186380 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутренняя/наружная метеостанция
Бренд	Hama
Модель	186380
Питание базовой станции	3 В пост. тока (2 батарейки LR6/AA) или блок питания 5 В / 1,2 А (в комплекте)
Питание наружного датчика	3 В пост. тока (2 батарейки LR6/AA)
Диапазон внутренней температуры	от -5 °C до +50 °C / от 23 °F до 122 °F
Диапазон наружной температуры	от -20 °C до +60 °C / от -4 °F до 140 °F
Диапазон внутренней влажности	20 % до 95 %
Диапазон наружной влажности	20 % до 95 %
Радиус действия	≤ 60 м на открытом пространстве
Радиочастота	433 МГц
Максимальное количество датчиков	3
Дисплей	ЖК-дисплей с регулируемой подсветкой (5 уровней)
Основные функции	Радиоуправляемые часы DCF, календарь, фазы Луны, прогноз погоды, температурная сигнализация, сигнализация замерзания, атмосферное давление, индикатор комфорта
Подключение	Беспроводной прием значений наружных датчиков
Монтаж	Возможность настенного крепления (базовая станция и датчик)
Уход и очистка	Протирать мягкой слегка влажной тканью, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Защищать от влаги, ударов и магнитных полей; использование в сухом помещении
Ремонтопригодность	Нет деталей, подлежащих ремонту пользователем; обращаться к специалисту
Содержимое упаковки	Базовая станция, наружный датчик, блок питания, 2 батарейки LR6/AA, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - 186380 HAMA

Как установить метеостанцию?

Сначала вставьте батарейки в наружный датчик (отсек C5), затем в базовую станцию (отсек B12) или подключите блок питания. Соединение устанавливается автоматически примерно за 3 минуты. В этот период избегайте нажатия кнопок.

Как синхронизировать радиоуправляемые часы?

После включения станция автоматически ищет сигнал DCF. Значок радио (A13) мигает. Прием может занять до 7 минут. Если прием не удался, станция повторяет попытку в следующий полный час. Вы также можете установить время вручную.

Что делать, если не работает наружный дисплей?

Проверьте радиус действия (≤ 60 м) и наличие препятствий. Удерживайте кнопку ▼ (B5) нажатой в течение 3 секунд для запуска ручного поиска сигнала. Убедитесь, что батарейки датчика вставлены правильно.

Как настроить температурную сигнализацию?

Нажмите кнопку (B6) для доступа к настройке температурных пределов. Используйте ▲ и ▼ для установки верхнего и нижнего порогов. Подтвердите кнопкой (B2). Сигнал сработает при превышении.

Как заменить батарейки наружного датчика?

Откройте батарейный отсек (C5) датчика. Замените две батарейки LR6/AA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку. Базовая станция переподключится автоматически.

Каков радиус действия между базовой станцией и датчиком?

Максимальный радиус действия — 60 метров на открытом пространстве. Препятствия (стены, деревья, линии электропередач) могут сократить это расстояние.

Как переключаться между °C и °F?

Нажмите кнопку ▲ (B4) для переключения между единицами Цельсия и Фаренгейта на дисплее температуры.

Как вручную установить время и дату?

Удерживайте кнопку (B2) нажатой для входа в режим настройки. Используйте ▲ и ▼ для регулировки значений, затем подтвердите . Время и дату можно установить, если сигнал DCF не принимается.

Что делать при ошибочном отображении?

Проверьте правильность установки батареек и нахождение датчика в радиусе действия. Выполните сброс, извлеките батарейки из базовой станции и датчика, затем вставьте их обратно. Подождите около 3 минут для повторного подключения.

Как очистить устройство?

Перед очисткой отключите устройство. Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств и не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 186380 HAMA

Руководство по эксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

I

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

GB Importantinformation- Q quickguide

RUS Важное указание — краткое руководство

• Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделия в э ксплуатацию.
• С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF.
• С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00186380->Downloads
• Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайтеего.

