GBM 324 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GBM 324 Professional BOSCH ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GBM 324 Professional BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GBM 324 Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GBM 324 Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GBM 324 Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
VseobecnvaovnaupOzorneni pro elektronaradi
VAROVÁNÍ
Čte tsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dopržovani va
rovnch upozorneni a Pokyn mohou mit za nasledek zasahelektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraneni.
Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnauchovejte.
Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).
Bezpečnost pracovniho mista
Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Selektronáradim nepracujte v prostředí ohrozeném exploží, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo pary zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouziti elektronáradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.
Elektrická bezpečnost
Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za suvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemninem nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnemyi povrchy, jakopnapr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrický proudem.
Chrahte stroj pred destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Cesky 67
Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k noseni Č zavěšeni elektrónárádi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvký. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyssúriziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou zpušobile i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vilem droq, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muz e vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné brýle. Noseni osobnich ochrannych pomücek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snizuji riziko poraněni.
Zabrahte neumysinemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj prouda/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinaei neboPokud stroj pripojite ke zdroji prouda zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Než elektrónářadi zapnete, odstraţne serízovacá nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načáží v otáčivém dilu stroje, můž věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrónáradi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odiv. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odv a rukavice urdzujte daleko od pohybujicich se dlu.Volny odv, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici me dily.
Lze-li namontovat ośavaci Či zachycujici pripravyk, présvédte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Poúziti ośavani prachu muže snizit ohrożeni prachem.
Svedomité zacházeni a použivani elektronáradi
Stroj nepretetzujte.Prosvou praci pouzijte k tomu urcenenelektronaradi.Svchodnym elektronaradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lepe a bezpecnéji.
Nepouzivejte zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebezpecné a musi se opravit.
Než provedete serízení stroje, vymenu dlú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Toto preventivné opatřeni zabráné nuémshému zapnutí elektronáfadi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah detí. Neneche stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tytoPokyny. Elektrónárádi je nebezpečné, je-li používánoznekuşénými osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadně funguji a nevzpičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi. Poskozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžržovaném elektronáradi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzpričují aDMI SE Lehceji vest.
Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Použíté elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnémsituacím.
Servis
Neche Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovāným odborným personálem a pouze s originánní na-hradnií dily. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zustane zachována.
Bezpecností upozornění pro vrtáčky
Pouzivejte pridavne rukojeti dodavanes elektronara-dim. Ztrata kontroly muze vest ke zranenim.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zaahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni sityovkyabel, pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Pri kontaku tse elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dily naradi, coz muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Pouzijte vchodne detekcni prestroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mstn doda-vatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do dovodovniho potrubi zpusobi vecne skody nebo muze zpusobit uder elektrickym proudem.
Elektronářadi okamžite vypněte,Pokud se nasazovaci nastroj zablokuje. Bud'te pripraveni na vysoke reakčni momenty, které zpúsobují zpětný raz. Nasazovaci nastroj se zablokuje kdy:
je elektronáradi prétizene nebo
-sevopracovávanemobrobku vzprići.
Elektronárádi drzte pri páci pevně oběma rukama a za-jistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronárá-dí vedeno bezpečnéji.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je drzen bezpecneni nez Va'si rukou.
Než jej odložite, počeje tá zse elektrónářadi zastav. Nasazovaci nastroj se může vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
68 | Cesky
Popis vyrobku a specifikaci
Ctebe vsechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dodrzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.
Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a ne-chte tuto stranu behem cteni navodu k obslue otevrenou.
Urcené pouziti
Elektronářadi je určeno k vrtání do dřeva, kovu, keramíky a umělé hmoty.
Zobraznékomponenty
Cislovani zobarenych component se vztahuje na zobareni elektronáradi na grafické strane.
1 Nastrojovy držák
2 Otvor pro vrayaceklin
3 Přepínač volby prévodu
4 Zavit pro pridavnou rukojet
5 Přidavná rukojet (izolovanova plocha rukojeti)
6 Aretacni tlacitko spinae
7 Spinač
8 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
9Vyraceci klin
10 Redukcnipouzdo*
11 Kuzelovtyrn
12 Vrtacsklidsozubenym vencm*
*Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatík standardímu obsahu dodávy. Kompletní prisluosenstvi naleznete v našem programu prisluosenstvi.
