GBM 324 Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBM 324 Professional BOSCH

plInstrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne przyepamby bezpiecznychsta dla elektrona-rzędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi przyepamby. Będy w

przestręganiu ponijszych wskazowej moga spowodstaw porazenie pradem, pożar i/lub czȩkie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowywać wszystkie przypepis i wskazówki bezpieczędsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie „elektronarzędzie“ odnosi sie do elektronarzędzi zasilianych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilianych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bepeziecznswo_CITY spracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywc zystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w mistrscu pracy lub nioswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyh. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby danei innesoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrata kontroli nad narzedziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasownik do gniazda. Nie wolno zmieianc wtyczki w jakolwiek spośb. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przyypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumio ne wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeśzaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniAMI jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.

Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przydeszcem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronic przydys wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewodu zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod goy miebem, nalezy uzywać przewodu przydłuszajęcgo, dostosowanego rownikę do zastosowanż węnétrznych. Uzycie wȩsciwogo przydłuczaca (dostosowanego do pracny na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porazenia przem.
Ježeli nie da sie uniknace zastosowania elektronarędzia w wilgotnym otoczenia,NSEUy uzyc wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego.Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.

Bepezieczneistwo osob

Podcas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwazmie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去stacsi przymczyna powaznych ura-zowcia.
Nalezy nosic obosiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrone. Noszenia obosistego wyposazenia ochrownik - maski przyciwypowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochrownik lub sroków ochrony sąchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarźędzia) - zmiejsza ryzyko obrażencia.
Nalezy unika niezamierzego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wyczki do gniazdki i/lub podlączeniaim do akumulatora, a takze przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do pradu wylączonego narȩdzia, moż stać sie przyczyna wypadkowski.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub kluczne. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy przy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy przy izachowanie rownowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

Polski 63

Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac zdaleka od ruchomych czeci. Luze n ubranie, biuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czsci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen od sysajacych i wychywtujacych pyl, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyf要去zmiejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obługa i eksploataczie elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżedzia, króte są do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/ wyłacznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie现阶段 uzywość lub wączyć jest niebeźpieczne i musi zostadc naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzestaniu przy narędzielem,NSEWyciagnac wtyczke z gniażda i/lub usunac akumulator. Ten硬度k ostrożnosci zapobiega niezmierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w*** miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostep- niac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przy- czytały niniejszych przysepistem. Uzywane przy niedos- swiadzone osoby elektronarzedzia są niebezempieczne.
  Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutu i nie są zablokowej,czy czeciNie są pekniète lub uszkodzone w taki spośob,który mialby wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodawanych jest przyżewność konserwacje elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o ostrosci czysto narczdtnacych. O wie radziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tncacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na-zedzia tawwiej sie tez prowadzi.
  Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycle elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebepeznych sytuacji.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuj, ze bezpieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy z wiertarkami

Naręźdia uzywać z dodatkowymi rekojeśćmi dostarczonymi z narȩźem. Utrata kontrlo sąspodowej osobiste obrażenia operatora.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajacy, urzemdenie danezy trzyma za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem przewodźycym pradMZe spowodawac przykazanie napiecia na czeci metalowe urzemdenia, co mogłowby spowodawac porazenie pradem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpwiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajcych lub poprosić o pomoc zakȩcie sądky mistręczne. Kontak z przewodamiznajdujacymi sie pod napieciem moź doprowadzić dogowstania pozaru lub porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przewodu gazowej moź doprowadzić do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzejcie lub moź spowodawć porazenia elektryczne.
W razie zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wyliczcy elektronarzedzie. Nalezy byc przygotowanym na wysokie momenty reakcji, ktore powoduja odrzut. Narzedzie robocze要去 zablokowa, gdy: -elektronarzedzie jest przyciezone, lub -gdy skrzywi sie w obrabianym przemiocie.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas przy pracy mocno w obydwu rekach i zadbać stabilność pracy. Elektronarzédzie prowadzone obrącz jest bezpiecznychsze.
Nalezy zabezpieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedyia, nalezy poczekać, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzedyiem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowki i\ przepisy. Błedy w przystręganiu ponijszych\ wskazówek moga spowodowej porazenie\ przem, pozar i/lub ciȩka obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc rozkladan strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczasczytania instrukci obstugi.

