GBM 324 Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBM 324 Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivas 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem saistosajem noteikumiem, ka ari sadiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Parvietojiet parnesumu parsledzeju 3 tikai laika, kad elektron instruments nedarbojas.

Ar parnesumu parsledzêju 3 var izveléties vienu no 4 parnesuma pakapem (griesanas atruma diapazoniem). Sim nolukam nospiediet parnesumu parsledzêju 3, parviietojit to stavokli, kas atbilst parslegsanas shemai, un laujiet fikseties saja stavokli.

Latviešu | 129

Parnesums I:

nodrosina neliu griesanas atrumu;
paredzets darbam ar liela diametra
urbjem.

Parnesums II:

nodrosina videju griesanas atrumu.

Parnesums III:

nodrosina videju griesanas atrumu.

Parnesums IV:

nodrosina lielu griesanas atrumu; pa-redzets darbam ar neliela diametra urbjem.

Ja parnesumu parsledzju 3 neizdudas lidz galam parvietot velamaja stavokli, nedaudz pagrieziet darbvarpstu kopa ar ta-ja iestiprinato urbi.

leslgsana un izlslegsana

Lai ieslęgtu elektroinstrumentu, nospiediet iesledzēju 7 un turiet to nospiestu.

Lai nospiesto iesledzju 7 nostiprinatu iesegtstavokli, nospiediet iesledzja fiksesanas taustin6.

Lai izslegtu elektroninstrumentu, atlaidiet iesledzju 7 vai ari, ja tas ir nostiprinats ar fiksanas taustina 6 palidzibu, islaici g i nospiediet un atlaidiet iesledzju 7.

Lai taupitu energia, iesledziet elektrinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Noradijumi darbam

Lai noverstu urba pärkaransu un iestregsanu urbuma, lietojiet tā dzesesanai un ellosanai urbju dzesesanas emulsiju vaimetalgrieanas ellu.

Veidojot urbumus, kuru diametrs parsniedz 10 mm, vispirms ieurbiet neliela diameter vadotnes urbumu. Tas urbsanas laikā lauj samazinat spiedenu uz urbi un elektroninstrumenta slodzi.

Metala urbsanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbhus no atgrzieeja terauda (HSS = Hochleistungs-Schnell-Schnitt-Stahl). Velamo darbinstrumentu kvalitati var nodrosinat, iegadajoties urbhus no Bosch papildpiederumu klasta.

Masinskruvspiles, ko var iegadaties ka papildpiederumu, lauj stingri nostiprinat apstradajamo prieksmetu. Ta tiek noversta prieksmeta pagriesanas darba laika, kas var klut par celoni negadjumam.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tirišana

Pirms elektroinstrumenta akopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai nodrosinatu ilgstošu un nevainojamu elektrinostrumenta daribubu, uzturiet tiru ta korpusu un ventilacijas atveres.

Ja nepiecsams nomainitelektroikla kabeli, tasjaveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai Bosch pilvarotalelektroninstrumentu remonta darbnica, jo ta tiks saglabats vajadzigais darba drosihas limenis.

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba su-zaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. KiSTuko jokiu bdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias jrankiais. Originalus kiStukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie jzemintu pa virsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jzemintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmes. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio jrankio paème už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepažeistu astrios de tales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jeisuelektrini jrankiu dirbate lauke,naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.

Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbtidregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nutekio sroves saugikliu sumažeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi | tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokités, kad elektrinio jrankio nejungtuméte atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj ranki prie elektrstinklo ir/arba akumuliatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas.Jeigunne dami elektrinj rankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite jelektros tinkla, kajungklis yra jjungtas, gali jyvkti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinjrankpašalinkite reguliavimirankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje patétyje. Dirbdami stověkite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyragalésite geriau kontroliuoti elektrinjrankj netikétose situacijose.
- Devěkite tinkamá aprangá. Neděvěkite placiu drabužiú ir papuosalú. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukanciu elektrinio irankio daliu. Laisvus dra-bužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveiks.

Rüpestinga elektriniä jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriu. Si atsargumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.