Органы управления и индикации

A1Наружнаятемпература

A2 Влажность воздуха вне помещения

A3 Предупреждение о температуре и заморозках

A4Часы и календарь

A5Фазы Л уны

АбДавление в воздуха

A7 Давление воздуха в течение 24 часов

A8 Влажность воздуха в помещении

A9 Индикация комфортного климата

A10 Температура в помещении

A11Прогнозпогоды

A12 Значок радиосигнала внешнего датчика

A133начокрадиосигнала

В1Кнопка« 📄/zz⁻ подсветкадисплея,прерывание сигналабудильника

В2Кнопка« » = переключениемеждуотображением секунд и календарем/настройки/подтверждение значениянастройки

ВЗКнопка« » = настройка будильника/переключение между в ременемсрабатываниябудильникаи отображениемкалендарем

В4Кнопка« ▲» = уменьшениенастраиваемого з начения /выборединицыизмерениятемпературы(°C,°F)/включение/выключениепринудительного п риема радиосигнала

В5Кнопка«▼» = уменьшениенастраиваемого з начения /вызовзначенийотдельныхбеспроводныхвнешних датчиков/включениепринудительного поиска сигнала блока внешнего датчика

В6Кнопка« 8» = настройка п редупреждения по температуре/пределовтемпературыдля предупрежденияпотемпературе

В7Кнопка« » = настройка яркости дисплея (5 ступеней) / изменениеединицыизмерениядавления воздуха

В8Кнопка«МЕМ»=просмотрсохраненных максимальных и минимальных значений / удаление значений

B9 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ = включение / выключение будильника

В10Разъемблокапитания

B11РазъемUSB

B12 Отсек для батареек

B13 Паздлянастенного монтажа

C1 Индикатортемпературы

C2 Индикатор влажности воздуха

СЗ Кнопка настройки градусов Цельсия/Фаренгейта

С4Кнопканастройкиканалов

C5 Отсек для батареек

СбВыемкадлянастенногомонтажа

1. Предупредительные пиктограммы и и нструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

Опасностьпораженияэлектрическим током

Значокпредупреждаетобопасности п оражениявысоким напряжением в с лучаекасаниянеизолированных токоведущихдеталей.

2.Комплектпоставки

- Метеорологический прибор (основной блок для контроля внутри помещения / блок внешнего датчика для контроля внепомещения)

• 2батареиАА

• Блокпитания

- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

- Изделие предназначено только для домашнего применения.

- Запрещаетсяиспользовынепоназначению.

- Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.

- Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных л учей.

- Не давать детям!

- Соблюдать технические характеристики.

- Не применять в запретных зонах.

- Беречь от влаги и брызг.

- Не размещайте устройство рядом с магнитными полями, металлическими рамами, компьютером, телевизором и т.д. Электронные приборы отрицательно влияют на работуустройства.

- Не ронять. Беречь от сильных ударов.

- Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

- Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

- Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправноеизделие.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

Внимание.Батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и вставляйте их соответствующимобразом. Несоблюдениполярности можетстать причинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять батареитолько указанного типа. Сохранитеинструкции поправильному выбору батареив р уководствах поэксплуатации устройств для дальнейшего использования.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибезприсмотра взрослых.
  •Заменяйтебатареитольковсемкомплектом.
• Не используйте различные типы или новые и старые батареивместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяется в качествеаварийного).
  •Незакорачивайтеконтактыбатарей.
  •Незаряжайтеобычныебатареи.
• Не бросайте батареи в огонь и не нагревайте их.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
• Использованныебатареинемедленновынимайтеиз прибораи у тилизируйте.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство приоченьнизкихи о ченьвысокихтемпературахи оченьнизкоматмосферномдавлении(например, на большихвысотах).
  • Внимание: избегайтеконтактабатарейс поврежденнымкорпусомс в одой.
• Храните батареи в безопасном месте и не давайтеихдетям.

4. Вводв э ксплуатацию

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика, а затем в основной блок.

4.13агрузкабатарей/питание

Блоквнешнего д атчика

• Снимите с дисплея защитную пленку.
• Откройте отсек батарей (C5) и удалите изолятор.
• Закройте крышку отсека батарей.

Основнойблок

Внимание

• Разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розеткаэлектросетидолжнанаходиться рядом с устройством в легко доступном месте.
• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствивытаФитьпроводизрозетки.
• При подключении к колодке с несколькими розетками убедитесь в том, что общая мощность потребителей не превышаетдопустимую.
• Еслиустройствонеиспользуется в течениедлительного времени,отключитеегоотсети.

• Снимите с дисплея защитную пленку.
- Подключите блок питания к разъему питания (B10) на задней панели основного блока.
- Подсоедините кабель питания метеорологического прибора к розетке, установленной надлежащим образом.
- Или откройте крышку отсека для батареек (B12), вставьте две батарейки АА, соблюдая полярность, и закройте крышку отсека для батареек.

Примечание

Если при работе от батарей подключить блок питания, то батареи отключаются и основной блок начинает работать от внешнего источника.

5.Монтаж

Примечание

• Максимально допустимое расстояние между блоками составляет50метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязимеждублоками.
  • Перед монтажом убедитесь, что в местах расположения блоков обеспечивается устойчивая радиосвязь.
• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей и о садков.

