BT700 - слушалки HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BT700 HAMA

BG Ръководствозаексплоатация

Отделетевремеипрочетеизцялоследващите инструкциииуказания .Следтовазапазете товаръководствозаексплоатациянасигурно място,задаможетедаправитесправкивнего принужда .Акопродадетеуреда,предайте товаръководствозаексплоатациянановия собственик.

1. Обяснениенапредупредителни символииуказания

Предупреждение

Използвасе,задаобозначавауказаниеза безопасностилизаданасочивниманието къмконкретниопасностиирискове .

Указание

Използвасе,задаобозначавадопълнителна информацияиливажниуказания .

2. Съдържаниенаопаковката

1xBluetooth ^® On-EarctereosлушалкиВТ700 1xUSBзареждащкабел 1хръководствозаексплоатация 1хинструкциизапредупреждениеи осигуряваненабезопасността

• Продуктътепредвидензалична, нестопанска битоваупотреба.
• Използвайтепродуктасамозапредвидената цел.
• Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонеса разрешениелектронниуреди.
  • Несеопитвайтесамидаобслужватеили ремонтиратепродукта .Оставетевсякаква техническаподдръжканакомпетентните специалисти.
  • Неотваряйтепродуктаиприповредане продължавайтедагоизползвате .
  • Непречупвайтеинепритискайтекабела.
• Непозволявайтенапродуктадападаинего излагайтенасилнивибрации.
• Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнага съгласнодействащитенамясторазпоредби заизхвърляненаотпадъци .
• Неправетепроменивуреда. Такаще загубитеправонавсякаквигаранционни претенции.
• Пазетепродуктаотзамърсяване, влагаи прегряванеигоизползвайтесамовсухи помещения.
• Неизползвайтепродуктавнепосредствена близостдоотоплителниуреди,други източницинатоплинаилинадиректна слънчевасветлина.
• Използвайтепродуктасамоприумерени климатичниусловия.
• Неизползвайтепродуктаизвъннеговите границинамощността, посоченив техническитеданни.
• Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаи избягвайтеводнипръски
• ПовременапътуванетосМПСилиспортен уреднеразрешавайтедабъдетеотклонявани отВашияпродуктивнимавайтеза положениетопридвижениеІвашатаоколна среда.
• Акумулаторнатабатерияенеподвижно вграденаинеможедасемаха, изхвърлете продуктакатоцялоспоредзаконовите разпоредби.
• Нехвърляйтебатериятаилипродуктавогън.
  • Непроменяйтеи/илинедеформирайте/ нагрявайте/разглобявайтеакумулаторните батерии/батериите.
• Неизползвайтепродуктаповремена зареждане!

• Зазарежданеизползвайтесамоподходящи зарядниустройстваилиUSBизводи .
• Попринципнеизползвайтедефектни зарядниустройстваилиUSBизводиинесе опитвайтедагипоправяте .
• Непозволявайтепродуктадасезарежда повечеотнеобходимоилидасе разрежданапълно.
• Избягвайтесьхранение, зарежданеи използванеприекстремнитемпературии изключителнонисконаляганенавъздуха (катонапримернаголемивисочини) .
• Припо-продължителносъхранение дозареждайтепериодично(поневеднъжна тримесеца).

• Продуктъгенерирамагнитниполета . Лицатасьсърдечнистимулаторитрябва дасеконсултиратслекарпредиупотреба напродукта, тъйкатофункциятана сърдечниястимулаторможедабъде нарушена.
• ЕСилидругиподобникартисмагнитни лентинебивадасесьхраняватвблизост дозаряднотоустройствоилислушалките. Даннитеоткартатамогатдабъдат повредениилиизтрити.

• Голямоакустичноналягане!
• Съществуваопасностотуврежданена слуха.
- Задабъдепредотвратеназагубанаслуха, избягвайтеслушанетонасилензвукза дълъгпериодотвреме .
- Поддържайтесилатаназвукавинагина разумнониво . Голяматасиланазвукаможе —дориипрималкапродължителност—да доведедоуврежданиянаслуха .
- Използванетонапродуктаограничава възприемането наоколнитешумове.