Technická data
Vrtacka GBM 32-4
| Objednacićslo 0 601 130 2.. | ||
| Jmenovitý príkon | W | 1 |
| Vystupné výkon | W | 1 |
| Otáčky naprázdno | ||
| - 1. stupeř | min-1 | 210 |
| - 2. stupeř | min-1 | 330 |
| - 3. stupeř | min-1 | 470 |
| - 4. stupeř | min-1 | 740 |
| Počet otáček prí zatíženi | ||
| - 1. stupeř | min-1 | 120 |
| - 2. stupeř | min-1 | 185 |
| - 3. stupeř | min-1 | 265 |
| - 4. stupeř | min-1 | 420 |
| Jmenovitý kroutici moment(1./2./3./4.stupeř) | Nm 80/52/36/23 | |
| max. průměr vrtáni | ||
| - O c e l | mm | 32 |
| - Dřevo | mm | 70 |
| - H l i n i k | mm | 50 |
| Udaje platí pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odlišných napěti a podlezemě specifikácích proveydení se mohů tyto Údaje lišit. | ||
| Vrtačka GBM 32-4 | ||
| Nastrojový držák | MK 3 - DIN 228 | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 7,3 |
| Třida ochrany | ☐/II | |
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlišnych napeti a podle zeme specifikccky provedeni se mohou tyto udaje lisit.
Informace o hluku a vibracich
Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-1.
Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustického tlaku 86 dB(A); hladina akustického vykonu 97 dB(A). Nepresnost K=3 dB.
Noste chránice slchu!
Celkové hodnoty vibracá (vektorový součet tri os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745:
Vrtani do kovu: a_n = 3,0m / s^2 K < 1,5m / s^2
V tchtoPokynech uvedenaurovenvibracblya zmerena podle micih metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vazemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro pdefbezny odhad zatieni vibracemi.
Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavn i pouziti elektroná
radi. Pokud se ovsem bude elektroná radi pouzivat pro jine
prace, s odlismn prisluşenstvim, s jinymi nastroji nebo
s nedostatečnou udžrobou, muze se uroven vibraci lišit. To mu
ze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvyšit.
Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohlednény
idoby, vnichže nafradi vypnuté nebo sice beži, alefakticky se
nepoužíva. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni do
bu zretelné zredukovat.
Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obšluy hy prežćinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradí a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organize pracovnich procesů.
Prohlášeni shodě
Praglasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasn y casti, Technicka data" splnju vsechna prislu-naustano vehi smernic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES vcetne jejich zmen a je v souladu snasledujicimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Používejte Vase elektrónářadi pouze s pridavnou ruko-jeti 5.
Pridavnou rukojet 5 naśroubujte do zavitu 4 na hlave prevo-dovky.
Vymena nastroje (viz obr. A)
Do nastrojového držáku 1Ize primo nasadit vrtací nastroje s kuželem Morse MK3. Pro vrtaky s kuželem Morse MK2 použijte redukčné pouzdro 10.
Dbejt peitom na to,aby kuzelovy cep Morse a kuzelovy otvor Morse byly bez tuku.
Nasazení vrtacích nastrojú s valcovou stopkou je moźne s po-moci vrtacího sklicidla s ozubeným vencem 12. K tomu na-sroubujte kuželovy trn 11 na vrtaci sklicidlo s ozubeným vencem 12 a kuzelovy trs redukčním pouzdrem 10 nastré do nastrojoveho drzák 1.
Pri nasazovani kuzele Morse resp. kuzeloveho trnu nepouziveje zdne nasil. To muze vest k poskozenim nastrojoveho drzaku a nasazeneho nastroje.
Nastréveyražéci klin 9 do otvoru 2 tak,aby zaoblená stranaukazovala k pridavné rukojeti 5.
Nelze-li vyrážecí klin 9 prostrčit skrz hnaci vreteno, pootočte trochu nasazovaci nastroj.
