186380 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 186380 HAMA

Руководство по эксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

I

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

A12 REMOTE SENSOR 30.4 FORECAST INDOOR SENSOR 29.9 A11 A1 A10 A2 6.9% A9 A3 TREND A8 A13 10:30 5U 7:30 49% 1009 A7 A4 A6 A5

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B13 B12 B11 B10 zZ

C1 -4.8℃ 60W C2 C3 C4 C5 C6

GB Importantinformation- Q quickguide

RUS Важное указание — краткое руководство

• Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделия в э ксплуатацию.
• С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF.
• С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00186380->Downloads
• Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайтеего.

Органы управления и индикации

A1Наружнаятемпература

A2 Влажность воздуха вне помещения

A3 Предупреждение о температуре и заморозках

A4Часы и календарь

A5Фазы Л уны

АбДавление в воздуха

A7 Давление воздуха в течение 24 часов

A8 Влажность воздуха в помещении

A9 Индикация комфортного климата

A10 Температура в помещении

A11Прогнозпогоды

A12 Значок радиосигнала внешнего датчика

A133начокрадиосигнала

В1Кнопка« 📄/zz⁻ подсветкадисплея,прерывание сигналабудильника

В2Кнопка« » = переключениемеждуотображением секунд и календарем/настройки/подтверждение значениянастройки

ВЗКнопка« » = настройка будильника/переключение между в ременемсрабатываниябудильникаи отображениемкалендарем

В4Кнопка« ▲» = уменьшениенастраиваемого з начения /выборединицыизмерениятемпературы(°C,°F)/включение/выключениепринудительного п риема радиосигнала

В5Кнопка«▼» = уменьшениенастраиваемого з начения /вызовзначенийотдельныхбеспроводныхвнешних датчиков/включениепринудительного поиска сигнала блока внешнего датчика

В6Кнопка« 8» = настройка п редупреждения по температуре/пределовтемпературыдля предупрежденияпотемпературе

В7Кнопка« » = настройка яркости дисплея (5 ступеней) / изменениеединицыизмерениядавления воздуха

В8Кнопка«МЕМ»=просмотрсохраненных максимальных и минимальных значений / удаление значений

B9 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ = включение / выключение будильника

В10Разъемблокапитания

B11РазъемUSB

B12 Отсек для батареек

B13 Паздлянастенного монтажа

C1 Индикатортемпературы

C2 Индикатор влажности воздуха

СЗ Кнопка настройки градусов Цельсия/Фаренгейта

С4Кнопканастройкиканалов

C5 Отсек для батареек

СбВыемкадлянастенногомонтажа

1. Предупредительные пиктограммы и и нструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

Опасностьпораженияэлектрическим током

Значокпредупреждаетобопасности п оражениявысоким напряжением в с лучаекасаниянеизолированных токоведущихдеталей.

2.Комплектпоставки

- Метеорологический прибор (основной блок для контроля внутри помещения / блок внешнего датчика для контроля внепомещения)

• 2батареиАА

• Блокпитания

- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

- Изделие предназначено только для домашнего применения.

- Запрещаетсяиспользовынепоназначению.

- Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.

- Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных л учей.

- Не давать детям!

- Соблюдать технические характеристики.

- Не применять в запретных зонах.

- Беречь от влаги и брызг.

- Не размещайте устройство рядом с магнитными полями, металлическими рамами, компьютером, телевизором и т.д. Электронные приборы отрицательно влияют на работуустройства.

- Не ронять. Беречь от сильных ударов.

- Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

- Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

- Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправноеизделие.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Внимание.Батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и вставляйте их соответствующимобразом. Несоблюдениполярности можетстать причинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять батареитолько указанного типа. Сохранитеинструкции поправильному выбору батареив р уководствах поэксплуатации устройств для дальнейшего использования.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибезприсмотра взрослых.
  •Заменяйтебатареитольковсемкомплектом.
• Не используйте различные типы или новые и старые батареивместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяется в качествеаварийного).
  •Незакорачивайтеконтактыбатарей.
  •Незаряжайтеобычныебатареи.
• Не бросайте батареи в огонь и не нагревайте их.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
• Использованныебатареинемедленновынимайтеиз прибораи у тилизируйте.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство приоченьнизкихи о ченьвысокихтемпературахи оченьнизкоматмосферномдавлении(например, на большихвысотах).
  • Внимание: избегайтеконтактабатарейс поврежденнымкорпусомс в одой.
• Храните батареи в безопасном месте и не давайтеихдетям.

4. Вводв э ксплуатацию

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика, а затем в основной блок.

4.13агрузкабатарей/питание

Блоквнешнего д атчика

• Снимите с дисплея защитную пленку.
• Откройте отсек батарей (C5) и удалите изолятор.
• Закройте крышку отсека батарей.

Основнойблок

Внимание

• Разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розеткаэлектросетидолжнанаходиться рядом с устройством в легко доступном месте.
• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствивытаФитьпроводизрозетки.
• При подключении к колодке с несколькими розетками убедитесь в том, что общая мощность потребителей не превышаетдопустимую.
• Еслиустройствонеиспользуется в течениедлительного времени,отключитеегоотсети.

