GBM 324 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBM 324 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varkktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktog" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (eden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rrigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRader oger faren for uheld.
- Brug/DDEe el-vaerktjet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erer stov. El-vaerktj kan slægnister, der kan antaende stov erler dampe.
Sarg for, at andre personer og sekske mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jordforbundet el-værktj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk std.
  Maskinen mägressive udsættes for regn erller fuglt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektriskstød.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen ellrkyke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellr maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stad.
  Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-vaerktojet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktjot jertnfuftigt. Brug icike noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Ff sekunders uopmaerkomshed ved brug af el-vaerktjot jet kan fore til alvorlige personskader.
Brug besykttelsesudstyr og hav altid besykttelsesbriler pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, besykttelseshjelm ellerevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgautilsigetigangsgaetning. Kontroller, atel-varkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet ici er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eler skruenogle, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell er en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition. Srg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lase beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjoj og handsker vaek fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lolestisdende tjoj, smykker ell langt här.

38 | Dansk

Hvis stovudsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktaj

Undgä overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der-ie kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el- ler maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er畸形 har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktæjt bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om beveelegige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-get, således at el-værktæjets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i drug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sorg for, at skareveerktjoer skarpe og rene. Omhygeligt vedligholdte skareveerktjoer med skarpe skare-kanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsosomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner

Brug de ekstra handgreb, hvis de folger med el-varkto-jet. Tabes kontrollen over el-varktojet, kan dette fere til kvaestelser.
Hold el-værktjet i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsværktjot kan ramme baje de strmledninger erel-værktjots eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk std.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger er kerktak det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrør kan fore til materiel skade aller elektrisk stod.

Sluk for el-veerktoget med det samme, hvis indsatsværktoget blokerer. Vaar klar, hvis maskinen arbejder med hje reaktrionsmomenter, da dette kan fore tiltilageslag. Indsatsværktoget blokerer, hvis:

el-vaerktoejt overbelastes aller
det saetter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbejdet.

Hold altid maskinen fast med begge hender og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-vaerktojet fores sikkert med to hender.
Sikremnet. Et emne holds bedre fast med spendeanordninger ell skruestik end med handen.
El-vaerktoget ma forst lægges fra, nár det står helt stil- le. Indsatsværktoget kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vaerktoget.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du lasser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa illustrationssiden.

1 Værktøjsholder
2 Abning til uddrivningskile
3 Gearomskifter
4 Gevind til ekstrahandtag
5 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
6 Lasetast til start-stop-kontakt
7 Start-stop-kontakt
8 Handgreb (isoleret gribeflade)
9 Uddrivningskile
10 Reduktionskappe
11 Kegleformet dorn
12 Tandkransborepatron*
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er化进程. Det fuldstændige tilbehør vindes i vorens tilbehørssprogram.

Dansk | 39

Tekniske data

Boremaskine GBM 32-4
Typenummer		0 601 130 2..
Nominal optagen effekt	W	1
Afgiven effekt	W	1
Omdrejningstal, ubelastet
-1 . g e a r	\( min^{-1} \)	210
-2 . g e a r	\( min^{-1} \)	330
-3 . g e a r	\( min^{-1} \)	470
-4 . g e a r	\( min^{-1} \)	740
Omdrejningstal, belastet
-1 . g e a r	\( min^{-1} \)	120
-2 . g e a r	\( min^{-1} \)	185
-3 . g e a r	\( min^{-1} \)	265
-4 . g e a r	\( min^{-1} \)	420
Nominelt omdrejningsmoment(1./2./3./4.gear)	Nm 80/52/36/23
Max. bore-ø
- S tål	mm	32
- Trae	mm	70
- A l u m i n i um	mm	50

Vaektjsholderen MK 3 - DIN 228
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 7,3
Beskytteskesklasse
同/II
Angivelserne gelder for en nominei spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udreI relser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsværdier bestemt ith. EN 60745-2-1.

Værktjets A-vægtedste stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 86 dB(A); lydeffektniveau 97 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Brug horevær!

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745: Boring i metal: a_h = 3,0m / s^2,K < 1,5m / s^2

Det svingnings niveau, der er angivet i neraverende instruk tioner, er blevet malt ih. en standardiseret moleproces i EN60745, ogkan bruges til at sammenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj ellerutilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forgelseaf svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsforlo.

