BT700 - Auricolare HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffia micro supraurale stereo Bluetooth
Marca	Hama
Modello	BT700
Connessione Bluetooth	Versione 5.2
Tecnologia multipoint	Sì (connessione simultanea con due dispositivi)
Diametro dell'altoparlante	40 mm
Microfono	Integrato
Autonomia in musica	45 ore
Autonomia in conversazione	40 ore
Autonomia in standby	200 ore
Tempo di ricarica	2 ore
Batteria	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Alimentazione	USB-C, 5 V / 340 mA
Peso	145 g
Lunghezza del cavo di ricarica	2,00 m
Colore	Nero (standard)
Compatibilità	Windows 11/10, Android, iOS
Funzione vivavoce	Sì
Assistente vocale	Siri / Google Assistant
Tasto Mute	Sì
Spegnimento automatico	Dopo 5 minuti senza connessione
Pulizia	Panno morbido non lanuginoso leggermente umido
Sicurezza	Istruzioni dettagliate nel manuale (evitare volume elevato, umidità, ecc.)
Codice prodotto	00139938

Domande frequenti - BT700 HAMA

Come accoppiare le cuffie Hama BT700 con il mio telefono?

Accendere le cuffie (tasto On/Off). Il LED lampeggia in blu. Sul telefono, attivare Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare 'Hama BT700'. Se viene richiesta una password, inserire '0000'.

Come resettare le cuffie?

Tenere premuto il tasto multifunzione (MFB) per circa 5 secondi fino a sentire 'Your device is disconnected'. Questo disattiva la connessione Bluetooth. Per un reset di fabbrica, tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - per 3 secondi (non menzionato esplicitamente, ma procedura comune; da verificare nel manuale).

Come caricare le cuffie?

Assicurarsi che le cuffie siano spente. Collegare il cavo USB-C alla porta di ricarica (6) e l'altra estremità a un caricatore USB adatto. Il LED si accende in rosso durante la carica e diventa blu una volta completata. La carica completa richiede circa 2 ore.

Qual è l'autonomia delle cuffie?

L'autonomia in ascolto musicale è di circa 45 ore, in conversazione 40 ore e in standby fino a 200 ore.

Come utilizzare l'assistente vocale?

Premere il tasto multifunzione (MFB) per circa 2 secondi. Si sentirà un segnale acustico, quindi si può dare un comando a Siri o all'Assistente Google.

Posso connettere due dispositivi contemporaneamente?

Sì, le cuffie supportano la tecnologia multipoint. Collegare prima il primo dispositivo, quindi disattivare il Bluetooth di quest'ultimo, collegare il secondo dispositivo, quindi riattivare il Bluetooth del primo. Entrambi saranno connessi.

Come effettuare una chiamata in vivavoce?

Comporre il numero sul telefono. Per rispondere a una chiamata, premere una volta il tasto MFB. Per rifiutare, tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi. Per terminare, premere una volta MFB.

Cosa fare se la batteria è scarica?

Il LED lampeggia in rosso e si sentirà l'annuncio 'Battery Low'. Ricaricare le cuffie il prima possibile.

Le cuffie sono resistenti all'acqua?

No, le cuffie non sono resistenti all'acqua. Evitare l'umidità e gli spruzzi d'acqua. Pulire solo con un panno leggermente umido.

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Non immergere le cuffie in acqua.

MANUALE UTENTE BT700 HAMA

GrazieperavereacquistatounprodottoHama! Primadiiniziareautilizzareilprodotto,siprega diprendersiiltemponeccessarioperleggerele istruzionieleinformazionidescrittisedeguito Custodirequindiilpresentelibrettoinunluogo sicuroeconsultarloqualorasirendanecessario. Incasodicessionedell'apparecchio,consegnare ancheilpresentelibrettoalnuovoproprietario.

Elementidicomandoeindicatori

1.Tasto+
2.Tasto-
3.Tastomultifunzione(MFB)
4.LEDdistato
5.TastoOn/Off
6. PortaUSB-C
7. Microfono
8.TastoMute

1. Spiegazionedeisimbolidi avvertenzaedelleistruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao richiamal'attenzioniuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