Lietuviškai 131

Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kal juos naudoja nepatyrre asmenys.
Rupestingai priizurkite elektrinj rankj. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikiair niekurnestingra,ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinio jrankio veikima.Pries velnaudojan prietaisa,pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos.Daugelionelaiminguy atsitikimu priezastis yra blogai priizurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buta astrus ir svarus. Rupestingai priurétipjovimo jrankiaisu astriomis pjaunamosiomis briaunomismaziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrinj jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa-vojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrini jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-. listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su grezimo masi-nomis

Naudokite su elektriniu jrankiu pateiktas papildomas rankenas. Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susieste
Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio irankio maitinimo laida, tai elektrini jrankl laikykite uizoliuoty rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros rove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir istiki elektros smugis.
Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu. Jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu pasaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus du-jotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryt daugybe nuostoliu.
Jei darbo jrankis istringa, tuojau pat isjunkite elektrinj irankj. Bukite pasirenge dideliam reakcijos momentui, kuris gali sukelti atgalini smugi. Darbo jrankis gali jstrigti, jei:

• elektrinis jrankis yra pernelyg apkraunamas arba
  -jis yra perkreipiamas apdirbamame ruosinyje.

Darbo metu elektrin jranki visuomet butina lakyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

[Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.

Pries padedami elektrinj irankj butinalji isjkuneir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenktielektrs smugis, kilti gaisras ir galite sunkiaususi'aloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapu su elektrinio jrankio schemair, skaitydami instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis prietaisas skirtas grezti mediana, metala, keramika ir plastika.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléliuose.

1 Jrankiujtvaras
2 Istūmimo pleisto anga
3 Greiciy perjungiklis
4 Sriegis papildomai rankenai
5 Papildoma rankena (izoluiotas rankenos pavrisius)
6Jungimo-Isjungimo jungiklio fiksatorius
7 Jungimo-ijsungimo jungiklis
8 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
9 Istumimo pleistas

10 Redukciné mova*

11 Konusinis strypelis
12 Vainikinis griebtuvas

• Pavaizduoti ar aprasyti priedaii tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildomajranga rasite musu papildomos jrangos programoje.

Techniniai duomenys

Grežimo mašina GBM 32-4
Gaminio numeris		0 601 130 2..
Nominali naudojamoi galia	W	1
Atiduodamoji galia	W	1
Tušciosios eigos sukiý skaičius
- 1 - uojugreiciu	min-1	210
- 2 - uojugreiciu	min-1	330
- 3 - iujugreiciu	min-1	470
- 4 - uojugreiciu	min-1	740

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

132 | Lietuviskai

Grežimo masina GBM 32-4

Sükiy skaičius esant apkrovai
-1-uojugreiciu	min-1	120
-2-uojugreiciu	min-1	185
-3-iuojugreiciu	min-1	265
-4-uojugreiciu	min-1	420
Nominalusis sukimo momentas (1-as/2-as/3-ias/4-as greitis)	Nm	80/52/36/23
Maks.grežinio Ø
-Pliēnäs	mm	32
-Mediena	mm	70
-Aliuniyje	mm	50
Jrankiuytvaras	MK 3-DIN 228
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"kg 7,3

Apsaugos klasé

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-1.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slegio lygis 86 dB(A); garso galios lygis 97 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta (trju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyos pagal EN 60745:

Metalo grezimas: a_h = 3,0m / s^2,K < 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje ,Techninai duomenys" aprasytas gaminys atitinka privalomus Direktyvy 2011/65/ES,2014/30/ES,2006/42/EB reikalavimus ir jupakeitim bei siuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiu medienos, mineraly ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvapimo taku ligomis. Kai kurios dulkes, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, oypac, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Lietuviškai 133

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medziagoms taikomutaisykliu.
Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesj tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitiki elektrinio irankio firminje lenteleje nurodyta jtampa. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima junti ir 220 V tampos elektros tinkla.

Mechaninis greiciu perjungimas

Greiciq perjungikli 3 leidziama naudoti tik tuomet, kai prietaisas yra visiskai sustojes.

Greiciu perjungikliu 3 galite is anksto nustaty 4 sukui skiai cias diapazonus. Greiciu perjungiklj 3 nuspauskite zemyn ir stumkite pagal jungimo schematol, koljis uzifiksuos norimoje galinépe padetyje.

I greitis:

Mazo sikiu skiaicaus diapazonas, skirtas didelio skersmens kiaurymems grezti.

II greitis:

Vidutinio sukii skiaicaus diapazonas.

Ill greitis:

Vidutinio sukii skiaicaus diapazonas.