Vyrăžeci klin 9 zatlăcte ve smeru k pridavné rukojeti 5 a nasazovaci nastroj uvolnete z nastrojového drázaku.
Odsávání prachu/třisek
Prach materialu jako olovoobsahujic natyery, nektere druhy dreva, mineralu a kovu mohou byt zdravi skodlive. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat alergickereakce a/nebo onemocenii dychacich cest obsluyne nebo v blizkosti se nachajejicich osob.
Urcity prach jakobovy nebo bukovy prach jePokladan za karcinogenni, zvlaste ve spojenis pridavnymi latkami pro osetreni dvea (chromat, ochrane prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.
-Pecujte o dobre vetrani pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku třidou filtru P2.
Dbeje ve Vasizemi platnych predpisu pro opracovavanematerialy.
Vyvarujte se usazenin prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.
Provoz
Uvedeni do provozu
Dbejte s'tového napét! Napétí zdoje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku elektronáradi. Elektronáradi oznacné 230 V smí byt provozovano i na 220 V.
Mechanická volba prévodu
Prepinač volby prévodu 3 ovládeje Jen za klidového stavu elektronáradi.
Pomoci prepinae volby prevodu 3Ize predvolit 4 oblasti po-ctu otacek. Stlacte prepinae volby prevodu 3dolu, posunte jej podle schematu razenia nechte jej v prislusne koncové poloze zaskocit.
Stupei I:
Nizka oblast poctu otacek; pro prace s velkym prumerevmrtani.
Stupei II:
Strední oblast poctu tacek.
Stupei III:
Strední oblast poctu otáček.
Stupei IV:
Vysoka oblast počtu otáček; pro práce s malým prüměrem vrtání.
Nelze-li prepinač volby prevodu 3 posunout az na doraz, po-točte trochu hnaci vřeteno s vrtákem.
Zapnuti - vypnuti
K uvedeni elektronáradí do provozu stlacte spinač 7 a podržte jej stlaceny.
Karetaci stlačeného spinače 7 stlačte aretačné tlačitko 6.
K vypnuti elektronaradí spinač 7 uvolněte popr. je-li aretačním tlacitkem 6 zaaretován, spinač 7 krátce stlácte a potom jej uvolněte.
Aby se šetrila energia, zapínejte elektrónářadi jenPokud jej používate.
PracovníPokyny
Pro chlazenia mazani pouziveje vrtaci emulzi nebo rezny olej, abyste zabrani prehati nebo sevreni vrtaku.
U prümérú vrtáni > 10 mm prevedrvaéje t malym prümérém vrtáni. Tim muzete snizit pritlačovaci tlak a elektrónáradi budeme ně zatižene.
Při vrtáni do kovu použijte pouze bezvadné, naostřné vrtáky HSS (HSS=vysokovýkonna rychložezná ocel). Odpovidají kvalitu zarucije program príslusenstvi Bosch.
70 | Slovensky
Strojni svěrák, dostupné旅游度假 parku, umozhůte spolehíve pevné upnuti obrobku. To zabráni protočeni obrobku a s tim spojený urazūm.
Udrzba a servis
Udrzba a ciesteni
Predkazdou pracinalelektronaradivytahnete zastrcku zezasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetrác otvory cisté, abyste pracovali dobře a bezpečné.
Je-li nutné nahrazení prívodniho kabelu, pak to nechte kvúli zamezení ohrožéní bezpečnosti provest firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronárádi Bosch.
Zákaznická poradenská sluzba
Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vashevo vrobku a tez k nahrnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahrnim dilum nalezne t na:
www.bosch-pt.com
Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a juiceshensstvi.
Při vsech dotazech a objednávkach nahradnic dlú nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typovho stitku elektronáradi.
Czech Republic
Robert Bosch odbytovs.r.o.
Elektronáfédi, prisluşenstvi a obaly by měly být dodány k opětovému zhodnocené neposkožujíím uživotné prostřédí.
Neodhazujte elektronárádi do domovního opadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropske smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaifenich a jejim prosazeni v narodnich zako- nech musi byt neupotrebitelne elektronara di rozebrane shromazdeno a dodano k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicimu zi-votni prostfedi.
Zményvyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné poukyny
VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny
A POZOR
Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie
Bezpečnost na pracovisku
Elektrická bezpečnost
BezpečnostnéPokyny pre vrátoky
Toto rucné elektrické náradie je urçcene na vrtanie do dreve, kovu, keramíky a plastov.
Vyobrazene componenty
Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobra-zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.
1 Upinací mechanizmus
2 Otvor pre vyrážaci klin
3 Prepinač rychlostnych stupnov
4 Zavit pre pridavnu rukovat
5 Pridavná rukovat (izolovaná plocha rukováte)
6 Aretacne tlaicidlo vypinaoca
7 Vypinač
8 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
9Vyrazaci klin
| Vecné cislo | 0 601 130 2.. | |
| Menovitý príkon | W | 1 |
| Výkon | W | 1 |
| Počet volnobežných obrátok | ||
| - 1. stupeř | min-1 | 210 |
| - 2. stupeř | min-1 | 330 |
| - 3. stupeř | min-1 | 470 |
| - 4. stupeř | min-1 | 740 |
| Počet obrátok pri zataženi | ||
| - 1. stupeř | min-1 | 120 |
| - 2. stupeř | min-1 | 185 |
| - 3. stupeř | min-1 | 265 |
| - 4. stupeř | min-1 | 420 |
| Menovitý krútiaci moment(1./2./3./4.stupeř) | Nm 80/52/36/23 | |
| max. vftaci priemeri | ||
| - O c e l' | mm | 32 |
| - D r evo | mm | 70 |
| - A l u min i um | mm | 50 |
| Sklučovadlo | MK 3 - DIN 228 | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure01:2014 | kg 7,3 | |
Trieda ochrany
同/II
Hodnotená hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Akustický tlak 86 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 97 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.
Používajte chránče sluchu!
Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745: Vfanie do kovu: a_h = 3,0m / s,K < 1,5m / s^2 .
Uroven kmitov uvedenav tychto Pokynoch bola nameranpa poda meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vzajomne porovnavianie elektronaradia. Hodi sa aj na predbezny odhad zafazenia vibraciami. Uvedenahladina vibracii representju hlavnre druhy pouzivania tohtu rucehno elektrickeho naradia. Pokial sa ale bude elektronaradie pouzivat na ine prace, s odlishnym prisluensstvom, sinymi nastrojmi alebo s nedostatochnou udrzbou, moze sa uroven vibracil lisit. To moze vyrazne zvysi zafazenie vibraciam pochas celej pracovnej doby.
Slovensky|73
Na presny odhad zatazenia vibraciami poças urciteho casohe ho useku prace s naradim treba zohladniDoby, poças ktorch je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ked'naradie sice bezi, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.
Pred každou pracou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zástréku náradia zo zásvúky.
Pridavná rukovat
Používajte ručné elektrické náradie iba s pridavnou ru-kovátou 5.
Naskrutkujte pridavnú rukovat 5 do závitu 4 na prevodovej hlove.
Do upíncieho mechanizmu 1 možete priamo vkladaf vrtacie pracovné nastroje s Morseho kuželom MK3. Ak chcete použit vrtáky s Morseho kuželom MK2, použite redukcnú objímku 10.
Dávajte pozor na to, aby boli Morseho kužef a Morseho kónus bez mastnoty.
Použivanie vrtacich nastrojov s valcovitou stopkou je moźne so sklučovadlom s ozubeným vencom 12. Na tento ućel naskrutkujte kuželovy třn 11 do sklučovadla s ozubeným vencom 12 a kuzelovy třn zaunte s redukćnou objímkou 10 do upinacieho mechanizmu 1.
Pri vkladani Morseho kuzel'a resp. Morseho trna nepouzivaje nikdy nadmiernu silu. Mohlo by to ma'za na-sledok poskodenie upinacieho mechanizmu naradia a vlozenego pracovneho nastroja.
Zasunte vyrázaci klin 9 do otvoru 2 tak, aby zaoblená strana smerovala k pridavnej rukovati 5.