1xcuffieBluetooth ^® stereoOn-EarBT700

1xcavodiricaricaUSB

1xistruzioniperl'uso

1xistruzionidiavvisoesicurezza

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previstoperus personale, non commerciale.
• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopi previsti.
• Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodiapparecchielettronici.
• Noneffettuareinterventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa Fareeseguireilavoridiriparazionesoltantoda operatorispecializzati.
  • Nonaprireilprodottoecessarnel'utilizzose presentadanneggiamenti.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.
  • Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
• Smaltireimmediatamenteilmateriale d'imballaggioinconformitàalleprescrizioni localivigenti.
  • Nonapportaremodifichealprodotto.Intalcaso decadonoidirittidigaranzia.
• Proteggereilprodottodallosporco, dall'umidità edalsurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoin ambientiasciutti.
  • Noncollocareilprodottonelleimmediate vicinanzedelriscaldamento, difontidicaloreo allalucedirettadelsole.
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioni climatichemoderate.
  • Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenza indicatineidatitecnici.
  • Nonutilizzareilprodottoinambientiumidie proteggerlodaglispruzzid'acqua .
• Nonfarsidistrarredalprodottoduranteguida diunveicolool'usodiunattrezzosportivo efareattenzioneallacircolazionestradalee all'ambientecircostante.
• Labatteriaèinstallatafissaenonpuòessere rimossa. Smaltireilprodottocompletoin conformitàallenormativeinvigore.
  • Nongettarelabatteriaoilprodottonelfuoco.
  • Nonmodificaree/odeformare/riscaldare/scomporrelebatterie/pile.
  • Nonutilizzareilprodottoquandoèsottocarica!

Nota-Batteria

• UtilizzaresoltantocaricabatteriaopreseUSB compatibili.
  • NonutilizzarecaricabatteriaopreseUSB guastienoneffettuaretentatividiriparazione.
• Nonsovraccaricareilprodottoedevitare scaricheprofonde.
• Evitarelacustodia, laricaricael'usodel prodottoatemperatureestremeeapressioni atmosfericheestremamentebasse (adesempio adaltequote).
• Incasodiinutilizzoprolungatoeffettuarela ricaricaaintervalliregolari(perlomenoogni tremesi).

Attenzione-Campi magnetici

• Ilprodottogeneracampimagnetici .Prima diutilizzarlo, siraccomandaaiportatori di pacemakerdichiederealpropriomedico seilprodottopuòinterferiresulsuocorretto funzionamento.
  • Noncustodirebancomatocartesimilidotate dibandamagneticanellevicinanzedel caricabatteriaodellecuffie.Idaticontenuti sullecartepossonoveniredanneggiatio andarepersi.

Attenzione-Volumeelevato

• Elevatapressionesonora!
• Rischiodidanniall'udito .
- Perimpedireperditediudito, evitarel'ascolto prolungatoavolumeelevato .
- Regolaresempreilvolumesuunlivello ragionevole.Ilvolumeelevato-ancheperbrevi lassitempo-puòcausaredanniall'udito
• L'usodellecuffieriducelapercezionedei

rumoriambientali. Nonè quindiconsentitoindossarle quandosièallaguida diveicoliodurantel'utilizzo dimacchine.

4.Accendere/Spegnere

Le cuffie sono dotate di un sistema di spegnimento automatico. Se entro 5 minuti non viene stabilita la connessioneconildispositivo, sispengonoautomaticamente.

5.Caricarelecuffie

Caricarecompletamentelecuffieprimadellamessainfunzioneiniziale

1 Spegnereecollegarelecuffie

Primadimetterleincarica, assicurarsichelecuffiesianospente.

Collegare il cavo di carica USB in dotazione alla presa di carica (6). Collegare il connettore libero delcavodiricaricamicro-USBauncaricabatteriaUSBcompatibile .Seguireleistruzionid'usodel caricabatteriaUSButilizzato.

2 Processodicaricadellecuffie

Duranteilprocessodicarica, ilLED(4)èaccesoalucerossafissa Alterminedelprocessodicarica, ilLED(4)siaccendealuceblu.

La carica completa delle cuffie può richiedere fino a 2 ore.

3 Capacitàdellabatteria

Quando il livello di carica delle cuffie è basso, il LED (4) lampeggia a luce rossa e viene emesso il messaggio "BatteryLow".

6. ConnessioneBluetooth ^® (Pairing)

Nota-Pairing

• AssicurarsicheildispositivocompatibileBluetooth ^® siaaccesoechelafunzioneBluetooth ^® sia attivata.
• Seguireaquestopropositoleistruzionid'usodeldispositivo.

La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro. Più è ridotta e meglio è. Accenderelecuffie(5).

ControllareilLEDdistato(4)eimessaggi

SeilLED(4)lampeggiaalucialternateevieneemessoilmessaggio:

SeilLED(4)lampeggiaevieneemessoilmessaggio:

Lecuffiehannogiàstabilitolaconnessione Bluetooth® conundispositivo.

2 Cercarelecuffieconilpropriodispositivo(necessariosoltantoallaprimaconmessione)

AprireleimpostazioniBluetooth ^® deldispositivoeattenderechel'elencodeidispositiviBluetooth trovativisualizziHamaBT700.

