BT700 - наушник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура с накладными наушниками и микрофоном стерео
Бренд	Hama
Модель	BT700
Bluetooth-соединение	Версия 5.2
Многоподключение (Multipoint)	Да (одновременное подключение к двум устройствам)
Диаметр динамика	40 мм
Микрофон	Встроенный
Время работы в режиме музыки	45 часов
Время работы в режиме разговора	40 часов
Время работы в режиме ожидания	200 часов
Время зарядки	2 часа
Аккумулятор	Li-Po 3,7 В / 400 мАч (1,48 Вт·ч)
Питание	USB-C, 5 В / 340 мА
Вес	145 г
Длина зарядного кабеля	2,00 м
Цвет	Черный (стандартный)
Совместимость	Windows 11/10, Android, iOS
Функция громкой связи	Да
Голосовой ассистент	Siri / Google Assistant
Кнопка отключения микрофона	Да
Автоматическое отключение	Через 5 минут без подключения
Очистка	Мягкая безворсовая ткань, слегка влажная
Безопасность	Подробные инструкции в руководстве (избегайте высокой громкости, влажности и т.д.)
Код товара	00139938

Часто задаваемые вопросы - BT700 HAMA

Как подключить гарнитуру Hama BT700 к моему телефону?

Включите гарнитуру (кнопка On/Off). Светодиод мигает синим. На телефоне включите Bluetooth и выполните поиск устройств. Выберите 'Hama BT700'. Если запрошен пароль, введите '0000'.

Как сбросить настройки гарнитуры?

Удерживайте многофункциональную кнопку (MFB) нажатой около 5 секунд, пока не услышите 'Your device is disconnected'. Это отключит Bluetooth. Для сброса до заводских настроек одновременно удерживайте кнопки + и - в течение 3 секунд (не указано явно, но обычная процедура; проверьте в инструкции).

Как зарядить гарнитуру?

Убедитесь, что гарнитура выключена. Подключите кабель USB-C к порту зарядки (6) и другой конец к подходящему USB-зарядному устройству. Светодиод горит красным во время зарядки и становится синим после завершения. Полная зарядка занимает около 2 часов.

Какое время работы гарнитуры?

Время работы в режиме музыки составляет около 45 часов, в режиме разговора — 40 часов, в режиме ожидания — до 200 часов.

Как использовать голосового ассистента?

Нажмите многофункциональную кнопку (MFB) и удерживайте около 2 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, после чего можете дать команду Siri или Google Assistant.

Можно ли подключить два устройства одновременно?

Да, гарнитура поддерживает технологию Multipoint. Сначала подключите первое устройство, затем отключите Bluetooth на нем, подключите второе устройство, затем снова включите Bluetooth на первом. Оба будут подключены.

Как совершить звонок в режиме громкой связи?

Наберите номер на телефоне. Чтобы ответить на звонок, нажмите кнопку MFB один раз. Чтобы отклонить, удерживайте кнопку MFB 2 секунды. Чтобы завершить, нажмите MFB один раз.

Что делать, если аккумулятор разряжен?

Светодиод мигает красным, и вы услышите сообщение 'Battery Low'. Зарядите гарнитуру как можно скорее.

Водонепроницаема ли гарнитура?

Нет, гарнитура не водонепроницаема. Избегайте влаги и брызг воды. Очищайте ее только слегка влажной тканью.

Как чистить гарнитуру?

Используйте безворсовую ткань, слегка влажную, для очистки поверхностей. Не используйте агрессивные моющие средства или растворители. Не погружайте гарнитуру в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT700 HAMA

S Bruksanvisning RUS Руководство по эксплуатации BG Работна инструкция

RUS Руководствопоэксплуатации

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродукт Hama!

Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкциииуказания . Хранитеданноеруководствопоэксплуатации внадежномместе, чтобывслучае необходимостиувассегдабылдоступк нему. Припродажеустройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Элементыуправленияи индикаторы

1.Кнопка"+"
2.Кнопка"-"
3.Многофункциональнаякнопка(MFB)
4. Светодиодныйиндикаторсостояния
5.КнопкаOn/Off
6.РазъемUSB-C
7.Микрофон
8.КнопкаMute

1. Пояснениякпредупреждающим знакамиуказаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказаний потехникебезопасностиилидля акцентированиявниманиянаособых опасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

1стерео-гарнитураOn-EarBT700cBluetooth

1зарядныйUSB-кабель

1 руководствопоэксплуатации

1 брошюраспредупредительнымиуказаниями иуказаниямипотехникебезопасности

3.Указанияпотехнике безопасности

- Изделиепредназначенодлядомашнего, некоммерческогоприменения.

- Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

- Неприменяйтеизделиевзонах, где использованиеэлектронныхустройств запрещено.

- Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированному персоналу .

- Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеего приналичииповреждений.

- Избегайтепаденияизделияинеподвергайте егосильнымвибрациям.

• Сразутилизируйтеупаковочный материалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.

• Невноситевизделиеконструктивные изменения. В результатеэтоголюбые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу

• Недопускайтезагрязненияизделия, защищайтеегоотвлагииперегрева. Не используйтеизделиепривысокойвлажности.

- Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.

- Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

- Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанного втехническиххарактеристиках.

- Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.

• Вовремяездынаавтомобилеилизанятий активнымивидамиспортанеотвлекайтесь, аследитезадорожнойобстановкойи окружением.

- Аккумуляторявляетсястационарнымине подлежитдемонтажу, утилизируйтеизделие целикомвсоответствиисзаконодательными предписаниями.

• Небросайтеаккумуляторнуюбатареюили изделиевогонь .

- Неизменяйте, недеформируйте, не нагревайте, неразбирайтеаккумуляторы/ батарейки.

• Неиспользуйтеизделиевовремязарядки!

Предупреждение- аккумулятор

• Разрешаетсяиспользоватьдлязарядки толькосовместимыезарядныеустройстваи USB-разъемы.
• Неиспользуйтенеисправныеезарядные устройстваилиUSB-разъемыине пытайтесьихремонтировать.
• Недопускайтеизбыточнойзарядкии глубокойразрядкиизделия.
• Нехраните, незаряжайтеинеиспользуйте устройствоприоченьнизкихиочень высокихтемпературахиоченьнизком атмосферномдавлении(например, на большихвысотах).
• Придлительномхранениирегулярно заряжайтеизделие(нережеодногоразав квартал).

Предупреждение—

магниты

• Изделиесоздаетмагнитныеполя .При использованиикардиостимуляторов проконсультируйтесьсврачомна предметсовместимостиизделиастакими устройствами.
• Нехранитебанковскиеилианалогичные картысмагнитнойполосойрядомс заряднымбоксомилинаушниками. Этоможетпривестикповреждению картилиудалениюсохраненнойнаних информации.

Предупреждение— высокаягромкость

• Высокаязвуковаянагрузка!
• Существуетрискухудшенияслуха .
- Чтобынедопуститьпотерислуха, не используйтенаушникипривысокомуровне громкостивтечениедлительноговремени.
• Поддерживайтенормальнуюгромкость. Воздействиегромкогозвука, вт.ч.втечение короткоговремени, можетпривестик повреждениюоргановслуха.
• Вовремяэксплуатациизделияснижается степеньвосприятияокружающихзвукови
шумов. Поэтомувовремя вожденияавтомобиляили управлениямашинами запрещаетсяиспользовать изделие.

1. Включение/выключение
   

Примечание—автоматическоевыключениенаушников

Наушникиоснащенысистемойавтоматическоговыключения.Есливтечение5минсоединениес оконечнымустройствомотсутствует,ониавтоматическивыключаются

5.Зарядка

Передпервымприменениемнеобходимополностьюзарядитьнаушники

1 Выключениеиподключениенаушников

Убедитесьвтом,чтопередзарядкойнаушникивыключены.

Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель к зарядному гнезду (6). Подключите свободный штекерзарядногокабеля Micro-USBкоответствующемузарядномуустройству cUSB-разъемом .СоблюдайтеруководствопоэксплуатациииспользуемогозарядногоUSB- устройства.

2 Процессзарядкинаушников

Вовремязарядкисветодиод(4)постоянногориткраснымсветом Послезавершениязарядкисветодиод(4)горитсиним.