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarędzie przyznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramic i tworzywach sztucznych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia na stronach graficznych.

1 Uchwyt naręźowy
2 Otwör wybijaka
3 Przelacznik biegow
4 Otwör gwintowany mocowania uchwytu dodatkowego
5 Uchwyt dodatkowy (pokrycie gumowe)
6 Przycisk blokady wącznika/wyćznika

64 | Polski

7 Wącznik/wyȩćznik
8 Rekoješć (pokrycie gumowe)
9 Wybijak
10 Tuleja redukcyjna
11 Trzpieństożkowy
12 Zebatyuchwyt wiertarski

*Przedstawionny na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzetNie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.
Kompletny asortym wyposazenia dodatkowejUNCTA znalezc w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Wiertarka GBM 32-4

Numer katalogowy		0 601 130 2..
Moc znamionowa	W	1
Moc wyjsciowa	W	1
Prędkość obrotowa bez obcieśćnia
-1. bieg	min-1	210
-2. bieg	min-1	330
-3. bieg	min-1	470
-4. bieg	min-1	740
Prȩdkość obrotowa pod obcieśćniem
-1. bieg	min-1	120
-2. bieg	min-1	185
-3. bieg	min-1	265
-4. bieg	min-1	420
Znamionowy moment obrotowy(1./2./3./4.bieg)	Nm 80/52/36/23
maks. srednica wiercenia
- Stal	mm	32
-Drew no	mm	70
-Alumni ium	mm	50
Uchwyt narȩźdiowy	MK 3 - DIN 228
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 7,3
Klasa ochrony	☐/II
Daneactualne są dla napięcía znamionowego [U] 230V. Przy napieciach odbiegajycych od powyźyszego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogość.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 60745-2-1.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przy urzadydenie winosi standardowo: poziom ciasnienia akustyczneo 86 dB(A); poziom mocy akustycznej 97 dB(A). Niepewnosc pomiaru K=3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan a (suma welktorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745wynosza:

Wierceniew metalu: a_h = 3,0m / s^2 K < 1,5m / s^2

Poziom drgań podany w tych wskazówkach zostaw pomierzo-ny zgodnia z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej pro-cedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzędzi. Można go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowano elektronarzedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte dostanie do innych zastosowano, z innymi narźedziami roboczymi, z roznym ośprzetem, a sątie sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去dbieć od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocencic ekspozycje na organia, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pehny wymiar czasu pracy) ekspozycja na organia moze okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezwiecie odpowiednej temperatury rak, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodność

Oswiadczamy z pehn opdowiedzialnoscia, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne" odpowiada wymaganiom nastepujacych dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zezmianami oraz nastepujacych norm: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 50581.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wtyczke z gniazda.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywać Jedynie zuchwytem dodatkowym 5.

Wkrecic uchwyt dodatkowy 5 do gwintu 4 na głowicy przy-kladihi.

Polski 65

Wymiana narzedzi (zob. rys. A)

Wuchwycie narzedziowym 1 narzedzia do wiercenia ze stozkiem Morse'a MK3 osadzać mozna bezposrednio. Do wieret ze stozkiem Morse'a MK2 nalezy uzyc tulei redukcynej 10. Nalezy zwroci uwage, aby ani gniazdo ani stozek nie byly zaNieczyszczone smarem.

Zastosowanie wiertel cylindracycznych mozliwe jest przy pomocy zebatego uchwtyu wiertarskiego 12. W tym celu nalezy nakrecic trzpień stożowy 11 na zebaty uchwyt wiertarski 12 i wsunac trzpień wraz tuleja redukcyjna 10 do uchwtyu naręźdiowego 1.

Podczas osadzania stożka Morse'a lub trzpienia stozkowego nie nalezy uzywać sily. ZastosOWANE sily sąspowodowej uzskodzenia uchwytu narędziowego i osadzonego narȩźdia roboczego.

Wstawic wybijk 9 do otworu 2 zaokraglona stronw kierunku uchwytudodatkowego 5.

Ježeli wybjik 9 nie daje sie przytoźyc przy bez wrzeciono, nalezy niedco przykrecić narzedzie robocze.

