BT700 - слушалки HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Стерео Bluetooth слушалки с микрофон (над-ушни)
Марка	Hama
Модел	BT700
Bluetooth връзка	Версия 5.2
Multipoint технология	Да (едновременна връзка с две устройства)
Диаметър на говорителя	40 мм
Микрофон	Вграден
Време за работа с музика	45 часа
Време за разговор	40 часа
Време в режим на готовност	200 часа
Време за зареждане	2 часа
Батерия	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Захранване	USB-C, 5 V / 340 mA
Тегло	145 г
Дължина на заряден кабел	2,00 м
Цвят	Черен (стандартен)
Съвместимост	Windows 11/10, Android, iOS
Функция свободни ръце	Да
Гласов асистент	Siri / Google Assistant
Бутон за заглушаване	Да
Автоматично изключване	След 5 минути без връзка
Почистване	Мека, безвлакнеста кърпа, леко влажна
Безопасност	Подробни инструкции в ръководството (избягвайте висока сила на звука, влага и др.)
Код на продукта	00139938

Често задавани въпроси - BT700 HAMA

Как да свържа слушалките Hama BT700 с телефона си?

Включете слушалките (бутон On/Off). LED светва в синьо. На телефона си активирайте Bluetooth и потърсете устройства. Изберете 'Hama BT700'. Ако се изисква парола, въведете '0000'.

Как да нулирам слушалките?

Задръжте натиснат мултифункционалния бутон (MFB) за около 5 секунди, докато чуете 'Your device is disconnected'. Това деактивира Bluetooth връзката. За фабрично нулиране задръжте едновременно бутоните + и - за 3 секунди (не е изрично споменато, но е обичайна процедура; проверете в ръководството).

Как да заредя слушалките?

Уверете се, че слушалките са изключени. Свържете USB-C кабела към порта за зареждане (6) и другия край към подходящ USB зарядно. LED светва в червено по време на зареждане и става синя, когато е заредено. Пълното зареждане отнема около 2 часа.

Каква е автономността на слушалките?

Автономността при слушане на музика е около 45 часа, при разговор 40 часа, а в режим на готовност до 200 часа.

Как да използвам гласовия асистент?

Натиснете мултифункционалния бутон (MFB) за около 2 секунди. Ще чуете звуков сигнал, след което можете да дадете команда на Siri или Google Assistant.

Мога ли да свържа две устройства едновременно?

Да, слушалките поддържат multipoint технология. Свържете първото устройство, след това изключете Bluetooth на него, свържете второто устройство, след което включете отново Bluetooth на първото. И двете ще бъдат свързани.

Как да осъществя разговор със свободни ръце?

Наберете номера на телефона си. За да отговорите на обаждане, натиснете веднъж бутона MFB. За да откажете, задръжте бутона MFB натиснат за 2 секунди. За да приключите, натиснете веднъж MFB.

Какво да направя, ако батерията е слаба?

LED мига в червено и ще чуете съобщение 'Battery Low'. Заредете слушалките възможно най-скоро.

Слушалките устойчиви ли са на вода?

Не, слушалките не са устойчиви на вода. Избягвайте влага и пръски вода. Почиствайте ги само с леко влажна кърпа.

Как да почистя слушалките?

Използвайте мека, безвлакнеста кърпа, леко влажна, за почистване на повърхностите. Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители. Не потапяйте слушалките във вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BT700 HAMA

BG Ръководствозаексплоатация

Отделетевремеипрочетеизцялоследващите инструкциииуказания .Следтовазапазете товаръководствозаексплоатациянасигурно място,задаможетедаправитесправкивнего принужда .Акопродадетеуреда,предайте товаръководствозаексплоатациянановия собственик.

1. Обяснениенапредупредителни символииуказания

Предупреждение

Използвасе,задаобозначавауказаниеза безопасностилизаданасочивниманието къмконкретниопасностиирискове .