Дляполнойзарядкиаккумулятораможетпотребоватьсядо2часов.

3 Емкостьаккумулятора

Принизкомуровнезарядааккумуляторанаушниковсветодиод(4)мигаеткрасным ираздаетсяустноеоповещение"BatteryLow".

6. СоединениеBluetooth ^® (сопряжение)

Указание—сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включеном Bluetooth®-соединениеустановлено.
• Соблюдайтесоответствующиеуказанияруководствапоэксплуатациивашегооконечного устройства.

Наушникииоконечноеустройстводолжнынаходитьсянарасстояниинебольше1мдруготдруга.

Чемменьшерасстояние, темлучше.

1 Проверьте статус светодиодного индикатора состояния (4) и устные оповещения.

Припоперемноммиганиисветодиода(4)иустномоповещении:

Наушники пытаютсяустановитьсоединение Bluetooth®.

Примиганиисветодиода(4)иустномоповещении:

Наушникиужеустановилисоединениес оконечнымустройствомcBluetooth®.

2 Найдитенавашемоконечномустройственаушники(требуетсятолькоприпервом соединении).

ОткройтеменюнастроекBluetooth ^® навашемоконечномустройствеиподождите,пока вспискенайденныхустройствсBluetooth ^® непоявитсяHamaBT700.

Выберите Hama BT700 и подождите, пока наушники не отобразятся в качестве подключенногоустройствавнастройкахBluetooth® вашегооконечногоустройства.

Примечание—парольBluetooth®

ДлянекоторыхоконечныхустройствприустановлениисоединениясдругимBluetooth устройствомтребуетсяпароль.

®

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с наушникамипароль0000.

3 ТехнологияMultipoint

Этинаушникиможносинхронизироватьодновременносдвумяоконечнымиустройствами, поддерживающимифункциюBluetooth ^® (технологияMultipoint).

- Сначаласинхронизируйтеснаушникамипервоеоконечное устройство.

• ЗатемдеактивируйтефункциюBluetooth® наэтомоконечном устройстве.
• Послетогосинхронизируйтеснаушникамивторое оконечноеустройство.
  • СноваактивируйтефункциюBluetooth® напервомоконечном устройстве. Теперьнаушникисинхронизируютсяисэтим оконечнымустройством.

4 РазъединениесоединенияBluetooth®

РазъединитенаушникивнастройкахBluetooth® вашегооконечногоустройства—раздастся устноеоповещение"Yourdeviceisdisconnected".

Альтернативныйвариант:

7.Элементыуправления

Примечание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайтесоответствующиеуказанияруководствапоэксплуатациивашегооконечного устройства.

7.1 Функцияинтеллектуальногоголосовогопомощника

Siri/Google

Нажмитемногофункциональную кнопку MFB(3) и удерживайтееенажатой примерно2 секунды, чтобы запуститься связьс Siriили Google Асистентом .Когда раздастся звуксигнала, этобудетозначать, чтоша голосовой помощникготовпомочьвам.

Примечание—Siri

Сервис Siri доступен только на соответствующих оконечных устройствах с iOS 5 (начиная с iPhone 4s) илиболеепозднейверсией.

Примечание—GoogleAssistant

• Сервис Google Assistant доступен только на соответствующих оконечных устройствах с Android 5.0 или более поздней версией с сервисами Google Play Services, >1,5 Гб свободнойпамятииминимальнымразрешениемэкрана720пикселей.
• Приложение Google Assistant должно быть доступно на вашем оконечном устройстве и настроеновкачестве стандартного голосовогоопомощника.

7.2Функциягромкойсвязи

Вытакжеможетеиспользоватьнаушникивкачествеустройствадлягромкойтелефоннойсвязи черезоконечноеустройство.

1 Совершитьвызов

Выберитеномернепосредственноаоконечномустройстве, чтобысовершитьвызов.

2 Принятьвызов

Отклонитьвызов

Завершитьвызов

Повторныйнабор

ОднократнонажмитекнопкуMFB(3), чтобы принять входящийвызов.

НажмитеидерживайтекнопкуMFB(3)нажатой втечениепримерно2силииспользуйтеваше оконечноустройство, чтобыотклонитьвходящий вызов.

