BT700 - наушник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT700 HAMA

S Bruksanvisning RUS Руководство по эксплуатации BG Работна инструкция

RUS Руководствопоэксплуатации

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродукт Hama!

Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкциииуказания . Хранитеданноеруководствопоэксплуатации внадежномместе, чтобывслучае необходимостиувассегдабылдоступк нему. Припродажеустройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Элементыуправленияи индикаторы

1.Кнопка"+"
2.Кнопка"-"
3.Многофункциональнаякнопка(MFB)
4. Светодиодныйиндикаторсостояния
5.КнопкаOn/Off
6.РазъемUSB-C
7.Микрофон
8.КнопкаMute

1. Пояснениякпредупреждающим знакамиуказаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказаний потехникебезопасностиилидля акцентированиявниманиянаособых опасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

1стерео-гарнитураOn-EarBT700cBluetooth

1зарядныйUSB-кабель

1 руководствопоэксплуатации

1 брошюраспредупредительнымиуказаниями иуказаниямипотехникебезопасности

3.Указанияпотехнике безопасности

- Изделиепредназначенодлядомашнего, некоммерческогоприменения.

- Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

- Неприменяйтеизделиевзонах, где использованиеэлектронныхустройств запрещено.

- Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированному персоналу .

- Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеего приналичииповреждений.

- Избегайтепаденияизделияинеподвергайте егосильнымвибрациям.

• Сразутилизируйтеупаковочный материалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.

• Невноситевизделиеконструктивные изменения. В результатеэтоголюбые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу

• Недопускайтезагрязненияизделия, защищайтеегоотвлагииперегрева. Не используйтеизделиепривысокойвлажности.

- Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.

- Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

- Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанного втехническиххарактеристиках.

- Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.

• Вовремяездынаавтомобилеилизанятий активнымивидамиспортанеотвлекайтесь, аследитезадорожнойобстановкойи окружением.

- Аккумуляторявляетсястационарнымине подлежитдемонтажу, утилизируйтеизделие целикомвсоответствиисзаконодательными предписаниями.

• Небросайтеаккумуляторнуюбатареюили изделиевогонь .

- Неизменяйте, недеформируйте, не нагревайте, неразбирайтеаккумуляторы/ батарейки.

• Неиспользуйтеизделиевовремязарядки!

Предупреждение- аккумулятор

• Разрешаетсяиспользоватьдлязарядки толькосовместимыезарядныеустройстваи USB-разъемы.
• Неиспользуйтенеисправныеезарядные устройстваилиUSB-разъемыине пытайтесьихремонтировать.
• Недопускайтеизбыточнойзарядкии глубокойразрядкиизделия.
• Нехраните, незаряжайтеинеиспользуйте устройствоприоченьнизкихиочень высокихтемпературахиоченьнизком атмосферномдавлении(например, на большихвысотах).
• Придлительномхранениирегулярно заряжайтеизделие(нережеодногоразав квартал).

Предупреждение—

магниты

• Изделиесоздаетмагнитныеполя .При использованиикардиостимуляторов проконсультируйтесьсврачомна предметсовместимостиизделиастакими устройствами.
• Нехранитебанковскиеилианалогичные картысмагнитнойполосойрядомс заряднымбоксомилинаушниками. Этоможетпривестикповреждению картилиудалениюсохраненнойнаних информации.

Предупреждение— высокаягромкость

• Высокаязвуковаянагрузка!
• Существуетрискухудшенияслуха .
- Чтобынедопуститьпотерислуха, не используйтенаушникипривысокомуровне громкостивтечениедлительноговремени.
• Поддерживайтенормальнуюгромкость. Воздействиегромкогозвука, вт.ч.втечение короткоговремени, можетпривестик повреждениюоргановслуха.
• Вовремяэксплуатациизделияснижается степеньвосприятияокружающихзвукови
шумов. Поэтомувовремя вожденияавтомобиляили управлениямашинами запрещаетсяиспользовать изделие.

1. Включение/выключение
   

Примечание—автоматическоевыключениенаушников

Наушникиоснащенысистемойавтоматическоговыключения.Есливтечение5минсоединениес оконечнымустройствомотсутствует,ониавтоматическивыключаются

5.Зарядка

Передпервымприменениемнеобходимополностьюзарядитьнаушники

1 Выключениеиподключениенаушников

Убедитесьвтом,чтопередзарядкойнаушникивыключены.

Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель к зарядному гнезду (6). Подключите свободный штекерзарядногокабеля Micro-USBкоответствующемузарядномуустройству cUSB-разъемом .СоблюдайтеруководствопоэксплуатациииспользуемогозарядногоUSB- устройства.

USB-C

2 Процессзарядкинаушников

Вовремязарядкисветодиод(4)постоянногориткраснымсветом Послезавершениязарядкисветодиод(4)горитсиним.

Дляполнойзарядкиаккумулятораможетпотребоватьсядо2часов.

3 Емкостьаккумулятора

Принизкомуровнезарядааккумуляторанаушниковсветодиод(4)мигаеткрасным ираздаетсяустноеоповещение"BatteryLow".

6. СоединениеBluetooth ^® (сопряжение)

Указание—сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включеном Bluetooth®-соединениеустановлено.
• Соблюдайтесоответствующиеуказанияруководствапоэксплуатациивашегооконечного устройства.

Наушникииоконечноеустройстводолжнынаходитьсянарасстояниинебольше1мдруготдруга.

Чемменьшерасстояние, темлучше.

1 Проверьте статус светодиодного индикатора состояния (4) и устные оповещения.

Припоперемноммиганиисветодиода(4)иустномоповещении:

Наушники пытаютсяустановитьсоединение Bluetooth®.

Примиганиисветодиода(4)иустномоповещении:

Наушникиужеустановилисоединениес оконечнымустройствомcBluetooth®.

2 Найдитенавашемоконечномустройственаушники(требуетсятолькоприпервом соединении).

ОткройтеменюнастроекBluetooth ^® навашемоконечномустройствеиподождите,пока вспискенайденныхустройствсBluetooth ^® непоявитсяHamaBT700.

Выберите Hama BT700 и подождите, пока наушники не отобразятся в качестве подключенногоустройствавнастройкахBluetooth® вашегооконечногоустройства.

Bluetooth ON HamaBT700 Пароль 0000

Примечание—парольBluetooth®

ДлянекоторыхоконечныхустройствприустановлениисоединениясдругимBluetooth устройствомтребуетсяпароль.

®

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с наушникамипароль0000.

3 ТехнологияMultipoint

Этинаушникиможносинхронизироватьодновременносдвумяоконечнымиустройствами, поддерживающимифункциюBluetooth ^® (технологияMultipoint).

- Сначаласинхронизируйтеснаушникамипервоеоконечное устройство.

• ЗатемдеактивируйтефункциюBluetooth® наэтомоконечном устройстве.
• Послетогосинхронизируйтеснаушникамивторое оконечноеустройство.
  • СноваактивируйтефункциюBluetooth® напервомоконечном устройстве. Теперьнаушникисинхронизируютсяисэтим оконечнымустройством.

4 РазъединениесоединенияBluetooth®

РазъединитенаушникивнастройкахBluetooth® вашегооконечногоустройства—раздастся устноеоповещение"Yourdeviceisdisconnected".

Альтернативныйвариант:

7.Элементыуправления

Примечание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайтесоответствующиеуказанияруководствапоэксплуатациивашегооконечного устройства.

7.1 Функцияинтеллектуальногоголосовогопомощника

Siri/Google

Нажмитемногофункциональную кнопку MFB(3) и удерживайтееенажатой примерно2 секунды, чтобы запуститься связьс Siriили Google Асистентом .Когда раздастся звуксигнала, этобудетозначать, чтоша голосовой помощникготовпомочьвам.

Примечание—Siri

Сервис Siri доступен только на соответствующих оконечных устройствах с iOS 5 (начиная с iPhone 4s) илиболеепозднейверсией.

Примечание—GoogleAssistant

• Сервис Google Assistant доступен только на соответствующих оконечных устройствах с Android 5.0 или более поздней версией с сервисами Google Play Services, >1,5 Гб свободнойпамятииминимальнымразрешениемэкрана720пикселей.
• Приложение Google Assistant должно быть доступно на вашем оконечном устройстве и настроеновкачестве стандартного голосовогоопомощника.

7.2Функциягромкойсвязи

Вытакжеможетеиспользоватьнаушникивкачествеустройствадлягромкойтелефоннойсвязи черезоконечноеустройство.

1 Совершитьвызов

Выберитеномернепосредственноаоконечномустройстве, чтобысовершитьвызов.

2 Принятьвызов

Отклонитьвызов

Завершитьвызов

Повторныйнабор

ОднократнонажмитекнопкуMFB(3), чтобы принять входящийвызов.