Указание

Използвасе,задаобозначавадопълнителна информацияиливажниуказания .

2. Съдържаниенаопаковката

1xBluetooth ^® On-EarctereosлушалкиВТ700 1xUSBзареждащкабел 1хръководствозаексплоатация 1хинструкциизапредупреждениеи осигуряваненабезопасността

• Продуктътепредвидензалична, нестопанска битоваупотреба.
• Използвайтепродуктасамозапредвидената цел.
• Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонеса разрешениелектронниуреди.
  • Несеопитвайтесамидаобслужватеили ремонтиратепродукта .Оставетевсякаква техническаподдръжканакомпетентните специалисти.
  • Неотваряйтепродуктаиприповредане продължавайтедагоизползвате .
  • Непречупвайтеинепритискайтекабела.
• Непозволявайтенапродуктадападаинего излагайтенасилнивибрации.
• Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнага съгласнодействащитенамясторазпоредби заизхвърляненаотпадъци .
• Неправетепроменивуреда. Такаще загубитеправонавсякаквигаранционни претенции.
• Пазетепродуктаотзамърсяване, влагаи прегряванеигоизползвайтесамовсухи помещения.
• Неизползвайтепродуктавнепосредствена близостдоотоплителниуреди,други източницинатоплинаилинадиректна слънчевасветлина.
• Използвайтепродуктасамоприумерени климатичниусловия.
• Неизползвайтепродуктаизвъннеговите границинамощността, посоченив техническитеданни.
• Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаи избягвайтеводнипръски
• ПовременапътуванетосМПСилиспортен уреднеразрешавайтедабъдетеотклонявани отВашияпродуктивнимавайтеза положениетопридвижениеІвашатаоколна среда.
• Акумулаторнатабатерияенеподвижно вграденаинеможедасемаха, изхвърлете продуктакатоцялоспоредзаконовите разпоредби.
• Нехвърляйтебатериятаилипродуктавогън.
  • Непроменяйтеи/илинедеформирайте/ нагрявайте/разглобявайтеакумулаторните батерии/батериите.
• Неизползвайтепродуктаповремена зареждане!

• Зазарежданеизползвайтесамоподходящи зарядниустройстваилиUSBизводи .
• Попринципнеизползвайтедефектни зарядниустройстваилиUSBизводиинесе опитвайтедагипоправяте .
• Непозволявайтепродуктадасезарежда повечеотнеобходимоилидасе разрежданапълно.
• Избягвайтесьхранение, зарежданеи използванеприекстремнитемпературии изключителнонисконаляганенавъздуха (катонапримернаголемивисочини) .
• Припо-продължителносъхранение дозареждайтепериодично(поневеднъжна тримесеца).

• Продуктъгенерирамагнитниполета . Лицатасьсърдечнистимулаторитрябва дасеконсултиратслекарпредиупотреба напродукта, тъйкатофункциятана сърдечниястимулаторможедабъде нарушена.
• ЕСилидругиподобникартисмагнитни лентинебивадасесьхраняватвблизост дозаряднотоустройствоилислушалките. Даннитеоткартатамогатдабъдат повредениилиизтрити.

• Голямоакустичноналягане!
• Съществуваопасностотуврежданена слуха.
- Задабъдепредотвратеназагубанаслуха, избягвайтеслушанетонасилензвукза дълъгпериодотвреме .
- Поддържайтесилатаназвукавинагина разумнониво . Голяматасиланазвукаможе —дориипрималкапродължителност—да доведедоуврежданиянаслуха .
- Използванетонапродуктаограничава възприемането наоколнитешумове.

Затоваповремена използването неуправлявайте превознисредстваили машини.

1. Включване/изключване
   

Указание—автоматичноизключваненаслушалките

Слушалкитеразполагатсфункциязаавтоматичноизключване .Аковрамкитена5минутинесе осъществисвързванескрайнотоустройство, слушалкитеавтоматичносеизключват.