ВовремяразговораоднократнонажмитекнопкуМFB (3), чтобызавершитьвызов.

ДваждынажмитекнопкуMFB(3), чтобынабрать последнийнабранныйномер.

Примечание

Функцияповторногонаборадоступнатолькодляоконечногоустройства,котороебыло сначаласинхронизировано.

7.3 Воспроизведениеаудиозаписей

Примечание

Учтите, чтоэтафункциядоступнатолькоприактивномBluetooth®-соединении.

1 Включитевоспроизведениенаоконечномустройстве.

2 Воспроизведение/пауза

ОднократнонажмитекнопкуМFB(3), чтобы приостановитьилизапуститьпроигрываниемузыки

3 Следующийтрек

Дляпереходакследующемутрекунажмитекнопку+ (1)иудерживайтееенажатойпримерно1с.

4 Предыдущийтрек

Дляпереходакпредыдущемутрекунажмитеи удерживайтекнопку—(2)нажатойпримерно1с.

7.4Регулировкагромкости

1 Увеличениегромкости

Дляповышениягромкостиоднократнонажмите кнопку+(1).Придостижениимаксимальной громкостираздаетсясигнал.

2 Уменьшениегромкости

Дляуменьшениягромкостиоднократнонажмите кнопку-(2).

7.5КнопкаMute

1 Выключениемикрофона

ОднократнонажмитекнопкуMute, чтобыотключить микрофон.

2 Включениемикрофона

СноваоднократнонажмитекнопкуMute, чтобы активироватьмикрофон.

8.Технические характеристики

НаушникиBluetooth®
ПодключениеBluetooth5	.2
связьMultiport
ОперационнаясистемаWindows11/10,Android,iOS
Диаметрдинамика40mm
Макс.времяработывспящемрежиме	200h
Макс.времяработыврежимеразговора	40 h
Макс.времяработыприпроигрываниимузыки	45 h
Времязарядки2	.0h
Длинакабеля2.00m
Вес145g
Потреблениетока5V	--- 340mA
Типбатарейки3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Техническое обслуживаниеи уход

Очищайтеизделиетолькоспомощьюслегкавлажнойбезворсовойсалфетки;неиспользуйте агрессивныечистящиесредства.

10.Исключениеответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащейустановки, монтажаиненадлежащегоиспользованияизделияилинесоблюдения требованийруководствапоэксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

11. Сервисное обслуживание и поддержка

ПривозникновениивопросовпоизделиюобращайтесьвслужбуподдержкиНама.

Горячаялиния:[phone](нем./англ.)

Дополнительную информациюпотехническойподдержкесм . на сайте www.hama.com

13. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00139938] соответствуетребованиямДирективы2014/53/ЕС.Сполнымтекстомдекларацию соответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь:

https://uk.hama.com → 00139938Downloads

Диапазон/диапазонычастот2402МГц—2480МГц

Максимальная излучаемая мощность

2,5 MBT E.I.R.P.

БлагодаримВи, честеизбралипродуктна Hama!

Елементизауправлении индикатори

1.Бутон+
2.-бутон
3.Мултифункционаленбутон(MFB)
4.LEDзастатус
5.БутонOn/Off
6.USB-Свръзка
7.Микрофон
8.БутонMute

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия

Предупреждение- магнити

Предупреждение- силензвук

1 Проверетесьстояниетонасветодиодазастатус(4)игласовитесьобщения

7.Елементизауправление

Указание

7.1 Функциязагласовасистент

Siri/Google

Указание—GoogleАсистент

Наберетеномеранаправоот Вашетокрайноустройство,заданаправитеобаждане.

2 Приеманенаповикване

НатиснетеведнъжбутонМFB(3),задаприемете входящоповикване.

Отказаненаповикване

Натиснетеведнъжбутон+(1),задаувеличитесилата назвука.Придостиганенамаксималнатасилана звукапрозвучавасигнал .

НатиснетеведнъжбутонаMute,задаизключите звуканамикрофона.

НатиснетеощеведнъжбутонаMute,задаактивирате отновозвуканамикрофона .

8.Техническиданни

13. Декларация засъответствие