НажмитеидерживайтекнопкуMFB(3)нажатой втечениепримерно2силииспользуйтеваше оконечноустройство, чтобыотклонитьвходящий вызов.

ВовремяразговораоднократнонажмитекнопкуМFB (3), чтобызавершитьвызов.

ДваждынажмитекнопкуMFB(3), чтобынабрать последнийнабранныйномер.

Примечание

Функцияповторногонаборадоступнатолькодляоконечногоустройства,котороебыло сначаласинхронизировано.

7.3 Воспроизведениеаудиозаписей

Примечание

Учтите, чтоэтафункциядоступнатолькоприактивномBluetooth®-соединении.

1 Включитевоспроизведениенаоконечномустройстве.

2 Воспроизведение/пауза

1x

ОднократнонажмитекнопкуМFB(3), чтобы приостановитьилизапуститьпроигрываниемузыки

3 Следующийтрек

1s

Дляпереходакследующемутрекунажмитекнопку+ (1)иудерживайтееенажатойпримерно1с.

4 Предыдущийтрек

Дляпереходакпредыдущемутрекунажмитеи удерживайтекнопку—(2)нажатойпримерно1с.

7.4Регулировкагромкости

1 Увеличениегромкости

+ 1x + +

Дляповышениягромкостиоднократнонажмите кнопку+(1).Придостижениимаксимальной громкостираздаетсясигнал.

2 Уменьшениегромкости

- 1x -

Дляуменьшениягромкостиоднократнонажмите кнопку-(2).

7.5КнопкаMute

1 Выключениемикрофона

1x MUTE

ОднократнонажмитекнопкуMute, чтобыотключить микрофон.

2 Включениемикрофона

1x MUTE

СноваоднократнонажмитекнопкуMute, чтобы активироватьмикрофон.

8.Технические характеристики

НаушникиBluetooth®
ПодключениеBluetooth5	.2
связьMultiport
ОперационнаясистемаWindows11/10,Android,iOS
Диаметрдинамика40mm
Макс.времяработывспящемрежиме	200h
Макс.времяработыврежимеразговора	40 h
Макс.времяработыприпроигрываниимузыки	45 h
Времязарядки2	.0h
Длинакабеля2.00m
Вес145g
Потреблениетока5V	--- 340mA
Типбатарейки3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Техническое обслуживаниеи уход

Очищайтеизделиетолькоспомощьюслегкавлажнойбезворсовойсалфетки;неиспользуйте агрессивныечистящиесредства.

10.Исключениеответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащейустановки, монтажаиненадлежащегоиспользованияизделияилинесоблюдения требованийруководствапоэксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

11. Сервисное обслуживание и поддержка

ПривозникновениивопросовпоизделиюобращайтесьвслужбуподдержкиНама.

Горячаялиния:[phone](нем./англ.)

Дополнительную информациюпотехническойподдержкесм . на сайте www.hama.com

13. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00139938] соответствуетребованиямДирективы2014/53/ЕС.Сполнымтекстомдекларацию соответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь:

https://uk.hama.com → 00139938Downloads

Диапазон/диапазонычастот2402МГц—2480МГц

Максимальная излучаемая мощность

2,5 MBT E.I.R.P.

БлагодаримВи, честеизбралипродуктна Hama!

Елементизауправлении индикатори

1.Бутон+
2.-бутон
3.Мултифункционаленбутон(MFB)
4.LEDзастатус
5.БутонOn/Off
6.USB-Свръзка
7.Микрофон
8.БутонMute

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия

Предупреждение- магнити

Предупреждение- силензвук

1 Проверетесьстояниетонасветодиодазастатус(4)игласовитесьобщения

7.Елементизауправление

Указание

7.1 Функциязагласовасистент

Siri/Google

Указание—GoogleАсистент

Наберетеномеранаправоот Вашетокрайноустройство,заданаправитеобаждане.

2 Приеманенаповикване

НатиснетеведнъжбутонМFB(3),задаприемете входящоповикване.

Отказаненаповикване

Натиснетеведнъжбутон+(1),задаувеличитесилата назвука.Придостиганенамаксималнатасилана звукапрозвучавасигнал .

НатиснетеведнъжбутонаMute,задаизключите звуканамикрофона.

НатиснетеощеведнъжбутонаMute,задаактивирате отновозвуканамикрофона .

8.Техническиданни

13. Декларация засъответствие