IV greitis:

Didelio sukij skaiciaus diapazonas, skirtas mao skersmens kiaurymems grezti.

Jei prietaaisui neveikiant greiciuy perjungiklio 3 iki atramos pa-stumti negalima, graztu siek tiek pasukite pavaros sukli.

Ijungimas Ir Isjungimas

Noredami ijungti elektrinj jrankj, nuspauskite jjungimo-ismungimo jungiklj 7ir laikykitj jj nuspauta.

Noredami užfiksuoti nuspasta jjungimo-ijungimo jungiklj 7, paspauskite fiksatoriaus mygtuka 6.

Noredami isjungti prietaisa, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj 7, o jei jis yra uzfiksotas fiksatoriumi 6, trumpam nuspauskite ir atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj 7.

Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Darbo patarimai

Ausintiirteptinaudokitegrezimo emulsijaarba pjovimo alya, kad isvengtumete greztuvo perkaitimo arba uzstrigimo.

Jei norite grezti >10 mm skersmens kiauryme, pries tai isgrezkite mazo skersmens kiauryme. Taip sumazinsite spaudimo jegar prietaisas bus veikiamas mazesne apkrova.

Grezdami metala naudokite tik nepriekai stingai i galsustus HSS graztus (HSS = didelio atsparmo greitapjovis plienas). Garantuotos kokybes graztus rasite Bosch papildomos jrangos programoje.

Spaustuvais, kurie jsigyjami kaip papildoma jranga, galima saugiaj tvtirtinti ruosinj. Jie apsaugos ruosinj nuo pasisukimo ir galimu nelaimingu atsitikim.

Prieziura ir servisas

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomajrang. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti deismtzenklj gaminio uzsakymo numeri.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

[rankiy remontas: [phone]]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

134 Lietuviškai

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinii jrankiu j buitiniy atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atleku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaijrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdibami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

doIgul

aIJIg aJJI

:1aJwU|Wj

138 1aassio jIgds Jla

JU 1000000000

Suljuao jou la

.aaJgSJI oJSSI Jc lac 5

Jg 1s uuagill

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

pIaW2I oJgog jUjll aD

aiag g aai jyosilui jc juljlldo sa jyoc y
gogjllgc jay. jalgl gajy lo lalg qall
:ggay jalgl gac u logleall lcg o sall

www.bosch-pt.com

aJyDjIgWgJgWgJgJgJgW JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jlaljgai jai Jai gill

aJySll oJl Jalil

g gglgglg yylll l 10n jolalil y 10ycll l l l l qjbc aaiia aaiia aaiia

jai jiai i liai i j aui jqSJJ 0j

:ba9gjgslgJgJ

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

1

Jg aJgSJI aSMLuOo no ylaH

gagw g aJgSll oall agUbjc lai

2aJUWj
.1uogio Ugss U

3aJwI WjB.1g jss

4 aJU 1 JooJ 158 UJg dsc Uao

3 aJ 3 aJ JiaI alo gaw j!
aai iao aiawg gJg oJg o lau

labyIg

aio 1c auiyjSll 1uui jno baoi
.1bgaao diay! lc bagg 7 lablg uaiill
abai iia gogg 7 lablg uaiuaiiao cuu
.6 cuiiJJ bao

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Joo,goaaa loic bag auiuSJI o sai Jsw .aJI UJg

J

Jjjjg jjjg b g j g Jn no

aai aai laaiwglaii jiaj ay

oill jbg ngs loic jboj

yaa lao,du jSjIbdo uJai Jsao 10<

auiuiei oaiu

=HSS) aaii iai jaojiaai yie paaai Igai jn aai (gai gai jywllg oai lal 3gai .aaiiai oaggl

gill gol jao ojgaiI 2a0jiaawg Jau I aabg pui iis gio g .oi Jsu Jau I aabg .uJc ail lglg

(A oJgJgJj) JdJJd

Mk3 10 aai i 1

.MK2 wjgo bgsa

julw jgo g swo g wjgo bga o gS lc yal .

J1aIgblg 12 gbl 11

0010 10 awwl go bgsll jawll

gj wjgo bgaosuiSic caiJl Josu

aaii iiai yoi oii oiai gabai jgabai

JUSSUUGSUGUSSUU

1s#g

logu uuui j. caiuill m uua .g!