5.Зареждане

Предипърватаупотребазаредетенапълнослушалките

Изключванеисвързваненаслушалките

Предизарежданетрябвадасеуверите,чеслушалкитесаизключени.

Включете приложения USB кабел за зареждане към гнездото за зареждане (6). Свържете свободния щекер на Micro USB кабела за зареждане към подходящо USB зарядно устройство. ЗацелтаспазвайтеинструкциятазаобслужваненаизползванотоUSBзарядно устройство.

2 Зарежданенаслушалките

Светодиодът(4)светипостоянновчервеноповременазареждането Следзавършваненазарежданетосветодиодът(4)светвавсиньо.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Light Bulb"]
    E["Blue Signal"] --> F["Light Bulb"]
    G["Blue Signal"] --> H["Light Bulb"]
    I["Blue Signal"] --> J["Light Bulb"]
    K["Blue Signal"] --> L["Light Bulb"]
    M["Blue Signal"] --> N["Light Bulb"]
    O["Blue Signal"] --> P["Light Bulb"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Light Bulb"]
    S["Blue Signal"] --> T["Light Bulb"]
    U["Blue Signal"] --> V["Light Bulb"]
    W["Blue Signal"] --> X["Light Bulb"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Light Bulb"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Light Bulb"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Light Bulb"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Light Bulb"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Light Bulb"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Light Bulb"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Light Bulb"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Light Bulb"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Light Bulb"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Light Bulb"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Light Bulb"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Light Bulb"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Light Bulb"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Пълнотозарежданенаакумулаторнатабатерияможедаотнемедо2часа.

3 Капацитетнаакумулаторнатабатерия

Принисконивоназаряданаакумулаторнатабатериянаслушалкитесветодиодът(4)мигав червеноисечувасьобщението"BatteryLow"

6. Bluetooth ^® връзка(сдвояване)

Указаниезасдвояване

- Уверетесе, че ВашетоподдържащоBluetooth® крайноустройствоевключеноичеBluetooth активиран.

- ЗатазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребанаВашетокрайноустройство.

Слушалките и крайното устройство трябва да бъдат на разстояние под 1 метър. Колкото по-малко етоварастояние, толковапо-добре.

Включетеслушалките(5).

Когатосветодиодът(4)мигапоследователноисечувасьобщение:

СлушалкитетърсятBluetooth® връзка.

Когатосветодиодът(4)мигаисечувасьобщение:

Слушалкитевечесасвързанискрайно устройствосBluetooth ^® .

2 ТърсетеслушалкитесВашетокрайноустройство(необходимоесамоприпърво установяваненавръзка)

ОтворетенастройкитезаBluetooth® на Вашетокрайноустройствоизчакайте, докатов списъкананамеренитеBluetooth® устройствасепокажеHamaBT700.

Изберете Hama BT700 и изчакайте, докато слушалките се покажат като свързани в настройкитезаBluetooth® наВашетокрайноустройство.

Указание—Bluetooth® парола

Някоикрайниустройствасенуждаятотпаролазанастройкатанавръзкатасдруго Bluetooth устройство.

- За свързване със слушалките въведете паролата 0000, когато бъдете подканен/а за това отВашетокрайноустройство.

3 ТехнологияMultipoint

ТезислушалкимогатдасесвържатедновременносдвекрайниустройствасBluetooth (Multipoint).

• Свържетепървотокрайноустройствосьслушалките.
• СледтовадезактивирайтеBluetooth® функциятанатова крайноустройство.
  • Свържетевторотокрайноустройство слушалките.
• АктивирайтеотновоЬluetooth ® функциятанапървотокрайно устройство. Сегаслушалкитесесвързватистовакрайно устройство.

4 ПрекъсваненаBluetooth® връзката

РазединетеслушалкитечрезнастройкитезаЬluetooth® на Вашетокрайноустройство, появявасесьобщението"Your device is disconnected".