Docisnac wybijk 9 w kierunku uchwytu dodatkowego 5 iwyjac narzedzie robocze z uchwytu narzedziowo.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pythy niedtorych materiaiow, na przykliad powlok malarskich z zawartosciq olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny zpylami lub przyestanianie sie ich do pluc moze wywolac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu. Niedtore rodzaje pyfow, np. debiny lub buczyny uwazane za rakotworcze, szegolnie w połacenyi z substancja mi do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zwierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy czopodny przeszkolony personel.

Nalezy zawsze dbac o obra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochłowiczmem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypeisow, regulajych zasady obchodzenia sie za materialami przyznaczonymi do obrk.

Nalezy unika gromadzenia sie pylu na stanowisku pra-cy.Pyly moga sie zlatwość zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodka pradu musi zgadzac siez danymi na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przyłączać rownikę do sieci 220 V.

Mechanicne przyeluczanie biegow

Przelacznik biegów 3 nalezy przystawiac tylko przy hieruchomym elektronarzędziu.

Za pomocz przelacznika biegow 3 mozaustwic wstepnie 4 zakresy predkosci obrotowej. Wcisnac przelacznik biegow 3, przesunac go zgodnie ze schematem pozwalajc, by zaskocczy w kadezj zo pzocjki krańcwych.

Bieg I:

Niski zakres predkosci obrotowej-do wykonywania otworow o duzych srednicach.

Bieg II:

Sredni zakres predkosci obrotowej.

Bieg III:

Sredni zakres predkosci obrotowej.

Bieg IV:

Wysoki zakres prędkosci obrotowej-do wykonywania otworow o mazych srednicach.

Ježeli przyȩcznik biegów 3 nie pozwala przyzesunę są do oporu,NSEZYnieznaczie poruszyc wrzejciono napędowe z wierttem.

Wlacznie/wylacznie

W celu wlaczenia elektronarzedzia nacisnac wlacznik/ wylacznik 7 i przytrzymac w tej pozycji.

W celu unieruchomienia wcińskiego wącznika/wyćznika 7 naleź nacisⁿ⁺ przycisk blokady 6.

W celu wylaczenia elektronarzedzia, nalezy zwolnic wlaçznik/ wylacznik 7, lub gdy jest on unieruchomiony przyciskiem blokady 6, nacisnac krótko wlaçznik/wlaçznik 7, a nastepnie zwolnic.

Aby zaoszcżedźć energie elektryczna, elektronarzędźie nalezy wącza tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Wskazówki dotyczę pracy

Aby zapobiec przyegrzaniu lub zablokowaniu sie wiertha, podczas pracy nalezy stosowac substantjc smarujoco -chodza ce-emulsje do wiercenia lub olej do ciencia.

Aby wykonac otwor o srednicy >10 mm nalezy dokonac na-wiercenia o mniejszej srednicy. W ten sposob zmniejsza sie nacist i redukije obciązenia elektronarzędzia.

Do wiercenia w metalu nalezy uzywac tylko ostrych wierte HSS,znajdujacych sie w doskonaym stanie technicznym (HSS=st szybkotnaca o podwyzszonej wydajnosci skrawania). Odpowiednia jakosci gwarantuje program czeci zamiennych firmy Bosch.

66 | Cesky

Bezmiechna zamocowanie obrabianego materia'u jest mozliwe przyki imadlu maszynowemu, dostepnemu jak wyposazenie dodatkowe. Można w ten sposob zapobiec przykrećeniu sie obrabianego elementu i unikné spowodanych tym wypadków.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu naley wciąnac wtyczke z gniazda.
Aby zapewnic bezpiecznaj wydajna prace, elektrona-rzédzie i szczeliny wentylacyjne nały utrzymywać wczystosci.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanymMHzrzej firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwoliuniknac rzyka zagrozenia beziepędstwa.

Obsluga klienza oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie obstugi klienia uzyskac odpowiedzina pytania dotyczace napraw i konserwacci nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych现阶段 znaleź c rowieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wszymstkie pityania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tablicze znamionowej.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczególy do-tyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalngo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie nalezy poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi zaśadami ochry sądowiska.