• Снимите с дисплея защитную пленку.
- Подключите блок питания к разъему питания (B10) на задней панели основного блока.
- Подсоедините кабель питания метеорологического прибора к розетке, установленной надлежащим образом.
- Или откройте крышку отсека для батареек (B12), вставьте две батарейки АА, соблюдая полярность, и закройте крышку отсека для батареек.

Примечание

Если при работе от батарей подключить блок питания, то батареи отключаются и основной блок начинает работать от внешнего источника.

5.Монтаж

Примечание

• Максимально допустимое расстояние между блоками составляет50метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязимеждублоками.
  • Перед монтажом убедитесь, что в местах расположения блоков обеспечивается устойчивая радиосвязь.
• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей и о садков.

Внимание

• Получитьспециальноеилиподходящуюстановкув магазинахдлямонтажа на п оставленномстене.
  • Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или поврежденных деталей.
• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случаеможноповредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на месте монтажа не должно быть электрической проводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.

• Запрещается производить монтаж над теми местами, где могут находиться люди.

• Однако рекомендуется монтировать внешний блок на стене(C6).
  • С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.

6.Эксплуатация

Примечание—Ввод

Чтобы ускорить выбор значений во время настройки, удерживайтекнопку ▲ (В4)или(В6).

6.1 Соединение с блоком внешнего датчика

- После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала внешнего датчика и выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

• Настройка при вводе в эксплуатацию длится около 3 минут.
• Во время поиска радиосигнала мигает значок радиосвязи с основным блоком (A12).
• В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.
• Когда на дисплее начнут отображаться данные измерения внутри помещения и вне помещения (A1/A2/A8/A10), автоматическая настройка завершена.

- Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и о к . 3 секундудерживайтекнопку ▼ (B5), чтобы включитьпоискрадиосигналаDCFвручную.

6.2 Автоматический приемрадиосигнала DCF

• После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком внешнего датчика часы прибора автоматически начинают поиск радиосигнала точного времени (DCF). Во время этого процесса на дисплее мигаетзначокрадиосигнала(A13).
• Послеприемарадиосигналавыполняется автоматическая настройка даты и времени.

Примечание—Настройка часов

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операциязавершаетсяавтоматически.Повторная попытка будет произведена в следующий полный час. Значок радиосигнала точного времени (A13) гаснет.
• При необходимости часы и календарь можно настроить вручную.
• ПоискрадиосигналаDCFосуществляетсякаждые сутки (между 01:00 и 05:00). При успешном приеме радиосигнала введенные вручную значения времени и датызаменяются.

7. Уход и техническое обслуживание

• Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивныечистящие средства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

Примечание

Перед очисткой, а также если прибор не используется в течение длительного времени, всегда отключайте питание.

8.Отказотгарантийных о бязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а т акжевследствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

9.Технические характеристики

ДанныесогласнопредписанияМЕС 2019/1782

Торговаямарка,номер вторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ОбозначениемоделиНХ075-0501200-AG-001
Входное напряжение	100 – 240 V
Частота в ходногонапряжения	50/ 6 0 Hz
Выходноенапряжение/выходной ток / выходнаямощность	5.0V D C/1.2A/6.0W
Средняяпроизводительностьврабочемрежиме	76.0%
Производительностьпри малойнагрузке(10%)	70.1%
Потребляемаямощностьнахолостомходу	0.10W

	Основнойблок	Блоквнешнего датчика
Питание	3,0В2батареяААБлокпитания:Вход: 1 00-240В ~макс. 0 ,3А,50/60ГцВыход: 5 ,0В ---макс. 1 200МА	3,0В2батареиАА
ДиапазонизмеренияТемпература(°C)	-5°C- + 50°C/23°F- + 122°F	-20°C- + 60°C/-4°F- + 140°F
Влажностьвоздуха	20%- 9 5%	20%- 9 5%
Макс.кол-вовнешнихдатчиков	3
Дальность действия	≤ 60 m

10. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH& С о К G заявляет, что радиооборудование типа [00186380] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстомдекларацию с соответствиитребованиямЕС можноознакомитьсяздесь: www.hama.com->00186380->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот433MHz
Максимальнаяизлучаемаямощность	38,9nW

Контролни елементи и индикации

A1Външнатемпература

А4Индикацияначаси к алендар

А5ФазинаЛуната

A9Комфортнаиндикация

В12Отделениезабатерии

В13Отворзастененмонтаж

С1Показаниенатемпературата

C3 БутонзанастройкаЦелзий/Фаренхайт

С4Бутонзанастройканаканала

С5Отделениезабатерии

СбИзрезастененмонтаж

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии указания

Вниманив

•Захранвашоустройство

• тазиинструкциязаупотреба

3.Забележкизабезопасност

Забележка-Настройваненачаса

	Основнастанция	Измервателна станция
Електрозахранване	3,0V,батерииААЗахранващоустройство:Вход: 1 00–240V~ макс. 0 ,3A,50/60HzИзход: 5 ,0V ---макс. 1 200mA	3,0V,батерииАА
ДиапазонТемпература(°C)Влажностнавъздуха	-5°C– + 50°C/23°F– + 122°F20%– 9 5%	-20°C– + 60°C/-4°F– + 140°F20%– 9 5%
Макс.Бройизмервателни станции	3
Обхват	≤

10.Декларациязасъответствие