®

Selezionare Hama BT700 e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth® delpropriodispositivo.

Nota-passwordBluetooth®

PerstabilirelaconnessioneconunaltrodispositivoBluetooth® alcunidispositivirichiedonouna password.

- Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000, se richiesto dal proprio dispositivo.

3 TecnologiaMultipoint

Gliauricolaripossonoesserecontemporaneamenteconnessi(Multipoint)aduedispositivi Bluetooth®.

• Connettereilprimodispositivo.
• DisattivarequindilafunzioneBluetooth ® deldispositivo.
• Connettereilsecondodispositivo.
• RiattivarelafunzioneBluetooth® delprimodispositivo.Gliauricolari sicolleganoancheadesso.

4 DisconnettereilBluetooth®

DisconnetterelecuffietramiteimpostazioniBluetooth®deldispositivo:vieneemessoil messaggio"Yourdeviceisdisconnected".

Inalternativa:

• Il supporto di alcune funzioni varia a seconda del proprio dispositivo.
• Seguireaquestopropositoleistruzionid'usodeldispositivo.

7.1 Funzione Assistentevocale

Siri/Google

PremereiltastoMFB(3)percirca2secondiperavviarela comunicazioneconilproprioSiriol'AssistenteGoogle. L'emissionediunsegnaleacusticoindicachel'Assistente vocaleèoperativo.

Nota-Siri

SiriècompatibilesoltantocondispositiviiOS5(apartiredaiPhone4s)osuperiori.

Nota-AssistenteGoogle

• L'Assistente Google è disponibile soltanto su dispositivi compatibili dotati di Android 5.0 o superiore, serviziGooglePlay, >1 .5GB dimemorialiberaerisoluzionedelloschermodialmeno 720P.
• L'App Assistente Google deve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistentevocalepredefinito.

7.2 Funzione vivavoce

Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo.

1

Effettuarechiamate

Pereffettuareunachiamata, comporreilnumerodalpropriodispositivo.

2

Rispondereallechiamate

PremereunavoltailtastoMFB(3)perrisponderealla chiamatainarrivo.

3

Respingerelechiamate

PremereiltastoMFB(3)percirca2secondiorespingere lachiamatadalpropriodispositivo.

4

DurantelaconversazionepremereunavoltailtastoMFB (3)perconcluderelachiamata .

5

Ripetizionedelnumeroselezionato

PremereduevolteiltastoMFB(3)perrichiamarel'ultimo numeroselezionato.

Nota

Lafunzione"Ripetizionedelnumeroselezionato"èdisponibilesoltantosuldispositivocheèstato connessoperprimoinmodalitàmulti-pairing.

7.3Riproduzioneaudio

Nota

QuestafunzioneèdisponibilesoltantoincasodiconnessioneBluetooth® attiva.

1 Avviarelariproduzioneaudiodaldispositivo.

2 Play/Pausa

PremereiltastoMFB(3)perarrestareoavviarela riproduzioneaudio.

3 Branosuccessivo

7.4 Regolazionedelvolume

1 Aumentailvolume

Premereiltasto+(1)peraumentareilvolume.Al raggiungimentodelvolumemassimovieneemessoun segnaleacustico.

2 Riduceilvolume

Premereiltasto—(2)perdiminuireilvolume.

7.5TastoMute

1 Disattivareilmicrofono

PremereiltastoMuteperdisattivareilmicrofono.

2 Attivareilmicrofono

PremeredinuovoiltastoMuteperriattivareil microfono.

8.Datitecnici

CuffieBluetooth®
PresaBluetooth5	.2
ConnessioneMultiport
SistemaoperativoWindows11/10,Android,iOS
Diametrodell'altoparlante40mm
Autonomiastand-bymax200h
Autonomiaconversazionemax40h
Autonomiaascoltomusicamax45h
Tempodiricarica2	.0h
Lunghezzadelcavo2.00m
Peso145g
Potenzaassorbita5V	340mA
Tipodibatteria3	.7 V Li-Po / 400 mAh / 1.48 Wh

9.Curaemanutenzione

Pulireilpresenteprodottoservendosidiunpannoanti-pelucchileggermenteumido,senzoutilizzare detergentiaggressivi.

10. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdannidovutialmontaggioall'utilizzoscorretto delprodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzionid'usoe/odisicurezza.

11.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:www .hama.com

13. Dichiarazionediconformità

CE HamaGmbH&CoKGdichiaracheiltipodiapparecchiaturaradio[00139938]èconforme alladirettiva2014/53/UE.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibile alseguenteindirizzoInternet:

https://uk.hama.com → 00139938 Downloads

Bandedifrequenza2402MHz-2480MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

2.5 mW E.I.R.P.