Ak sa neda vyrazaci klin 9 prestrcit czhnic vreteno, pra-covny nastroj trochu pootocte.
Zatlakte vyrázaci klin 9 smerom k pridavnej rukovati 5 a pracovný nastroj z upinacieho mechanizmu uvofnite.
Odsávanie prachu a triesok
Prach z niedtorych materiav,napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralov a kovov moze byt zdruviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat alergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, priadne osob, ktor sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.
S prepinačom rychlostněch stipnov 3 manipulujte len vtedy, ked' je náradie vypnuté.
Pomocou prepina rychlostnch stapnov 3 sa daju predvolit 4 rozahy obrak. Zatlachte prepina rychlostnch stapnov 3 smerom dole, posunte ho pod'a schemy zapojenia a nechajte ho v polohe zaskoCiT.
Stupei:
Nizky počet obrátok, na prácu s vrtákmi velkých priemerov.
74 | Slovensky
Stupei II: Stredny rozsah obratok.
Ak sa prepinač rychlostněch stipnov 3 nedá presunúž až na doraz, hnacie vreteno s vrtákom trochu pootočte.
Zapinanie/vypinanie
Na zapnutie ručného elektrického náradia stlăcte vypínač 7 a držte ho stlăcený.
Na aretáciu stlacéneho vypínača 7 stlacte aretačné tlacidlo 6.
Ak chcete ručné elektrické náradie vypnut' uvolnite vypínač 7
a v takom pripe, ak je zaaretovany aretačným tlacidlom 6,
stlacte vypínač 7 na okamih a potom ho znova uvolnite.
Aby ste ušetrili energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate.
Pokyny na použivanie
Na chladenie a mastenie pouzite vtaci emulzi alebo rezaci olej, aby ste zabrani pripadnemu prehriatiu alebo zablokova-niu vrtaka.
Pri vrtacich priemeroch >10 mm vykonajte predvrtanie vrtakom s mensim priemerom. Vdaka tomu budete moctznizit pritlak a rucae elektricke naradie bude menej zaatazene.
Na vrtanie do kovu pouzivajte len bezchbyne a ostre vrtaky z yvsokovykonnej rychloreznej ocele (HSS).Vchodnu kvalitu za ručuje program prisluşenstva Bosch.
Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zăstrčku náradia zo zásvky.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavjte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musji vu kyonat firma Bosch alebo niedtor autorizované servisne stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatelá náradia.
Varnost na delovnem mestu
g (cdu w slj dgs) ahw l jk 1n EN60745 w g w aas laa Jsi W K U b .K<1,5 m/s2.ah=3,0m/s2:UJg sJL Jd Jg Jb Jl g Jd Jb EN60745 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt Jdt Jdt Jdt
ggo lJ J. golgI (olss)
j j Ccl aS wJgW S W 10is
Jcwi Joo JlJ .gwo ooi (oJ d)
:si Uy J
gsw Jg Jl Jw Jw G qy JjUd sJg 5
Lg
. JS Ldabda Jj
Jl. 1s ylaal g sIytaabolg aifj
Cf j Jn jnaaog g jy bgs yj nlgno I jg
. Sj Cui IjI g
JLdabg dSjgyo J .iS pso J JLS da
Ow poos oJg dlWg lg oJg Si OJJgjdlwg
asijI ,g wdo aiws Aoi jnnao JSL daB, dy
. gwi diwlqsi Cws dlwgi
Ols WLi Dssu GjI JIJI nn lss JI
Lao g JI .Sswy Csjg JI JOLs Jgb
Jiis g oJg JIe abd ay CwI nKoo olw
. gwa laaw cws Jg jIj
JdSlaocgolS
1jIgaiimlggiolgws aLs pJl wU Laiw .si dallbo CwI JSAI gWu IyI yIgUg W. 1g W.
ggl dsI laiJd jG nJ oW lu dawlab J 1J gS JU JILg
olkwsjolalawsljgo
g soljw,clj1g 5g j 5s kdo yjyjj 1j 1