Алтернативно:

graph LR
    A["5s"] --> B["○ + -"]
    B --> C["Yourheadsetis disconnected"

• Обърнете внимание, че поддържането на някои от функциите зависи от Вашето крайно устройство.
• Затазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребана Вашетокрайноустройство.

Натиснете и задръжте бутона MFB (3) за ок. 2 секунда, за дастартиратекомуникациясВашияSiriилиGoogle Асистент.Когаточуетезвуковсигнал,Вашиятгласов асистентеготовдаВипомага .

Указание—Siri

Siri се предлага само на подходящи крайни устройства с iOS 5 (от iPhone 4s) или по-висока.

• Google Assistant се предлага само на подходящи крайни устройства с Android 5.0 или по- висока с услуга Google Play, > 1.5 GB свободна памет и минимална разделителна способност наекрана720Р.
• Приложението Google Assistant трябва да е налично на Вашето крайно устройство и да е настроенокатостандартенгласовасистент.

7.2Функция"свободниръце"

Съществува възможността да използвате слушалките като устройство "свободни ръце" за Вашето крайноустройство.

1 Обаждане

НатиснетеизадръжтебутонМFB(3)заоколо 2секундииилиизползвайтеВашетокрайноустройство, задаоткажетеприеманетонавходящообаждане.

4 Приключваненаповикване

ПовременазговоранатиснетеведнъжбутонМFB (3),задаприключитеобаждането.

5 Повтаряненанабирането

НатиснетедвапътибутонМFB(3),заданаберете отновопоследниянабиранномер.

Указание

Функцията "Повтаряне на набирането" може да се използва само за крайно устройство, коетоебилосвързанопървоприMultipairing.

7.3Възпроизвежданенааудио

Указание

Обърнете внимание, че тази функция е възможна само при активна Bluetooth® връзка.

1 СтартирайтевъзпроизвежданетонаудионаВашетокрайноустройство.

2 Възпроизвеждане/Пауза

НатиснетеведнъжбутонМFB(3),задаспретеилиза дастартиратевъзпроизвежданетонаудио .

3 Следващозаглавие

Натиснете и задръжте бутона + (1) за ок. 1 секунда, за дапрескочитекъмследващотозаглавие.

4 Предишнозаглавие

Натиснете и задръжте бутона – (2) за ок. 1 секунда, за дасевърнетекъмпредишнотозаглавие.

7.4Регулираненасилатаназвука

1 Увеличаваненасилатаназвука

2 Намаляваненасилатаназвука

Натиснетеведнъжбутон—(2),заданамалитесилата назвука.

7.5БутонMute

1 Изключваненазвуканамикрофона

2 Активираненамикрофона

Bluetooth® слушалки
ВръзкаBluetooth5	.2
СвързванеMultiport
ОперационнасистемаWindows1	1/10,Android,iOS
Диаметърнависокоговорителя	40mm
Макс.временапокой200h
Макс.временазговори40h
Макс.временавъзпроизвежданенамузика	45 h
Времезазареждане2	.0h
Дължинанакабела2	.00m
Тегло145g
Консумациянаток5V	— 340mA
Типбатерия3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9.Техническообслужванеиподдръжка

Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпабезвласинкиинеизползвайтеагресивни почистващипрепарати.

10. Изключваненаотговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилнаинсталация, монтажиупотребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

11. Сервизиподдръжка

При въпроси относно продукта, моля, обърнете се към продуктовите консултанти на Нама. Гореща линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителнаинформациязаподдръжкатаможетеданамеритетук:www.hama.com

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радио оборудването [00139938] съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствиеенаразположениенаследнияинтернетадрес:

https://uk.hama.com → 00139938Downloads

Честотналента/честотниленти2402MHz—2480MHz

Максимална излъчвателна мощност

2.5 mW E.I.R.P.