Затоваповремена използването неуправлявайте превознисредстваили машини.

1. Включване/изключване
   

Указание—автоматичноизключваненаслушалките

Слушалкитеразполагатсфункциязаавтоматичноизключване .Аковрамкитена5минутинесе осъществисвързванескрайнотоустройство, слушалкитеавтоматичносеизключват.

5.Зареждане

Предипърватаупотребазаредетенапълнослушалките

Изключванеисвързваненаслушалките

Предизарежданетрябвадасеуверите,чеслушалкитесаизключени.

Включете приложения USB кабел за зареждане към гнездото за зареждане (6). Свържете свободния щекер на Micro USB кабела за зареждане към подходящо USB зарядно устройство. ЗацелтаспазвайтеинструкциятазаобслужваненаизползванотоUSBзарядно устройство.

USB-C

2 Зарежданенаслушалките

Светодиодът(4)светипостоянновчервеноповременазареждането Следзавършваненазарежданетосветодиодът(4)светвавсиньо.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Light Bulb"]
    E["Blue Signal"] --> F["Light Bulb"]
    G["Blue Signal"] --> H["Light Bulb"]
    I["Blue Signal"] --> J["Light Bulb"]
    K["Blue Signal"] --> L["Light Bulb"]
    M["Blue Signal"] --> N["Light Bulb"]
    O["Blue Signal"] --> P["Light Bulb"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Light Bulb"]
    S["Blue Signal"] --> T["Light Bulb"]
    U["Blue Signal"] --> V["Light Bulb"]
    W["Blue Signal"] --> X["Light Bulb"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Light Bulb"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Light Bulb"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Light Bulb"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Light Bulb"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Light Bulb"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Light Bulb"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Light Bulb"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Light Bulb"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Light Bulb"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Light Bulb"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Light Bulb"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Light Bulb"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Light Bulb"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Пълнотозарежданенаакумулаторнатабатерияможедаотнемедо2часа.

3 Капацитетнаакумулаторнатабатерия

Принисконивоназаряданаакумулаторнатабатериянаслушалкитесветодиодът(4)мигав червеноисечувасьобщението"BatteryLow"

6. Bluetooth ^® връзка(сдвояване)

Указаниезасдвояване

- Уверетесе, че ВашетоподдържащоBluetooth® крайноустройствоевключеноичеBluetooth активиран.

- ЗатазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребанаВашетокрайноустройство.

Слушалките и крайното устройство трябва да бъдат на разстояние под 1 метър. Колкото по-малко етоварастояние, толковапо-добре.

Включетеслушалките(5).

Когатосветодиодът(4)мигапоследователноисечувасьобщение:

СлушалкитетърсятBluetooth® връзка.

Когатосветодиодът(4)мигаисечувасьобщение:

Слушалкитевечесасвързанискрайно устройствосBluetooth ^® .

2 ТърсетеслушалкитесВашетокрайноустройство(необходимоесамоприпърво установяваненавръзка)

ОтворетенастройкитезаBluetooth® на Вашетокрайноустройствоизчакайте, докатов списъкананамеренитеBluetooth® устройствасепокажеHamaBT700.

Изберете Hama BT700 и изчакайте, докато слушалките се покажат като свързани в настройкитезаBluetooth® наВашетокрайноустройство.

Bluetooth ON Password HamaBT700 0000

Указание—Bluetooth® парола

Някоикрайниустройствасенуждаятотпаролазанастройкатанавръзкатасдруго Bluetooth устройство.

- За свързване със слушалките въведете паролата 0000, когато бъдете подканен/а за това отВашетокрайноустройство.

3 ТехнологияMultipoint

ТезислушалкимогатдасесвържатедновременносдвекрайниустройствасBluetooth (Multipoint).

• Свържетепървотокрайноустройствосьслушалките.
• СледтовадезактивирайтеBluetooth® функциятанатова крайноустройство.
  • Свържетевторотокрайноустройство слушалките.
• АктивирайтеотновоЬluetooth ® функциятанапървотокрайно устройство. Сегаслушалкитесесвързватистовакрайно устройство.