Внимание

• Получитьспециальноеилиподходящуюстановкув магазинахдлямонтажа на п оставленномстене.
  • Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или поврежденных деталей.
• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случаеможноповредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на месте монтажа не должно быть электрической проводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.

• Запрещается производить монтаж над теми местами, где могут находиться люди.

• Однако рекомендуется монтировать внешний блок на стене(C6).
  • С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.

6.Эксплуатация

Примечание—Ввод

Чтобы ускорить выбор значений во время настройки, удерживайтекнопку ▲ (В4)или(В6).

6.1 Соединение с блоком внешнего датчика

- После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала внешнего датчика и выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

• Настройка при вводе в эксплуатацию длится около 3 минут.
• Во время поиска радиосигнала мигает значок радиосвязи с основным блоком (A12).
• В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.
• Когда на дисплее начнут отображаться данные измерения внутри помещения и вне помещения (A1/A2/A8/A10), автоматическая настройка завершена.

- Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и о к . 3 секундудерживайтекнопку ▼ (B5), чтобы включитьпоискрадиосигналаDCFвручную.

6.2 Автоматический приемрадиосигнала DCF

• После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком внешнего датчика часы прибора автоматически начинают поиск радиосигнала точного времени (DCF). Во время этого процесса на дисплее мигаетзначокрадиосигнала(A13).
• Послеприемарадиосигналавыполняется автоматическая настройка даты и времени.

Примечание—Настройка часов

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операциязавершаетсяавтоматически.Повторная попытка будет произведена в следующий полный час. Значок радиосигнала точного времени (A13) гаснет.
• При необходимости часы и календарь можно настроить вручную.
• ПоискрадиосигналаDCFосуществляетсякаждые сутки (между 01:00 и 05:00). При успешном приеме радиосигнала введенные вручную значения времени и датызаменяются.

7. Уход и техническое обслуживание

• Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивныечистящие средства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

Примечание

Перед очисткой, а также если прибор не используется в течение длительного времени, всегда отключайте питание.

8.Отказотгарантийных о бязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а т акжевследствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

9.Технические характеристики

ДанныесогласнопредписанияМЕС 2019/1782

Торговаямарка,номер вторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ОбозначениемоделиНХ075-0501200-AG-001
Входное напряжение	100 – 240 V
Частота в ходногонапряжения	50/ 6 0 Hz
Выходноенапряжение/выходной ток / выходнаямощность	5.0V D C/1.2A/6.0W
Средняяпроизводительностьврабочемрежиме	76.0%
Производительностьпри малойнагрузке(10%)	70.1%
Потребляемаямощностьнахолостомходу	0.10W

	Основнойблок	Блоквнешнего датчика
Питание	3,0В2батареяААБлокпитания:Вход: 1 00-240В ~макс. 0 ,3А,50/60ГцВыход: 5 ,0В ---макс. 1 200МА	3,0В2батареиАА
ДиапазонизмеренияТемпература(°C)	-5°C- + 50°C/23°F- + 122°F	-20°C- + 60°C/-4°F- + 140°F
Влажностьвоздуха	20%- 9 5%	20%- 9 5%
Макс.кол-вовнешнихдатчиков	3
Дальность действия	≤ 60 m

10. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH& С о К G заявляет, что радиооборудование типа [00186380] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстомдекларацию с соответствиитребованиямЕС можноознакомитьсяздесь: www.hama.com->00186380->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот433MHz
Максимальнаяизлучаемаямощность	38,9nW

Контролни елементи и индикации

A1Външнатемпература

А4Индикацияначаси к алендар

А5ФазинаЛуната

A9Комфортнаиндикация

В12Отделениезабатерии

В13Отворзастененмонтаж

С1Показаниенатемпературата

C3 БутонзанастройкаЦелзий/Фаренхайт

С4Бутонзанастройканаканала

С5Отделениезабатерии

СбИзрезастененмонтаж

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии указания

Вниманив

•Захранвашоустройство

• тазиинструкциязаупотреба

3.Забележкизабезопасност

Забележка-Настройваненачаса

	Основнастанция	Измервателна станция
Електрозахранване	3,0V,батерииААЗахранващоустройство:Вход: 1 00–240V~ макс. 0 ,3A,50/60HzИзход: 5 ,0V ---макс. 1 200mA	3,0V,батерииАА
ДиапазонТемпература(°C)Влажностнавъздуха	-5°C– + 50°C/23°F– + 122°F20%– 9 5%	-20°C– + 60°C/-4°F– + 140°F20%– 9 5%
Макс.Бройизмервателни станции	3
Обхват	≤

10.Декларациязасъответствие