OverensstemmelseserKlaering C

Vierklær someneansvarlag, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorendeændringer samt falgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

• Træk stikket ud af stikkontakten, forder udføres arbej de pa el-værktøjet.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 5.

Skru ekstrahandtaget 5 ind i gevindet 4 pa gearhovedet.

Værktjsskift (se Fig. A)

Boreværktj med en morsekegle MK3 kan saettes direkte i værktjsholderen 1. Til bor med morsekegle MK2 anvendes reduktionskappen 10.
Kontroler, at morsekeglen og morsekonussen er fri for fedt. Det er muligt at bruge boreværktj med cylindrisk skaft med tandkransborepatronen 12. Hertil skrues den kegleformede dorn 11 pa tandkransborepatronen 12 og den kegleformede dorn med reduktionskappe 10 saettes ind i værktjsholderen 1.
Undgå vold narr Morsekeglen eller kegledornen saettes

i. Dette kan fore til beskadigelser pa værktogsholderen og det isatte værktoj.

Stik uddrivningskilen 9 ind i abningen 2, sa den afrundede side peger hem imod ekstrahandtaget 5.

Er det ikke muligt at stikke uddrivningskilen 9 gennem drivspindlen, drejes indsatsværktøjen smule.

Tryk uddrivningskilen 9 hen imod ekstrahandtaget 5 og lõsne indsatsværktøjet fra værktæjsholderen.

40|Dansk

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig iærheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, iseri forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, traebeskyltelsesminder). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Sarg for god udluftning af arbejdspladen.
• Det anbefales at bareåndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia-
ler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

▶ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogå tilsluttes 220 V.

Mekanisk gearvalg

Tryk kun på gearomskifteren 3, Near el-værktøjet stär stille.

Med gearomskifteren 3 kan der indstilles 4 hastighedsomrder. Tryk gearomskifteren 3 ned, skub den iht. koblingskemaet og tryk den pa plads i den pagaldende slutposition.

Gear I:

Lavt hastighedsomrade; til arbejdemed stor borediameter.

Gear II:

Gennemsnitlig hastighed.

Gear III:

Gennemsnitlig hastighed.

Gear IV:

Hojt hastighedsomrade; til arbejd med lille borediameter.

Er det ikke muligt at skubbe gearomskifteren 3 indtil anslag, drejes drivspindlen med boret en smule.

Taend/sluk

Til ibrugtagning af el-værktajet tryk pa start-stop-kontakten 7 og hold den nede.

Til fastläsning af den nedtrykkede start-stop-kontakt 7 trykkes pa lasetasten 6.

El-vaerktajet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 7 er den latent med lasetasten 6 trykkkes kort pa start-stop-kontakten 7 hvorefter den slipspes.

For at spare pa energien b or du kun tende for el-vaerktojet, nardu bruger det.

Arbejsvejledning

Anvend boremulsion aller skareolie til at kole og smore for at undga en overopvarminng aller fastklemning af boret.

Forbor til borediametre >10 mm med en lille borediameter. Derved reduceres trykket, hvorved el-vaerktojet ikke belastes sa meget.

Anvend til boring i metal kun fejlfrie, slebede HSS-bor (HSS=Highspeed-stål). Bosch-tilbehørs-program garanterer den tilsvarende kvalitet.

Med maskinskruestikket, der fas som tilbehør, er det muligt at spænde emnet sikkert. Det forhindrer, at emnet drejer forkert, hvorved der kan opsta uheld.

• Træk stikket ud af stikkontakten, fɔr der udføres arbej-de pa el-værktjoet.
  El-vaarktog el-vaarktajetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparotion og vedlidgeholdelse af dit produit somt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores produitor og deres tilbehør.

El-vaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgsler og bestilling af reservedele.

Svenska 41

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljo-venlig maede.

Smid/DDe el-vaerktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Sakerhetsanvisningar

Maskinen er beregnet til boring itre, metall, keramikk og kunststoff.

Illustrertekomponenter

Hvis girvelgeren 3违法犯罪, mä drivspindelen dreies ltt med boret.

Inn-/utkobling

Bosch radjgivningsteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vareprodukter og deres tilbehør.