4 ПрекъсваненаBluetooth® връзката

РазединетеслушалкитечрезнастройкитезаЬluetooth® на Вашетокрайноустройство, появявасесьобщението"Your device is disconnected".

Алтернативно:

graph LR
    A["5s"] --> B["○ + -"]
    B --> C["Yourheadsetis disconnected"

• Обърнете внимание, че поддържането на някои от функциите зависи от Вашето крайно устройство.
• Затазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребана Вашетокрайноустройство.

Натиснете и задръжте бутона MFB (3) за ок. 2 секунда, за дастартиратекомуникациясВашияSiriилиGoogle Асистент.Когаточуетезвуковсигнал,Вашиятгласов асистентеготовдаВипомага .

Указание—Siri

Siri се предлага само на подходящи крайни устройства с iOS 5 (от iPhone 4s) или по-висока.

• Google Assistant се предлага само на подходящи крайни устройства с Android 5.0 или по- висока с услуга Google Play, > 1.5 GB свободна памет и минимална разделителна способност наекрана720Р.
• Приложението Google Assistant трябва да е налично на Вашето крайно устройство и да е настроенокатостандартенгласовасистент.

7.2Функция"свободниръце"

Съществува възможността да използвате слушалките като устройство "свободни ръце" за Вашето крайноустройство.

1 Обаждане

НатиснетеизадръжтебутонМFB(3)заоколо 2секундииилиизползвайтеВашетокрайноустройство, задаоткажетеприеманетонавходящообаждане.

4 Приключваненаповикване

ПовременазговоранатиснетеведнъжбутонМFB (3),задаприключитеобаждането.

5 Повтаряненанабирането

НатиснетедвапътибутонМFB(3),заданаберете отновопоследниянабиранномер.

Указание

Функцията "Повтаряне на набирането" може да се използва само за крайно устройство, коетоебилосвързанопървоприMultipairing.

7.3Възпроизвежданенааудио

Указание

Обърнете внимание, че тази функция е възможна само при активна Bluetooth® връзка.

1 СтартирайтевъзпроизвежданетонаудионаВашетокрайноустройство.

2 Възпроизвеждане/Пауза

1x

НатиснетеведнъжбутонМFB(3),задаспретеилиза дастартиратевъзпроизвежданетонаудио .

3 Следващозаглавие

1s

Натиснете и задръжте бутона + (1) за ок. 1 секунда, за дапрескочитекъмследващотозаглавие.

4 Предишнозаглавие

Натиснете и задръжте бутона – (2) за ок. 1 секунда, за дасевърнетекъмпредишнотозаглавие.

7.4Регулираненасилатаназвука

1 Увеличаваненасилатаназвука

+ 1x + +

2 Намаляваненасилатаназвука

- 1x -

Натиснетеведнъжбутон—(2),заданамалитесилата назвука.

7.5БутонMute

1 Изключваненазвуканамикрофона

1x MUTE

2 Активираненамикрофона

1x MUTE

Bluetooth® слушалки
ВръзкаBluetooth5	.2
СвързванеMultiport
ОперационнасистемаWindows1	1/10,Android,iOS
Диаметърнависокоговорителя	40mm
Макс.временапокой200h
Макс.временазговори40h
Макс.временавъзпроизвежданенамузика	45 h
Времезазареждане2	.0h
Дължинанакабела2	.00m
Тегло145g
Консумациянаток5V	— 340mA
Типбатерия3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9.Техническообслужванеиподдръжка

Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпабезвласинкиинеизползвайтеагресивни почистващипрепарати.

10. Изключваненаотговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилнаинсталация, монтажиупотребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

11. Сервизиподдръжка

При въпроси относно продукта, моля, обърнете се към продуктовите консултанти на Нама. Гореща линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителнаинформациязаподдръжкатаможетеданамеритетук:www.hama.com

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радио оборудването [00139938] съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствиеенаразположениенаследнияинтернетадрес:

https://uk.hama.com → 00139938Downloads

Честотналента/честотниленти2402MHz—2480MHz

Максимална излъчвателна мощност

2.5 mW E.I.R.P.