greppyta)
6 Sparrknapp for stromstallaren Till/Frán
7 Strömställare Till/Frå
8 Handgrepp (isolerad greppyta)
9 Utdrivningskil
10 Reducerhylsa
11 Kondorn
12 Kuggkranschuck*
I brauksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörpsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Borrmaskin GBM 32-4
Produktnummer		0 601 130 2..
Upptagen märkeffekt	W	1
Avgiven effekt	W	1
Tomgangsvarvital
-1 . vä x e l l äget	min-1	210
-2 . vä x e l l äget	min-1	330
-3 . vä x e l l äget	min-1	470
-4 . vä x e l l äget	min-1	740
Lastvarvital
-1 . vä x e l l äget	min-1	120
-2 . vä x e l l äget	min-1	185
-3 . vä x e l l äget	min-1	265
-4 . vä x e l l äget	min-1	420
Märkvidmoment (1./2./3./4. växelläget)	Nm 80/52/36/23
Uppgifterna gäller for en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

5 0
0 0

Svenska|43

Borrmaskin GBM 32-4

max. borr-Ø
- S tål	mm	32
- Trå	mm	70
- A l u m i n i u m	mm	50
Verktygsfeste		MK 3 - DIN 228
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014 kg 7,3

Skyddsklass

回/II

Uppgifterna gäller for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de fornmedlas enligt EN 60745-2-1.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 86 dB(A); Ijudeffektniva 97 dB(A). Onoggrannhet K=3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden ah (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enigt EN 60745: Borning i metall: ah = 3,0m / s^2,K < 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvising har utförts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lämpig for preliminar bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anecdängen av elverktyget. Om daremot elverktyget anecdans for andra andamal, med oika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte unterhällits ordentligt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden öka betydligt.

För en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat eller á igang, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Forsakran om overensstammelse

C

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller alla gallande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andringar och stammer overens med foljande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Använd alltid elverktyget med stöhandtag 5.

Skruva in stodhandtaget 5 i gangan 4 pa motorhuvudet.

Verktygsbyte (se bild A)

Iverkygsf aestet 1 kan borverktyg med en morsekona MK3 sattas in direkt. For borrar med morsekona MK2 anvand reduc hylsan 10.

Kontrollera att morsekonan och den koniska delen ar fria frän fett.

Borrverktyg med cylindriska skaft kan anvandas med kuggkranschuck 12. Skruva upp kondornen 11 pa kuggkranschucken 12 och stick in kondornen med reducherhysan 10 i verktygsfastet 1.

Bruka inte vald vid insätting av morsekona aller kon-dorn. Detta kan leda till skada pa verktygsfastet och insatt verktyg.

Stick in utdrivningskilen 9 ioppingen 2 med den runda sidan mot stodhandtaget 5.

Om utdrivningskilen 9 inte kan stickas in i drivspindeln, vrid insatsverktyget en aning.

Tryck utdrivningskilen 9 mot stodhandtaget 5 och ta ut insatsverktyget ur verktygsfastet.

Damm-/spanutsugning

Dammet frän material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara hälsovändigt. Berö-ring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, spe ciell dt forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman farr bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommenderarettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

44 | Svenska

Drift

Driftstart

Beakta natspanninger! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna på elverktygets typskyl. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Mekaniskt vaxelval

Päverka växellagesomkopplaren 3 endast på fränkopplat elverktyg.

Med vexellagesomkopplaren 3 kan 4 varvitalsomraden forvaljas. Tryck ned vexellagesomkopplaren 3, skjut den enligt kopplingsschemat och lát den snappa fast i respektive slutläge.

Växel I:

Lagt varvtalsomrade for arbeten med stor borrdiameter.

Växel II:

Medelhögt varvtalsomrade.

Växel III:

Medelhögt varvtalsomrade.

Växel IV:

Högt varvitalsomrade for arbeten med liten borddiameter.

Gär det inte att svänga växellagesomkopplaren 3 mot anslag, vrid drivspindeln med borren en aning.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned strömstellaren Till/Frän 7 ochhall dennedtryckt.

For att spärra den nedtryckta stromställaren Till/Fræn 7 tryck ned sparrknappen 6.

For elverktygets frankoppling slapp stromstallaren Till/Fran 7 aller om den ar latent med sparrknappen 6 tryck helt kort pa stromstallaren Till/Fran 7 och slapp denigen.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Arbetsanvisningar

Använd borremulsion eller skärolja für kylning och smörning for att undvika att borren overhettas allerkommen i klam.

Forborra hal med en borrdiameter >10mm med en liten borddiameter. Harvid kan anligningstrycket reduceras och elverkyget belastas iindre grad.

Vid borning i metall anvand endast felfria, valskarpta HSS-borrar (HSS-hogeffektssnabbstal). Denna kvalitet offererar Bosch som tillbehör.

Arbetsstycket kan spannas fast sakert i maskinskruvstykcket som finns att fā som tillbehör. Skruvstykcket hindrar arbets-stykcket fran att snedvridas och dārfor kan olyckor undvikas.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbenet utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehaillande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhall av producerkter och reservdeler. Sprangskisser och
information om reservdeler hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ske omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk 45

Norsk

Verktyskifte (se bilde A)

Bruk girvalgbryteren 3 kun när elektroverktøyet stär stille.

Med girvalgbryteren 3 kan det forhandsinnstilles to turtallomrader: Trykk girvalgbryteren 3 ned, skyv denjf. koplingsskjemaret og la den gai las i den aktuelle endestillingen.

Girl:

Slélektroverktøyet kun på när du bruker det forå spare ener-gi.

Arbeidshenvisninger