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do odpadow z gospodar-stwa domoewe!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzejdiach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyelimino-wane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do po

nowego uzytkowania zgodneo zzasadami ochry srodocwiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Precitajtesi vsetky Vystrazné upozornenia a bezpechnostné poukyny. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, spo-sobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vykopenu po cel'cas, ked' citate tento Navod na použivanie.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoountaBc3acTepeXeHHbKa3IBKN. HeoTpMaHn3acTepeXeHbIKa3IBOK MOKe np3BecnDo ypaXeHHEnEKeTpHuHM CTpyMOM,POkeXiTa/abo cepno3hN TpaBM.

Bysnacka, po3rOpHtB cTopiHky i3 06paKeHHm npnAyni TpmaTe ii nepeD co6oO yBeCb lac, koni 6ynde uHTaTH IHcTpkyuio.

Pn3naeHnn npnaLy

Enkponnpnnapn3naeHnnBcpeHnB BpebHi, Metani, Kepami ta nactmaci.

3o6paXeHI KOMIOHeHTH

Hymepaia 306paKeHHX KOMnoHentiB NocnlaeTbcra Ha 306paKeHH eneKtponpnaNy Ha ctopin3 ManIOHKOM.

1NatpoH
2 OTrBip nД KlnH nIa BnBnBaHHa
3Перекашвдкостi
4 P3b6aДЯДОДАТКОВОΥ pyKoTkn
5 DoaTaKoBa pyKoTka (3 i3oNbObaHOIO NOBepxHeIO)
6KhONka pikcaqii BmNkaqua
7BmNkau
8 PyKoTka (3 i30nbOBAHOIO NOBepxHeIO)
9KJIINHIIJNBI6NBAHH
10 PerexiHaBtynka
11 KoHcyHa onpaBka
12 3y6aactn CBepnnnbHn nptoh
306paKehe a6o onncaHe npnaIaH He BXoNDtB B CTAnapTHNIO6cHnocTbKn. NobHn acopTMeHT npnaIaHn BN 3HaJeTe B Hauin nporpami npnaIaH.

88|YkpaHcbKa

TexhiHi daHi

Elektraaizsardzibas klase

回/II

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrboarosanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spriegumam vai ir modificetas atbilstosi nacionalajiem standartiem, sie parametri var atskirties.

acjull jui biao waaagslg Jawgai 3 acjull

.ugcjll jglll jsjll ggul djlg

UljjXg aJU Jc Ulogla

EN60745-2-1 jusall uj auiu ougul uujil

(sgoo: oLc (A egj) jglJ 10 sgiua aag

gJg（Agj）86gJl

1JWJ3=KUwJUJUJUJUJ(Agj)JUJUJ97

gawagglgjjl

a1gga0）a|ljjiklaia

:EN60745 KglaIg (

1. I / 1,5 > K ： I / 3,0 = a_h ： J L A L a a I

laaiil gjgSdall jlljinl gguo wuq pj dJ

EN60745 1

Ls. 1u2uI qauu uaiy juiu Jdaiu daiu

JUJUJUJUJUJUJUJUJU

aawwUolssWJgSdUJlJmLgGuu

auiuJUoJUlaowaiuI laiu. auiuJUoJUoJU

aJoo Joo o g o oo Uo o o

g.g.lj|jjm|sgiwouolaiy aadlauiuog

Jku JwI 0jg Ulgb UjjuU u ju

ggljllgwsgdoljglb ags lqssw j2012/19/EU 1uJg g gglg kglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

，cuiIbgaSgusdiqjgm

:ll

.bwgo cjw

:IV o.sj

Ld aio ly jL cq: slj cμw

Cawgaiosiljla3osuLaldaas jia 1

jS uqgo g uqgogai

j7 7 jog g gabg k jj jj jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j.

Lac slg jialj

j j g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

j j g allw sla a j b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

gao a jc al gba ds olss uolai oj l jui .gai jgo soo jiaabo jgbj Js abd gioo .ggl Go Jaa Gglaiaiai gagab

u8g8g

olwjS jg g aai

-duSjg jy jj ljl Jwai dawg

jai jai aqgai g jijl jj 1

aJlai sLs Ls JjUg j
wJLai g uWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwuWwu

ds 1gcb a sss jjg2 9 oiiS

5Sosdiu

iai jggo bwg9 ois yogd qilq

JLJyGOSJJJ1

sumjuiq5LsAsdiuusg 9osisUuyog

.1s|aJjIjIjIjIg

aW|g0s|J

4